Sync translations
This commit is contained in:
Chris Hennes
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
<location filename="../../Link.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
|
||||
that reference the same configurable object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
|
||||
that reference the same configurable object</translation>
|
||||
<translation>Αποθηκεύει την τελευταία επιλογή χρήστη για το αν θα εφαρμοστεί η ρύθμιση CopyOnChange σε όλους τους συνδέσμους
|
||||
που αναφέρονται στο ίδιο διαμορφώσιμο αντικείμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -24,32 +24,32 @@ that reference the same configurable object</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>X-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X-axis</translation>
|
||||
<translation>Άξονας X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Y-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y-axis</translation>
|
||||
<translation>Άξονας Υ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Z-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z-axis</translation>
|
||||
<translation>Άξονας Ζ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>XY-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XY-plane</translation>
|
||||
<translation>Επίπεδο XY</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>XZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XZ-plane</translation>
|
||||
<translation>Επίπεδο XZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>YZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">YZ-plane</translation>
|
||||
<translation>Επίπεδο ΥZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
+54
-44
@@ -7907,7 +7907,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7915,7 +7915,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7923,173 +7923,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9009,7 +9019,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9185,8 +9195,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -7991,7 +7991,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Прагляд дрэва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7999,7 +7999,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Пошук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8007,173 +8007,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Пошук...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Пошук аб'ектаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Задзейнічаць дакумент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Задзейнічаць дакумент %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Суполка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Надпісы і атрыбуты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Апісанне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Праграма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Паказаць схаваныя элементы ў праглядзе дрэва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Паказвае элементы, якія пазначаныя як 'схаваныя' у праглядзе дрэва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Пераключыць бачнасць у праглядзе дрэва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Пераключае бачнасць абраных элементаў у праглядзе дрэва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Стварыць суполку...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Стварыць суполку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Пераназваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Пераназваць аб'ект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Скончыць змену</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Скончыць змену аб'екта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Дадаць залежныя аб'екты да выдзялення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Дадаць усе залежныя аб'екты да выдзялення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Зачыніць дакумент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Закрыць дакумент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Перазагрузіць дакумент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Перазагрузіць часткова загружаныя дакументы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Прапусціць вылічэнні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Уключае ці адключае паўторныя вылічэнні дакумента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Дазволіць частковыя вылічэнні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Уключае ці адключае паўторныя вылічэнні аб'екта змены, калі ўключана налада 'Прапусціць вылічэнні'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Адзначыць для пераліку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Адзначыць аб'ект да пералічэння</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Вылічыць аб'ект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Вылічыць абраны аб'ект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (але павінен быць выкананы)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, унутраная назва: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9107,7 +9117,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася знайсці файл %1 ні ў %2, ні ў %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Стылі навігацыі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9283,8 +9293,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася дадаць уласцівасць да '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася перамясціць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12236,27 +12246,27 @@ Do you still want to proceed?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Дадатковыя крыніцы дадзеных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Памылкі, якія прызначаныя для распрацоўшчыкаў, будуць адлюстроўвацца ў вобласці апавяшчэнняў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Памылкі адладкі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Папярэджанні, якія прызначаныя для распрацоўшчыкаў, будуць адлюстроўвацца ў вобласці апавяшчэнняў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Папярэджанні адладкі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12754,7 +12764,7 @@ after FreeCAD launches</source>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Адбылася памылка - інфармацыю глядзіце ў Праглядзе справаздачы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7988,7 +7988,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7996,7 +7996,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Cerca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8004,173 +8004,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Cerca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Cerca objectes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Activa el document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Activa el document %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etiquetes i atributs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descripció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplicació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Crea un grup...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Crea un grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Reanomena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Reanomena l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Finalitza l'edició</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Finalitza l'edició de l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Afegiu objectes dependents a la selecció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Afegiu tots els objectes dependents a la selecció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Tanca document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Tanca el document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Torneu a carregar el document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Torna a carregar un document que s'ha carregat parcialment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Omet el recàlcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Activa o desactiva els recàlculs del document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Permet recàlculs parcials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Habilita o inhabilita el recàlcul de l'edició d'objectes quan estigui activat «Omet el recàlcul»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marca per a recalcular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marca aquest objecte per a recalcular-lo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recalcula l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recalcula l'objecte seleccionat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (però s'ha d'executar)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nom intern: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9099,7 +9109,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>No s'ha trobat el fitxer %1 ni en %2 ni en %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Estils de navegació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9276,8 +9286,8 @@ guions baixos i no ha de començar amb un dígit.</translation>
|
||||
