♿️(frontend) fix more options menu feedback for screen readers

Pin/unpin: vocal announce only. Duplicate, copy: toast only.

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to
 
 - 💫(frontend) fix the help button to the bottom in tree #2073
 - ♿️(frontend) improve version history list accessibility #2033
+- ♿️(frontend) fix more options menu feedback for screen readers #2071
 
 ## [v4.8.2] - 2026-03-19
 

src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-header.spec.ts

@@ -474,7 +474,9 @@ test.describe('Doc Header', () => {
     // Copy content to clipboard
     await page.getByLabel('Open the document options').click();
     await getMenuItem(page, 'Copy as Markdown').click();
-    await expect(page.getByText('Copied to clipboard')).toBeVisible();
+    await expect(
+      page.getByText('Copied as Markdown to clipboard'),
+    ).toBeVisible();
 
     // Test that clipboard is in Markdown format
     const handle = await page.evaluateHandle(() =>

src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-header/hooks/useCopyCurrentEditorToClipboard.tsx

@@ -13,7 +13,8 @@ export const useCopyCurrentEditorToClipboard = () => {
 
   return async (asFormat: 'html' | 'markdown') => {
     if (!editor) {
-      toast(t('Editor unavailable'), VariantType.ERROR, { duration: 3000 });
+      const message = t('Editor unavailable');
+      toast(message, VariantType.ERROR, { duration: 3000 });
       return;
     }
 
@@ -23,10 +24,20 @@ export const useCopyCurrentEditorToClipboard = () => {
           ? await editor.blocksToHTMLLossy()
           : await editor.blocksToMarkdownLossy();
       await navigator.clipboard.writeText(editorContentFormatted);
-      toast(t('Copied to clipboard'), VariantType.SUCCESS, { duration: 3000 });
+      const successMessage =
+        asFormat === 'markdown'
+          ? t('Copied as Markdown to clipboard')
+          : t('Copied to clipboard');
+
+      toast(successMessage, VariantType.SUCCESS, { duration: 3000 });
     } catch (error) {
       console.error(error);
-      toast(t('Failed to copy to clipboard'), VariantType.ERROR, {
+      const errorMessage =
+        asFormat === 'markdown'
+          ? t('Failed to copy as Markdown to clipboard')
+          : t('Failed to copy to clipboard');
+
+      toast(errorMessage, VariantType.ERROR, {
         duration: 3000,
       });
     }

src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/api/useCreateFavoriteDoc.tsx

@@ -1,4 +1,6 @@
+import { announce } from '@react-aria/live-announcer';
 import { useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import { APIError, errorCauses, fetchAPI } from '@/api';
 
@@ -29,6 +31,8 @@ export function useCreateFavoriteDoc({
   listInvalidQueries,
 }: CreateFavoriteDocProps) {
   const queryClient = useQueryClient();
+  const { t } = useTranslation();
+
   return useMutation<void, APIError, CreateFavoriteDocParams>({
     mutationFn: createFavoriteDoc,
     onSuccess: () => {
@@ -37,7 +41,15 @@ export function useCreateFavoriteDoc({
           queryKey: [queryKey],
         });
       });
+
+      const message = t('Document pinned successfully!');
+      announce(message, 'polite');
+
       onSuccess?.();
     },
+    onError: () => {
+      const message = t('Failed to pin the document.');
+      announce(message, 'assertive');
+    },
   });
 }

src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/api/useDeleteFavoriteDoc.tsx

@@ -1,4 +1,6 @@
+import { announce } from '@react-aria/live-announcer';
 import { useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import { APIError, errorCauses, fetchAPI } from '@/api';
 
@@ -29,6 +31,8 @@ export function useDeleteFavoriteDoc({
   listInvalidQueries,
 }: DeleteFavoriteDocProps) {
   const queryClient = useQueryClient();
+  const { t } = useTranslation();
+
   return useMutation<void, APIError, DeleteFavoriteDocParams>({
     mutationFn: deleteFavoriteDoc,
     onSuccess: () => {
@@ -37,7 +41,15 @@ export function useDeleteFavoriteDoc({
           queryKey: [queryKey],
         });
       });
+
+      const message = t('Document unpinned successfully!');
+      announce(message, 'polite');
+
       onSuccess?.();
     },
+    onError: () => {
+      const message = t('Failed to unpin the document.');
+      announce(message, 'assertive');
+    },
   });
 }

src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/api/useDuplicateDoc.tsx

@@ -88,14 +88,16 @@ export function useDuplicateDoc(options?: DuplicateDocOptions) {
         queryKey: [KEY_LIST_DOC],
       });
 
-      toast(t('Document duplicated successfully!'), VariantType.SUCCESS, {
+      const message = t('Document duplicated successfully!');
+      toast(message, VariantType.SUCCESS, {
         duration: 3000,
       });
 
       void options?.onSuccess?.(data, variables, onMutateResult, context);
     },
     onError: (error, variables, onMutateResult, context) => {
-      toast(t('Failed to duplicate the document...'), VariantType.ERROR, {
+      const message = t('Failed to duplicate the document...');
+      toast(message, VariantType.ERROR, {
         duration: 3000,
       });
 

src/frontend/apps/impress/src/hooks/useClipboard.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import {
   VariantType,
   useToastProvider,
 } from '@gouvfr-lasuite/cunningham-react';
-import { announce } from '@react-aria/live-announcer';
 import { useCallback } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
@@ -19,14 +18,12 @@ export const useClipboard = () => {
           toast(message, VariantType.SUCCESS, {
             duration: 3000,
           });
-          announce(message, 'polite');
         })
         .catch(() => {
           const message = errorMessage ?? t('Failed to copy to clipboard');
           toast(message, VariantType.ERROR, {
             duration: 3000,
           });
-          announce(message, 'assertive');
         });
     },
     [t, toast],