🌐(i18n) update translated strings
Update translated files with new translations
This commit is contained in:
qbey
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 08:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-03 13:44\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 18:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 19:31\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,187 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
|
||||
msgid "Usage details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:213
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:213
|
||||
msgid "Timestamps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:96 build/lib/activation_codes/admin.py:96
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:104 build/lib/activation_codes/admin.py:104
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:111 build/lib/activation_codes/admin.py:111
|
||||
msgid "No users have used this code yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:122 build/lib/activation_codes/admin.py:122
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:123 activation_codes/admin.py:233
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:123
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:233
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:148 build/lib/activation_codes/admin.py:148
|
||||
msgid "Users who used this code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:150 build/lib/activation_codes/admin.py:150
|
||||
msgid "Recompute current uses from related activations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:164 build/lib/activation_codes/admin.py:164
|
||||
msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:169 build/lib/activation_codes/admin.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:227 activation_codes/admin.py:269
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:227
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:269
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:276 build/lib/activation_codes/admin.py:276
|
||||
msgid "Has used activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:35 activation_codes/models.py:76
|
||||
#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:35
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:76
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:157
|
||||
msgid "activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:36 build/lib/activation_codes/models.py:36
|
||||
msgid "The activation code that users will enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:43 build/lib/activation_codes/models.py:43
|
||||
msgid "maximum uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
|
||||
msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:49 build/lib/activation_codes/models.py:49
|
||||
msgid "current uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
|
||||
msgid "Number of times this code has been used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
|
||||
#: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
|
||||
msgid "Whether this code can still be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:62 build/lib/activation_codes/models.py:62
|
||||
msgid "expires at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
|
||||
msgid "Date and time when this code expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
|
||||
msgid "Internal description or notes about this code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
|
||||
msgid "activation codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:119 build/lib/activation_codes/models.py:119
|
||||
msgid "This activation code is no longer valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:127 build/lib/activation_codes/models.py:127
|
||||
msgid "You have already activated your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:149 activation_codes/models.py:181
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:149
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:181 build/lib/core/models.py:173
|
||||
#: core/models.py:173
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:150 build/lib/activation_codes/models.py:150
|
||||
msgid "The user who used the activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:158 build/lib/activation_codes/models.py:158
|
||||
msgid "The activation code that was used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:165 activation_codes/models.py:189
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:165
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:189
|
||||
msgid "user activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:166 build/lib/activation_codes/models.py:166
|
||||
msgid "user activations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:182 build/lib/activation_codes/models.py:182
|
||||
msgid "The user who made the registration request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:190 build/lib/activation_codes/models.py:190
|
||||
msgid "Store if the user received an activation code and used it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:199 build/lib/activation_codes/models.py:199
|
||||
msgid "user registration request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:200 build/lib/activation_codes/models.py:200
|
||||
msgid "user registration requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/serializers.py:14
|
||||
#: build/lib/activation_codes/serializers.py:14
|
||||
msgid "The activation code to validate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/viewsets.py:106 build/lib/activation_codes/viewsets.py:106
|
||||
msgid "Your account has been successfully activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/chat/apps.py:12 chat/apps.py:12
|
||||
msgid "chat application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -117,10 +298,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Whether the user can log into this admin site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154
|
||||
msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -133,10 +310,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Whether the user allows to use their conversations for analytics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:173 core/models.py:173
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:174 core/models.py:174
|
||||
msgid "users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-02 08:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-03 13:44\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 18:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 19:31\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -17,6 +17,187 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
|
||||
msgid "Usage details"
|
||||
msgstr "Détails d'utilisation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:213
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:213
|
||||
msgid "Timestamps"
|
||||
msgstr "Horodatages"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:96 build/lib/activation_codes/admin.py:96
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Utilisation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:104 build/lib/activation_codes/admin.py:104
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:111 build/lib/activation_codes/admin.py:111
|
||||
msgid "No users have used this code yet"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur n'a encore utilisé ce code"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:122 build/lib/activation_codes/admin.py:122
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:123 activation_codes/admin.py:233
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:123
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:233
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:148 build/lib/activation_codes/admin.py:148
|
||||
msgid "Users who used this code"
|
||||
msgstr "Utilisateurs qui ont utilisé ce code"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:150 build/lib/activation_codes/admin.py:150
|
||||
msgid "Recompute current uses from related activations"
|
||||
msgstr "Recalculer les utilisations actuelles à partir des activations liées"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:164 build/lib/activation_codes/admin.py:164
|
||||
msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
|
||||
msgstr "Tous les codes d'activation sélectionnés ont déjà un nombre correct d'utilisations."
