🐛(front) fix math formulas and carousel translations

Signed-off-by: Laurent Paoletti <lp@providenz.fr>

CHANGELOG.md

@@ -11,6 +11,7 @@ and this project adheres to
 ### Fixed
 
 - 💚(docker) vendor mime.types file instead of fetching from Apache SVN
+- 🐛(front) fix math formulas and carousel translations
 
 ## [0.0.13] - 2026-02-09
 

src/frontend/apps/conversations/src/features/chat/components/Chat.tsx

@@ -729,6 +729,7 @@ export const Chat = ({
                             <MarkdownHooks
                               remarkPlugins={[remarkGfm, remarkMath]}
                               rehypePlugins={[
+                                rehypeKatex,
                                 [
                                   rehypeShikiFromHighlighter,
                                   highlighter,
@@ -737,7 +738,6 @@ export const Chat = ({
                                     fallbackLanguage: 'plaintext',
                                   },
                                 ],
-                                rehypeKatex,
                               ]}
                               components={{
                                 // Custom components for Markdown rendering

src/frontend/apps/conversations/src/features/chat/components/SuggestionCarousel.tsx

@@ -3,13 +3,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import { Box } from '@/components';
 
-const SUGGESTION_KEYS = [
-  'Ask a question',
-  'Turn this list into bullet points',
-  'Write a short product description',
-  'Find recent news about...',
-] as const;
-const SUGGESTIONS_COUNT = SUGGESTION_KEYS.length;
+const SUGGESTIONS_COUNT = 4;
 
 const WRAPPER_CSS = `position: absolute;
                   top: 1rem;
@@ -42,7 +36,15 @@ export const SuggestionCarousel = ({
   const [currentSuggestionIndex, setCurrentSuggestionIndex] = useState(0);
   const [isResetting, setIsResetting] = useState(false);
 
-  const suggestions = useMemo(() => SUGGESTION_KEYS.map((key) => t(key)), [t]);
+  const suggestions = useMemo(
+    () => [
+      t('Ask a question'),
+      t('Turn this list into bullet points'),
+      t('Write a short product description'),
+      t('Find recent news about...'),
+    ],
+    [t],
+  );
   const carouselSuggestions = useMemo(
     () => [...suggestions, suggestions[0]],
     [suggestions],

src/frontend/apps/conversations/src/features/chat/components/__tests__/SuggestionCarousel.test.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { render, screen } from '@testing-library/react';
+import i18next from 'i18next';
 
 import '@/i18n/initI18n';
 
@@ -9,8 +10,26 @@ describe('SuggestionCarousel', () => {
     jest.useFakeTimers();
   });
 
-  afterEach(() => {
+  afterEach(async () => {
     jest.useRealTimers();
+    await i18next.changeLanguage('en');
+  });
+
+  it('should render all suggestions in french', async () => {
+    await i18next.changeLanguage('fr');
+
+    render(<SuggestionCarousel messagesLength={0} />);
+
+    expect(screen.getAllByText('Poser une question')).toHaveLength(2);
+    expect(
+      screen.getByText('Transformer cette liste en liste à puces...'),
+    ).toBeInTheDocument();
+    expect(
+      screen.getByText('Écrire une description courte du produit...'),
+    ).toBeInTheDocument();
+    expect(
+      screen.getByText('Trouver les dernières actualités concernant...'),
+    ).toBeInTheDocument();
   });
 
