Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -244,12 +244,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="561"/>
|
||||
<source>This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</translation>
|
||||
<translation>Lan-mahai honek beharbada ez du jadanik mantenimendurik eta Python 3 duen sistema batean instalatzen bada erroreak sortu ditzake bai abioan bai erabiltzen ari denean.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="721"/>
|
||||
<source>User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
|
||||
<translation type="unfinished">User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
|
||||
<translation>Erabiltzaileak Python 2 lan-mahai bat eguneratzea eskatu du Python 3 duen sistema batean - </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="757"/>
|
||||
@@ -259,17 +259,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="765"/>
|
||||
<source>User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
|
||||
<translation type="unfinished">User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
|
||||
<translation>Erabiltzaileak Python 2 lan-mahai bat instalatzea eskatu du Python 3 duen sistema batean - </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="342"/>
|
||||
<source>Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</translation>
|
||||
<translation>Badirudi arazo bat dagoela wikiarekin konektatzean, ezin da atzitu wikiko makroen zerrenda momentu honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="433"/>
|
||||
<source>Raw markdown displayed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Raw markdown displayed</translation>
|
||||
<translation>Markdown gordina bistaratzen ari da.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="435"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -270,7 +270,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="342"/>
|
||||
<source>Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</translation>
|
||||
<translation>Čini se da je problem povezivanje s Wiki-om, stoga trenutačno ne može dohvatiti popis makronaredbi Wiki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="433"/>
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers.py" line="435"/>
|
||||
<source>Python Markdown library is missing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python Markdown library is missing.</translation>
|
||||
<translation>Nedostaje Python Markdown biblioteka.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="80"/>
|
||||
<source>The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing!</source>
|
||||
<translation>Yüklenebilecek eklentiler FreeCAD'in resmi olarak bir parçası değildir ve FreeCAD takımı tarafından incelenmemektedir. Ne yüklediğinizi bildiğinizden emin olun!</translation>
|
||||
<translation>Yüklenebilecek eklentiler FreeCAD'in resmi bir parçası değildir ve FreeCAD takımı tarafından incelenmemektedir. Ne yüklediğinizi bildiğinizden emin olun!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="200"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Die normale extrusie rigting van hierdie voorwerp (behou (0,0,0) vir outomatiese normaallyn)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Die geskakelde objek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Die lyn breedte van die ingeklede voorwerpe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Show the cut in the 3D view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The rendering mode to use</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is shown or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is filled or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the texts inside this object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the projected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the cut faces (if turned on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>إتجاه البثق العادي لهذا الكائن (يبقي (0،0،0) بالنسبة للتلقائي العادي)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>الكائن المرتبط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>عرض الخط من الكائنات المطلية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>عرض القطع في في عرض ثلاثي الأبعاد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>وضع تقديم للاستخدام</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>إذا تم عرض اقتطاع الهندسة أم لا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>إذا تم ملء اقتطاع الهندسة أم لا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>حجم النصوص داخل هذا الكائن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>إذا تم تحديدها، يتم عرض مصدر الكائنات بغض النظر عن كونها مرئية في نموذج 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>لائحة سُمك الطبقات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>لون خط الأجسام المتوقعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>لون أسطح القطع (إذا كانت مشغلة)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>اضف اختيارك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>La direcció d'extrusió normal d'aquest objecte (mantín (0,0,0) per a automàtica)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>L'objecte enllaçat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>L'amplària de la línia dels objectes renderitzats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Mostra el tall en la vista 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>El mode de renderització que s'ha d'utilitzar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Si es mostra o no la geometria de tall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Si s'ompli o no la geometria de tall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>La mida dels textos dins d'aquest objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Si està marcada, els objectes d'origen es mostren independentment que siguen visibles en el model 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>La llista dels gruixos de capa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>El color de la línia dels objectes projectats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>El color de les cares retallades (si està activat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3204,37 +3204,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Crear referències externes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Configuració del pla de secció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Objectes vists per aquest pla de secció:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Posicionament del pla de secció:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotar X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotar Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotar Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Redimensionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3388,42 +3388,42 @@ You can change that in the preferences.</source>
|
||||
<translation>Podeu col·locar qualsevol cosa en un objecte Construcció excepte els objectes Lloc i Construcció ja que els objectes Construcció no els accepta. Els objectes Lloc i Construcció s'eliminaran de la selecció. Podeu canviar això en les preferències.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Elimina els objectes ressaltats de la llista anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Afig el seleccionat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Afegeix l'objecte o els objectes seleccionats a l'àmbit d'aquest pla de secció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Gira el pla al llarg de l'eix X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Gira el pla al llarg de l'eix Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Gira el pla al llarg de l'eix Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Canvia la mida del pla per a ajustar els objectes en la llista anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centra el pla sobre els objectes de la llista anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Normálový směr vytažení tohoto objektu (pro (0,0,0) automatická normála)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Propojený objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Tloušťka čar vykreslených objektů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Zobrazit řez v 3D pohledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Režim vykreslování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is shown or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is filled or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Velikost textů uvnitř tohoto objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the projected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the cut faces (if turned on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Přidat vybrané</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Die normalisierte Extrusionsrichtung dieses Objekts (behalte (0,0,0) für automatische Normale)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Das verknüpfte Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Die Linienbreite der gerenderten Objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Zeigen Sie den Schnitt in der 3D-Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Der zu verwendende Rendering-Modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Ob die Schnittgeometrie angezeigt wird oder nicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Ob die schnitt Geometrie gefüllt ist oder nicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Die Textgröße in diesem Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Wenn aktiviert, werden Quellobjekte angezeigt, unabhängig davon, ob sie im 3D-Modell sichtbar sind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Die Liste der Schichtdicken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Linienfarbe projizierter Objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Die Farbe der Schnittflächen (sofern aktiviert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3205,37 +3205,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Externe Referenz erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen Schnittebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Objekte, die von dieser Schnittebene gesehen werden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Platzierung der Schnittebene:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Drehen X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Drehen Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Drehen Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Größe ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3390,42 +3390,42 @@ Grundstücks- und Gebäudeobjekte werden aus der Auswahl entfernt.