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:169 build/lib/activation_codes/admin.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
|
||||
msgstr "Utilisation recalculée avec succès pour %(count)d code(s) d'activation."
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:227 activation_codes/admin.py:269
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:227
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:269
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:276 build/lib/activation_codes/admin.py:276
|
||||
msgid "Has used activation code"
|
||||
msgstr "A utilisé le code d'activation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:35 activation_codes/models.py:76
|
||||
#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:35
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:76
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:157
|
||||
msgid "activation code"
|
||||
msgstr "code d'activation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:36 build/lib/activation_codes/models.py:36
|
||||
msgid "The activation code that users will enter"
|
||||
msgstr "Le code d'activation que les utilisateurs entreront"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:43 build/lib/activation_codes/models.py:43
|
||||
msgid "maximum uses"
|
||||
msgstr "utilisations maximales"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
|
||||
msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
|
||||
msgstr "Nombre maximum d'utilisation de ce code. 0 signifie illimité."
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:49 build/lib/activation_codes/models.py:49
|
||||
msgid "current uses"
|
||||
msgstr "utilisations actuelles"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
|
||||
msgid "Number of times this code has been used"
|
||||
msgstr "Nombre de fois où ce code a été utilisé"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
|
||||
#: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
|
||||
msgid "Whether this code can still be used"
|
||||
msgstr "Si ce code peut encore être utilisé"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:62 build/lib/activation_codes/models.py:62
|
||||
msgid "expires at"
|
||||
msgstr "expiration"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
|
||||
msgid "Date and time when this code expires"
|
||||
msgstr "Date et heure d'expiration de ce code"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
|
||||
msgid "Internal description or notes about this code"
|
||||
msgstr "Description interne ou notes à propos de ce code"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
|
||||
msgid "activation codes"
|
||||
msgstr "codes d'activation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:119 build/lib/activation_codes/models.py:119
|
||||
msgid "This activation code is no longer valid"
|
||||
msgstr "Ce code d'activation n'est plus valide"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:127 build/lib/activation_codes/models.py:127
|
||||
msgid "You have already activated your account"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà activé votre compte"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:149 activation_codes/models.py:181
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:149
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:181 build/lib/core/models.py:173
|
||||
#: core/models.py:173
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:150 build/lib/activation_codes/models.py:150
|
||||
msgid "The user who used the activation code"
|
||||
msgstr "L'utilisateur qui a utilisé le code d'activation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:158 build/lib/activation_codes/models.py:158
|
||||
msgid "The activation code that was used"
|
||||
msgstr "Le code d'activation qui a été utilisé"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:165 activation_codes/models.py:189
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:165
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:189
|
||||
msgid "user activation"
|
||||
msgstr "activation d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:166 build/lib/activation_codes/models.py:166
|
||||
msgid "user activations"
|
||||
msgstr "activations d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:182 build/lib/activation_codes/models.py:182
|
||||
msgid "The user who made the registration request"
|
||||
msgstr "L'utilisateur qui a fait la demande d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:190 build/lib/activation_codes/models.py:190
|
||||
msgid "Store if the user received an activation code and used it"
|
||||
msgstr "Enregistrer si l'utilisateur a reçu un code d'activation et l'a utilisé"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:199 build/lib/activation_codes/models.py:199
|
||||
msgid "user registration request"
|
||||
msgstr "demande d'inscription d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:200 build/lib/activation_codes/models.py:200
|
||||
msgid "user registration requests"
|
||||
msgstr "demandes d'inscription d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/serializers.py:14
|
||||
#: build/lib/activation_codes/serializers.py:14
|
||||
msgid "The activation code to validate"
|
||||
msgstr "Le code d'activation à valider"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/viewsets.py:106 build/lib/activation_codes/viewsets.py:106
|
||||
msgid "Your account has been successfully activated"
|
||||
msgstr "Votre compte a été activé avec succès"
|
||||
|
||||
#: build/lib/chat/apps.py:12 chat/apps.py:12
|
||||
msgid "chat application"
|
||||
msgstr "application de chat"
|
||||
@@ -117,10 +298,6 @@ msgstr "statut d'équipe"
|
||||
msgid "Whether the user can log into this admin site."
|
||||
msgstr "Si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration."
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154
|
||||
msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
|
||||
msgstr "Si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes."
|
||||
@@ -133,10 +310,6 @@ msgstr "autoriser les analyses de conversation"
|
||||
msgid "Whether the user allows to use their conversations for analytics."
|
||||
msgstr "Si l'utilisateur autorise l'utilisation de ses conversations pour des analyses."
