🌐(i18n) update translated strings (#85)
Update translated files with new translations Co-authored-by: elvoisin <95469923+elvoisin@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
161cdfe17c
commit
b15aa901f8
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 18:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 19:31\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 12:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
@@ -17,175 +17,179 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
|
||||
#: activation_codes/admin.py:54 build/lib/activation_codes/admin.py:54
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
|
||||
#: activation_codes/admin.py:65 build/lib/activation_codes/admin.py:65
|
||||
msgid "Usage details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:213
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:213
|
||||
#: activation_codes/admin.py:69 activation_codes/admin.py:225
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:69
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:225
|
||||
msgid "Timestamps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:96 build/lib/activation_codes/admin.py:96
|
||||
#: activation_codes/admin.py:108 build/lib/activation_codes/admin.py:108
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:104 build/lib/activation_codes/admin.py:104
|
||||
#: activation_codes/admin.py:116 build/lib/activation_codes/admin.py:116
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:111 build/lib/activation_codes/admin.py:111
|
||||
#: activation_codes/admin.py:123 build/lib/activation_codes/admin.py:123
|
||||
msgid "No users have used this code yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:122 build/lib/activation_codes/admin.py:122
|
||||
#: activation_codes/admin.py:134 build/lib/activation_codes/admin.py:134
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:123 activation_codes/admin.py:233
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:123
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:233
|
||||
#: activation_codes/admin.py:135 activation_codes/admin.py:245
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:135
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:245
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
|
||||
#: activation_codes/admin.py:136 build/lib/activation_codes/admin.py:136
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:148 build/lib/activation_codes/admin.py:148
|
||||
#: activation_codes/admin.py:160 build/lib/activation_codes/admin.py:160
|
||||
msgid "Users who used this code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:150 build/lib/activation_codes/admin.py:150
|
||||
#: activation_codes/admin.py:162 build/lib/activation_codes/admin.py:162
|
||||
msgid "Recompute current uses from related activations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:164 build/lib/activation_codes/admin.py:164
|
||||
#: activation_codes/admin.py:176 build/lib/activation_codes/admin.py:176
|
||||
msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:169 build/lib/activation_codes/admin.py:169
|
||||
#: activation_codes/admin.py:181 build/lib/activation_codes/admin.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:227 activation_codes/admin.py:269
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:227
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:269
|
||||
#: activation_codes/admin.py:239 activation_codes/admin.py:281
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:239
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:281
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:276 build/lib/activation_codes/admin.py:276
|
||||
#: activation_codes/admin.py:288 build/lib/activation_codes/admin.py:288
|
||||
msgid "Has used activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:35 activation_codes/models.py:76
|
||||
#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:35
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:76
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:157
|
||||
#: activation_codes/models.py:36 activation_codes/models.py:83
|
||||
#: activation_codes/models.py:164 build/lib/activation_codes/models.py:36
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:83
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:164
|
||||
msgid "activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:36 build/lib/activation_codes/models.py:36
|
||||
#: activation_codes/models.py:37 build/lib/activation_codes/models.py:37
|
||||
msgid "The activation code that users will enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:43 build/lib/activation_codes/models.py:43
|
||||
msgid "maximum uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
|
||||
msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:49 build/lib/activation_codes/models.py:49
|
||||
msgid "current uses"
|
||||
msgid "Code must be alphanumeric and contain no spaces or special characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
|
||||
msgid "Number of times this code has been used"
|
||||
msgid "maximum uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:51 build/lib/activation_codes/models.py:51
|
||||
msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
|
||||
msgid "current uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
|
||||
msgid "Number of times this code has been used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
|
||||
#: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
|
||||
#: activation_codes/models.py:64 build/lib/activation_codes/models.py:64
|
||||
msgid "Whether this code can still be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:62 build/lib/activation_codes/models.py:62
|
||||
#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
|
||||
msgid "expires at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
|
||||
#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
|
||||
msgid "Date and time when this code expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
|
||||
#: activation_codes/models.py:76 build/lib/activation_codes/models.py:76
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
|
||||
#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
|
||||
msgid "Internal description or notes about this code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
|
||||
#: activation_codes/models.py:84 build/lib/activation_codes/models.py:84
|
||||
msgid "activation codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:119 build/lib/activation_codes/models.py:119
|
||||
