Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (10011 of 10016 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/zh_Hans/

translation/pofiles/zh_CN.po

@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-06 12:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-23 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-18 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: CloverGit <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/kicad/v9/zh_Hans/>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _HKI;_\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -11612,9 +11612,9 @@ msgid "Database Library Settings"
 msgstr "数据库库设置"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Illegal character '%c' in name '%s'."
-msgstr "非法字符 '%c' 在名称 '%s'。"
+msgstr "名称 '%2$s' 中出现非法字符 '%1$c'。"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties.cpp:124
 #: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames.cpp:100
@@ -19087,6 +19087,8 @@ msgid ""
 "Unable to find LTspice symbols.\n"
 "Install LTspice or put its library files into %s"
 msgstr ""
+"无法找到 LTspice 符号。\n"
+"安装 LTspice 或将其库文件放入 %s"
 
 #: eeschema/sch_io/ltspice/sch_io_ltspice.h:49
 msgid "LTspice schematic files"
@@ -24780,7 +24782,7 @@ msgstr "%s (D%d) 在层 %d: %s上"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:125
 msgid "Too many messages, some are skipped"
-msgstr ""
+msgstr "信息过多, 部分被跳过"
 
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:359
 msgid "Image name"
@@ -44664,9 +44666,8 @@ msgid "Missing netclass name argument to hasNetclass()"
 msgstr "hasNetclass() 缺少网络类名参数"
 
 #: pcbnew/pcbexpr_functions.cpp:1315
-#, fuzzy
 msgid "Missing netclass name argument to hasExactNetclass()"
-msgstr "hasNetclass() 缺少网络类名参数"
+msgstr "hasExactNetclass() 缺少网络类名称参数"
 
 #: pcbnew/pcbexpr_functions.cpp:1355
 msgid "Missing component class name argument to hasComponentClass()"