|
||||
Sie können das in den Einstellungen ändern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Markierte Objekte aus der oben genannten Liste entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Auswahl hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Ausgewählte Objekte in den Bereich dieser Schnittebene hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Rotiert die Ebene entlang X-Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Rotiert die Ebene entlang Y-Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Rotiert die Ebene entlang Z-Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Ändert die Ausdehnung der Ebene, um sie den Objekten in der oben genannten Liste anzupassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Verschiebt die Ebene, in die Mitte der in der oben genannten Liste befindlichen Objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Η κανονική διεύθυνση επέκτασης αυτού του αντικειμένου (κρατήστε το (0,0,0) για αυτόματη κανονική επιλογή)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Το συνδεδεμένο αντικείμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Το πλάτος γραμμής των παρεχόμενων αντικειμένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Εμφανίστε την περικοπή σε τρισδιάστατη προβολή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Η λειτουργία αποτύπωσης προς χρήση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Αν η κομμένη γεωμετρική οντότητα απεικονίζεται ή όχι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Αν η κομμένη γεωμετρική οντότητα είναι γεμάτη ή όχι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Το μέγεθος των κειμένων μέσα σε αυτό το αντικείμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Εάν επιλεχθούν, τα πηγαία αντικείμενα εμφανίζονται ανεξάρτητα από το αν είναι ορατά στο τρισδιάστατο μοντέλο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Η λίστα με τα πάχη στρωμάτων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Το χρώμα γραμμής των προβεβλημένων αντικειμένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Το χρώμα των κομμένων όψεων (αν είναι ενεργοποιημένο)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3210,37 +3210,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία εξωτερικής αναφοράς</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Αντικείμενα που φαίνονται από αυτό το επίπεδο τομής:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Περιστροφή Υ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Περιστροφή Υ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Περιστροφή Ζ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Αλλαγή μεγέθους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3397,42 +3397,42 @@ You can change that in the preferences.</source>
|
||||
Αυτό μπορείτε να το αλλάξετε στις προτιμήσεις.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Προσθήκη επιλεγμένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Περιστρέψτε το επίπεδο στον άξονα X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Περιστρέψτε το επίπεδο στον άξονα Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Περιστρέψτε το επίπεδο στον άξονα Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Dirección de extrusión normal de este objeto (mantener (0,0,0) para normal automática)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>El objeto vinculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>La anchura de la línea de los objetos renderizados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Mostrar el corte en la vista 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>El modo de renderizado a utilizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Si la geometría de corte se muestra o no</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Si el corte de la geometría está lleno o no</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>El tamaño de los textos dentro de este objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Si está marcada, se muestran objetos de origen sin importar ser visible en el modelo 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>La lista de espesores por capa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>El color de línea de los objetos proyectados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>El color de las caras cortadas (si está encendido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1956,12 +1956,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="296"/>
|
||||
<source>The color of this material when cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material when cut</translation>
|
||||
<translation>El color de este material cuando se corta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="263"/>
|
||||
<source>The list of angles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of angles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La lista de ángulos de los segmentos de techo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="268"/>
|
||||
@@ -1971,7 +1971,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="273"/>
|
||||
<source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La lista de IDs de los perfiles relativos de los segmentos del techo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="278"/>
|
||||
@@ -1986,12 +1986,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="288"/>
|
||||
<source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of calculated heights of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La lista de alturas calculadas de los segmentos de techo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="293"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The face number of the base object used to build the roof</translation>
|
||||
<translation>El número de caras del objeto base utilizado para construir el techo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="298"/>
|
||||
@@ -2006,12 +2006,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="310"/>
|
||||
<source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the direction of the roof should be flipped</translation>
|
||||
<translation>Especifica si la dirección del techo debe ser invertida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1017"/>
|
||||
<source>Show the label in the 3D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the label in the 3D view</translation>
|
||||
<translation>Mostrar la etiqueta en la vista 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3209,37 +3209,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Crear refencia externa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Ajustes de plano de sección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Objetos vistos por esta seccion del plano:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Ubicación de plano de sección:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotar X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotar Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotar Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Redimensionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3394,42 +3394,42 @@ Objetos de Sitio y de Edificio serán removidos de la selección.
|
||||
Tu puedes cambiar esto en las preferencias.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Eliminar objetos resaltados de la lista anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Añadir la selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Añadir objeto(s) seleccionado al alcance de este plano de sección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Rota el plano a lo largo del eje X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Rota el plano a lo largo del eje Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Rota el plano a lo largo del eje Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Redimensiona el plano para encajar los objetos en la lista anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centra el plano en los objetos de la lista anterior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3804,7 +3804,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Section Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section Color</translation>
|
||||
<translation>Color de Sección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Objektu honen estrusio-norabide normala (mantendu (0,0,0) normal automatikorako)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Estekatutako objektua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Errendatutako objektuen lerro-luzera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Erakutsi moztea 3D bistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Erabiliko den errendatze-modua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Mozte-geometria erakutsiko den ala ez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Mozte-geometria beteta dagoen ala ez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Objektu honen barruko testuen tamaina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Markatuta badago, iturburu-objektuak erakutsi egingo dira, 3D ereduan ikusgarriak izan zein ez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Geruza-lodieren zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Proiektatutako objektuen lerro-kolorea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Mozte-aurpegien kolorea (aktibatuta badago)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1956,62 +1956,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="296"/>
|
||||
<source>The color of this material when cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material when cut</translation>
|
||||
<translation>Material honen kolorea mozten denean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="263"/>
|
||||
<source>The list of angles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of angles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Teilatu-segmentuen angeluen zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="268"/>
|
||||
<source>The list of horizontal length projections of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of horizontal length projections of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Teilatu-segmentuen luzera-proiekzio horizontalen zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="273"/>
|
||||
<source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Teilatu-segmentuen profil erlatiboen IDen zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="278"/>
|
||||
<source>The list of thicknesses of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of thicknesses of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Teilatu-segmentuen lodieren zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="283"/>
|
||||
<source>The list of overhangs of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of overhangs of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Teilatu-segmentuen hegalen zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="288"/>
|
||||
<source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of calculated heights of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Teilatu-segmentuen altuera kalkulatuen zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="293"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The face number of the base object used to build the roof</translation>
|
||||
<translation>Teilatua eraikitzeko erabili den oinarri-objektuaren aurpegi kopurua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="298"/>
|
||||
<source>The total length of the ridges and hips of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the ridges and hips of the roof</translation>
|
||||
<translation>Teilatuaren gailurren eta isurkien luzera totala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="304"/>
|
||||
<source>The total length of the borders of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the borders of the roof</translation>
|
||||
<translation>Teilatuaren ertzen luzera totala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="310"/>
|
||||
<source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the direction of the roof should be flipped</translation>
|
||||
<translation>Teilatuaren norabidea irauli behar den ala ez zehazten du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1017"/>
|
||||
<source>Show the label in the 3D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the label in the 3D view</translation>
|
||||
<translation>Erakutsi etiketa 3D bistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Solairuaren sorrera utzi egin da.</translation>
|
||||
<translation>Sortu kanpoko erreferentzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Sekzio-planoaren ezarpenak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Sekzio-plano honek ikusten dituen objektuak:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Sekzio-planoaren kokapena:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Biratu X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Biratu Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Biratu Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Aldatu tamaina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Guneak eta eraikinak hautapenetik kendu egingo dira.
|
||||
Portaera hori aldatu egin daiteke hobespenetan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Kendu nabarmendutako objektuak goiko zerrendatik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Gehitu hautatuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Gehitu hautatutako objektua(k) sekzio-plano honen esparrura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Planoa X ardatzean biratzen du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Planoa Y ardatzean biratzen du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Planoa Z ardatzean biratzen du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Planoa goiko zerrendako objektuekin doitzeko biratzen du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Planoa goiko zerrendako objektuetan zentratzen du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3685,17 +3685,17 @@ Portaera hori aldatu egin daiteke hobespenetan.</translation>
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameters of the roof profiles :
|
||||
* Angle : slope in degrees relative to the horizontal.
|
||||
* Run : horizontal distance between the wall and the ridge.
|
||||
* Thickness : thickness of the roof.
|
||||
* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall.
|
||||
* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically).
|
||||
* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations.
|
||||
<translation>Teilatu-profilen parametroak :
|
||||
* Angelua : maila, graduetan horizontalarekiko.
|
||||
* Distantzia : distantzia horizontala paretaren eta gailurraren artean.
|
||||
* Lodiera : teilatuaren lodiera.
|
||||
* Hegala : distantzia horizontala hegalaren eta paretaren artean.
|
||||
* Altuera : gailurraren altuera oinarriaren gainetik (automatikoki kalkulatua).
|
||||
* IdRel : Kalkulu automatikoetarako erabilitako profil erlatiboaren Ida.
|
||||
---
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</translation>
|
||||
Angelua = 0 eta Distantzia = 0 badira, orduan profila eta profil erlatiboa berdinak dira.
|
||||
Angelua = 0 bada, orduan angelua kalkulatzen da altuera profil erlatiboaren berdina izan dadin.
