🌐(i18n) update translated strings

Update translated files with new translations

src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:50\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 20:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -17,179 +17,203 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 26\n"
 
-#: activation_codes/admin.py:54 build/lib/activation_codes/admin.py:54
+#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:65 build/lib/activation_codes/admin.py:65
+#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
 msgid "Usage details"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:69 activation_codes/admin.py:225
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:69
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:225
+#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:226
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:226
 msgid "Timestamps"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:108 build/lib/activation_codes/admin.py:108
+#: activation_codes/admin.py:109 build/lib/activation_codes/admin.py:109
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:116 build/lib/activation_codes/admin.py:116
+#: activation_codes/admin.py:117 build/lib/activation_codes/admin.py:117
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:123 build/lib/activation_codes/admin.py:123
+#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
 msgid "No users have used this code yet"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:134 build/lib/activation_codes/admin.py:134
+#: activation_codes/admin.py:135 build/lib/activation_codes/admin.py:135
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:135 activation_codes/admin.py:245
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:135
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:245
+#: activation_codes/admin.py:136 activation_codes/admin.py:246
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:246
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:136 build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: activation_codes/admin.py:137 build/lib/activation_codes/admin.py:137
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:160 build/lib/activation_codes/admin.py:160
+#: activation_codes/admin.py:161 build/lib/activation_codes/admin.py:161
 msgid "Users who used this code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:162 build/lib/activation_codes/admin.py:162
+#: activation_codes/admin.py:163 build/lib/activation_codes/admin.py:163
 msgid "Recompute current uses from related activations"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:176 build/lib/activation_codes/admin.py:176
+#: activation_codes/admin.py:177 build/lib/activation_codes/admin.py:177
 msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:181 build/lib/activation_codes/admin.py:181
+#: activation_codes/admin.py:182 build/lib/activation_codes/admin.py:182
 #, python-format
 msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:239 activation_codes/admin.py:281
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:239
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:281
+#: activation_codes/admin.py:240 activation_codes/admin.py:284
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:240
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:284
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:288 build/lib/activation_codes/admin.py:288
+#: activation_codes/admin.py:291 build/lib/activation_codes/admin.py:291
 msgid "Has used activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:36 activation_codes/models.py:83
-#: activation_codes/models.py:164 build/lib/activation_codes/models.py:36
-#: build/lib/activation_codes/models.py:83
-#: build/lib/activation_codes/models.py:164
+#: activation_codes/admin.py:293 build/lib/activation_codes/admin.py:293
+msgid "Add selected users to Brevo waiting list"
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:314 build/lib/activation_codes/admin.py:314
+#, python-format
+msgid "Added %(count)d user(s) to Brevo waiting list."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:319 activation_codes/admin.py:347
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:319
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:347
+msgid "No valid email address found in selected registrations."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:323 build/lib/activation_codes/admin.py:323
+msgid "Remove selected users from Brevo waiting list"
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:342 build/lib/activation_codes/admin.py:342
+#, python-format
+msgid "Removed %(count)d user(s) from Brevo waiting list."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/models.py:38 activation_codes/models.py:85
+#: activation_codes/models.py:178 build/lib/activation_codes/models.py:38
+#: build/lib/activation_codes/models.py:85
+#: build/lib/activation_codes/models.py:178
 msgid "activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:37 build/lib/activation_codes/models.py:37
+#: activation_codes/models.py:39 build/lib/activation_codes/models.py:39
 msgid "The activation code that users will enter"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
+#: activation_codes/models.py:46 build/lib/activation_codes/models.py:46
 msgid "Code must be alphanumeric and contain no spaces or special characters"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
+#: activation_codes/models.py:52 build/lib/activation_codes/models.py:52
 msgid "maximum uses"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:51 build/lib/activation_codes/models.py:51
+#: activation_codes/models.py:53 build/lib/activation_codes/models.py:53
 msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
+#: activation_codes/models.py:58 build/lib/activation_codes/models.py:58
 msgid "current uses"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
+#: activation_codes/models.py:59 build/lib/activation_codes/models.py:59
 msgid "Number of times this code has been used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
+#: activation_codes/models.py:65 build/lib/activation_codes/models.py:65
 #: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:64 build/lib/activation_codes/models.py:64
+#: activation_codes/models.py:66 build/lib/activation_codes/models.py:66
 msgid "Whether this code can still be used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
+#: activation_codes/models.py:71 build/lib/activation_codes/models.py:71
 msgid "expires at"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
+#: activation_codes/models.py:72 build/lib/activation_codes/models.py:72
 msgid "Date and time when this code expires"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:76 build/lib/activation_codes/models.py:76
+#: activation_codes/models.py:78 build/lib/activation_codes/models.py:78
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
+#: activation_codes/models.py:79 build/lib/activation_codes/models.py:79
 msgid "Internal description or notes about this code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:84 build/lib/activation_codes/models.py:84
+#: activation_codes/models.py:86 build/lib/activation_codes/models.py:86
 msgid "activation codes"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:126 build/lib/activation_codes/models.py:126
+#: activation_codes/models.py:128 build/lib/activation_codes/models.py:128
 msgid "This activation code is no longer valid"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:134 build/lib/activation_codes/models.py:134
+#: activation_codes/models.py:136 build/lib/activation_codes/models.py:136
 msgid "You have already activated your account"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:156 activation_codes/models.py:188
-#: build/lib/activation_codes/models.py:156
-#: build/lib/activation_codes/models.py:188 build/lib/core/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:170 activation_codes/models.py:202
+#: build/lib/activation_codes/models.py:170
+#: build/lib/activation_codes/models.py:202 build/lib/core/models.py:173
 #: core/models.py:173
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:157
+#: activation_codes/models.py:171 build/lib/activation_codes/models.py:171
 msgid "The user who used the activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:165 build/lib/activation_codes/models.py:165
+#: activation_codes/models.py:179 build/lib/activation_codes/models.py:179
 msgid "The activation code that was used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:172 activation_codes/models.py:196
-#: build/lib/activation_codes/models.py:172
-#: build/lib/activation_codes/models.py:196
+#: activation_codes/models.py:186 activation_codes/models.py:210
+#: build/lib/activation_codes/models.py:186
+#: build/lib/activation_codes/models.py:210
 msgid "user activation"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:173 build/lib/activation_codes/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:187 build/lib/activation_codes/models.py:187
 msgid "user activations"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:189 build/lib/activation_codes/models.py:189
+#: activation_codes/models.py:203 build/lib/activation_codes/models.py:203
 msgid "The user who made the registration request"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:197 build/lib/activation_codes/models.py:197
+#: activation_codes/models.py:211 build/lib/activation_codes/models.py:211
 msgid "Store if the user received an activation code and used it"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:206 build/lib/activation_codes/models.py:206
+#: activation_codes/models.py:220 build/lib/activation_codes/models.py:220
 msgid "user registration request"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:207 build/lib/activation_codes/models.py:207
+#: activation_codes/models.py:221 build/lib/activation_codes/models.py:221
 msgid "user registration requests"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "The activation code to validate"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/viewsets.py:106 build/lib/activation_codes/viewsets.py:106
+#: activation_codes/viewsets.py:107 build/lib/activation_codes/viewsets.py:107
 msgid "Your account has been successfully activated"
 msgstr ""
 

src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:50\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 20:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -17,179 +17,203 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 26\n"
 