#: activation_codes/models.py:126 build/lib/activation_codes/models.py:126
|
||||
msgid "This activation code is no longer valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:127 build/lib/activation_codes/models.py:127
|
||||
#: activation_codes/models.py:134 build/lib/activation_codes/models.py:134
|
||||
msgid "You have already activated your account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:149 activation_codes/models.py:181
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:149
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:181 build/lib/core/models.py:173
|
||||
#: activation_codes/models.py:156 activation_codes/models.py:188
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:156
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:188 build/lib/core/models.py:173
|
||||
#: core/models.py:173
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:150 build/lib/activation_codes/models.py:150
|
||||
#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:157
|
||||
msgid "The user who used the activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:158 build/lib/activation_codes/models.py:158
|
||||
#: activation_codes/models.py:165 build/lib/activation_codes/models.py:165
|
||||
msgid "The activation code that was used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:165 activation_codes/models.py:189
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:165
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:189
|
||||
#: activation_codes/models.py:172 activation_codes/models.py:196
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:172
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:196
|
||||
msgid "user activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:166 build/lib/activation_codes/models.py:166
|
||||
#: activation_codes/models.py:173 build/lib/activation_codes/models.py:173
|
||||
msgid "user activations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:182 build/lib/activation_codes/models.py:182
|
||||
#: activation_codes/models.py:189 build/lib/activation_codes/models.py:189
|
||||
msgid "The user who made the registration request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:190 build/lib/activation_codes/models.py:190
|
||||
#: activation_codes/models.py:197 build/lib/activation_codes/models.py:197
|
||||
msgid "Store if the user received an activation code and used it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:199 build/lib/activation_codes/models.py:199
|
||||
#: activation_codes/models.py:206 build/lib/activation_codes/models.py:206
|
||||
msgid "user registration request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:200 build/lib/activation_codes/models.py:200
|
||||
#: activation_codes/models.py:207 build/lib/activation_codes/models.py:207
|
||||
msgid "user registration requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: la-suite-conversations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 18:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 19:31\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-16 19:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 12:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -17,175 +17,179 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File: backend-conversations.pot\n"
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:55 build/lib/activation_codes/admin.py:55
|
||||
#: activation_codes/admin.py:54 build/lib/activation_codes/admin.py:54
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:66 build/lib/activation_codes/admin.py:66
|
||||
#: activation_codes/admin.py:65 build/lib/activation_codes/admin.py:65
|
||||
msgid "Usage details"
|
||||
msgstr "Détails d'utilisation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:70 activation_codes/admin.py:213
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:70
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:213
|
||||
#: activation_codes/admin.py:69 activation_codes/admin.py:225
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:69
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:225
|
||||
msgid "Timestamps"
|
||||
msgstr "Horodatages"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:96 build/lib/activation_codes/admin.py:96
|
||||
#: activation_codes/admin.py:108 build/lib/activation_codes/admin.py:108
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Utilisation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:104 build/lib/activation_codes/admin.py:104
|
||||
#: activation_codes/admin.py:116 build/lib/activation_codes/admin.py:116
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:111 build/lib/activation_codes/admin.py:111
|
||||
#: activation_codes/admin.py:123 build/lib/activation_codes/admin.py:123
|
||||
msgid "No users have used this code yet"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur n'a encore utilisé ce code"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:122 build/lib/activation_codes/admin.py:122
|
||||
#: activation_codes/admin.py:134 build/lib/activation_codes/admin.py:134
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:123 activation_codes/admin.py:233
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:123
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:233
|
||||
#: activation_codes/admin.py:135 activation_codes/admin.py:245
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:135
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:245
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:124 build/lib/activation_codes/admin.py:124
|
||||
#: activation_codes/admin.py:136 build/lib/activation_codes/admin.py:136
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:148 build/lib/activation_codes/admin.py:148
|
||||
#: activation_codes/admin.py:160 build/lib/activation_codes/admin.py:160
|
||||
msgid "Users who used this code"
|
||||
msgstr "Utilisateurs qui ont utilisé ce code"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:150 build/lib/activation_codes/admin.py:150
|
||||
#: activation_codes/admin.py:162 build/lib/activation_codes/admin.py:162
|
||||
msgid "Recompute current uses from related activations"
|
||||
msgstr "Recalculer les utilisations actuelles à partir des activations liées"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:164 build/lib/activation_codes/admin.py:164
|
||||
#: activation_codes/admin.py:176 build/lib/activation_codes/admin.py:176
|
||||
msgid "All selected activation codes already have correct usage counts."
|
||||
msgstr "Tous les codes d'activation sélectionnés ont déjà un nombre correct d'utilisations."