|
||||
Distantzia = 0 bada, orduan distantzia kalkulatzen da altuera profil erlatiboaren berdina izan dadin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="110"/>
|
||||
@@ -3808,7 +3808,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Section Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section Color</translation>
|
||||
<translation>Sekzioaren kolorea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4850,7 +4850,7 @@ Utzi hutsik dokumentuko objektu guztiak erabili daitezen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Unnamed schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unnamed schedule</translation>
|
||||
<translation>Izenik gabeko programazioa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The linked object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line width of the rendered objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Show the cut in the 3D view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The rendering mode to use</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is shown or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is filled or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the texts inside this object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the projected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the cut faces (if turned on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Lisää valitut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Ang normal na direksyon ng extrusion ng bagay na ito (keep (0,0,0) para sa automatic normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Ang naka-link na bagay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Ang lapad ng linya ng rendered na mga bagay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Ipakita ang hiwa sa tatlong dimensyong tanaw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Ang maglalapat sa paraan ng paggamit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Kapag hiniwa ang heometriya ito ba ay magpapakita o hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Kapag hiniwa ang heometriya ito ba ay tambak o hindi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Ang sukat ng mga teksto sa loob ng bagay na ito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Kapag tsek, ang pinagmulan ng bagay ay ipamalas ng hindi alintana ang pagiging tatlong dimensyong modelo na nakikita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Ang listahan ng mga hanay thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Ang kulay ng linya ng inaasahang layunin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Ang kulay ng mga mukha ng cut (kung naka-on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3210,37 +3210,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3397,42 +3397,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Idagdag ang mga napili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>La direction d'extrusion normale de cet objet (mettre (0,0,0) pour normale automatique)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>L’objet lié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>La largeur de la ligne des objets rendus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Montrer la coupe dans la vue 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Le mode de rendu à utiliser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Si la géométrie de la coupe est affichée ou non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Si la géométrie de la coupe est remplie ou non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>La taille des textes à l’intérieur de cet objet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Si cochée, les objets source sont affichés quelle que soit leur visibilité dans le modèle 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>La liste des épaisseurs de couche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>La couleur de la ligne des objets projetés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>La couleur des faces coupées (si activé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1956,62 +1956,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="296"/>
|
||||
<source>The color of this material when cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material when cut</translation>
|
||||
<translation>La couleur de ce matériau lorsqu'il est coupé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="263"/>
|
||||
<source>The list of angles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of angles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La liste des angles des segments de toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="268"/>
|
||||
<source>The list of horizontal length projections of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of horizontal length projections of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La liste des longueurs des projections horizontales pour chaque pan de toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="273"/>
|
||||
<source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La liste des IDs des profils relatifs aux segments de toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="278"/>
|
||||
<source>The list of thicknesses of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of thicknesses of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La liste des épaisseurs des segments de toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="283"/>
|
||||
<source>The list of overhangs of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of overhangs of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La liste des surplombs des segments de toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="288"/>
|
||||
<source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of calculated heights of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>La liste des hauteurs calculées des segments de toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="293"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The face number of the base object used to build the roof</translation>
|
||||
<translation>Le numéro de face de l'objet de base utilisé pour construire le toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="298"/>
|
||||
<source>The total length of the ridges and hips of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the ridges and hips of the roof</translation>
|
||||
<translation>La longueur totale des faîtages et des arêtiers du toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="304"/>
|
||||
<source>The total length of the borders of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the borders of the roof</translation>
|
||||
<translation>La longueur totale des bordures du toit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="310"/>
|
||||
<source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the direction of the roof should be flipped</translation>
|
||||
<translation>Spécifie si le sens du toit doit être inversé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1017"/>
|
||||
<source>Show the label in the 3D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the label in the 3D view</translation>
|
||||
<translation>Afficher le libellé dans la vue 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3207,37 +3207,37 @@ Création de plancher abandonnée.</translation>
|
||||
<translation>Créer une référence externe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Réglage du plan de coupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Objets vus dans ce plan de coupe :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Emplacement du plan de coupe :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotation X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotation Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotation Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Redimensionner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3388,42 +3388,42 @@ You can change that in the preferences.</source>
|
||||
<translation>Vous pouvez mettre n’importe quoi sauf les objets Emplacement et Bâtiment dans un objet Bâtiment. Les objets Bâtiment ne sont pas autorisés à accepter un objet Emplacement ou Bâtiment. Les objets Site ou Bâtiment seront supprimés de la sélection. Vous pouvez modifier cela dans les préférences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Supprimer les objets en surbrillance de la liste ci-dessus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Ajouter la sélection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Ajouter un(des) objet(s) sélectionné(s) au champ d'application de ce plan de coupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Rotation du plan autour de l'axe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Rotation du plan autour de l'axe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Rotation du plan autour de l'axe Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Redimensionner le plan pour l'adapter aux objets de la liste ci-dessus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centrer le plan sur les objets de la liste ci-dessus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3675,17 +3675,17 @@ You can change that in the preferences.</source>
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameters of the roof profiles :
|
||||
* Angle : slope in degrees relative to the horizontal.
|
||||
* Run : horizontal distance between the wall and the ridge.
|
||||
* Thickness : thickness of the roof.
|
||||
* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall.
|
||||
* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically).
|
||||
* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations.
|
||||
<translation>Paramètres des profils du toit :
|
||||
* Angle : pente en degrés par rapport à l'horizontale.
|
||||
* Course : distance entre le mur et le faîtage.
|
||||
* Épaisseur : épaisseur du côté du toit.
|
||||
* Port-à-faux : distance entre l'avant-toit et le mur.
|
||||
* Hauteur : hauteur du faîtage au-dessus de la sole (calculé automatiquement)
|
||||
* IdRel : Id du profil relatif pour les calculs automatiques.
|
||||
---
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</translation>
|
||||
Si Angle = 0 et Course = 0 alors le profil est identique au profil relatif.
|
||||
Si Angle = 0 alors l'angle est calculé de sorte que la hauteur soit la même que celle du profil relatif.
|
||||
Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du profil soit la même que celle du profil relatif.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="110"/>
|
||||
@@ -3798,7 +3798,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Section Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section Color</translation>
|
||||
<translation>Couleur de la section</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4836,7 +4836,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Unnamed schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unnamed schedule</translation>
|
||||
<translation>Planification non nommée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>A dirección de extrusión normal deste obxecto (manter (0,0,0) para normal automática)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>O obxecto ligado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>A largura da liña dos obxectos renderizados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Amosar o corte na visualización 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>O xeito de renderización para usar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Se se amosa ou non a xeometría do corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Se se enche ou non a xeometría do corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>O tamaño dos textos dentro deste obxecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Se é marcada, os obxectos de orixe amósanse independentemente de seren visibles no modelo 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Lista dos grosores de capa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Cor de liña dos obxectos proxectados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Cor das caras talladas (se está activado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3208,37 +3208,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Crear referencia externa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Axustes do plano de corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Obxectos vistos por este plano de corte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Situación do Plano de corte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotar X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotar Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotar Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Redimensionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3394,42 +3394,42 @@ Obxectos Sitio e Edificio serán removidos dende a selección.
|
||||
Podes trocar esas preferencias.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Remover obxectos destacados dende a lista de enriba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Engadir escolma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Engadir obxecto(s) escolmados ao ámbito de aplicación deste plano de sección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Rotar o plano ao longo do eixe X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Rotar o plano ao longo do eixe Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Rotar o plano ao longo do eixe Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Redimensiona o plano para que os obxectos da lista de enriba collan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centra o plano na lista de obxectos de enriba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Smjer normalnog istiskivanja objekta (zadrži (0,0,0) za automatsko normalno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Povezani objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Širine crte iscrtanih objekata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Prikaži presjek u 3D pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Mod iscrtavanja koji se koristi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Da li je geometrija rezanja prikazana ili ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Da li je geometrija rezanja ispunjena ili ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Veličina tekstova unutar ovog objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Ako je označeno, izvorni objekti prikazuju se bez obzira jesu li vidljivi u 3D modelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Lista debljina slojeva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Boja linije projiciranih objekata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Boja za lice rezanja (ako je uključeno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1975,62 +1975,76 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="296"/>
|
||||
<source>The color of this material when cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material when cut</translation>
|
||||
<translation>Boja ovog materijala pri rezanju
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="263"/>
|
||||
<source>The list of angles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of angles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Popis kutova krovnih segmenata
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="268"/>
|
||||
<source>The list of horizontal length projections of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of horizontal length projections of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Popis vodoravnih projekcija duljine segmenata krova
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="273"/>
|
||||
<source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Popis ID-a relativnih profila krovnih segmenata
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="278"/>
|
||||
<source>The list of thicknesses of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of thicknesses of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Popis debljina krovnih segmenata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="283"/>
|
||||
<source>The list of overhangs of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of overhangs of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Popis prevjesa krovnih segmenata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="288"/>
|
||||
<source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of calculated heights of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Popis izračunatih visina krovnih segmenata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="293"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The face number of the base object used to build the roof</translation>
|
||||
<translation>Broj lica osnovnog objekta koji se koristi za izgradnju krova
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="298"/>
|
||||
<source>The total length of the ridges and hips of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the ridges and hips of the roof</translation>
|
||||
<translation>Ukupna duljina grebena i bokova krova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="304"/>
|
||||
<source>The total length of the borders of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the borders of the roof</translation>
|
||||
<translation>Ukupna duljina granica krova
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="310"/>
|
||||
<source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the direction of the roof should be flipped</translation>
|
||||
<translation>Određuje treba li okretati smjer krova
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1017"/>
|
||||
<source>Show the label in the 3D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the label in the 3D view</translation>
|
||||
<translation>Prikaži oznaku u 3D pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3230,37 +3244,37 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<translation>Stvaranje vanjske reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Postavke odsječka ravni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Objekti viđeni sa ovog djela ravni:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Položaj odsječka ravni:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotiraj X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotiraj Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotiraj Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Promjena veličine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3417,42 +3431,42 @@ Parcela i Zgrada uklanjaju se iz odabira.