-#: activation_codes/admin.py:54 build/lib/activation_codes/admin.py:54
+#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:65 build/lib/activation_codes/admin.py:65
+#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
 msgid "Usage details"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:69 activation_codes/admin.py:225
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:69
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:225
+#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:226
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:226
 msgid "Timestamps"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:108 build/lib/activation_codes/admin.py:108
+#: activation_codes/admin.py:109 build/lib/activation_codes/admin.py:109
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:116 build/lib/activation_codes/admin.py:116
+#: activation_codes/admin.py:117 build/lib/activation_codes/admin.py:117
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:123 build/lib/activation_codes/admin.py:123
+#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
 msgid "No users have used this code yet"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:134 build/lib/activation_codes/admin.py:134
+#: activation_codes/admin.py:135 build/lib/activation_codes/admin.py:135
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:135 activation_codes/admin.py:245
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:135
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:245
+#: activation_codes/admin.py:136 activation_codes/admin.py:246
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:246
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:136 build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: activation_codes/admin.py:137 build/lib/activation_codes/admin.py:137
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:160 build/lib/activation_codes/admin.py:160
+#: activation_codes/admin.py:161 build/lib/activation_codes/admin.py:161
 msgid "Users who used this code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:162 build/lib/activation_codes/admin.py:162
+#: activation_codes/admin.py:163 build/lib/activation_codes/admin.py:163
 msgid "Recompute current uses from related activations"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:176 build/lib/activation_codes/admin.py:176
+#: activation_codes/admin.py:177 build/lib/activation_codes/admin.py:177
 msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:181 build/lib/activation_codes/admin.py:181
+#: activation_codes/admin.py:182 build/lib/activation_codes/admin.py:182
 #, python-format
 msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:239 activation_codes/admin.py:281
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:239
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:281
+#: activation_codes/admin.py:240 activation_codes/admin.py:284
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:240
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:284
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:288 build/lib/activation_codes/admin.py:288
+#: activation_codes/admin.py:291 build/lib/activation_codes/admin.py:291
 msgid "Has used activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:36 activation_codes/models.py:83
-#: activation_codes/models.py:164 build/lib/activation_codes/models.py:36
-#: build/lib/activation_codes/models.py:83
-#: build/lib/activation_codes/models.py:164
+#: activation_codes/admin.py:293 build/lib/activation_codes/admin.py:293
+msgid "Add selected users to Brevo waiting list"
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:314 build/lib/activation_codes/admin.py:314
+#, python-format
+msgid "Added %(count)d user(s) to Brevo waiting list."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:319 activation_codes/admin.py:347
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:319
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:347
+msgid "No valid email address found in selected registrations."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:323 build/lib/activation_codes/admin.py:323
+msgid "Remove selected users from Brevo waiting list"
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:342 build/lib/activation_codes/admin.py:342
+#, python-format
+msgid "Removed %(count)d user(s) from Brevo waiting list."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/models.py:38 activation_codes/models.py:85
+#: activation_codes/models.py:178 build/lib/activation_codes/models.py:38
+#: build/lib/activation_codes/models.py:85
+#: build/lib/activation_codes/models.py:178
 msgid "activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:37 build/lib/activation_codes/models.py:37
+#: activation_codes/models.py:39 build/lib/activation_codes/models.py:39
 msgid "The activation code that users will enter"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
+#: activation_codes/models.py:46 build/lib/activation_codes/models.py:46
 msgid "Code must be alphanumeric and contain no spaces or special characters"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
+#: activation_codes/models.py:52 build/lib/activation_codes/models.py:52
 msgid "maximum uses"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:51 build/lib/activation_codes/models.py:51
+#: activation_codes/models.py:53 build/lib/activation_codes/models.py:53
 msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
+#: activation_codes/models.py:58 build/lib/activation_codes/models.py:58
 msgid "current uses"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
+#: activation_codes/models.py:59 build/lib/activation_codes/models.py:59
 msgid "Number of times this code has been used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
+#: activation_codes/models.py:65 build/lib/activation_codes/models.py:65
 #: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:64 build/lib/activation_codes/models.py:64
+#: activation_codes/models.py:66 build/lib/activation_codes/models.py:66
 msgid "Whether this code can still be used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
+#: activation_codes/models.py:71 build/lib/activation_codes/models.py:71
 msgid "expires at"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
+#: activation_codes/models.py:72 build/lib/activation_codes/models.py:72
 msgid "Date and time when this code expires"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:76 build/lib/activation_codes/models.py:76
+#: activation_codes/models.py:78 build/lib/activation_codes/models.py:78
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
+#: activation_codes/models.py:79 build/lib/activation_codes/models.py:79
 msgid "Internal description or notes about this code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:84 build/lib/activation_codes/models.py:84
+#: activation_codes/models.py:86 build/lib/activation_codes/models.py:86
 msgid "activation codes"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:126 build/lib/activation_codes/models.py:126
+#: activation_codes/models.py:128 build/lib/activation_codes/models.py:128
 msgid "This activation code is no longer valid"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:134 build/lib/activation_codes/models.py:134
+#: activation_codes/models.py:136 build/lib/activation_codes/models.py:136
 msgid "You have already activated your account"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:156 activation_codes/models.py:188
-#: build/lib/activation_codes/models.py:156
-#: build/lib/activation_codes/models.py:188 build/lib/core/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:170 activation_codes/models.py:202
+#: build/lib/activation_codes/models.py:170
+#: build/lib/activation_codes/models.py:202 build/lib/core/models.py:173
 #: core/models.py:173
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:157
+#: activation_codes/models.py:171 build/lib/activation_codes/models.py:171
 msgid "The user who used the activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:165 build/lib/activation_codes/models.py:165
+#: activation_codes/models.py:179 build/lib/activation_codes/models.py:179
 msgid "The activation code that was used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:172 activation_codes/models.py:196
-#: build/lib/activation_codes/models.py:172
-#: build/lib/activation_codes/models.py:196
+#: activation_codes/models.py:186 activation_codes/models.py:210
+#: build/lib/activation_codes/models.py:186
+#: build/lib/activation_codes/models.py:210
 msgid "user activation"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:173 build/lib/activation_codes/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:187 build/lib/activation_codes/models.py:187
 msgid "user activations"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:189 build/lib/activation_codes/models.py:189
+#: activation_codes/models.py:203 build/lib/activation_codes/models.py:203
 msgid "The user who made the registration request"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:197 build/lib/activation_codes/models.py:197
+#: activation_codes/models.py:211 build/lib/activation_codes/models.py:211
 msgid "Store if the user received an activation code and used it"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:206 build/lib/activation_codes/models.py:206
+#: activation_codes/models.py:220 build/lib/activation_codes/models.py:220
 msgid "user registration request"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:207 build/lib/activation_codes/models.py:207
+#: activation_codes/models.py:221 build/lib/activation_codes/models.py:221
 msgid "user registration requests"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "The activation code to validate"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/viewsets.py:106 build/lib/activation_codes/viewsets.py:106
+#: activation_codes/viewsets.py:107 build/lib/activation_codes/viewsets.py:107
 msgid "Your account has been successfully activated"
 msgstr ""
 

src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:50\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 20:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -17,179 +17,203 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 26\n"
 
-#: activation_codes/admin.py:54 build/lib/activation_codes/admin.py:54
+#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: activation_codes/admin.py:65 build/lib/activation_codes/admin.py:65
+#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
 msgid "Usage details"
 msgstr "Détails d'utilisation"
 
-#: activation_codes/admin.py:69 activation_codes/admin.py:225
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:69
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:225
+#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:226
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:226
 msgid "Timestamps"
 msgstr "Horodatages"
 
-#: activation_codes/admin.py:108 build/lib/activation_codes/admin.py:108
+#: activation_codes/admin.py:109 build/lib/activation_codes/admin.py:109
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilisation"
 
-#: activation_codes/admin.py:116 build/lib/activation_codes/admin.py:116
+#: activation_codes/admin.py:117 build/lib/activation_codes/admin.py:117
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: activation_codes/admin.py:123 build/lib/activation_codes/admin.py:123
+#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
 msgid "No users have used this code yet"
 msgstr "Aucun utilisateur n'a encore utilisé ce code"
 