   it('should render all suggestions', () => {

src/frontend/apps/conversations/src/i18n/translations.json

@@ -1,6 +1,15 @@
 {
-  "de": { "translation": { "ABC-1234-XY": "ABC-1234-XY" } },
-  "en": { "translation": { "Login": "Login", "Logout": "Logout" } },
+  "de": {
+    "translation": {
+      "ABC-1234-XY": "ABC-1234-XY"
+    }
+  },
+  "en": {
+    "translation": {
+      "Login": "Login",
+      "Logout": "Logout"
+    }
+  },
   "fr": {
     "translation": {
       "30 sec to tell us what you think or report a bug": "Prenez 30 secondes pour partager votre avis ou signaler un bug",
@@ -16,6 +25,7 @@
       "An error occurred while renaming the conversation": "Une erreur est survenue lors du renommage de la conversation",
       "An error occurred. Please try again.": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
       "Are you sure you want to delete this conversation ?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ?",
+      "Ask a question": "Poser une question",
       "Assistant IA replied: ": "Assistant IA a répondu : ",
       "Assistant is already available, log in to use it now.": "L'Assistant est déjà disponible, connectez-vous pour l'utiliser maintenant.",
       "Assistant is in development: your feedback matters! Choose how to share your ideas:": "L'assistant est en cours de développement : vos commentaires sont importants ! Choisissez comment partager vos avis :",
@@ -55,6 +65,7 @@
       "Feedback Négatif": "Retour négatif",
       "Feedback positif": "Retour positif",
       "File type not supported": "Type de fichier non pris en charge",
+      "Find recent news about...": "Trouver les dernières actualités concernant...",
       "Get notified about the Public Beta.": "Soyez informé de la Bêta publique.",
       "Get notified for the public beta": "Être notifié pour la bêta publique",
       "Give a quick opinion": "Donner un avis rapide",
@@ -115,6 +126,7 @@
       "The summary feature is not supported yet.": "La fonctionnalité de résumé n'est pas encore prise en charge.",
       "Thinking...": "Réflexion...",
       "To add a file to the conversation, drop it here.": "Pour ajouter un fichier à la conversation, déposez-le ici.",
+      "Turn this list into bullet points": "Transformer cette liste en liste à puces...",
       "Unlock access": "Déverrouiller l'accès",
       "Unlocking...": "Déverrouillage en cours...",
       "Untitled conversation": "Conversation sans titre",
@@ -124,6 +136,7 @@
       "We'll email you when the public beta opens.": "Nous vous enverrons un email quand la bêta publique sera ouverte.",
       "Web": "Web",
       "What is on your mind?": "Qu’avez-vous en tête ?",
+      "Write a short product description": "Écrire une description courte du produit...",
       "Write on Tchap": "Écrire sur Tchap",
       "You are on the list": "Vous êtes dans la liste",
       "You do not have permission to view this page.": "Vous n’avez pas la permission de voir cette page.",
@@ -151,6 +164,7 @@
       "An error occurred while renaming the conversation": "Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van het gesprek",
       "An error occurred. Please try again.": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.",
       "Are you sure you want to delete this conversation ?": "Weet u zeker dat u dit gesprek wilt verwijderen?",
+      "Ask a question": "Stel een vraag",
       "Assistant IA replied: ": "AI Assistent antwoordde: ",
       "Assistant is already available, log in to use it now.": "Assistent is al beschikbaar, log in om het nu te gebruiken.",
       "Assistant is in development: your feedback matters! Choose how to share your ideas:": "Assistent is in ontwikkeling: uw feedback telt! Kies hoe u uw ideeën wilt delen:",
@@ -190,6 +204,7 @@
       "Feedback Négatif": "Negatieve feedback",
       "Feedback positif": "Positieve feedback",
       "File type not supported": "Bestandstype niet ondersteund",
+      "Find recent news about...": "Vind het laatste nieuws over...",
       "Get notified about the Public Beta.": "Ontvang een melding over de openbare bèta.",
       "Get notified for the public beta": "Ontvang een melding voor de openbare bètaversie",
       "Give a quick opinion": "Geef snel een mening",
@@ -250,6 +265,7 @@
       "The summary feature is not supported yet.": "De samenvattingsfunctie wordt nog niet ondersteund.",
       "Thinking...": "Denken...",
       "To add a file to the conversation, drop it here.": "Als u een bestand aan het gesprek wilt toevoegen, sleept u het hierheen.",
+      "Turn this list into bullet points": "Zet deze lijst om in opsommingstekens",