|
||||
To možete promijeniti u postavkama.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Ukloni istaknute objekte sa liste iznad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Dodaj odabrano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Dodajte odabrane objekte u područje ovog djela ravni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Rotiraj ravninu uzduž X osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Rotiraj ravninu uzduž Y osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Rotiraj ravninu uzduž Z osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Promijeni veličinu ravnine radi postavljanja objekata na gornji popis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centrira ravninu na objekte na gornjem popisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3712,17 +3726,17 @@ To možete promijeniti u postavkama.</translation>
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameters of the roof profiles :
|
||||
* Angle : slope in degrees relative to the horizontal.
|
||||
* Run : horizontal distance between the wall and the ridge.
|
||||
* Thickness : thickness of the roof.
|
||||
* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall.
|
||||
* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically).
|
||||
* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations.
|
||||
<translation>Parametri krovnih profila:
|
||||
* Kut: nagib u stupnjevima u odnosu na vodoravno.
|
||||
* Raspon do sredine (Run): vodoravna udaljenost između zida i grebena.
|
||||
* Debljina: debljina krova.
|
||||
* Prevjes: vodoravna udaljenost između strehe i zida.
|
||||
* Visina: visina grebena iznad podnožja (izračunava se automatski).
|
||||
* IdRel: Id relativnog profila koji se koristi za automatske izračune.
|
||||
---
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</translation>
|
||||
Ako je Angle = 0 i Run = 0, tada je profil identičan relativnom profilu.
|
||||
Ako je Kut = 0, tada se kut izračunava tako da je visina jednaka relativnom profilu.
|
||||
Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativnom profilu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="110"/>
|
||||
@@ -3835,7 +3849,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Section Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section Color</translation>
|
||||
<translation>Boja odjeljka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4882,7 +4896,7 @@ Ostavite prazno da biste koristili sve predmete iz dokumenta</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Unnamed schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unnamed schedule</translation>
|
||||
<translation>Neimenovani raspored</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Ennek az objektumnak a normál kihúzás iránya (automatikus normál (0,0,0) megtartása)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>A kapcsolt objektum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>A megjelenített objektumok vonalvastagsága</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>A vágás 3D-s nézetének megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>A használandó igazító mód</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Ha a levágott geometria megjelenik vagy sem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Ha a levágott geometria kitöltött vagy sem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>A szöveg vastagsága ebben az objektumban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Ha be van jelölve, a forrásobjektumok megjelenik függetlenül attól, hogy látható legyen, a 3D-s modellben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>A réteg vastagságok listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>A vetített objektumok vonal színe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Vágott felületek színe (ha be van kapcsolva)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1956,62 +1956,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="296"/>
|
||||
<source>The color of this material when cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material when cut</translation>
|
||||
<translation>A színe ennek az anyagnak, ha vágott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="263"/>
|
||||
<source>The list of angles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of angles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Tető szegmensek szögeinek listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="268"/>
|
||||
<source>The list of horizontal length projections of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of horizontal length projections of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Tető szegmensek vízszintes hossz vetületeinek listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="273"/>
|
||||
<source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Tető szegmensek relatív profilojai azonosítóinak listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="278"/>
|
||||
<source>The list of thicknesses of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of thicknesses of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Tető szegmensek vastagságának listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="283"/>
|
||||
<source>The list of overhangs of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of overhangs of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Tető szegmensek túlnyúlásainak listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="288"/>
|
||||
<source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of calculated heights of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Tetőszakaszok számított magasságainak listája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="293"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The face number of the base object used to build the roof</translation>
|
||||
<translation>A tető építéséhez használt alapobjektum felületeinek száma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="298"/>
|
||||
<source>The total length of the ridges and hips of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the ridges and hips of the roof</translation>
|
||||
<translation>A tető orom éleknek és tető éleknek a teljes hossza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="304"/>
|
||||
<source>The total length of the borders of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the borders of the roof</translation>
|
||||
<translation>A tetőhöz tartozó szegélyeknek a teljes hossza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="310"/>
|
||||
<source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the direction of the roof should be flipped</translation>
|
||||
<translation>Megadja, hogy a tető irányát tükrözni kell-e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1017"/>
|
||||
<source>Show the label in the 3D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the label in the 3D view</translation>
|
||||
<translation>A címke megjelenítése 3D nézetben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Padló létrehozása megszakítva.</translation>
|
||||
<translation>Külső hivatkozás készítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Metszősík beállítások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Metszősík által látható tárgyak:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Metszősík elhelyezése:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Forgatás X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Forgatás Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Forgatás Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Átméretezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Telek és épület objektumok el lesznek távolítva a kijelölésből.
|
||||
Módosíthatja ezt a beállításokban.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Kijelölt elemek eltávolítása a fenti listából</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Kiválasztott hozzáadása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Kijelölt elem(ek) hozzáadása a metszősík hatóköréhez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Sík forgatása az X tengely körül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Sík forgatása az Y tengely körül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Sík forgatása a Z tengely körül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Sík átméretezése a fenti listában szereplő elemekre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Sík középpontja a fenti listában szereplő elemeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3685,17 +3685,17 @@ Módosíthatja ezt a beállításokban.</translation>
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameters of the roof profiles :
|
||||
* Angle : slope in degrees relative to the horizontal.
|
||||
* Run : horizontal distance between the wall and the ridge.
|
||||
* Thickness : thickness of the roof.
|
||||
* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall.
|
||||
* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically).
|
||||
* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations.
|
||||
<translation>A tetőprofilok paraméterei:
|
||||
* Szög: lejtés fokban a vízszinteshez képest.
|
||||
* Futás: vízszintes távolság a fal és a gerinc között.
|
||||
* Vastagság: a tető vastagsága.
|
||||
* Túlnyúlás: vízszintes távolság az eresz és a fal között.
|
||||
* Magasság: a gerinc magassága az alap felett (automatikusan kiszámított).
|
||||
* IdRel: Az automatikus számításokhoz használt relatív profil azonosítója.
|
||||
---
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</translation>
|
||||
Ha szög = 0 és Futás = 0, akkor a profil megegyezik a relatív profillal.
|
||||
Ha szög = 0, akkor a szöget úgy kell kiszámítani, hogy a magasság megegyezik a relatív profillal.