<translation>No s'ha pogut afegir la propietat a «%1»: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -7996,7 +7996,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Stromové zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8004,7 +8004,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Hledat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8012,173 +8012,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Hledat...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Hledání objektů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Aktivovat dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Aktivovat dokumentu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Skupina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Štítky & atributy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Popis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplikace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Zobrazit položky skryté ve stromovém zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Zobrazit položky, které jsou označeny jako 'skryté' ve stromovém zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Přepnout viditelnost ve stromovém zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Přepíná viditelnost vybraných položek ve stromovém zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Vytvořit skupinu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Vytvořit skupinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Přejmenovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Přejmenovat objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Dokončení úprav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Dokončení úprav objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Přidat závislé objekty k výběru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Přidá do výběru všechny závislé objekty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Zavřít dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Zavřít dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Znovu načíst dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Znovu načíst částečně načtený dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Přeskočit přepočítání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Povolit nebo zakázat přepočítání dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Povolit částečné přepočty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Povolit nebo zakázat přepočítávání objektu, když je povoleno 'přeskočit přepočítávání'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Označit k přepočítání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Označit objekt k přepočítání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Přepočítat objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Přepočítat vybraný objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (ale musí být provedeno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, vnitřní název: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9111,7 +9121,7 @@ Prosím, otevřete okno prohlížeče a zadejte: http://localhost:%1.</translati
|
||||
<translation>Nelze najít soubor %1 %2 ani v %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Styly navigace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9288,8 +9298,8 @@ podtržítko a nesmí začínat číslicí.</translation>
|
||||
<translation>Selhalo přidání vlastnosti do '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Přetažení se nezdařilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12243,27 +12253,27 @@ Chcete pokračovat?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Další zdroje údajů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Chyby určené pro vývojáře se objeví v oznamovací oblasti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Chyby ladění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Upozornění určená vývojářům se objeví v oznamovací oblasti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Upozornění ladění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12762,7 +12772,7 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Došlo k chybě -- viz zobrazení zprávy pro informaci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7986,7 +7986,7 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Baumansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7994,7 +7994,7 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Suche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8002,173 +8002,183 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Suche...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Suche nach Objekten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Dokument aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Dokument %1 aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Bezeichnungen & Eigenschaften</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Applikation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>In der Baumansicht ausgeblendete Elemente anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Elemente anzeigen, die in der Baumansicht als 'ausgeblendet' gekennzeichnet sind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Sichtbarkeit in der Baumansicht umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Schaltet die Sichtbarkeit ausgewählter Elemente in der Baumansicht um</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Gruppe erstellen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Erstelle eine Gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Objekt umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Bearbeitung beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Bearbeitung des Objekts beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Abhängige Objekte zur Auswahl hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Fügt alle abhängigen Objekte zur Auswahl hinzu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Dokument schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Das Dokument schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Dokument neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Ein teilweise geladenes Dokument neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Neuberechnungen überspringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Aktivieren oder Deaktivieren von Neuberechnungen des Dokuments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Teilweise Neuberechnungen erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Aktivieren oder deaktivieren der Neuberechnung des Editierungsobjekts, wenn 'Neuberechnung überspringen' aktiviert ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Markieren, um neu zu berechnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Markiere dieses Objekt um es neu zu berechnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Objekt neu berechnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Ausgewähltes Objekt neu berechnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (muss aber ausgeführt werden)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Interner Name:%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9102,7 +9112,7 @@ Bitte starten Sie einen Browser und geben darin ein: http://localhost:%1.</trans
|
||||
<translation>Kann Datei %1 weder in %2 noch in %3 finden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Navigationsstile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9279,8 +9289,8 @@ und Unterstriche enthalten und darf nicht mit einer Ziffer beginnen.</translatio
|
||||
<translation>Das Hinzufügen der Eigenschaft %2 zu '%1' ist fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Drag & Drop fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12231,27 +12241,27 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Datenquellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Für Entwickler bestimmte Fehler werden im Benachrichtigungsbereich angezeigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Debug-Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Für Entwickler bestimmte Warnungen werden im Benachrichtigungsbereich angezeigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Debug-Warnungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12749,7 +12759,7 @@ after FreeCAD launches</source>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Ein Fehler ist aufgetreten -- siehe Report View für Informationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7996,7 +7996,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Προβολή δενδροδιαγράμματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8004,7 +8004,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Αναζήτηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8012,173 +8012,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Αναζήτηση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Αναζήτηση για αντικείμενα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποίηση εγγράφου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποίηση του εγγράφου %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Ομάδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Ετικέτες & Χαρακτηριστικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Περιγραφή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Εφαρμογή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Δημιουργήστε ομάδα...