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:169 build/lib/activation_codes/admin.py:169
|
||||
#: activation_codes/admin.py:181 build/lib/activation_codes/admin.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully recomputed usage counts for %(count)d activation code(s)."
|
||||
msgstr "Utilisation recalculée avec succès pour %(count)d code(s) d'activation."
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:227 activation_codes/admin.py:269
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:227
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:269
|
||||
#: activation_codes/admin.py:239 activation_codes/admin.py:281
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:239
|
||||
#: build/lib/activation_codes/admin.py:281
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/admin.py:276 build/lib/activation_codes/admin.py:276
|
||||
#: activation_codes/admin.py:288 build/lib/activation_codes/admin.py:288
|
||||
msgid "Has used activation code"
|
||||
msgstr "A utilisé le code d'activation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:35 activation_codes/models.py:76
|
||||
#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:35
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:76
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:157
|
||||
#: activation_codes/models.py:36 activation_codes/models.py:83
|
||||
#: activation_codes/models.py:164 build/lib/activation_codes/models.py:36
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:83
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:164
|
||||
msgid "activation code"
|
||||
msgstr "code d'activation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:36 build/lib/activation_codes/models.py:36
|
||||
#: activation_codes/models.py:37 build/lib/activation_codes/models.py:37
|
||||
msgid "The activation code that users will enter"
|
||||
msgstr "Le code d'activation que les utilisateurs entreront"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:43 build/lib/activation_codes/models.py:43
|
||||
#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
|
||||
msgid "Code must be alphanumeric and contain no spaces or special characters"
|
||||
msgstr "Le code doit être alphanumérique et ne contenir ni espaces ni caractères spéciaux"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
|
||||
msgid "maximum uses"
|
||||
msgstr "utilisations maximales"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:44 build/lib/activation_codes/models.py:44
|
||||
#: activation_codes/models.py:51 build/lib/activation_codes/models.py:51
|
||||
msgid "Maximum number of times this code can be used. 0 means unlimited."
|
||||
msgstr "Nombre maximum d'utilisation de ce code. 0 signifie illimité."
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:49 build/lib/activation_codes/models.py:49
|
||||
#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
|
||||
msgid "current uses"
|
||||
msgstr "utilisations actuelles"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:50 build/lib/activation_codes/models.py:50
|
||||
#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
|
||||
msgid "Number of times this code has been used"
|
||||
msgstr "Nombre de fois où ce code a été utilisé"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:56 build/lib/activation_codes/models.py:56
|
||||
#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
|
||||
#: build/lib/core/models.py:151 core/models.py:151
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:57 build/lib/activation_codes/models.py:57
|
||||
#: activation_codes/models.py:64 build/lib/activation_codes/models.py:64
|
||||
msgid "Whether this code can still be used"
|
||||
msgstr "Si ce code peut encore être utilisé"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:62 build/lib/activation_codes/models.py:62
|
||||
#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
|
||||
msgid "expires at"
|
||||
msgstr "expiration"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:63 build/lib/activation_codes/models.py:63
|
||||
#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
|
||||
msgid "Date and time when this code expires"
|
||||
msgstr "Date et heure d'expiration de ce code"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:69 build/lib/activation_codes/models.py:69
|
||||
#: activation_codes/models.py:76 build/lib/activation_codes/models.py:76
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:70 build/lib/activation_codes/models.py:70
|
||||
#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
|
||||
msgid "Internal description or notes about this code"