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:173 core/models.py:173
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:174 core/models.py:174
|
||||
msgid "users"
|
||||
msgstr "utilisateurs"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,11 @@
|
||||
"fr": {
|
||||
"translation": {
|
||||
"30 sec to tell us what you think or report a bug": "Prenez 30 secondes pour partager votre avis ou signaler un bug",
|
||||
"A privacy-first assistant built for French public teams. Natively synced with LaSuite apps to help you draft, search, and decide without leaving your workflow. Beta access is available with a referral code.": "Votre assistant de confiance, créé pour les agents publics français.\nNativement intégré aux applications de LaSuite, il vous accompagne pour rédiger, explorer et décider sans quitter vos outils quotidiens.\nL’accès à la bêta est actuellement réservé aux utilisateurs disposant d’un code d'accès.",
|
||||
"ABC-1234-XY": "ABC-1234-XY",
|
||||
"Access Denied - Error 403": "Accès refusé - Erreur 403",
|
||||
"Access is limited to people who have an invitation code. If you have one, please enter it below.": "L'accès est limité aux personnes qui ont un code d'invitation. Si vous en avez un, veuillez le saisir ci-dessous.",
|
||||
"Account activated successfully!": "Compte activé avec succès !",
|
||||
"Add attach file": "Ajouter une pièce jointe",
|
||||
"Allow conversation analysis": "Autoriser les analyses de conversation",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
||||
@@ -17,6 +21,7 @@
|
||||
"Available soon": "Disponible prochainement",
|
||||
"Cancel": "Annuler",
|
||||
"Clear search": "Effacer la recherche",
|
||||
"Close model selector": "Fermer le sélecteur de modèle",
|
||||
"Close the modal": "Fermer la modale",
|
||||
"Confirm deletion": "Confirmer la suppression",
|
||||
"Content modal to delete conversation": "Contenu modal pour supprimer la conversation",
|
||||
@@ -25,13 +30,22 @@
|
||||
"Conversation analysis enabled": "Analyse de la conversation activée",
|
||||
"Copied": "Copié",
|
||||
"Copy": "Copier",
|
||||
"Default": "Par défaut",
|
||||
"Delete": "Supprimer",
|
||||
"Delete a conversation": "Supprimer une conversation",
|
||||
"Delete chat": "Supprimer la conversation",
|
||||
"Direct exchange with our team": "Échange direct avec notre équipe",
|
||||
"Explore other LaSuite apps": "Explorer les autres applications LaSuite",
|
||||
"Failed to activate account. Please try again.": "Échec de l'activation du compte. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Failed to copy": "Impossible de copier",
|
||||
"Failed to register for notifications. Please try again.": "Échec de l'inscription aux notifications. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Failed to send feedback": "Échec de l’envoi du commentaire",
|
||||
"Failed to update settings": "Impossible de mettre à jour les paramètres",
|
||||
"Feedback Négatif": "Retour négatif",
|
||||
"Feedback positif": "Retour positif",
|
||||
"Find recent news about...": "Trouver les dernières actualités concernant...",
|
||||
"Get notified about the Public Beta.": "Soyez informé de la Bêta publique.",
|
||||
"Get notified for the public beta": "Être notifié pour la bêta publique",
|
||||
"Give a quick opinion": "Donner un avis rapide",
|
||||
"Give feedback": "Faire un retour",
|
||||
"History": "Historique",
|
||||
@@ -40,27 +54,36 @@
|
||||
"Illustration": "Image",
|
||||
"Image 401": "Image 401",
|
||||
"Image 403": "Image 403",
|
||||
"Invalid activation code. Please check and try again.": "Code d'activation invalide. Veuillez le vérifier et réessayer.",
|
||||
"It seems that the page you are looking for does not exist or cannot be displayed correctly.": "Il semble que la page que vous cherchez n'existe pas ou ne puisse pas être affichée correctement.",
|
||||
"Know more": "En savoir plus",
|
||||
"Language": "Langue",
|
||||
"Learn more": "En savoir plus",
|
||||
"Learn more about data usage.": "En savoir plus sur l’usage des données.",
|
||||
"Load more": "Afficher plus",
|
||||
"Log in to access the document.": "Connectez-vous pour accéder au document.",
|
||||
"Login": "Connexion",
|
||||
"Logo": "Logo",
|
||||
"Logout": "Se déconnecter",
|
||||
"Negative feedback sent": "Commentaire négatif envoyé",