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Δημιουργήστε μια ομάδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Μετονομασία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Μετονομασία αντικειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Ολοκλήρωση επεξεργασίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Ολοκλήρωση επεξεργασίας του αντικειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add dependent objects to selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds all dependent objects to the selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Close the document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Reload document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Reload a partially loaded document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Παράλειψη επανεκτέλεσης υπoλογισμών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την επανεκτέλεση υπολογισμών του εγγράφου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Allow partial recomputes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Επισημάνετε για επανεκτέλεση υπολογισμών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Επισημάνετε αυτό το αντικείμενο για επανεκτέλεση των υπολογισμών του</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recompute object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recompute the selected object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (but must be executed)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Εσωτερικό όνομα: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9113,7 +9123,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία εύρεσης του αρχείου %1 τόσο στο %2 όσο και στο %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Τύποι μορφοποίησης πλοήγησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9290,8 +9300,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</translation>
|
||||
<translation>Failed to add property to '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag & drop failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -7991,7 +7991,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7999,7 +7999,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Búsqueda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8007,173 +8007,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Búsqueda...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Búsqueda de objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Activar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Activar documento %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etiquetas & Atributos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descripción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar elementos ocultos en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar elementos marcados como 'ocultos' en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Cambiar visibilidad en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Cambia la visibilidad de los elementos seleccionados en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Crear grupo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Crear un grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renombrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Renombrar objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Finalizar edición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Finalizar edición de objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Añadir objetos dependientes a la selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Agrega todos los objetos dependientes a la selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Cerrar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Cerrar el documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Recargar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Recargar un documento parcialmente cargado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Saltar recálculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Activar o desactivar el recálculo del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Permitir recalculado parcial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Activar o desactivar el recálculo del objeto de edición cuando 'saltar recálculo' está habilitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marcar para recalcular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marca este objeto para ser recalculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recalcular objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recalcular el objeto seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (pero debe ser ejecutado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Nombre interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9105,7 +9115,7 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1.
|
||||
<translation>No se pueden encontrar los archivos %1 ni %2 ni %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Estilos de navegación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9281,8 +9291,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>Error al añadir la propiedad a '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Error al arrastrar y soltar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12236,27 +12246,27 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Fuentes de datos adicionales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Los errores destinados a desarrolladores aparecerán en el área de notificación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Errores de depuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Las advertencias destinadas a los desarrolladores aparecerán en el área de notificación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Advertencias de depuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12754,7 +12764,7 @@ after FreeCAD launches</source>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Se ha producido un error - vea la Vista de Informe para más información</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7827,7 +7827,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Translator.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Dutch</source>
|
||||
<translation>Holandés</translation>
|
||||
<translation>Neerlandés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Translator.cpp" line="147"/>
|
||||
@@ -7993,7 +7993,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Vista en árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8001,7 +8001,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8009,173 +8009,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Buscar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Búsqueda de objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Activar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Activar documento %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etiquetas & Atributos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descripción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar elementos ocultos en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar elementos marcados como 'ocultos' en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Cambiar visibilidad en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Cambia la visibilidad de los elementos seleccionados en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Crear grupo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Crear un grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renombrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Renombrar objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Finalizar la edición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Finalizar edición del objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Añadir objetos dependientes a la selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Agrega todos los objetos dependientes a la selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Cerrar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Cerrar el documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Recargar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Recargar un documento parcialmente cargado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Saltar recalculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Activar o desactivar el recalculado del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Permitir recalculado parcial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Activar o desactivar el recalculado del objeto de edición cuando 'saltar recalculado' está activado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marcar para recalcular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marca este objeto para ser recalculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recalcular objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recalcular el objeto seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (pero debe ser ejecutado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Nombre interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9107,7 +9117,7 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1.