|
||||
Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság megegyezik a relatív profillal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="110"/>
|
||||
@@ -3808,7 +3808,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Section Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section Color</translation>
|
||||
<translation>Szakasz színe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4850,7 +4850,7 @@ Hagyja üresen a dokumentum összes objektumának használatát</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Unnamed schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unnamed schedule</translation>
|
||||
<translation>Névtelen ütemezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Arah normal ekstrusi objek ini (tetap (0,0,0) untuk otomatis normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Objek terkait</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Lebar garis benda-benda yang diberikan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Menunjukkan potongan dalam tampilan 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Mode penyiapan yang dipakai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Jika potongan geometri digunakan atau tidak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Jika potongan geometri diisi atau tidak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Ukuran teks didalam objek ini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Kalau dicentang, sumber objek ditampilkan tanpa memperhatikan untuk menjadi tampil dalam model 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Daftar dari lapisan ketebalan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Warna garis benda-benda yang diproyeksikan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Warna permukaan potong (jika diaktifkan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Tambahkan yang dipilih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>La direzione di estrusione normale di questo oggetto (lasciare (0, 0,0) per normale in automatico)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>L'oggetto collegato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>La larghezza della linea degli oggetti resi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Visualizza la sezione nella vista 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>La modalità di rendering da utilizzare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Se la geometria di taglio è visualizzata o meno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Se la geometria deve essere riempita o non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>La dimensione dei testi all'interno di questo oggetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Se selezionata, gli oggetti di origine vengono visualizzati indipendentemente dall'essere visibili nel modello 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>L'elenco degli spessori degli strati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Il colore della linea degli oggetti proiettati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Il colore delle facce tagliate (se attivato)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3208,37 +3208,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Crea riferimenti esterni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Impostazioni del piano di sezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Oggetti visti in questo piano di sezione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Posizione del piano di sezione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotazione X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotazione Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotazione Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Ridimensiona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3392,42 +3392,42 @@ Gli oggetti Sito e Edificio saranno rimossi dalla selezione.
|
||||
È possibile modificare questa impostazione nelle preferenze.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Rimuovi gli oggetti evidenziati dalla lista precedente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Aggiungi la selezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Aggiungi oggetto(i) selezionato(i) allo spazio di questo piano sezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Ruota il piano lungo l'asse X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Ruota il piano lungo l'asse Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Ruota il piano lungo l'asse Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Ridimensiona il piano per adattare gli oggetti nella lista precedente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centra il piano sugli oggetti nella lista precedente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>このオブジェクトの法線押し出し方向（法線自動設定を行う場合は（0,0,0）のままにしてください）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>リンクされたオブジェクト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>描画オブジェクトの線の幅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>3Dビューでカットを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>使用するレンダリングモード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>カット・ジオメトリーを表示するかどうか</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>カット・ジオメトリーを塗りつぶすかどうか</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>このオブジェクト内部のテキストの幅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>チェックされている場合、ソースオブジェクトが3Dモデル内で表示されているかどうかに関わらず表示されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>レイヤー厚みのリスト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>投影オブジェクトの線の色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>カット面の色（有効な場合）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>外部参照を作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>断面平面の設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>X軸で回転</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Y軸で回転</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Z軸で回転</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>リサイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3395,42 +3395,42 @@ You can change that in the preferences.</source>
|
||||
この動作はユーザー設定から変更できます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>リスト上からハイライトしたオブジェクトを削除します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>選択追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>選択したオブジェクト(複数可) をこの断面平面のスコープに追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>X軸に沿って平面を回転</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Y軸に沿って平面を回転</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Z軸に沿って平面を回転</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>リスト上のオブジェクトがフィットするように平面のサイズを変更します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The linked object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line width of the rendered objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Show the cut in the 3D view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The rendering mode to use</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is shown or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is filled or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the texts inside this object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the projected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the cut faces (if turned on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>객체의 일반적인 돌출 방향(자동의 경우 (0,0,0)를 유지)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>연결된 개체</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line width of the rendered objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Show the cut in the 3D view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The rendering mode to use</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is shown or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is filled or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the texts inside this object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the projected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the cut faces (if turned on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>단면 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Šio objekto išstūmimo krypties normalė (palikite (0,0,0) automatiniam normalės parinkimui)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Susietas objektas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Atvaizduotų objektų linijos storis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Rodyti pjūvį 3D vaizde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Naudoti atvaizdavimo būdą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Jeigu iškirpta geometrija yra vaizduojama arba ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Jeigu iškirpta geometrija yra užpildyta arba ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Rašmenų dydis šio objekto viduje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Jeigu patikrinta, šaltinio objektai yra vaizduojami neatsižvelgiant į tai kaip jie rodomi 3D modelyje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Sluoksnio storių sąrašas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Projekciniuose vaizduose rodomo objekto linijų spalva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Pjūvyje rodomų paviršių spalva (jeigu įjungta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3210,37 +3210,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3397,42 +3397,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>De normale extrusierichting van dit opject (houd (0,0,0) voor automatische normaal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Het gekoppelde object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>De lijndikte van de weergegeven objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Toon de snede in 3D-weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>De rendermethode te gebruiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Na het knippen zal de geometrie wel of niet worden weergegeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Na het knippen zal de geometrie wel of niet worden weergegeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>De grootte van de teksten binnen dit object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Indien aangevinkt, worden bronobjecten weergegeven ongeacht de zichtbaarheid in het 3D-model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>De lijst met diktes van lagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>De lijnkleur van de geprojecteerde objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>De kleur van de oppervlaktes van de doorsnede (indien ingeschakeld)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3210,37 +3210,37 @@ Vloer object wordt niet gemaakt.</translation>
|
||||
<translation>Maak externe verwijzing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Doorsnede instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Objecten zichtbaar in deze doorsnede:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Plaats doorsnede:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotatie X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotatie Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotatie Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Grootte aanpassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3397,42 +3397,42 @@ Een bouwterrein en gebouwobjecten zullen uit de selectie verwijderd worden.
|
||||
Dat kan veranderd worden in de voorkeuren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Verwijder de gemarkeerde objecten uit de bovenstaande lijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Voeg geselecteerde toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Voeg het(de) geselecteerde object(en) toe aan het bereik van dit sectievlak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Draait het vlak langs de X-as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Draait het vlak langs de Y-as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Draait het vlak langs de Z-as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Past de grootte van het vlak aan om te passen aan de objecten in de bovenstaande lijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centreert het vlak op de objecten in de bovenstaande lijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The linked object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line width of the rendered objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Show the cut in the 3D view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The rendering mode to use</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is shown or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is filled or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the texts inside this object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the projected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the cut faces (if turned on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Normalny kierunek wytłaczania tego obiektu (utrzymaj (0,0,0) dla typowego automatycznie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Obiekt połączony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Gruboć linii renderowanych obiektów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Pokaż cięcie w widoku 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Tryb renderowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Jeżeli pokazana jest geometria cięcia, czy nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Jeśli geometria cięcia jest wypełniona lub nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Rozmiar tekstów wewnątrz tego obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Jeśli jest zaznaczone, obiekty źródłowe są wyświetlane niezależnie od tego, czy są widoczne w modelu 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Lista grubości warstw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Kolor linii rzutowanych obiektów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Kolor przyciętych powierzchni (jeśli jest włączony)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="212"/>
|
||||
<source>An optional custom bubble number</source>
|
||||
<translation>Opcjonalny numer chmurki</translation>
|
||||
<translation>Opcjonalny numer chmurki z adnotacją</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="308"/>
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="312"/>
|
||||
<source>Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none</source>