-#: activation_codes/admin.py:134 build/lib/activation_codes/admin.py:134
+#: activation_codes/admin.py:135 build/lib/activation_codes/admin.py:135
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: activation_codes/admin.py:135 activation_codes/admin.py:245
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:135
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:245
+#: activation_codes/admin.py:136 activation_codes/admin.py:246
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:246
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: activation_codes/admin.py:136 build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: activation_codes/admin.py:137 build/lib/activation_codes/admin.py:137
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: activation_codes/admin.py:160 build/lib/activation_codes/admin.py:160
+#: activation_codes/admin.py:161 build/lib/activation_codes/admin.py:161
 msgid "Users who used this code"
 msgstr "Utilisateurs qui ont utilisé ce code"
 
-#: activation_codes/admin.py:162 build/lib/activation_codes/admin.py:162
+#: activation_codes/admin.py:163 build/lib/activation_codes/admin.py:163
 msgid "Recompute current uses from related activations"
 msgstr "Recalculer les utilisations actuelles à partir des activations liées"
 
-#: activation_codes/admin.py:176 build/lib/activation_codes/admin.py:176
+#: activation_codes/admin.py:177 build/lib/activation_codes/admin.py:177
 msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
 msgstr "Tous les codes d'activation sélectionnés ont déjà un nombre correct d'utilisations."
 
-#: activation_codes/admin.py:181 build/lib/activation_codes/admin.py:181
+#: activation_codes/admin.py:182 build/lib/activation_codes/admin.py:182
 #, python-format
 msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
 msgstr "Utilisation recalculée avec succès pour %(count)d code(s) d'activation."
 
-#: activation_codes/admin.py:239 activation_codes/admin.py:281
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:239
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:281
+#: activation_codes/admin.py:240 activation_codes/admin.py:284
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:240
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:284
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: activation_codes/admin.py:288 build/lib/activation_codes/admin.py:288
+#: activation_codes/admin.py:291 build/lib/activation_codes/admin.py:291
 msgid "Has used activation code"
 msgstr "A utilisé le code d'activation"
 
-#: activation_codes/models.py:36 activation_codes/models.py:83
-#: activation_codes/models.py:164 build/lib/activation_codes/models.py:36
-#: build/lib/activation_codes/models.py:83
-#: build/lib/activation_codes/models.py:164
+#: activation_codes/admin.py:293 build/lib/activation_codes/admin.py:293
+msgid "Add selected users to Brevo waiting list"
+msgstr "Ajouter les utilisateurs sélectionnés à la liste d'attente de Brevo"
+
+#: activation_codes/admin.py:314 build/lib/activation_codes/admin.py:314
+#, python-format
+msgid "Added %(count)d user(s) to Brevo waiting list."
+msgstr "%(count)d utilisateur(s) ajoutés à la liste d'attente Brevo."
+
+#: activation_codes/admin.py:319 activation_codes/admin.py:347
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:319
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:347
+msgid "No valid email address found in selected registrations."
+msgstr "Aucune adresse e-mail valide trouvée dans les inscriptions sélectionnées."
+
+#: activation_codes/admin.py:323 build/lib/activation_codes/admin.py:323
+msgid "Remove selected users from Brevo waiting list"
+msgstr "Supprimer les utilisateurs sélectionnés de la liste d'attente Brevo"
+
+#: activation_codes/admin.py:342 build/lib/activation_codes/admin.py:342
+#, python-format
+msgid "Removed %(count)d user(s) from Brevo waiting list."
+msgstr "Suppression de %(count)d utilisateur(s) de la liste d'attente Brevo."
+
+#: activation_codes/models.py:38 activation_codes/models.py:85
+#: activation_codes/models.py:178 build/lib/activation_codes/models.py:38
+#: build/lib/activation_codes/models.py:85
+#: build/lib/activation_codes/models.py:178
 msgid "activation code"
 msgstr "code d'activation"
 
-#: activation_codes/models.py:37 build/lib/activation_codes/models.py:37
+#: activation_codes/models.py:39 build/lib/activation_codes/models.py:39
 msgid "The activation code that users will enter"
 msgstr "Le code d'activation que les utilisateurs entreront"
 
-#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
+#: activation_codes/models.py:46 build/lib/activation_codes/models.py:46
 msgid "Code must be alphanumeric and contain no spaces or special characters"
 msgstr "Le code doit être alphanumérique et ne contenir ni espaces ni caractères spéciaux"
 
-#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
+#: activation_codes/models.py:52 build/lib/activation_codes/models.py:52
 msgid "maximum uses"
 msgstr "utilisations maximales"
 
-#: activation_codes/models.py:51 build/lib/activation_codes/models.py:51
+#: activation_codes/models.py:53 build/lib/activation_codes/models.py:53
 msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
 msgstr "Nombre maximum d'utilisation de ce code. 0 signifie illimité."
 
-#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
+#: activation_codes/models.py:58 build/lib/activation_codes/models.py:58
 msgid "current uses"
 msgstr "utilisations actuelles"
 
-#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
+#: activation_codes/models.py:59 build/lib/activation_codes/models.py:59
 msgid "Number of times this code has been used"
 msgstr "Nombre de fois où ce code a été utilisé"
 
-#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
+#: activation_codes/models.py:65 build/lib/activation_codes/models.py:65
 #: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
 msgid "active"
 msgstr "actif"
 
-#: activation_codes/models.py:64 build/lib/activation_codes/models.py:64
+#: activation_codes/models.py:66 build/lib/activation_codes/models.py:66
 msgid "Whether this code can still be used"
 msgstr "Si ce code peut encore être utilisé"
 
-#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
+#: activation_codes/models.py:71 build/lib/activation_codes/models.py:71
 msgid "expires at"
 msgstr "expiration"
 
-#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
+#: activation_codes/models.py:72 build/lib/activation_codes/models.py:72
 msgid "Date and time when this code expires"
 msgstr "Date et heure d'expiration de ce code"
 
-#: activation_codes/models.py:76 build/lib/activation_codes/models.py:76
+#: activation_codes/models.py:78 build/lib/activation_codes/models.py:78
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
+#: activation_codes/models.py:79 build/lib/activation_codes/models.py:79
 msgid "Internal description or notes about this code"
 msgstr "Description interne ou notes à propos de ce code"
 
-#: activation_codes/models.py:84 build/lib/activation_codes/models.py:84
+#: activation_codes/models.py:86 build/lib/activation_codes/models.py:86
 msgid "activation codes"
 msgstr "codes d'activation"
 
-#: activation_codes/models.py:126 build/lib/activation_codes/models.py:126
+#: activation_codes/models.py:128 build/lib/activation_codes/models.py:128
 msgid "This activation code is no longer valid"
 msgstr "Ce code d'activation n'est plus valide"
 
-#: activation_codes/models.py:134 build/lib/activation_codes/models.py:134
+#: activation_codes/models.py:136 build/lib/activation_codes/models.py:136
 msgid "You have already activated your account"
 msgstr "Vous avez déjà activé votre compte"
 
-#: activation_codes/models.py:156 activation_codes/models.py:188
-#: build/lib/activation_codes/models.py:156
-#: build/lib/activation_codes/models.py:188 build/lib/core/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:170 activation_codes/models.py:202
+#: build/lib/activation_codes/models.py:170
+#: build/lib/activation_codes/models.py:202 build/lib/core/models.py:173
 #: core/models.py:173
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:157
+#: activation_codes/models.py:171 build/lib/activation_codes/models.py:171
 msgid "The user who used the activation code"
 msgstr "L'utilisateur qui a utilisé le code d'activation"
 