|
||||
<translation>No se pueden encontrar los archivos %1 ni %2 ni %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Estilos de navegación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9283,8 +9293,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>Error al añadir la propiedad a '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Error al arrastrar y soltar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12238,27 +12248,27 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Fuentes de datos adicionales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Los errores destinados a desarrolladores aparecerán en el área de notificación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Errores de depuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Las advertencias destinadas a los desarrolladores aparecerán en el área de notificación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Advertencias de depuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12757,7 +12767,7 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Se ha producido un error - vea la Vista de Informe para más información</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -8007,7 +8007,7 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Zuhaitz-bista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8015,7 +8015,7 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Bilatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8023,173 +8023,183 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Bilatu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Bilatu objektuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Aktibatu dokumentua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Aktibatu %1 dokumentua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Taldea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etiketak eta atributuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Deskribapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplikazioa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Erakutsi zuhaitz-bistan ezkutatutako elementuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Erakutsi zuhaitz-bistan "ezkutuan" markatuta dauden elementuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Aldatu ikuspena zuhaitz-bistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Aukeratutako elementuen ikuspena zuhaitz-bistan aldatzen du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Sortu taldea...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Sortu talde bat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Aldatu izena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Aldatu objektuaren izena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Amaitu edizioa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Amaitu objektuaren edizioa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Gehitu mendeko objektuak hautapenari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Mendeko objektu guztiak hautapenari gehitzen dizkio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Itxi dokumentua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Itxi dokumentua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Birkargatu dokumentua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Birkargatu partzialki kargatutako dokumentu bat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Saltatu birkalkuluak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Gaitu edo desgaitu dokumentuaren birkalkuluak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Onartu birkalkulu partzialak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Gaitu edo desgaitu objektuaren edizioa birkalkulatzea 'Saltatu birkalkulua' gaituta dagoenean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Markatu birkalkulurako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Markatu objektu hau birkalkulatua izan dadin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Birkalkulatu objektua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Birkalkulatu hautatutako objektua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (baina exekutatu behar da)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, barne-izena: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9123,7 +9133,7 @@ Mesedez, ireki nabigatzaile-leiho bat eta idatzi: http://localhost:%1.</translat
|
||||
<translation>Ez da %1 fitxategia aurkitu ez %2 ez %3 tokietan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Nabigazio-estiloak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9300,8 +9310,8 @@ eduki ditzakete eta ez dira digitu batekin hasi behar.</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du '%1' objektuari propietatea gehitzeak: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Arrastatu eta jaregiteak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12253,27 +12263,27 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Datu-iturburu gehigarriak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Garatzaileentzako erroreak jakinarazpen-arean agertuko dira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Arazketa-erroreak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Garatzaileentzako abisuak jakinarazpen-arean agertuko dira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Arazketa-abisuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12772,7 +12782,7 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Errorea gertatu da -- ikusi txosten-bista informazio gehiagorako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -8003,7 +8003,7 @@ Haluatko valita toisen hakemiston?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Puunäkymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8011,7 +8011,7 @@ Haluatko valita toisen hakemiston?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Haku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8019,173 +8019,183 @@ Haluatko valita toisen hakemiston?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Etsi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Etsi objekteja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Aktivoi asiakirja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Aktivoi asiakirja %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Ryhmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Nimilaput & Määritteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Kuvaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Sovellus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Luo ryhmä...