🌐(i18n) update translated strings (#54)
* 🌐(i18n) update translated strings Update translated files with new translations * 👷(i18n) add noChangeLog label to opened PR The translation update commit does not need a changelog entry. --------- Co-authored-by: qbey <[email protected]> Co-authored-by: Quentin BEY <[email protected]>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
co-authored by
qbey
Quentin BEY
qbey
Quentin BEY
parent
aabb2a0991
commit
fe7f7b2730
@@ -80,4 +80,4 @@ jobs:
|
||||
|
||||
- [x] update translated strings
|
||||
branch: i18n/update-translations
|
||||
labels: i18n
|
||||
labels: i18n,noChangeLog
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-21 20:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-22 07:41\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 08:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-03 09:30\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Personal info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/admin.py:39 core/admin.py:39
|
||||
#: build/lib/core/admin.py:40 core/admin.py:40
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/admin.py:51 core/admin.py:51
|
||||
#: build/lib/core/admin.py:52 core/admin.py:52
|
||||
msgid "Important dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -125,11 +125,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:166 core/models.py:166
|
||||
#: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
|
||||
msgid "allow conversation analytics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:163 core/models.py:163
|
||||
msgid "Whether the user allows to use their conversations for analytics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:173 core/models.py:173
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
|
||||
#: build/lib/core/models.py:174 core/models.py:174
|
||||
msgid "users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-21 20:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-22 07:41\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 08:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-03 09:30\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "application de chat"
|
||||
msgid "Personal info"
|
||||
msgstr "Informations personnelles"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/admin.py:39 core/admin.py:39
|
||||
#: build/lib/core/admin.py:40 core/admin.py:40
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/admin.py:51 core/admin.py:51
|
||||
#: build/lib/core/admin.py:52 core/admin.py:52
|
||||
msgid "Important dates"
|
||||
msgstr "Dates importantes"
|
||||
|
||||
@@ -125,11 +125,19 @@ msgstr "actif"
|
||||
msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
|
||||
msgstr "Si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes."
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:166 core/models.py:166
|
||||
#: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
|
||||
msgid "allow conversation analytics"
|
||||
msgstr "autoriser les analyses de conversation"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:163 core/models.py:163
|
||||
msgid "Whether the user allows to use their conversations for analytics."
|
||||
msgstr "Si l'utilisateur autorise l'utilisation de ses conversations pour des analyses."
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:173 core/models.py:173
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
|
||||
#: build/lib/core/models.py:174 core/models.py:174
|
||||
msgid "users"
|
||||
msgstr "utilisateurs"
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +154,7 @@ msgstr "Ouvrir"
|
||||
#: core/templates/mail/html/invitation.html:226
|
||||
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:14
|
||||
msgid " Docs, your new essential tool for organizing, sharing and collaborating on your documents as a team. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Docs, votre nouvel outil incontournable pour organiser, partager et collaborer sur vos documents en équipe. "
|
||||
|
||||
#: core/templates/mail/html/invitation.html:233
|
||||
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:16
|
||||
|
||||
@@ -1,56 +1,87 @@
|
||||
{
|
||||
"en": {
|
||||
"translation": {
|
||||
"Generating...": "Generating..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"en": { "translation": { "Login": "Login", "Logout": "Logout" } },
|
||||
"fr": {
|
||||
"translation": {
|
||||
"30 sec to tell us what you think or report a bug": "30 secondes pour nous dire ce que vous pensez ou rapportez un bug",
|
||||
"Access Denied - Error 403": "Accès refusé - Erreur 403",
|
||||
"Add attach file": "Joindre un fichier",
|
||||
"Allow conversation analysis": "Autoriser les analyses de conversation",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this conversation ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ?",
|
||||
"Ask a question": "Poser une question",
|
||||
"Assistant is already available, log in to use it now.": "L'assistant est déjà disponible, connectez-vous pour l'utiliser maintenant.",
|
||||
"Assistant is in development: your feedback matters! Choose how to share your ideas:": "L'assistant est en cours de développement : vos commentaires sont importants ! Choisissez comment partager vos idées :",
|
||||
"Assistant settings": "Paramètres de l'Assistant",
|
||||
"Attach file": "Joindre un fichier",
|
||||
"Attachment summary not supported": "Résumé de la pièce jointe non pris en charge",
|
||||
"Available soon": "Disponible prochainement",
|
||||
"Banner image": "Image de la bannière",
|
||||
"Cancel": "Annuler",
|
||||
"Clear search": "Effacer la recherche",
|
||||
"Close the modal": "Fermer la modale",
|
||||
"Confirm deletion": "Confirmer la suppression",
|
||||
"Conversation with AI, simplified.": "Conversation avec IA, simplifiée.",
|
||||
"Conversations is already available, log in to use it now.": "Conversations est déjà disponible, connectez-vous pour l'utiliser maintenant.",
|
||||
"Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papier",
|
||||
"Content modal to delete conversation": "Contenu modal pour supprimer la conversation",
|
||||
"Conversation actions": "Actions de conversation",
|
||||
"Conversation analysis disabled": "Analyse de la conversation désactivée",