-#: activation_codes/models.py:165 build/lib/activation_codes/models.py:165
+#: activation_codes/models.py:179 build/lib/activation_codes/models.py:179
 msgid "The activation code that was used"
 msgstr "Le code d'activation qui a été utilisé"
 
-#: activation_codes/models.py:172 activation_codes/models.py:196
-#: build/lib/activation_codes/models.py:172
-#: build/lib/activation_codes/models.py:196
+#: activation_codes/models.py:186 activation_codes/models.py:210
+#: build/lib/activation_codes/models.py:186
+#: build/lib/activation_codes/models.py:210
 msgid "user activation"
 msgstr "activation d'utilisateur"
 
-#: activation_codes/models.py:173 build/lib/activation_codes/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:187 build/lib/activation_codes/models.py:187
 msgid "user activations"
 msgstr "activations d'utilisateurs"
 
-#: activation_codes/models.py:189 build/lib/activation_codes/models.py:189
+#: activation_codes/models.py:203 build/lib/activation_codes/models.py:203
 msgid "The user who made the registration request"
 msgstr "L'utilisateur qui a fait la demande d'enregistrement"
 
-#: activation_codes/models.py:197 build/lib/activation_codes/models.py:197
+#: activation_codes/models.py:211 build/lib/activation_codes/models.py:211
 msgid "Store if the user received an activation code and used it"
 msgstr "Enregistrer si l'utilisateur a reçu un code d'activation et l'a utilisé"
 
-#: activation_codes/models.py:206 build/lib/activation_codes/models.py:206
+#: activation_codes/models.py:220 build/lib/activation_codes/models.py:220
 msgid "user registration request"
 msgstr "demande d'inscription d'utilisateur"
 
-#: activation_codes/models.py:207 build/lib/activation_codes/models.py:207
+#: activation_codes/models.py:221 build/lib/activation_codes/models.py:221
 msgid "user registration requests"
 msgstr "demandes d'inscription d'utilisateur"
 
@@ -198,7 +222,7 @@ msgstr "demandes d'inscription d'utilisateur"
 msgid "The activation code to validate"
 msgstr "Le code d'activation à valider"
 
-#: activation_codes/viewsets.py:106 build/lib/activation_codes/viewsets.py:106
+#: activation_codes/viewsets.py:107 build/lib/activation_codes/viewsets.py:107
 msgid "Your account has been successfully activated"
 msgstr "Votre compte a été activé avec succès"
 

src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:50\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 20:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -17,179 +17,203 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 26\n"
 
-#: activation_codes/admin.py:54 build/lib/activation_codes/admin.py:54
+#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:65 build/lib/activation_codes/admin.py:65
+#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
 msgid "Usage details"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:69 activation_codes/admin.py:225
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:69
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:225
+#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:226
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:226
 msgid "Timestamps"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:108 build/lib/activation_codes/admin.py:108
+#: activation_codes/admin.py:109 build/lib/activation_codes/admin.py:109
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:116 build/lib/activation_codes/admin.py:116
+#: activation_codes/admin.py:117 build/lib/activation_codes/admin.py:117
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:123 build/lib/activation_codes/admin.py:123
+#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
 msgid "No users have used this code yet"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:134 build/lib/activation_codes/admin.py:134
+#: activation_codes/admin.py:135 build/lib/activation_codes/admin.py:135
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:135 activation_codes/admin.py:245
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:135
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:245
+#: activation_codes/admin.py:136 activation_codes/admin.py:246
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:246
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:136 build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: activation_codes/admin.py:137 build/lib/activation_codes/admin.py:137
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:160 build/lib/activation_codes/admin.py:160
+#: activation_codes/admin.py:161 build/lib/activation_codes/admin.py:161
 msgid "Users who used this code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:162 build/lib/activation_codes/admin.py:162
+#: activation_codes/admin.py:163 build/lib/activation_codes/admin.py:163
 msgid "Recompute current uses from related activations"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:176 build/lib/activation_codes/admin.py:176
+#: activation_codes/admin.py:177 build/lib/activation_codes/admin.py:177
 msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:181 build/lib/activation_codes/admin.py:181
+#: activation_codes/admin.py:182 build/lib/activation_codes/admin.py:182
 #, python-format
 msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:239 activation_codes/admin.py:281
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:239
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:281
+#: activation_codes/admin.py:240 activation_codes/admin.py:284
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:240
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:284
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/admin.py:288 build/lib/activation_codes/admin.py:288
+#: activation_codes/admin.py:291 build/lib/activation_codes/admin.py:291
 msgid "Has used activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:36 activation_codes/models.py:83
-#: activation_codes/models.py:164 build/lib/activation_codes/models.py:36
-#: build/lib/activation_codes/models.py:83
-#: build/lib/activation_codes/models.py:164
+#: activation_codes/admin.py:293 build/lib/activation_codes/admin.py:293
+msgid "Add selected users to Brevo waiting list"
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:314 build/lib/activation_codes/admin.py:314
+#, python-format
+msgid "Added %(count)d user(s) to Brevo waiting list."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:319 activation_codes/admin.py:347
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:319
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:347
+msgid "No valid email address found in selected registrations."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:323 build/lib/activation_codes/admin.py:323
+msgid "Remove selected users from Brevo waiting list"
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/admin.py:342 build/lib/activation_codes/admin.py:342
+#, python-format
+msgid "Removed %(count)d user(s) from Brevo waiting list."
+msgstr ""
+
+#: activation_codes/models.py:38 activation_codes/models.py:85
+#: activation_codes/models.py:178 build/lib/activation_codes/models.py:38
+#: build/lib/activation_codes/models.py:85
+#: build/lib/activation_codes/models.py:178
 msgid "activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:37 build/lib/activation_codes/models.py:37
+#: activation_codes/models.py:39 build/lib/activation_codes/models.py:39
 msgid "The activation code that users will enter"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
+#: activation_codes/models.py:46 build/lib/activation_codes/models.py:46
 msgid "Code must be alphanumeric and contain no spaces or special characters"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
+#: activation_codes/models.py:52 build/lib/activation_codes/models.py:52
 msgid "maximum uses"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:51 build/lib/activation_codes/models.py:51
+#: activation_codes/models.py:53 build/lib/activation_codes/models.py:53
 msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
+#: activation_codes/models.py:58 build/lib/activation_codes/models.py:58
 msgid "current uses"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
+#: activation_codes/models.py:59 build/lib/activation_codes/models.py:59
 msgid "Number of times this code has been used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
+#: activation_codes/models.py:65 build/lib/activation_codes/models.py:65
 #: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:64 build/lib/activation_codes/models.py:64
+#: activation_codes/models.py:66 build/lib/activation_codes/models.py:66
 msgid "Whether this code can still be used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
+#: activation_codes/models.py:71 build/lib/activation_codes/models.py:71
 msgid "expires at"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
+#: activation_codes/models.py:72 build/lib/activation_codes/models.py:72
 msgid "Date and time when this code expires"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:76 build/lib/activation_codes/models.py:76
+#: activation_codes/models.py:78 build/lib/activation_codes/models.py:78
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
+#: activation_codes/models.py:79 build/lib/activation_codes/models.py:79
 msgid "Internal description or notes about this code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:84 build/lib/activation_codes/models.py:84
+#: activation_codes/models.py:86 build/lib/activation_codes/models.py:86
 msgid "activation codes"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:126 build/lib/activation_codes/models.py:126
+#: activation_codes/models.py:128 build/lib/activation_codes/models.py:128
 msgid "This activation code is no longer valid"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:134 build/lib/activation_codes/models.py:134
+#: activation_codes/models.py:136 build/lib/activation_codes/models.py:136
 msgid "You have already activated your account"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:156 activation_codes/models.py:188
-#: build/lib/activation_codes/models.py:156
-#: build/lib/activation_codes/models.py:188 build/lib/core/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:170 activation_codes/models.py:202
+#: build/lib/activation_codes/models.py:170
+#: build/lib/activation_codes/models.py:202 build/lib/core/models.py:173
 #: core/models.py:173
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:157
+#: activation_codes/models.py:171 build/lib/activation_codes/models.py:171
 msgid "The user who used the activation code"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:165 build/lib/activation_codes/models.py:165
+#: activation_codes/models.py:179 build/lib/activation_codes/models.py:179
 msgid "The activation code that was used"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:172 activation_codes/models.py:196
-#: build/lib/activation_codes/models.py:172
-#: build/lib/activation_codes/models.py:196
+#: activation_codes/models.py:186 activation_codes/models.py:210
+#: build/lib/activation_codes/models.py:186
+#: build/lib/activation_codes/models.py:210
 msgid "user activation"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:173 build/lib/activation_codes/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:187 build/lib/activation_codes/models.py:187
 msgid "user activations"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:189 build/lib/activation_codes/models.py:189
+#: activation_codes/models.py:203 build/lib/activation_codes/models.py:203
 msgid "The user who made the registration request"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:197 build/lib/activation_codes/models.py:197
+#: activation_codes/models.py:211 build/lib/activation_codes/models.py:211
 msgid "Store if the user received an activation code and used it"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:206 build/lib/activation_codes/models.py:206
+#: activation_codes/models.py:220 build/lib/activation_codes/models.py:220
 msgid "user registration request"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/models.py:207 build/lib/activation_codes/models.py:207
+#: activation_codes/models.py:221 build/lib/activation_codes/models.py:221
 msgid "user registration requests"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "The activation code to validate"
 msgstr ""
 