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Ryhmän luominen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Nimeä uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Nimeä objekti uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Lopeta muokkaaminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Lopeta objektin muokkaaminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Lisää riippuvaisia objekteja valintaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Lisää kaikki riippuvaiset objektit valintaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Sulje asiakirja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Sulje asiakirja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Lataa asiakirja uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Lataa osittain ladattu asiakirja uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Ohita uudelleenlaskenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Ota käyttöön tai poista käytöstä asiakirjan uudelleenlaskenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Salli osittainen uudelleenlaskenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Ota käyttöön tai poista käytöstä kohteen uudelleenlaskenta kun 'ohita uudelleenlaskenta' on käytössä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Merkitse laskettavaksi uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Merkitse tämä objekti laskettavaksi uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Laske objekti uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Laske uudelleen valittu objekti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (mutta on suoritettava)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Sisäinen nimi: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9117,7 +9127,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Ei voida löytää tiedostoja %1, %2 ja %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Navigointityylit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9294,8 +9304,8 @@ alaviivoja, eikä se saa alkaa numerolla.</translation>
|
||||
<translation>Ominaisuutta ei voitu lisätä kohteeseen '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Vedä & pudota epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+105
-90
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgLocationAngle.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Angle Snap</source>
|
||||
<translation>Angle d'accrochage</translation>
|
||||
<translation>Angle d'aimantation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>L’objet aura un placement modifiable à l’aide de la commande Std TransformManip</translation>
|
||||
<translation>L’objet aura un positionnement modifiable à l’aide de la commande Transformer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
@@ -1151,7 +1151,7 @@ Si ce n'est pas coché, alors la propriété doit être nommée de manière uniq
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgActions.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Tool tip:</source>
|
||||
<translation>infobulle</translation>
|
||||
<translation>Infobulle :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgActions.ui" line="93"/>
|
||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@ Si ce n'est pas coché, alors la propriété doit être nommée de manière uniq
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgActions.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Accelerator:</source>
|
||||
<translation>Accélérateur:</translation>
|
||||
<translation>Créer un raccourci :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgActions.ui" line="123"/>
|
||||
@@ -1857,7 +1857,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgEditor.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size</source>
|
||||
<translation>Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size</translation>
|
||||
<translation>Appuyez sur <Tab> pour insérer une tabulation avec une taille de tabulation définie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgEditor.ui" line="205"/>
|
||||
@@ -3280,7 +3280,7 @@ depuis la console Python vers la fenêtre Rapport</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgReportView.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Redirect internal Python output to report view</source>
|
||||
<translation>Rediriger les messages interne Python vers la Vue rapport</translation>
|
||||
<translation>Rediriger les messages internes de Python vers la vue rapport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgReportView.ui" line="527"/>
|
||||
@@ -4173,32 +4173,32 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <[email protected]></transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution</source>
|
||||
<translation>Creative Commons Attribution</translation>
|
||||
<translation>Attribution Créative Commons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-ShareAlike</source>
|
||||
<translation>Creative Commons Attribution-ShareAlike</translation>
|
||||
<translation>Créative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-NoDerivatives</source>
|
||||
<translation>CreativeCommons Paternité-Pas de Modification</translation>
|
||||
<translation>Créative Commons Paternité-Pas de Modification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial</source>
|
||||
<translation>CreativeCommons Paternité-Pas d’Utilisation Commerciale</translation>
|
||||
<translation>Créative Commons Paternité-Pas d’Utilisation Commerciale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
|
||||
<translation>CreativeCommons Paternité-Pas d’utilisation commerciale-Partage à l’identique</translation>
|
||||
<translation>Créative Commons Paternité-Pas d’utilisation commerciale-Partage à l’identique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
|
||||
<translation>CreativeCommons Paternité-Pas d’utilisation commerciale-Pas de modification</translation>
|
||||
<translation>Créative Commons Paternité-Pas d’utilisation commerciale-Pas de modification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgProjectInformationImp.cpp" line="46"/>
|
||||
@@ -4529,7 +4529,7 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <[email protected]></transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="20"/>
|
||||
<source>General macro settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres généraux de macro</translation>
|
||||
<translation>Paramètres généraux des macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -4559,7 +4559,7 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <[email protected]></transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="109"/>
|
||||
<source>Gui commands</source>
|
||||
<translation>Commandes d'interface graphique Gui</translation>
|
||||
<translation>Commandes de l'interface graphique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="130"/>
|
||||
@@ -4865,7 +4865,7 @@ La valeur est le diamètre de la sphère qui rentre à l'écran.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="515"/>
|
||||
<source> Zoom step</source>
|
||||
<translation>Pas du zoom</translation>
|
||||
<translation>Pas de zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="533"/>
|
||||
@@ -4889,7 +4889,9 @@ Le zoom au pas de '1' signifie un facteur de 7.5 pour chaque pas de zoom.</trans
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming.