|
||||
"Conversation analysis enabled": "Analyse de la conversation activée",
|
||||
"Copied": "Copié",
|
||||
"Copy": "Copier",
|
||||
"Delete": "Supprimer",
|
||||
"Delete a conversation": "Supprimer une conversation",
|
||||
"Failed to copy to clipboard": "Échec de la copie dans le presse-papier",
|
||||
"Generating...": "Génération en cours...",
|
||||
"Govs ❤️ Open Source.": "Gouvernements ❤️ Open Source.",
|
||||
"Delete chat": "Supprimer la conversation",
|
||||
"Direct exchange with our team": "Échange direct avec notre équipe",
|
||||
"Failed to copy": "Impossible de copier",
|
||||
"Failed to update settings": "Impossible de mettre à jour les paramètres",
|
||||
"Find recent news about...": "Trouver les dernières actualités concernant...",
|
||||
"Give a quick opinion": "Donner un avis rapide",
|
||||
"Give feedback": "Donnez des commentaires",
|
||||
"History": "Historique",
|
||||
"Home": "Accueil",
|
||||
"If enabled, this allows us to analyse your exchanges to improve the Assistant. If disabled, all conversations remain confidential and are not used in any way. ": "Si cette option est activée, cela nous permet d'analyser vos conversations afin d'améliorer l'Assistant. Si elle est désactivée, toutes les conversations restent confidentielles et ne sont utilisées d'aucune manière. En savoir plus sur l'utilisation des données ",
|
||||
"Illustration": "Image",
|
||||
"Image 401": "Image 401",
|
||||
"Image 403": "Image 403",
|
||||
"It seems that the page you are looking for does not exist or cannot be displayed correctly.": "Il semble que la page que vous recherchez n'existe pas ou ne puisse pas s'afficher correctement.",
|
||||
"Language": "Langue",
|
||||
"Learn more": "En savoir plus",
|
||||
"Learn more about data usage.": "En savoir plus sur l’usage des données.",
|
||||
"Load more": "Afficher plus",
|
||||
"Log in to access the document.": "Connectez-vous pour accéder au document.",
|
||||
"Login": "Connexion",
|
||||
"Logo": "Logo",
|
||||
"Logout": "Se déconnecter",
|
||||
"New conversation": "Nouvelle conversation",
|
||||
"No active search": "Aucune recherche active",
|
||||
"New chat": "Nouvelle conversation",
|
||||
"New feedback": "Nouveaux commentaires",
|
||||
"No conversation found": "Aucune conversation trouvée",
|
||||
"Open Source": "Open Source",
|
||||
"Open the header menu": "Ouvrir le menu d'en-tête",
|
||||
"Page Not Found - Error 404": "Page introuvable - Erreur 404",
|
||||
"Participate in the alpha": "Participer à l'alpha",
|
||||
"Proconnect Login": "Connexion Proconnect",
|
||||
"Quick search input": "Saisie de recherche rapide",
|
||||
"Recent conversations": "Conversations récentes",
|
||||
"Remove": "Supprimer",
|
||||
"Research on the web": "Rechercher sur le web",
|
||||
"Search": "Rechercher",
|
||||
"Search modal": "Modale de partage",
|
||||
"Select a conversation": "Sélectionnez une conversation",
|
||||
"Show more": "Voir plus",
|
||||
"Simple document icon": "Icône simple du document",
|
||||
"Search for a chat": "Rechercher une conversation",
|
||||
"Search results": "Résultats de la recherche",
|
||||
"Send": "Envoyer",
|
||||
"Settings": "Paramètres",
|
||||
"Show": "Afficher",
|
||||
"Simple chat icon": "Icône simple de conversation",
|
||||
"Something bad happens, please retry.": "Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer.",
|
||||
"Start a conversation by typing a message below.": "Commencez une conversation en tapant un message ci-dessous.",
|
||||
"Start conversation": "Entamer la conversation",
|
||||
"Talk with an AI agent with all your collaborative tools.": "Parlez avec un agent IA avec tous vos outils collaboratifs.",
|
||||
"Stop": "Arrêter",
|
||||
"The Assistant is a sovereign conversational AI designed for public servants. It helps you save time on daily tasks like rephrasing, summarising, translating, or searching information. Your data never leaves France and is stored on secure, state-compliant infrastructures. It is never used for commercial purposes.": "L'Assistant est une IA conversationnelle souveraine conçue pour les fonctionnaires. Il vous aide à gagner du temps dans vos tâches quotidiennes telles que la reformulation, la synthèse, la traduction ou la recherche d'informations. Vos données ne quittent jamais la France et sont stockées sur des infrastructures sécurisées et conformes aux normes nationales. Elles ne sont jamais utilisées à des fins commerciales.",
|
||||
"The conversation has been deleted.": "La conversation a été supprimée.",
|
||||
"Type the name of a conversation": "Tapez le nom d'une conversation",
|
||||
"Type your message here...": "Écrivez votre message ici...",
|
||||
"The summary feature is not supported yet.": "La fonctionnalité de résumé n'est pas encore prise en charge.",
|
||||
"Thinking...": "Réflexion...",
|
||||
"Turn this list into bullet points": "Transformer cette liste en points à puces",
|
||||
"Untitled conversation": "Conversation sans titre",
|
||||
"Welcome to your assistant!": "Bienvenue dans votre assistant !",
|
||||
"Web": "Web",
|
||||
"What is on your mind?": "À quoi pensez-vous ?",
|
||||
"Write a short product description": "Écrire une description courte du produit",
|
||||
"Write on Tchap": "Écrire sur Tchap",
|
||||
"You are accessing an alpha version, tested internally, with limited scope and likely to contain bugs. Your feedback is essential to improve it. By clicking on \"Participate\", you agree to the analysis of your usage data to optimize the application; this analysis can be disabled at any time.": "Vous accédez à une version alpha, testée en interne, avec une portée limitée et susceptible de contenir des bogues. Vos commentaires sont essentiels pour l'améliorer. En cliquant sur « Participer », vous acceptez l'analyse de vos données d'utilisation pour optimiser l'application ; cette analyse peut être désactivée à tout moment.",
|
||||
"You do not have permission to view this document.": "Vous n'avez pas la permission de voir ce document.",
|
||||
"Your sovereign AI assistant": "Votre assistant IA souveraine",
|
||||
"sources": "sources",
|
||||
"{{productName}} Logo": "Logo {{productName}}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user