-#: activation_codes/viewsets.py:106 build/lib/activation_codes/viewsets.py:106
+#: activation_codes/viewsets.py:107 build/lib/activation_codes/viewsets.py:107
 msgid "Your account has been successfully activated"
 msgstr ""
 

src/backend/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:50\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 20:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -17,179 +17,203 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 26\n"
 
-#: activation_codes/admin.py:54 build/lib/activation_codes/admin.py:54
+#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настройки"
 
-#: activation_codes/admin.py:65 build/lib/activation_codes/admin.py:65
+#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
 msgid "Usage details"
 msgstr "Сведения об использовании"
 
-#: activation_codes/admin.py:69 activation_codes/admin.py:225
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:69
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:225
+#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:226
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:226
 msgid "Timestamps"
 msgstr "Временные метки"
 
-#: activation_codes/admin.py:108 build/lib/activation_codes/admin.py:108
+#: activation_codes/admin.py:109 build/lib/activation_codes/admin.py:109
 msgid "Usage"
 msgstr "Использование"
 
-#: activation_codes/admin.py:116 build/lib/activation_codes/admin.py:116
+#: activation_codes/admin.py:117 build/lib/activation_codes/admin.py:117
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: activation_codes/admin.py:123 build/lib/activation_codes/admin.py:123
+#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
 msgid "No users have used this code yet"
 msgstr "Пока нет пользователей, использовавших этот код"
 
-#: activation_codes/admin.py:134 build/lib/activation_codes/admin.py:134
+#: activation_codes/admin.py:135 build/lib/activation_codes/admin.py:135
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: activation_codes/admin.py:135 activation_codes/admin.py:245
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:135
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:245
+#: activation_codes/admin.py:136 activation_codes/admin.py:246
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:246
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. почта"
 
-#: activation_codes/admin.py:136 build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: activation_codes/admin.py:137 build/lib/activation_codes/admin.py:137
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: activation_codes/admin.py:160 build/lib/activation_codes/admin.py:160
+#: activation_codes/admin.py:161 build/lib/activation_codes/admin.py:161
 msgid "Users who used this code"
 msgstr "Пользователи, использующие этот код"
 
-#: activation_codes/admin.py:162 build/lib/activation_codes/admin.py:162
+#: activation_codes/admin.py:163 build/lib/activation_codes/admin.py:163
 msgid "Recompute current uses from related activations"
 msgstr "Обновить данные использования связанных активаций"
 
-#: activation_codes/admin.py:176 build/lib/activation_codes/admin.py:176
+#: activation_codes/admin.py:177 build/lib/activation_codes/admin.py:177
 msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
 msgstr "Все выбранные коды активации уже имеют правильное количество использований."
 
-#: activation_codes/admin.py:181 build/lib/activation_codes/admin.py:181
+#: activation_codes/admin.py:182 build/lib/activation_codes/admin.py:182
 #, python-format
 msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
 msgstr "Количество использованных кодов активации (%(count)d) успешно пересчитано."
 
-#: activation_codes/admin.py:239 activation_codes/admin.py:281
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:239
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:281
+#: activation_codes/admin.py:240 activation_codes/admin.py:284
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:240
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:284
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: activation_codes/admin.py:288 build/lib/activation_codes/admin.py:288
+#: activation_codes/admin.py:291 build/lib/activation_codes/admin.py:291
 msgid "Has used activation code"
 msgstr "Использует код активации"
 
-#: activation_codes/models.py:36 activation_codes/models.py:83
-#: activation_codes/models.py:164 build/lib/activation_codes/models.py:36
-#: build/lib/activation_codes/models.py:83
-#: build/lib/activation_codes/models.py:164
+#: activation_codes/admin.py:293 build/lib/activation_codes/admin.py:293
+msgid "Add selected users to Brevo waiting list"
+msgstr "Добавить выбранных пользователей в список ожидания Brevo"
+
+#: activation_codes/admin.py:314 build/lib/activation_codes/admin.py:314
+#, python-format
+msgid "Added %(count)d user(s) to Brevo waiting list."
+msgstr "В список ожидания Brevo добавлено пользователей: %(count)d."
+
+#: activation_codes/admin.py:319 activation_codes/admin.py:347
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:319
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:347
+msgid "No valid email address found in selected registrations."
+msgstr "В выбранных регистрациях не найден действительный адрес электронной почты."
+
+#: activation_codes/admin.py:323 build/lib/activation_codes/admin.py:323
+msgid "Remove selected users from Brevo waiting list"
+msgstr "Удалить выбранных пользователей из списка ожидания Brevo"
+
+#: activation_codes/admin.py:342 build/lib/activation_codes/admin.py:342
+#, python-format
+msgid "Removed %(count)d user(s) from Brevo waiting list."
+msgstr "Из списка ожидания Brevo удалено пользователей: %(count)d."
+
+#: activation_codes/models.py:38 activation_codes/models.py:85
+#: activation_codes/models.py:178 build/lib/activation_codes/models.py:38
+#: build/lib/activation_codes/models.py:85
+#: build/lib/activation_codes/models.py:178
 msgid "activation code"
 msgstr "код активации"
 
-#: activation_codes/models.py:37 build/lib/activation_codes/models.py:37
+#: activation_codes/models.py:39 build/lib/activation_codes/models.py:39
 msgid "The activation code that users will enter"
 msgstr "Код активации, который будут вводить пользователи"
 
-#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
+#: activation_codes/models.py:46 build/lib/activation_codes/models.py:46
 msgid "Code must be alphanumeric and contain no spaces or special characters"
 msgstr "Код должен быть буквенно-цифровым и не содержать пробелов или специальных символов"
 
-#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
+#: activation_codes/models.py:52 build/lib/activation_codes/models.py:52
 msgid "maximum uses"
 msgstr "максимум использований"
 
-#: activation_codes/models.py:51 build/lib/activation_codes/models.py:51
+#: activation_codes/models.py:53 build/lib/activation_codes/models.py:53
 msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
 msgstr "Сколько раз можно использовать этот код. 0 означает неограниченно."
 