|
||||
Affects only gesture navigation style.
|
||||
Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Évite l’inclinaison de la vue lors du zoom par pincement. N’affecte que le style de navigation Gesture. L’inclinaison à la souris n’est pas désactivée par ce réglage.</translation>
|
||||
<translation>Évite l’inclinaison de la vue lors du zoom par pincement.
|
||||
N’affecte que le style de navigation Gesture.
|
||||
L’inclinaison à la souris n’est pas désactivée par ce réglage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="601"/>
|
||||
@@ -5258,7 +5260,7 @@ Le système par défaut est celui défini dans les préférences générales.</t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Decimals:</source>
|
||||
<translation>Décimales:</translation>
|
||||
<translation>Décimales :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="139"/>
|
||||
@@ -5268,7 +5270,7 @@ Le système par défaut est celui défini dans les préférences générales.</t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Unit category:</source>
|
||||
<translation>Catégorie d'unité:</translation>
|
||||
<translation>Catégorie d'unité :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="168"/>
|
||||
@@ -5668,7 +5670,7 @@ La colonne "État" indique si le document a pu être récupéré.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove this parameter group?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?</translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgParameterImp.cpp" line="568"/>
|
||||
@@ -5920,7 +5922,7 @@ La colonne "État" indique si le document a pu être récupéré.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Placement.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values!</source>
|
||||
<translation>Il y a des champs de saisie avec une entrée incorrecte, veuillez vous assurer que les valeurs de positionnement soient valide !</translation>
|
||||
<translation>Certains champs de saisie sont incorrects, assurez-vous que les valeurs de positionnement sont valides !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5961,12 +5963,12 @@ La colonne "État" indique si le document a pu être récupéré.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>Adresse:</translation>
|
||||
<translation>Adresse :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
<translation>Port :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../RemoteDebugger.ui" line="95"/>
|
||||
@@ -6692,7 +6694,7 @@ Voulez enregistrer les modifications ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>List</source>
|
||||
<translation>Liste </translation>
|
||||
<translation>Liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6795,12 +6797,12 @@ Voulez enregistrer les modifications ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Command.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Macro file doesn't exist</source>
|
||||
<translation>Le fichier de la macro n'existe pas</translation>
|
||||
<translation>Le fichier du macro n'existe pas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Command.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>No such macro file: '%1'</source>
|
||||
<translation>Fichier de la macro inexistant : "%1"</translation>
|
||||
<translation>Fichier du macro inexistant : "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6819,7 +6821,7 @@ Voulez enregistrer les modifications ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Help addon needed!</source>
|
||||
<translation>Extension d'aide nécessaire!</translation>
|
||||
<translation>Extension d'aide nécessaire !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="872"/>
|
||||
@@ -7707,7 +7709,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Do you want to save your changes before closing?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous sauvegarder les modifications avant de fermer?</translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous sauvegarder les modifications avant de fermer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TextDocumentEditorView.cpp" line="232"/>
|
||||
@@ -7988,7 +7990,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Vue arborescente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7996,7 +7998,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Rechercher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8004,173 +8006,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Rechercher...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Rechercher des objets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Activer le document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Activer document %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Étiquettes & attributs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Description</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Afficher les éléments masqués dans l'arborescence</translation>
|
||||
<translation>Afficher les éléments masqués dans la vue en arborescence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Afficher les éléments qui sont marqués comme "cachés" dans la vue arborescence</translation>
|
||||
<translation>Afficher les éléments qui sont marqués comme "cachés" dans la vue en arborescence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Activer/désactiver la visibilité dans l'arborescence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Active/désactive la visibilité des éléments sélectionnés dans l'arborescence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Créer un groupe...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Créer un groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renommer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Renommer un objet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Terminer l'édition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Terminer l'édition de l'objet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Ajouter des objets dépendants à la sélection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Ajoute tous les objets dépendants à la sélection</translation>
|
||||