|
||||
<translation>Gdzie dodać pęcherzyki do tej osi: Początek, koniec, jedno i drugie lub żadne z wymienionych</translation>
|
||||
<translation>Gdzie dodać oznaczenia balonikowe dla osi: Początek, koniec, oba lub brak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="315"/>
|
||||
@@ -1326,7 +1326,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="94"/>
|
||||
<source>The base file this component is built upon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The base file this component is built upon</translation>
|
||||
<translation>Plik bazowy, na którym zbudowany jest komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="96"/>
|
||||
@@ -1341,12 +1341,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="329"/>
|
||||
<source>If true, the colors from the linked file will be kept updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If true, the colors from the linked file will be kept updated</translation>
|
||||
<translation>Jeśli prawda, kolory z połączonego pliku będą aktualizowane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="914"/>
|
||||
<source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document.</translation>
|
||||
<translation>Obiekty, które muszą być uwzględnione w tej płaszczyźnie przekroju. Jeśli pole pozostanie puste, cały dokument zostanie uwzględniony.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1001"/>
|
||||
@@ -1366,7 +1366,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSite.py" line="593"/>
|
||||
<source>The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed</translation>
|
||||
<translation>Ulica i numer domu danej lokalizacji, z kodem pocztowym lub numerem mieszkania w razie potrzeby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSite.py" line="599"/>
|
||||
@@ -1391,7 +1391,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="284"/>
|
||||
<source>The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</translation>
|
||||
<translation>Szerokość Spocznika (Druga krawędź i dalej - Pierwsza krawędź jest zgodna z ustawieniem Szerokości)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="301"/>
|
||||
@@ -1406,7 +1406,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="311"/>
|
||||
<source>The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length</translation>
|
||||
<translation>Głębokość stopni schodów - Wymuszona niezależnie od Długości lub Długości krawędzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="313"/>
|
||||
@@ -1796,7 +1796,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="98"/>
|
||||
<source>The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation</translation>
|
||||
<translation>Sposób, w jaki obiekty, do których istnieją odniesienia, są dołączone w bieżącym dokumencie. „Normalny” zawiera kształt, „Przejściowy” odrzuca kształt, gdy obiekt jest wyłączony (mniejszy rozmiar pliku), „Lekki” nie importuje kształtu, a jedynie reprezentację OpenInventor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="107"/>
|
||||
@@ -1856,22 +1856,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="183"/>
|
||||
<source>The width of the main top and bottom elements of the truss</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The width of the main top and bottom elements of the truss</translation>
|
||||
<translation>Szerokość głównego górnego i dolnego elementu kratownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="187"/>
|
||||
<source>The type of the middle element of the truss</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of the middle element of the truss</translation>
|
||||
<translation>Typ środkowego elementu kratownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="191"/>
|
||||
<source>The direction of the rods</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The direction of the rods</translation>
|
||||
<translation>Kierunek prętów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="195"/>
|
||||
<source>The diameter or side of the rods</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The diameter or side of the rods</translation>
|
||||
<translation>Średnica lub bok prętów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="199"/>
|
||||
@@ -1881,7 +1881,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="203"/>
|
||||
<source>If the truss has a rod at its endpoint or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the truss has a rod at its endpoint or not</translation>
|
||||
<translation>Wskazuje, czy kratownica zakończona jest prętem, czy nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="206"/>
|
||||
@@ -1891,7 +1891,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="720"/>
|
||||
<source>This overrides Width attribute to set width of each segment of wall. Ignored if Base object provides Widths information, with getWidths() method. (The 1st value override 'Width' attribute for 1st segment of wall; if a value is zero, 1st value of 'OverrideWidth' will be followed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This overrides Width attribute to set width of each segment of wall. Ignored if Base object provides Widths information, with getWidths() method. (The 1st value override 'Width' attribute for 1st segment of wall; if a value is zero, 1st value of 'OverrideWidth' will be followed)</translation>
|
||||
<translation>Nadpisuje atrybut szerokości poszczególnych segmentów ściany. Nie zostanie uwzględnione, jeśli obiekt podstawowy zawiera już informacje o szerokościach, dane metodą getWidths(). (Pierwsza wartość zastępuje atrybut 'Szerokość' dla pierwszego segmentu ściany; jeśli wartość jest równa zeru, pierwsza wartość 'Nadpisana' zostanie użyta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="723"/>
|
||||
@@ -1956,12 +1956,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="296"/>
|
||||
<source>The color of this material when cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material when cut</translation>
|
||||
<translation>Kolor materiału w przekroju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="263"/>
|
||||
<source>The list of angles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of angles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Lista nachyleń segmentów dachu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="268"/>
|
||||
@@ -2001,17 +2001,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="304"/>
|
||||
<source>The total length of the borders of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the borders of the roof</translation>
|
||||
<translation>Całkowita długość kalenic dachu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="310"/>
|
||||
<source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the direction of the roof should be flipped</translation>
|
||||
<translation>Określa, czy należy odwrócić nachylenie dachu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1017"/>
|
||||
<source>Show the label in the 3D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the label in the 3D view</translation>
|
||||
<translation>Pokaż etykietę w widoku 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2079,12 +2079,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="715"/>
|
||||
<source>contains a non-closed solid</source>
|
||||
<translation>zawiera niezamknięte stałe</translation>
|
||||
<translation>zawiera niezamkniętą bryłę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="717"/>
|
||||
<source>contains faces that are not part of any solid</source>
|
||||
<translation>zawiera fronty, które nie są częścią żadnych stałych</translation>
|
||||
<translation>zawiera fronty, które nie należą do żadnej bryły</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1363"/>
|
||||
@@ -2184,7 +2184,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="931"/>
|
||||
<source>This mesh is an invalid solid</source>
|
||||
<translation>Ta siatka nie jest poprawna</translation>
|
||||
<translation>Ta siatka nie jest poprawną bryłą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindow.py" line="251"/>
|
||||
@@ -3070,7 +3070,7 @@ Tworzenie Budynku zostało przerwane.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchComponent.py" line="1997"/>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation>Właściwości</translation>
|
||||
<translation>Własność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchComponent.py" line="2002"/>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Tworzenie Piętra zostało przerwane.</translation>
|
||||
<translation>Stwórz zewnętrzne odniesienie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia płaszczyzny przekroju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Obiekty widoczene w tej płaszczyźnie przekroju:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Umiejscowienie płaszczyzny przekroju:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Obróć X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Obróć Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Obróć Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Zmień rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3256,10 +3256,10 @@ Tworzenie Piętra zostało przerwane.</translation>
|
||||
Site is not allowed to accept any other object besides Building.
|
||||
Other objects will be removed from the selection.
|
||||
Note: You can change that in the preferences.</source>
|
||||
<translation>Proszę wybierać tylko obiekty Budynki albo nic!
|
||||
Budowa nie może akceptować innego obiektu niż Budynek.
|
||||
<translation>Wybierz tylko obiekty typu Budynek albo nie zaznaczaj niczego!
|
||||
Lokalizacja nie może zawierać innego obiektu niż Budynek.
|
||||
Inne obiekty zostaną usunięte z zaznaczenia.
|
||||
Możesz to zmienić w preferencjach.</translation>
|
||||
Uwaga: Możesz to zmienić w preferencjach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="1141"/>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Usuń podświetlone obiekty z listy powyżej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Dodaj wybrane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Obróć płaszczyznę względem osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Obróć płaszczyznę względem osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Obróć płaszczyznę względem osi Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Zmień rozmiar płaszczyzny, aby dopasować obiekty z powyższej listy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Wyśrodkuje płaszczyznę na obiektach znajdujących się powyżej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3555,7 +3555,7 @@ You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="85"/>
|
||||
<source>Curtain Wall</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curtain Wall</translation>
|
||||
<translation>Ściana osłonowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="98"/>
|
||||
@@ -3565,7 +3565,7 @@ You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="147"/>
|
||||
<source>Create Curtain Wall</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Curtain Wall</translation>
|
||||
<translation>Utwórz ścianę osłonową</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="912"/>
|
||||
@@ -3630,7 +3630,7 @@ You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../importSHP.py" line="71"/>
|
||||
<source>Choose which field provides shapes elevations:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Choose which field provides shapes elevations:</translation>
|
||||
<translation>Wybierz, który z obszarów zawiera kształty elewacji:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../importSHP.py" line="114"/>
|
||||
@@ -3808,7 +3808,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Section Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section Color</translation>
|
||||
<translation>Kolor przekroju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3829,7 +3829,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1350"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation>Dodaj składnik</translation>
|
||||
<translation>Dodaj komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1351"/>
|
||||
@@ -3964,7 +3964,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="104"/>
|
||||
<source>Curtain Wall</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curtain Wall</translation>
|
||||
<translation>Ściana osłonowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="106"/>
|
||||
@@ -4773,7 +4773,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation>Właściwości</translation>
|
||||
<translation>Własność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="82"/>
|
||||
@@ -4813,7 +4813,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="183"/>
|
||||
<source>Add selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selection</translation>
|
||||
<translation>Dodaj wybrane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="205"/>
|
||||
@@ -5716,7 +5716,7 @@ Jeśli ta opcja jest zaznaczona, podczas łączenia dwóch podobnych ścian ich
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="295"/>
|
||||
<source>IFC2X3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IFC2X3</translation>
|
||||
<translation>IFC2X3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1071"/>
|
||||
@@ -5746,7 +5746,7 @@ Jeśli ta opcja jest zaznaczona, podczas łączenia dwóch podobnych ścian ich
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1150"/>
|
||||
<source>Dashdot</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dashdot</translation>
|
||||
<translation>Kreska - kropka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1158"/>
|
||||
@@ -5771,7 +5771,7 @@ Jeśli ta opcja jest zaznaczona, podczas łączenia dwóch podobnych ścian ich
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Use material color as shape color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use material color as shape color</translation>
|
||||
<translation>Użyj koloru materiału jako koloru kształtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="585"/>
|
||||
@@ -5797,9 +5797,9 @@ a Footprint display mode</translation>
|
||||
<source>If this is selected, the "Open BimServer in browser"
|
||||
button will open the Bim Server interface in an external browser
|
||||
instead of the FreeCAD web workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is selected, the "Open BimServer in browser"
|
||||
button will open the Bim Server interface in an external browser
|
||||
instead of the FreeCAD web workbench</translation>
|
||||
<translation>Jeśli zostanie wybrana ta opcja, "Otwórz BimServer w przeglądarce".