-#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
+#: activation_codes/models.py:58 build/lib/activation_codes/models.py:58
 msgid "current uses"
 msgstr "использовано"
 
-#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
+#: activation_codes/models.py:59 build/lib/activation_codes/models.py:59
 msgid "Number of times this code has been used"
 msgstr "Сколько раз этот код был использован"
 
-#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
+#: activation_codes/models.py:65 build/lib/activation_codes/models.py:65
 #: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
 msgid "active"
 msgstr "активный"
 
-#: activation_codes/models.py:64 build/lib/activation_codes/models.py:64
+#: activation_codes/models.py:66 build/lib/activation_codes/models.py:66
 msgid "Whether this code can still be used"
 msgstr "Можно ли ещё использовать этот код"
 
-#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
+#: activation_codes/models.py:71 build/lib/activation_codes/models.py:71
 msgid "expires at"
 msgstr "действителен до"
 
-#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
+#: activation_codes/models.py:72 build/lib/activation_codes/models.py:72
 msgid "Date and time when this code expires"
 msgstr "Дата и время окончания действия этого кода"
 
-#: activation_codes/models.py:76 build/lib/activation_codes/models.py:76
+#: activation_codes/models.py:78 build/lib/activation_codes/models.py:78
 msgid "description"
 msgstr "описание"
 
-#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
+#: activation_codes/models.py:79 build/lib/activation_codes/models.py:79
 msgid "Internal description or notes about this code"
 msgstr "Внутреннее описание или примечания об этом коде"
 
-#: activation_codes/models.py:84 build/lib/activation_codes/models.py:84
+#: activation_codes/models.py:86 build/lib/activation_codes/models.py:86
 msgid "activation codes"
 msgstr "коды активации"
 
-#: activation_codes/models.py:126 build/lib/activation_codes/models.py:126
+#: activation_codes/models.py:128 build/lib/activation_codes/models.py:128
 msgid "This activation code is no longer valid"
 msgstr "Этот код активации больше не действителен"
 
-#: activation_codes/models.py:134 build/lib/activation_codes/models.py:134
+#: activation_codes/models.py:136 build/lib/activation_codes/models.py:136
 msgid "You have already activated your account"
 msgstr "Вы уже активировали свою учётную запись"
 
-#: activation_codes/models.py:156 activation_codes/models.py:188
-#: build/lib/activation_codes/models.py:156
-#: build/lib/activation_codes/models.py:188 build/lib/core/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:170 activation_codes/models.py:202
+#: build/lib/activation_codes/models.py:170
+#: build/lib/activation_codes/models.py:202 build/lib/core/models.py:173
 #: core/models.py:173
 msgid "user"
 msgstr "пользователь"
 
-#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:157
+#: activation_codes/models.py:171 build/lib/activation_codes/models.py:171
 msgid "The user who used the activation code"
 msgstr "Пользователь, использовавший код активации"
 
-#: activation_codes/models.py:165 build/lib/activation_codes/models.py:165
+#: activation_codes/models.py:179 build/lib/activation_codes/models.py:179
 msgid "The activation code that was used"
 msgstr "Использованный код активации"
 
-#: activation_codes/models.py:172 activation_codes/models.py:196
-#: build/lib/activation_codes/models.py:172
-#: build/lib/activation_codes/models.py:196
+#: activation_codes/models.py:186 activation_codes/models.py:210
+#: build/lib/activation_codes/models.py:186
+#: build/lib/activation_codes/models.py:210
 msgid "user activation"
 msgstr "активация пользователя"
 
-#: activation_codes/models.py:173 build/lib/activation_codes/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:187 build/lib/activation_codes/models.py:187
 msgid "user activations"
 msgstr "активации пользователя"
 
-#: activation_codes/models.py:189 build/lib/activation_codes/models.py:189
+#: activation_codes/models.py:203 build/lib/activation_codes/models.py:203
 msgid "The user who made the registration request"
 msgstr "Пользователь, который сделал запрос на регистрацию"
 
-#: activation_codes/models.py:197 build/lib/activation_codes/models.py:197
+#: activation_codes/models.py:211 build/lib/activation_codes/models.py:211
 msgid "Store if the user received an activation code and used it"
 msgstr "Сохранить, если пользователь получил код активации и использовал его"
 
-#: activation_codes/models.py:206 build/lib/activation_codes/models.py:206
+#: activation_codes/models.py:220 build/lib/activation_codes/models.py:220
 msgid "user registration request"
 msgstr "запрос на регистрацию пользователя"
 
-#: activation_codes/models.py:207 build/lib/activation_codes/models.py:207
+#: activation_codes/models.py:221 build/lib/activation_codes/models.py:221
 msgid "user registration requests"
 msgstr "запросы на регистрацию пользователя"
 
@@ -198,7 +222,7 @@ msgstr "запросы на регистрацию пользователя"
 msgid "The activation code to validate"
 msgstr "Код активации для проверки"
 
-#: activation_codes/viewsets.py:106 build/lib/activation_codes/viewsets.py:106
+#: activation_codes/viewsets.py:107 build/lib/activation_codes/viewsets.py:107
 msgid "Your account has been successfully activated"
 msgstr "Ваша учётная запись успешно активирована"
 

src/backend/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:50\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-20 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-21 20:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -17,179 +17,203 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 26\n"
 
-#: activation_codes/admin.py:54 build/lib/activation_codes/admin.py:54
+#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
 msgid "Configuration"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: activation_codes/admin.py:65 build/lib/activation_codes/admin.py:65
+#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
 msgid "Usage details"
 msgstr "Відомості про використання"
 
-#: activation_codes/admin.py:69 activation_codes/admin.py:225
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:69
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:225
+#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:226
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:226
 msgid "Timestamps"
 msgstr "Відмітки часу"
 
-#: activation_codes/admin.py:108 build/lib/activation_codes/admin.py:108
+#: activation_codes/admin.py:109 build/lib/activation_codes/admin.py:109
 msgid "Usage"
 msgstr "Використання"
 
-#: activation_codes/admin.py:116 build/lib/activation_codes/admin.py:116
+#: activation_codes/admin.py:117 build/lib/activation_codes/admin.py:117
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: activation_codes/admin.py:123 build/lib/activation_codes/admin.py:123
+#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
 msgid "No users have used this code yet"
 msgstr "Користувачі ще не використовували цей код"
 
-#: activation_codes/admin.py:134 build/lib/activation_codes/admin.py:134
+#: activation_codes/admin.py:135 build/lib/activation_codes/admin.py:135
 msgid "Name"
 msgstr "Ім’я"
 
-#: activation_codes/admin.py:135 activation_codes/admin.py:245
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:135
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:245
+#: activation_codes/admin.py:136 activation_codes/admin.py:246
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:246
 msgid "Email"
 msgstr "Ел. пошта"
 
-#: activation_codes/admin.py:136 build/lib/activation_codes/admin.py:136
+#: activation_codes/admin.py:137 build/lib/activation_codes/admin.py:137
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: activation_codes/admin.py:160 build/lib/activation_codes/admin.py:160
+#: activation_codes/admin.py:161 build/lib/activation_codes/admin.py:161
 msgid "Users who used this code"
 msgstr "Користувачі, що використовували цей код"
 
-#: activation_codes/admin.py:162 build/lib/activation_codes/admin.py:162
+#: activation_codes/admin.py:163 build/lib/activation_codes/admin.py:163
 msgid "Recompute current uses from related activations"
 msgstr "Перерахувати поточні використання пов'язаних ресурсів"
 
-#: activation_codes/admin.py:176 build/lib/activation_codes/admin.py:176
+#: activation_codes/admin.py:177 build/lib/activation_codes/admin.py:177
 msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
 msgstr "Усі обрані коди активації вже мають коректні лічильники використання."
 