       "Unlock access": "Toegang ontgrendelen",
       "Unlocking...": "Ontgrendelen...",
       "Untitled conversation": "Ongetiteld gesprek",
@@ -259,6 +275,7 @@
       "We'll email you when the public beta opens.": "We sturen u een e-mail zodra de openbare bètaversie beschikbaar is.",
       "Web": "Internet",
       "What is on your mind?": "Waar denk je aan?",
+      "Write a short product description": "Schrijf een korte productbeschrijving",
       "Write on Tchap": "Schrijf op Tchap",
       "You are on the list": "Je staat op de lijst",
       "You do not have permission to view this page.": "U heeft geen toestemming om deze pagina te bekijken.",
@@ -286,6 +303,7 @@
       "An error occurred while renaming the conversation": "Ошибка при переименовании беседы",
       "An error occurred. Please try again.": "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку.",
       "Are you sure you want to delete this conversation ?": "Вы действительно хотите удалить эту беседу?",
+      "Ask a question": "Задать вопрос",
       "Assistant IA replied: ": "Помощник ИИ ответил: ",
       "Assistant is already available, log in to use it now.": "Помощник уже доступен, просто войдите в систему.",
       "Assistant is in development: your feedback matters! Choose how to share your ideas:": "Помощник находится в разработке: ваши отзывы важны! Выберите, как поделиться своими идеями:",
@@ -325,6 +343,7 @@
       "Feedback Négatif": "Отрицательный отзыв",
       "Feedback positif": "Положительный отзыв",
       "File type not supported": "Тип файла не поддерживается",
+      "Find recent news about...": "Найти последние новости...",
       "Get notified about the Public Beta.": "Получать уведомления о публичной бета-версии.",
       "Get notified for the public beta": "Получать уведомления о публичной бета-версии",
       "Give a quick opinion": "Оставить быстрый отзыв",
@@ -385,6 +404,7 @@
       "The summary feature is not supported yet.": "Функция сводки пока не поддерживается.",
       "Thinking...": "Размышление...",
       "To add a file to the conversation, drop it here.": "Чтобы добавить файл в беседу, поместите его сюда.",
+      "Turn this list into bullet points": "Преобразовать этот список в маркированный",
       "Unlock access": "Разблокировать",
       "Unlocking...": "Разблокировка...",
       "Untitled conversation": "Беседа без названия",
@@ -394,6 +414,7 @@
       "We'll email you when the public beta opens.": "Мы отправим вам письмо, когда станет доступна публичная бета-версия.",
       "Web": "Интернет",
       "What is on your mind?": "О чём вы думаете?",
+      "Write a short product description": "Введите краткое описание продукта",
       "Write on Tchap": "Написать в Tchap",
       "You are on the list": "Вы в списке",
       "You do not have permission to view this page.": "У вас недостаточно прав для просмотра этой страницы.",
@@ -421,6 +442,7 @@
       "An error occurred while renaming the conversation": "Сталася помилка під час перейменування розмови",
       "An error occurred. Please try again.": "Сталась помилка. Спробуйте ще раз.",
       "Are you sure you want to delete this conversation ?": "Ви дійсно бажаєте видалити цю розмову?",
+      "Ask a question": "Задати питання",
       "Assistant IA replied: ": "Відповідь помічника ШІ: ",
       "Assistant is already available, log in to use it now.": "Помічник вже доступний, увійдіть щоб почати використання.",
       "Assistant is in development: your feedback matters! Choose how to share your ideas:": "Помічник в розробці: ваші відгуки мають значення! Оберіть, як поділитися своїми ідеями:",
@@ -460,6 +482,7 @@
       "Feedback Négatif": "Негативний відгук",
       "Feedback positif": "Позитивний відгук",
       "File type not supported": "Тип файлу не підтримується",
+      "Find recent news about...": "Знайти останні новини про...",
       "Get notified about the Public Beta.": "Отримувати повідомлення про публічну бета-версію.",
       "Get notified for the public beta": "Отримувати повідомлення про публічну бета-версію",
       "Give a quick opinion": "Дати швидкий відгук",
@@ -520,6 +543,7 @@
       "The summary feature is not supported yet.": "Функція узагальнення ще не підтримується.",
       "Thinking...": "Мислення...",
       "To add a file to the conversation, drop it here.": "Щоб додати файл до розмови, покладіть його сюди.",
+      "Turn this list into bullet points": "Перетворити цей список на маркований",
       "Unlock access": "Розблокувати доступ",
       "Unlocking...": "Розблоковування...",
       "Untitled conversation": "Розмова без назви",