|
||||
msgstr "Description interne ou notes à propos de ce code"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:77 build/lib/activation_codes/models.py:77
|
||||
#: activation_codes/models.py:84 build/lib/activation_codes/models.py:84
|
||||
msgid "activation codes"
|
||||
msgstr "codes d'activation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:119 build/lib/activation_codes/models.py:119
|
||||
#: activation_codes/models.py:126 build/lib/activation_codes/models.py:126
|
||||
msgid "This activation code is no longer valid"
|
||||
msgstr "Ce code d'activation n'est plus valide"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:127 build/lib/activation_codes/models.py:127
|
||||
#: activation_codes/models.py:134 build/lib/activation_codes/models.py:134
|
||||
msgid "You have already activated your account"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà activé votre compte"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:149 activation_codes/models.py:181
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:149
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:181 build/lib/core/models.py:173
|
||||
#: activation_codes/models.py:156 activation_codes/models.py:188
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:156
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:188 build/lib/core/models.py:173
|
||||
#: core/models.py:173
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:150 build/lib/activation_codes/models.py:150
|
||||
#: activation_codes/models.py:157 build/lib/activation_codes/models.py:157
|
||||
msgid "The user who used the activation code"
|
||||
msgstr "L'utilisateur qui a utilisé le code d'activation"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:158 build/lib/activation_codes/models.py:158
|
||||
#: activation_codes/models.py:165 build/lib/activation_codes/models.py:165
|
||||
msgid "The activation code that was used"
|
||||
msgstr "Le code d'activation qui a été utilisé"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:165 activation_codes/models.py:189
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:165
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:189
|
||||
#: activation_codes/models.py:172 activation_codes/models.py:196
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:172
|
||||
#: build/lib/activation_codes/models.py:196
|
||||
msgid "user activation"
|
||||
msgstr "activation d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:166 build/lib/activation_codes/models.py:166
|
||||
#: activation_codes/models.py:173 build/lib/activation_codes/models.py:173
|
||||
msgid "user activations"
|
||||
msgstr "activations d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:182 build/lib/activation_codes/models.py:182
|
||||
#: activation_codes/models.py:189 build/lib/activation_codes/models.py:189
|
||||
msgid "The user who made the registration request"
|
||||
msgstr "L'utilisateur qui a fait la demande d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:190 build/lib/activation_codes/models.py:190
|
||||
#: activation_codes/models.py:197 build/lib/activation_codes/models.py:197
|
||||
msgid "Store if the user received an activation code and used it"
|
||||
msgstr "Enregistrer si l'utilisateur a reçu un code d'activation et l'a utilisé"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:199 build/lib/activation_codes/models.py:199
|
||||
#: activation_codes/models.py:206 build/lib/activation_codes/models.py:206
|
||||
msgid "user registration request"
|
||||
msgstr "demande d'inscription d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: activation_codes/models.py:200 build/lib/activation_codes/models.py:200
|
||||
#: activation_codes/models.py:207 build/lib/activation_codes/models.py:207
|
||||
msgid "user registration requests"
|
||||
msgstr "demandes d'inscription d'utilisateur"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,18 +3,18 @@
|
||||
"fr": {
|
||||
"translation": {
|
||||
"30 sec to tell us what you think or report a bug": "Prenez 30 secondes pour partager votre avis ou signaler un bug",
|
||||
"A privacy-first assistant built for French public teams. Natively synced with LaSuite apps to help you draft, search, and decide without leaving your workflow. Beta access is available with a referral code.": "Votre assistant de confiance, créé pour les agents publics français.\nNativement intégré aux applications de LaSuite, il vous accompagne pour rédiger, explorer et décider sans quitter vos outils quotidiens.\nL’accès à la bêta est actuellement réservé aux utilisateurs disposant d’un code d'accès.",