-#: activation_codes/admin.py:181 build/lib/activation_codes/admin.py:181
+#: activation_codes/admin.py:182 build/lib/activation_codes/admin.py:182
 #, python-format
 msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
 msgstr "Успішно переобчислено використання коду активації %(count)d."
 
-#: activation_codes/admin.py:239 activation_codes/admin.py:281
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:239
-#: build/lib/activation_codes/admin.py:281
+#: activation_codes/admin.py:240 activation_codes/admin.py:284
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:240
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:284
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
-#: activation_codes/admin.py:288 build/lib/activation_codes/admin.py:288
+#: activation_codes/admin.py:291 build/lib/activation_codes/admin.py:291
 msgid "Has used activation code"
 msgstr "Використано код активації"
 
-#: activation_codes/models.py:36 activation_codes/models.py:83
-#: activation_codes/models.py:164 build/lib/activation_codes/models.py:36
-#: build/lib/activation_codes/models.py:83
-#: build/lib/activation_codes/models.py:164
+#: activation_codes/admin.py:293 build/lib/activation_codes/admin.py:293
+msgid "Add selected users to Brevo waiting list"
+msgstr "Додати обраних користувачів до списку очікування Brevo"
+
+#: activation_codes/admin.py:314 build/lib/activation_codes/admin.py:314
+#, python-format
+msgid "Added %(count)d user(s) to Brevo waiting list."
+msgstr "До списку очікування Brevo додано користувачів: %(count)d."
+
+#: activation_codes/admin.py:319 activation_codes/admin.py:347
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:319
+#: build/lib/activation_codes/admin.py:347
+msgid "No valid email address found in selected registrations."
+msgstr "Серед обраних реєстрацій не знайдено дійсної адреси електронної пошти."
+
+#: activation_codes/admin.py:323 build/lib/activation_codes/admin.py:323
+msgid "Remove selected users from Brevo waiting list"
+msgstr "Видалити обраних користувачів зі списку очікування Brevo"
+
+#: activation_codes/admin.py:342 build/lib/activation_codes/admin.py:342
+#, python-format
+msgid "Removed %(count)d user(s) from Brevo waiting list."
+msgstr "Зі списку очікування Brevo видалено користувачів: %(count)d"
+
+#: activation_codes/models.py:38 activation_codes/models.py:85
+#: activation_codes/models.py:178 build/lib/activation_codes/models.py:38
+#: build/lib/activation_codes/models.py:85
+#: build/lib/activation_codes/models.py:178
 msgid "activation code"
 msgstr "код активації"
 
-#: activation_codes/models.py:37 build/lib/activation_codes/models.py:37
+#: activation_codes/models.py:39 build/lib/activation_codes/models.py:39
 msgid "The activation code that users will enter"
 msgstr "Код активації, що буде введений користувачами"
 
-#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
+#: activation_codes/models.py:46 build/lib/activation_codes/models.py:46
 msgid "Code must be alphanumeric and contain no spaces or special characters"
 msgstr "Код має бути буквено-цифровим, без пробілів або спеціальних символів"
 
-#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
+#: activation_codes/models.py:52 build/lib/activation_codes/models.py:52
 msgid "maximum uses"
 msgstr "максимум використань"
 
-#: activation_codes/models.py:51 build/lib/activation_codes/models.py:51
+#: activation_codes/models.py:53 build/lib/activation_codes/models.py:53
 msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
 msgstr "Максимальна кількість разів використання для цього коду. 0 - необмежена."
 
-#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
+#: activation_codes/models.py:58 build/lib/activation_codes/models.py:58
 msgid "current uses"
 msgstr "використано"
 
-#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
+#: activation_codes/models.py:59 build/lib/activation_codes/models.py:59
 msgid "Number of times this code has been used"
 msgstr "Кількість разів використання цього коду"
 
-#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
+#: activation_codes/models.py:65 build/lib/activation_codes/models.py:65
 #: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
 msgid "active"
 msgstr "активний"
 
-#: activation_codes/models.py:64 build/lib/activation_codes/models.py:64
+#: activation_codes/models.py:66 build/lib/activation_codes/models.py:66
 msgid "Whether this code can still be used"
 msgstr "Чи цей код все ще може бути використаний"
 
-#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
+#: activation_codes/models.py:71 build/lib/activation_codes/models.py:71
 msgid "expires at"
 msgstr "дійсний до"
 
-#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
+#: activation_codes/models.py:72 build/lib/activation_codes/models.py:72
 msgid "Date and time when this code expires"
 msgstr "Дата та час, коли закінчується дія цього коду"
 
-#: activation_codes/models.py:76 build/lib/activation_codes/models.py:76
+#: activation_codes/models.py:78 build/lib/activation_codes/models.py:78
 msgid "description"
 msgstr "опис"
 
-#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
+#: activation_codes/models.py:79 build/lib/activation_codes/models.py:79
 msgid "Internal description or notes about this code"
 msgstr "Внутрішній опис або нотатки про цей код"
 
-#: activation_codes/models.py:84 build/lib/activation_codes/models.py:84
+#: activation_codes/models.py:86 build/lib/activation_codes/models.py:86
 msgid "activation codes"
 msgstr "коди активації"
 
-#: activation_codes/models.py:126 build/lib/activation_codes/models.py:126
+#: activation_codes/models.py:128 build/lib/activation_codes/models.py:128
 msgid "This activation code is no longer valid"
 msgstr "Цей код активації вже не дійсний"
 
-#: activation_codes/models.py:134 build/lib/activation_codes/models.py:134
+#: activation_codes/models.py:136 build/lib/activation_codes/models.py:136
 msgid "You have already activated your account"
 msgstr "Ви вже активували свій обліковий запис"
 
-#: activation_codes/models.py:156 activation_codes/models.py:188
-#: build/lib/activation_codes/models.py:156
-#: build/lib/activation_codes/models.py:188 build/lib/core/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:170 activation_codes/models.py:202
+#: build/lib/activation_codes/models.py:170
+#: build/lib/activation_codes/models.py:202 build/lib/core/models.py:173
 #: core/models.py:173
 msgid "user"
 msgstr "користувач"
 
-#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:157
+#: activation_codes/models.py:171 build/lib/activation_codes/models.py:171
 msgid "The user who used the activation code"
 msgstr "Користувач, який користувався кодом активації"
 
-#: activation_codes/models.py:165 build/lib/activation_codes/models.py:165
+#: activation_codes/models.py:179 build/lib/activation_codes/models.py:179
 msgid "The activation code that was used"
 msgstr "Використаний код активації"
 
-#: activation_codes/models.py:172 activation_codes/models.py:196
-#: build/lib/activation_codes/models.py:172
-#: build/lib/activation_codes/models.py:196
+#: activation_codes/models.py:186 activation_codes/models.py:210
+#: build/lib/activation_codes/models.py:186
+#: build/lib/activation_codes/models.py:210
 msgid "user activation"
 msgstr "активація користувача"
 
-#: activation_codes/models.py:173 build/lib/activation_codes/models.py:173
+#: activation_codes/models.py:187 build/lib/activation_codes/models.py:187
 msgid "user activations"
 msgstr "активації користувача"
 
-#: activation_codes/models.py:189 build/lib/activation_codes/models.py:189
+#: activation_codes/models.py:203 build/lib/activation_codes/models.py:203
 msgid "The user who made the registration request"
 msgstr "Користувач, що зробив запит на реєстрацію"
 