|
||||
spowoduje otwarcie interfejsu Bim Server w zewnętrznej przeglądarce
|
||||
zamiast w środowisku pracy Web programu FreeCAD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="41"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>A direção normal de extrusão deste objeto (mantenha (0,0,0) para normal automática)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>O objeto vinculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>A largura da linha dos objetos renderizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Mostrar o corte na vista 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>O modo de renderização a ser usado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Se a geometria cortada é mostrada ou não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Se a geometria cortada é preenchida ou não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>O tamanho dos textos dentro deste objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Se esta casa estiver marcada, objetos fonte serão exibidos mesmo se estão invisíveis na vista 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>A lista de espessuras das camadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>A cor da linha dos objetos projetados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>A cor das faces cortadas (se ativado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3207,37 +3207,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Criar referência externa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Configurações do plano de corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Objetos vistos por este plano de corte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Localizador deste plano de corte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotação X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotação Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotação Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Redimensionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3388,42 +3388,42 @@ You can change that in the preferences.</source>
|
||||
<translation>Em um objeto do tipo Edificação, você pode colocar qualquer objeto, exceto: Sítio, Edificação. Objetos destes tipos serão removidos da seleção. Você pode mudar isso nas preferências.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Remover objetos destacados da lista acima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Adicionar selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Adicionar objeto(s) selecionado(s) ao escopo deste plano de secção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Rotacionar o plano ao longo do eixo X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Rotacionar o plano ao longo do eixo Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Rotacionar o plano ao longo do eixo Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Redimensiona o plano para que os objetos da lista acima caibam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centraliza o plano na lista de objetos acima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>A direção normal de extrusão deste objeto (mantenha (0,0,0) para normal automática)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>O objeto ligado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>A espessura da linha dos objetos renderizados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Mostrar o corte na vista 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>O modo de renderização a ser usado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Se a geometria cortada é mostrada ou não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Se a geometria cortada é preenchida ou não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>O tamanho dos textos dentro deste objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Se marcado, objetos são mostrados independente de estarem visível no modelo 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>A lista de espessuras das camadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>A cor da linha dos objetos projetados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>A cor das faces cortadas (se ativado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1746,32 +1746,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="233"/>
|
||||
<source>The number of diagonal mullions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of diagonal mullions</translation>
|
||||
<translation>O número de mainéis diagonais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="237"/>
|
||||
<source>The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</translation>
|
||||
<translation>O tamanho dos mainéis diagonais, se existirem e se nenhum perfil for usado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="241"/>
|
||||
<source>A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</translation>
|
||||
<translation>Um perfil para mainéis diagonais, se existirem (desativa o tamanho de mainel horizontal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="244"/>
|
||||
<source>The number of panels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of panels</translation>
|
||||
<translation>Número de painéis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="248"/>
|
||||
<source>The thickness of the panels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The thickness of the panels</translation>
|
||||
<translation>Espessura dos painéis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="252"/>
|
||||
<source>Swaps horizontal and vertical lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Swaps horizontal and vertical lines</translation>
|
||||
<translation>Troca as linhas horizontais e verticais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="255"/>
|
||||
@@ -3209,37 +3209,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Criar referência externa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Configurações do plano de corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Objetos vistos por este plano de corte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Posição do plano de corte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rodar X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rodar Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rodar Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Redimensionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3393,42 +3393,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Adicionar selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Direcția normala de extrudare a acestui obiect (păstrează (0,0,0) pentru normare automata)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Obiectul corelat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Lățimea liniei ale obiectelor redate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Arată secțiunea în vizualizarea 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Modul de redare de utilizat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Dacă geometria secțiunii este afișată sau nu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Dacă geometria secțiunii este umplută sau nu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Dimensiunea textelor în interiorul acestui obiect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>În cazul în care bifat, sursa de obiecte sunt afişată indiferent dacă sunt vizibile sau nu în modelul 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Lista de grosimi de strat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Culoarea obiectelor proiectate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Culoarea tăiate feţele (dacă este activată)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1671,7 +1671,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="517"/>
|
||||
<source>If true, the object's label is displayed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If true, the object's label is displayed</translation>
|
||||
<translation>Dacă este adevărat, eticheta obiectului este afișată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="544"/>
|
||||
@@ -3205,37 +3205,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Creează o referință externă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Reglarea planului de secțiune</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Obiect vizualizat în acest plan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Amplasamentul planului de secțiune:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Rotaţie X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Rotaţie Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Rotaţie Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Redimensionați</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3386,42 +3386,42 @@ You can change that in the preferences.</source>
|
||||
<translation>Puteți pune orice, în afară de Site, Obiecte de construcție, într-un obiect Construcție. Obiectele Construcție nu au voie să accepte un obiect Site sau obiecte Construcție. Site-ul și Obiectele Construcția vor fi eliminate din selecție. Puteți modifica acest lucru în preferințe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Eliminați obiectele evidențiate din lista de mai sus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Adaugă Selecția</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Adăugați obiectul(ele) selectate la spațiul planului de sețiune</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Rotiți planul în jurul axei Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Rotiți planul în jurul axei X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Rotiți planul în jurul axei Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Redimensionează planul pentru a se potrivi la obiectele din lista de mai sus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Centrează planul pentru a se potrivi pe obiectele din lista de mai sus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Направление выдавливания объекта (оставить (0,0,0) для автоматического определения)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Связанный объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Толщина линии отрисованных объектов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Показать сечение в трёхмерном виде</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Используемый режим визуализации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Показывать ли сечение геометрии или нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Делать ли заливку обрезанной геометрии или нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Размер текста внутри объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Если флажок установлен, исходные объекты отображаются независимо от видимости в 3D-модели</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Список толщин слоя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Цвет линии проецируемых объектов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Цвет сечения граней (если включен)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3212,37 +3212,37 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Создать внешнюю ссылку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Настройки плоскости сечения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Объекты, видимые плоскостью сечения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Размещение плоскости сечения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Повернуть по X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Повернуть по Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Повернуть по Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Изменить размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3399,42 +3399,42 @@ You can change that in the preferences.</source>
|
||||
Вы можете изменить это в настройках.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Удалите выделенные объекты из списка выше</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Добавить выбранное</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Добавить выбранный объект(ы) в область этой плоскости сечения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Поворачивает плоскость вдоль оси X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Поворачивает плоскость вдоль оси Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Поворачивает плоскость вдоль оси Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Изменяет плоскость по размеру объектов в списке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Центровать плоскость по объектам в списке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Prepojený objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line width of the rendered objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Show the cut in the 3D view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The rendering mode to use</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is shown or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is filled or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the texts inside this object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the projected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the cut faces (if turned on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3211,37 +3211,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,42 +3398,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation>Normala smeri izrivanja tega predmeta (pustite (0,0,0) za samodejno smer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation>Povezani predmet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation>Debelina črte izrisanih predmetov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation>Prikaži prerez v pogledu 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation>Uporabljen način prikaza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation>Če je rezna geometrija prikazana ali ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation>Če je rezna geometrija polnjena ali ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation>Velikost pisave znotraj predmeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation>Kadar obkljukano, izvori predmetov so prikazani ne glede na to ali so vidni v 3D modelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation>Seznam debeline slojev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation>Barva črt preslikanih predmetov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation>Barva rezanih ploskev (če je vklopljeno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1681,7 +1681,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="546"/>