|
||||
"New chat": "Nouvelle conversation",
|
||||
"New feedback": "Nouveaux commentaires",
|
||||
"No code? ": "Pas de code ? ",
|
||||
"No conversation found": "Aucune conversation trouvée",
|
||||
"Notify me": "Me notifier",
|
||||
"Open": "Ouvrir",
|
||||
"Open the header menu": "Ouvrir le menu d'en-tête",
|
||||
"Page Not Found - Error 404": "Page introuvable - Erreur 404",
|
||||
"Participate in the alpha": "Participer à l'alpha",
|
||||
"Please enter an activation code": "Veuillez entrer un code d’activation",
|
||||
"Positive feedback sent": "Commentaire positif envoyé",
|
||||
"Proconnect Login": "Connexion Proconnect",
|
||||
"Quick search input": "Saisie de recherche rapide",
|
||||
"Research on the web": "Recherche sur le web",
|
||||
"Search": "Rechercher",
|
||||
"Search for a chat": "Rechercher une conversation",
|
||||
"Search results": "Résultats de la recherche",
|
||||
"Search...": "Recherche...",
|
||||
"Select": "Sélectionner",
|
||||
"Select model": "Sélectionner un modèle",
|
||||
"Send": "Envoyer",
|
||||
"Settings": "Paramètres",
|
||||
"Show": "Afficher",
|
||||
@@ -69,17 +92,24 @@
|
||||
"Start conversation": "Entamer la conversation",
|
||||
"Stop": "Stop",
|
||||
"The Assistant is a sovereign conversational AI designed for public servants. It helps you save time on daily tasks like rephrasing, summarising, translating, or searching information. Your data never leaves France and is stored on secure, state-compliant infrastructures. It is never used for commercial purposes.": "L'Assistant est une IA conversationnelle souveraine conçue pour les fonctionnaires. Il vous aide à gagner du temps dans vos tâches quotidiennes telles que la reformulation, la synthèse, la traduction ou la recherche d'informations. Vos données ne quittent jamais la France et sont stockées sur des infrastructures sécurisées et conformes aux normes nationales. Elles ne sont jamais utilisées à des fins commerciales.",
|
||||
"The Assistant is in Beta": "L'Assistant est en Bêta",
|
||||
"The conversation has been deleted.": "La conversation a été supprimée.",
|
||||
"The summary feature is not supported yet.": "La fonctionnalité de résumé n'est pas encore prise en charge.",
|
||||
"Thinking...": "Réflexion...",
|
||||
"Turn this list into bullet points": "Transformer cette liste en points à puces",
|
||||
"Turn this list into bullet points": "Transformer cette liste en liste à puces...",
|
||||
"Unlock access": "Déverrouiller l'accès",
|
||||
"Unlocking...": "Déverrouillage en cours...",
|
||||
"Untitled conversation": "Conversation sans titre",
|
||||
"We'll email you at {{email}} when the public beta opens.": "Nous vous enverrons un e-mail à {{email}} lorsque la bêta publique sera ouverte.",
|
||||
"We'll email you when the public beta opens.": "Nous vous enverrons un email quand la bêta publique sera ouverte.",
|
||||
"Web": "Web",
|
||||
"What is on your mind?": "Qu’avez-vous en tête ?",
|
||||
"What is on your mind?": "Qu’avez-vous en tête ?",
|
||||
"Write a short product description": "Écrire une description courte du produit...",
|
||||
"Write on Tchap": "Écrire sur Tchap",
|
||||
"You are accessing an alpha version, tested internally, with limited scope and likely to contain bugs. Your feedback is essential to improve it. By clicking on \"Participate\", you agree to the analysis of your usage data to optimize the application; this analysis can be disabled at any time.": "Vous accédez à une version alpha, testée en interne, avec une portée limitée et susceptible de contenir des bogues. Vos commentaires sont essentiels pour l'améliorer. En cliquant sur « Participer », vous acceptez l'analyse de vos données d'utilisation pour optimiser l'application ; cette analyse peut être désactivée à tout moment.",
|
||||
"You are on the list": "Vous êtes dans la liste",
|
||||
"You do not have permission to view this document.": "Vous n'avez pas la permission de voir ce document.",
|
||||
"You will be notified!": "Vous serez notifié !",
|
||||
"Your account is already activated.": "Votre compte est déjà activé.",
|
||||
"Your sovereign AI assistant": "Votre assistant IA souverain",
|
||||
"sources": "sources",
|
||||
"{{productName}} Logo": "Logo {{productName}}"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user