-#: activation_codes/models.py:197 build/lib/activation_codes/models.py:197
+#: activation_codes/models.py:211 build/lib/activation_codes/models.py:211
 msgid "Store if the user received an activation code and used it"
 msgstr "Зберегти, якщо користувач отримав код активації та використав його"
 
-#: activation_codes/models.py:206 build/lib/activation_codes/models.py:206
+#: activation_codes/models.py:220 build/lib/activation_codes/models.py:220
 msgid "user registration request"
 msgstr "запит на реєстрацію користувача"
 
-#: activation_codes/models.py:207 build/lib/activation_codes/models.py:207
+#: activation_codes/models.py:221 build/lib/activation_codes/models.py:221
 msgid "user registration requests"
 msgstr "запити на реєстрацію користувачів"
 
@@ -198,7 +222,7 @@ msgstr "запити на реєстрацію користувачів"
 msgid "The activation code to validate"
 msgstr "Код активації для перевірки"
 
-#: activation_codes/viewsets.py:106 build/lib/activation_codes/viewsets.py:106
+#: activation_codes/viewsets.py:107 build/lib/activation_codes/viewsets.py:107
 msgid "Your account has been successfully activated"
 msgstr "Ваш обліковий запис успішно активовано"
 

src/frontend/apps/conversations/src/i18n/translations.json

@@ -10,6 +10,7 @@
       "Access is limited to people who have an invitation code. If you have one, please enter it below.": "L'accès est limité aux personnes qui ont un code d'invitation. Si vous en avez un, veuillez le saisir ci-dessous.",
       "Account activated successfully!": "Compte activé avec succès !",
       "Add attach file": "Ajouter une pièce jointe",
+      "Add file": "Ajouter un fichier",
       "Allow conversation analysis": "Autoriser l'analyse de conversation",
       "An error occurred. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
       "Are you sure you want to delete this conversation ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ?",
@@ -63,7 +64,7 @@
       "Language": "Langue",
       "Learn more about data usage.": "En savoir plus sur l’usage des données.",
       "Load more": "Afficher plus",
-      "Log in to access the document.": "Connectez-vous pour accéder au document.",
+      "Log in to access this page.": "Connectez-vous pour accéder à cette page.",
       "Login": "Connexion",
       "Logo": "Logo",
       "Logout": "Se déconnecter",
@@ -100,6 +101,7 @@
       "The conversation has been deleted.": "La conversation a été supprimée.",
       "The summary feature is not supported yet.": "La fonctionnalité de résumé n'est pas encore prise en charge.",
       "Thinking...": "Réflexion...",
+      "To add a file to the conversation, drop it here.": "Pour ajouter un fichier à la conversation, déposez-le ici.",
       "Turn this list into bullet points": "Transformer cette liste en liste à puces...",
       "Unlock access": "Déverrouiller l'accès",
       "Unlocking...": "Déverrouillage en cours...",
@@ -113,7 +115,7 @@
       "Write a short product description": "Écrire une description courte du produit...",
       "Write on Tchap": "Écrire sur Tchap",
       "You are on the list": "Vous êtes dans la liste",
-      "You do not have permission to view this document.": "Vous n'avez pas la permission de voir ce contenu.",
+      "You do not have permission to view this page.": "Vous n’avez pas la permission de voir cette page.",
       "You will be notified!": "Vous serez notifié !",
       "Your account is already activated.": "Votre compte est déjà activé.",
       "Your sovereign AI assistant": "Votre assistant IA souverain",
@@ -132,6 +134,7 @@
       "Access is limited to people who have an invitation code. If you have one, please enter it below.": "Доступ ограничен людьми с кодом приглашения. Если он у вас есть, введите его ниже.",
       "Account activated successfully!": "Учётная запись успешно активирована!",
       "Add attach file": "Добавить вложение",
+      "Add file": "Добавить файл",
       "Allow conversation analysis": "Разрешить анализ бесед",
       "An error occurred. Please try again.": "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку.",
       "Are you sure you want to delete this conversation ?": "Вы действительно хотите удалить эту беседу?",
@@ -185,7 +188,7 @@
       "Language": "Язык",
       "Learn more about data usage.": "Узнайте больше об использовании данных.",
       "Load more": "Загрузить ещё",
-      "Log in to access the document.": "Войдите, чтобы получить доступ к документу.",
+      "Log in to access this page.": "Войдите, чтобы получить доступ к этой странице.",
       "Login": "Войти",
       "Logo": "Логотип",
       "Logout": "Выйти",
@@ -222,6 +225,7 @@
       "The conversation has been deleted.": "Беседа была удалена.",
       "The summary feature is not supported yet.": "Функция сводки пока не поддерживается.",
       "Thinking...": "Размышление...",
+      "To add a file to the conversation, drop it here.": "Чтобы добавить файл в беседу, поместите его сюда.",
       "Turn this list into bullet points": "Преобразовать этот список в маркированный",
       "Unlock access": "Разблокировать",
       "Unlocking...": "Разблокировка...",
@@ -235,7 +239,7 @@
       "Write a short product description": "Введите краткое описание продукта",
       "Write on Tchap": "Написать в Tchap",
       "You are on the list": "Вы в списке",
-      "You do not have permission to view this document.": "У вас недостаточно прав для просмотра этого документа.",
+      "You do not have permission to view this page.": "У вас недостаточно прав для просмотра этой страницы.",
       "You will be notified!": "Вы получите уведомление!",
       "Your account is already activated.": "Ваша учётная запись уже активирована.",
       "Your sovereign AI assistant": "Ваш надёжный ИИ-помощник",
@@ -253,6 +257,7 @@
       "Access is limited to people who have an invitation code. If you have one, please enter it below.": "Доступ обмежено учасниками з кодом запрошення. Якщо у вас є один такий, будь ласка, введіть його нижче.",
       "Account activated successfully!": "Обліковий запис успішно активовано!",
       "Add attach file": "Додати файл вкладення",
+      "Add file": "Додати файл",
       "Allow conversation analysis": "Дозволити аналіз розмови",
       "An error occurred. Please try again.": "Сталась помилка. Спробуйте ще раз.",
       "Are you sure you want to delete this conversation ?": "Ви дійсно бажаєте видалити цю розмову?",
@@ -306,7 +311,7 @@
       "Language": "Мова",
       "Learn more about data usage.": "Дізнатися більше про використання даних.",
       "Load more": "Завантажити ще",
-      "Log in to access the document.": "Увійдіть, щоб отримати доступ до документа.",
+      "Log in to access this page.": "Увійдіть, щоб отримати доступ до цієї сторінки.",
       "Login": "Увійти",
       "Logo": "Логотип",
       "Logout": "Вийти",
@@ -343,6 +348,7 @@
       "The conversation has been deleted.": "Розмова була видалена.",
       "The summary feature is not supported yet.": "Функція узагальнення ще не підтримується.",
       "Thinking...": "Мислення...",
+      "To add a file to the conversation, drop it here.": "Щоб додати файл до розмови, покладіть його сюди.",
       "Turn this list into bullet points": "Перетворити цей список на маркований",
       "Unlock access": "Розблокувати доступ",
       "Unlocking...": "Розблоковування...",
@@ -356,7 +362,7 @@
       "Write a short product description": "Напишіть короткий опис продукту",
       "Write on Tchap": "Написати у Tchap",
       "You are on the list": "Ви є в списку",
-      "You do not have permission to view this document.": "У вас немає дозволу на перегляд цього документа.",
+      "You do not have permission to view this page.": "У вас немає прав для перегляду цієї сторінки.",
       "You will be notified!": "Ви отримаєте повідомлення!",
       "Your account is already activated.": "Ваш обліковий запис вже активовано.",
       "Your sovereign AI assistant": "Ваш надійний помічник з ШІ",