|
||||
<source>A slot to save the inventor representation of this object, if enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A slot to save the inventor representation of this object, if enabled</translation>
|
||||
<translation>Mesto za shranjevanje predstavitve Inventor tega predmeta, če je mogoče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="568"/>
|
||||
@@ -1956,62 +1956,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="296"/>
|
||||
<source>The color of this material when cut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material when cut</translation>
|
||||
<translation>Barva tega meriala v prerezu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="263"/>
|
||||
<source>The list of angles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of angles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Seznam kotov strešnih odsekov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="268"/>
|
||||
<source>The list of horizontal length projections of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of horizontal length projections of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Seznam vodoravnih preslikav dolžin strešnih odsekov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="273"/>
|
||||
<source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Seznam določilnikov odnosnih presekov strešnih odsekov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="278"/>
|
||||
<source>The list of thicknesses of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of thicknesses of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Seznam debelin strešnih odsekov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="283"/>
|
||||
<source>The list of overhangs of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of overhangs of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Seznam napuščev strešnih odsekov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="288"/>
|
||||
<source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of calculated heights of the roof segments</translation>
|
||||
<translation>Seznam izračunanih višin strešnih odsekov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="293"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The face number of the base object used to build the roof</translation>
|
||||
<translation>Število ploskev osnovnega predmeta, uporabljenega za izdelavo strehe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="298"/>
|
||||
<source>The total length of the ridges and hips of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the ridges and hips of the roof</translation>
|
||||
<translation>Skupna dolžina slemen in grebenov strehe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="304"/>
|
||||
<source>The total length of the borders of the roof</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total length of the borders of the roof</translation>
|
||||
<translation>Skupna dolžina robov strehe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="310"/>
|
||||
<source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the direction of the roof should be flipped</translation>
|
||||
<translation>Določa ali naj se smer strehe obrne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1017"/>
|
||||
<source>Show the label in the 3D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the label in the 3D view</translation>
|
||||
<translation>Prikaži oznako v 3D pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2304,7 +2304,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="659"/>
|
||||
<source>Merge Wall</source>
|
||||
<translation>Združi zid</translation>
|
||||
<translation>Združi steno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="672"/>
|
||||
@@ -2314,7 +2314,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="674"/>
|
||||
<source>Merge Walls</source>
|
||||
<translation>Združi zidove</translation>
|
||||
<translation>Združi stene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="784"/>
|
||||
@@ -3210,37 +3210,37 @@ Ustvarjanje etaže prekinjeno.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari zunanji sklic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation>Nastavitve prerezne ravnine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation>Predmeti, vidni v prerezni ravnini:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation>Umestitev prerezne ravnine:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation>Zavrti X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation>Zavrti Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation>Zavrti Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation>Spremeni velikost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3396,42 +3396,42 @@ Stavba ne sprejema Lokacije in Stavbe, zato bodo ti predmeti izvzeti iz izbora.
|
||||
To lahko spremenite v nastavitvah.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation>Odstrani označene predmete z zgornjega seznama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation>Dodaj izbrane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation>Dodaj izbrene predmete v območje te presečne ravnine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation>Zasuka ravnino okrog osi X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation>Zasuka ravnino okrog osi Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation>Zasuka ravnino okrog osi Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Prevelikosti ravnino tako, da se bo prilega predmetom z zgornjega seznama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation>Usredini ravnino na predmete z zgornjega seznama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3628,7 +3628,7 @@ To lahko spremenite v nastavitvah.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../importSHP.py" line="71"/>
|
||||
<source>Choose which field provides shapes elevations:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Choose which field provides shapes elevations:</translation>
|
||||
<translation>Označite polje za nárise oblik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../importSHP.py" line="114"/>
|
||||
@@ -3683,17 +3683,17 @@ To lahko spremenite v nastavitvah.</translation>
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameters of the roof profiles :
|
||||
* Angle : slope in degrees relative to the horizontal.
|
||||
* Run : horizontal distance between the wall and the ridge.
|
||||
* Thickness : thickness of the roof.
|
||||
* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall.
|
||||
* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically).
|
||||
* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations.
|
||||
<translation>Določilke strešnih presekov:
|
||||
* Naklon: nagib v stopinjah glede na vodoravnico.
|
||||
* Vodoravni korak: vodoravna razdalja med steno in slemenom.
|
||||
* Debelina: debelina strehe.
|
||||
* Napušč: razdalja med kapom in steno.
|
||||
* Višina: višina slemena nad izhodiščem (samodejno izračunano).
|
||||
* IdRel: Določilnik odnosnega preseka za samodejne izračune.
|
||||
---
|
||||
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
|
||||
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
|
||||
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</translation>
|
||||
Če je Naklon = 0 in Dolžina = 0, potem je presek enak odnosnemu preseku.
|
||||
Če je Naklon = 0, potem je naklon izračunan tako, da je višina enaka višini odnosnega preseka.
|
||||
Če je Vodoravni korak = 0, potem je vodoravni korak izračunan tako, da je višina enaka višini odnosnega preseka.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="110"/>
|
||||
@@ -3806,7 +3806,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Section Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section Color</translation>
|
||||
<translation>Barva prereza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4147,7 +4147,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="628"/>
|
||||
<source>Merge Walls</source>
|
||||
<translation>Združi zidove</translation>
|
||||
<translation>Združi stene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="629"/>
|
||||
@@ -4848,7 +4848,7 @@ Pustite prazno, če želite uporabiti vse predmete v dokumentu</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Unnamed schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unnamed schedule</translation>
|
||||
<translation>Brezimen popis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1257"/>
|
||||
<source>The linked object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The linked object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1267"/>
|
||||
<source>The line width of the rendered objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line width of the rendered objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -466,12 +466,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchProfile.py" line="250"/>
|
||||
<source>Wall thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wall thickness</translation>
|
||||
<translation>Дебљина зида</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchProfile.py" line="361"/>
|
||||
<source>Width of the beam</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Width of the beam</translation>
|
||||
<translation>Дебљина греде</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchProfile.py" line="362"/>
|
||||
@@ -594,27 +594,27 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Show the cut in the 3D view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1259"/>
|
||||
<source>The rendering mode to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The rendering mode to use</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1263"/>
|
||||
<source>If cut geometry is shown or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is shown or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1250"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1265"/>
|
||||
<source>If cut geometry is filled or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If cut geometry is filled or not</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1270"/>
|
||||
<source>The size of the texts inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the texts inside this object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1273"/>
|
||||
<source>If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, source objects are displayed regardless of being visible in the 3D model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1039,12 +1039,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer thicknesses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1275"/>
|
||||
<source>The line color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the projected objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1277"/>
|
||||
<source>The color of the cut faces (if turned on)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the cut faces (if turned on)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3212,37 +3212,37 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Create external reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1479"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1494"/>
|
||||
<source>Section plane settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Objects seen by this section plane:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Objects seen by this section plane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1500"/>
|
||||
<source>Section plane placement:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section plane placement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1501"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1503"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1490"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1505"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1492"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
|
||||
<source>Resize</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resize</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3399,42 +3399,42 @@ Site and Building objects will be removed from the selection.
|
||||
You can change that in the preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove highlighted objects from the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove highlighted objects from the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1482"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1497"/>
|
||||
<source>Add selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1483"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1498"/>
|
||||
<source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add selected object(s) to the scope of this section plane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1502"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the X axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the X axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Y axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Y axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1491"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
|
||||
<source>Rotates the plane along the Z axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotates the plane along the Z axis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1493"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1508"/>
|
||||
<source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resizes the plane to fit the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1495"/>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1510"/>
|
||||
<source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Centers the plane on the objects in the list above</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user