|
||||
"A privacy-first assistant built for French public teams. Natively synced with LaSuite apps to help you draft, search, and decide without leaving your workflow. Beta access is available with a referral code.": "Un assistant conversationnel conçu pour garantir la sécurité des données des équipes d’agents publics. Intégré nativement à LaSuite numérique, il offre une utilisation simple et fluide de l'écosystème applicatif, de l'ébauche à la décision.\nL’accès à la version bêta est disponible sur invitation, avec un code de référencement.",
|
||||
"ABC-1234-XY": "ABC-1234-XY",
|
||||
"Access Denied - Error 403": "Accès refusé - Erreur 403",
|
||||
"Access is limited to people who have an invitation code. If you have one, please enter it below.": "L'accès est limité aux personnes qui ont un code d'invitation. Si vous en avez un, veuillez le saisir ci-dessous.",
|
||||
"Account activated successfully!": "Compte activé avec succès !",
|
||||
"Add attach file": "Ajouter une pièce jointe",
|
||||
"Allow conversation analysis": "Autoriser les analyses de conversation",
|
||||
"Allow conversation analysis": "Autoriser l'analyse de conversation",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this conversation ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ?",
|
||||
"Ask a question": "Poser une question",
|
||||
"Assistant is already available, log in to use it now.": "Conversations est déjà disponible, connectez-vous pour l'utiliser maintenant.",
|
||||
"Assistant is in development: your feedback matters! Choose how to share your ideas:": "L'assistant est en cours de développement : vos commentaires sont importants ! Choisissez comment partager vos idées :",
|
||||
"Assistant is already available, log in to use it now.": "L'Assistant est déjà disponible, connectez-vous pour l'utiliser maintenant.",
|
||||
"Assistant is in development: your feedback matters! Choose how to share your ideas:": "L'assistant est en cours de développement : vos commentaires sont importants ! Choisissez comment partager vos avis :",
|
||||
"Assistant settings": "Paramètres de l'Assistant",
|
||||
"Attach file": "Joindre un fichier",
|
||||
"Attachment summary not supported": "Résumé des pièces jointes non pris en charge",
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
"Close model selector": "Fermer le sélecteur de modèle",
|
||||
"Close the modal": "Fermer la modale",
|
||||
"Confirm deletion": "Confirmer la suppression",
|
||||
"Content modal to delete conversation": "Contenu modal pour supprimer la conversation",
|
||||
"Content modal to delete conversation": "Modale pour supprimer la conversation",
|
||||
"Conversation actions": "Actions de conversation",
|
||||
"Conversation analysis disabled": "Analyse de la conversation désactivée",
|
||||
"Conversation analysis enabled": "Analyse de la conversation activée",
|
||||
@@ -35,9 +35,9 @@
|
||||
"Delete a conversation": "Supprimer une conversation",
|
||||
"Delete chat": "Supprimer la conversation",
|
||||
"Direct exchange with our team": "Échange direct avec notre équipe",
|
||||
"Explore other LaSuite apps": "Explorer les autres applications LaSuite",
|
||||
"Explore other LaSuite apps": "Explorer les autres applications de LaSuite",
|
||||
"Failed to activate account. Please try again.": "Échec de l'activation du compte. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Failed to copy": "Impossible de copier",
|
||||
"Failed to copy": "Échec de la copie",
|
||||
"Failed to register for notifications. Please try again.": "Échec de l'inscription aux notifications. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Failed to send feedback": "Échec de l’envoi du commentaire",
|
||||
"Failed to update settings": "Impossible de mettre à jour les paramètres",
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
"Give feedback": "Faire un retour",
|
||||
"History": "Historique",
|
||||
"Home": "Accueil",
|
||||
"If enabled, this allows us to analyse your exchanges to improve the Assistant. If disabled, all conversations remain confidential and are not used in any way. ": "Si cette option est activée, cela nous permet d'analyser vos conversations afin d'améliorer l'Assistant. Si elle est désactivée, toutes les conversations restent confidentielles et ne sont utilisées d'aucune manière. En savoir plus sur l'utilisation des données ",
|
||||
"If enabled, this allows us to analyse your exchanges to improve the Assistant. If disabled, all conversations remain confidential and are not used in any way. ": "Si cette option est activée, cela nous permet d'analyser vos conversations afin d'améliorer l'Assistant. Si elle est désactivée, toutes les conversations restent confidentielles et ne sont utilisées d'aucune manière ",
|
||||
"Illustration": "Image",
|
||||
"Image 401": "Image 401",
|
||||
"Image 403": "Image 403",
|
||||
@@ -64,7 +64,6 @@
|
||||
"Login": "Connexion",
|
||||
"Logo": "Logo",
|
||||
"Logout": "Se déconnecter",
|
||||
"Negative feedback sent": "Commentaire négatif envoyé",
|
||||
"New chat": "Nouvelle conversation",
|
||||
"New feedback": "Nouveaux commentaires",
|
||||
"No code? ": "Pas de code ? ",
|
||||
@@ -74,24 +73,26 @@
|
||||
"Open the header menu": "Ouvrir le menu d'en-tête",
|
||||
"Page Not Found - Error 404": "Page introuvable - Erreur 404",
|
||||
"Please enter an activation code": "Veuillez entrer un code d’activation",
|
||||
"Positive feedback sent": "Commentaire positif envoyé",
|
||||
"Proconnect Login": "Connexion Proconnect",
|
||||
"Quick search input": "Saisie de recherche rapide",
|
||||
"Research on the web": "Recherche sur le web",
|
||||
"Remove attachment": "Supprimer la pièce jointe",
|
||||
"Research on the web": "Recherche sur le web\n",
|
||||
"Search": "Rechercher",
|
||||
"Search for a chat": "Rechercher un chat",
|
||||
"Search for a chat": "Rechercher",
|
||||
"Search results": "Résultats de la recherche",
|
||||
"Search...": "Recherche...",
|
||||
"Select": "Sélectionner",
|
||||
"Select model": "Sélectionner un modèle",
|
||||
"Send": "Envoyer",
|
||||
"Settings": "Paramètres",
|
||||
"Settings": "Réglages",
|
||||
"Show": "Afficher",
|
||||
"Simple chat icon": "Icône simple de conversation",
|
||||
"Simple chat icon": "Icône de chat simple",
|
||||
"Something bad happens, please retry.": "Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer.",
|
||||
"Sorry, an error occurred. Please try again.": "Désolé, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
||||
"Start a new conversation.": "Commencer une nouvelle conversation.",
|
||||
"Start conversation": "Entamer la conversation",
|
||||
"Stop": "Stop",
|
||||
"The Assistant is a sovereign conversational AI designed for public servants. It helps you save time on daily tasks like rephrasing, summarising, translating, or searching information. Your data never leaves France and is stored on secure, state-compliant infrastructures. It is never used for commercial purposes.": "L'Assistant est une IA conversationnelle souveraine conçue pour les fonctionnaires. Il vous aide à gagner du temps dans vos tâches quotidiennes telles que la reformulation, la synthèse, la traduction ou la recherche d'informations. Vos données ne quittent jamais la France et sont stockées sur des infrastructures sécurisées et conformes aux normes nationales. Elles ne sont jamais utilisées à des fins commerciales.",
|
||||
"The Assistant is a sovereign conversational AI designed for public servants. It helps you save time on daily tasks like rephrasing, summarising, translating, or searching information. Your data never leaves France and is stored on secure, state-compliant infrastructures. It is never used for commercial purposes.": "L'Assistant est une IA souveraine conçue pour les fonctionnaires. Il vous permet de gagner du temps sur des tâches quotidiennes telles que la reformulation, le résumé, la traduction ou la recherche d'informations. Vos données ne quittent jamais la France et sont stockées sur des infrastructures sûres et conformes à l'état et ne sont jamais utilisées à des fins commerciales.",
|
||||
"The Assistant is in Beta": "L'Assistant est en Bêta",
|
||||
"The conversation has been deleted.": "La conversation a été supprimée.",
|
||||
"The summary feature is not supported yet.": "La fonctionnalité de résumé n'est pas encore prise en charge.",
|
||||
@@ -107,10 +108,11 @@
|
||||
"Write a short product description": "Écrire une description courte du produit...",
|
||||
"Write on Tchap": "Écrire sur Tchap",
|
||||
"You are on the list": "Vous êtes dans la liste",
|
||||
"You do not have permission to view this document.": "Vous n'avez pas la permission de voir ce document.",
|
||||
"You do not have permission to view this document.": "Vous n'avez pas la permission de voir ce contenu.",
|
||||
"You will be notified!": "Vous serez notifié !",
|
||||
"Your account is already activated.": "Votre compte est déjà activé.",
|
||||
"Your sovereign AI assistant": "Votre assistant IA souverain",
|
||||
"source": "source",
|
||||
"sources": "sources",
|
||||
"{{productName}} Logo": "Logo {{productName}}"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user