<translation>Ajouter tous les objets dépendants à la sélection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Fermer le document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Ferme le document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Recharger le document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Recharger un document partiellement chargé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Abandonner le recalcul</translation>
|
||||
<translation>Sauter les recalculs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Activer ou désactiver le recalcul du document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Autoriser les recalculs partiels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Active ou désactive le recalcul de l'objet édité quand 'ignorer le recalcul' est activé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marquer pour recalculer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marquer cet objet pour être recalculé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recalculer l'objet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recalculer l'objet sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (mais doit être exécuté)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nom interne : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8268,7 +8280,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DownloadItem.cpp" line="207"/>
|
||||
<source><qt>Connect to proxy "%1" using:</qt></source>
|
||||
<translation><qt>Se connecter au proxy à l'aide de « %1 »:</qt></translation>
|
||||
<translation><qt>Se connecter au proxy à l'aide de « %1 » :</qt></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9102,7 +9114,7 @@ Veuillez ouvrir une fenêtre de navigateur et saisir : http://localhost:%1.</tra
|
||||
<translation>Impossible de trouver le fichier %1 ni dans %2 ni dans %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Styles de navigation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9279,8 +9291,8 @@ des tirets bas, et ne doit pas commender par un chiffre.</translation>
|
||||
<translation>Impossible d'ajouter la propriété à '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Erreur lors du glisser/déposer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9337,7 +9349,8 @@ pour ne l'appliquer qu'à ce lien.</translation>
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Copie l'objet lié lorsque sa configuration est modifiée.
|
||||
Refait aussi automatiquement la copie si l'objet lié original est modifié.</translation>
|
||||
Refait aussi automatiquement la copie si l'objet lié original est modifié.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2520"/>
|
||||
@@ -9355,8 +9368,10 @@ Refait aussi automatiquement la copie si l'objet lié original est modifié.</tr
|
||||
creating a new deep copy. Note that any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Synchroniser l'objet source configurable d'origine en créant une nouvelle copie complète.
|
||||
Notez que toute modification apportée à la copie en cours sera perdue.</translation>
|
||||
<translation>Synchroniser l'objet source configurable d'origine en créant
|
||||
une nouvelle copie complète. Notez que toute modification
|
||||
apportée à la copie en cours sera perdue.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2568"/>
|
||||
@@ -9371,7 +9386,7 @@ Notez que toute modification apportée à la copie en cours sera perdue.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2595"/>
|
||||
<source>Transform at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Transformer à l'origine du placement</translation>
|
||||
<translation>Transformer à l'origine du positionnement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2605"/>
|
||||
@@ -10427,7 +10442,7 @@ Notez que toute modification apportée à la copie en cours sera perdue.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1497"/>
|
||||
<source>Placement...</source>
|
||||
<translation>Placement...</translation>
|
||||
<translation>Positionnement...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1498"/>
|
||||
@@ -11730,12 +11745,12 @@ Notez que toute modification apportée à la copie en cours sera perdue.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3550"/>
|
||||
<source>Sync placement</source>
|
||||
<translation>Synchroniser l'emplacement</translation>
|
||||
<translation>Synchroniser le positionnement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3551"/>
|
||||
<source>Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems</source>
|
||||
<translation>Ajuster automatiquement le placement lors du glissé-déposé d'objets au travers de systèmes de coordonnées</translation>
|
||||
<translation>Ajuster automatiquement le positionnement des objets glissés-déposés dans les différents systèmes de coordonnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -12028,7 +12043,7 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="763"/>
|
||||
<source>Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous continuer?</translation>
|
||||
<translation>Voulez-vous continuer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -12231,27 +12246,27 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Sources de données supplémentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Les erreurs destinées aux développeurs apparaîtront dans la zone de notification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Erreurs de débogage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Les avertissements destinés aux développeurs apparaîtront dans la zone de notification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Avertissements de débogage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12750,7 +12765,7 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Une erreur est survenue -- voir la vue rapport pour plus d'informations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -8009,7 +8009,7 @@ Quere especificar outro directorio?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Vista en árbore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8017,7 +8017,7 @@ Quere especificar outro directorio?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Busca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8025,173 +8025,183 @@ Quere especificar outro directorio?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Atopar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Atopar para obxectos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Activar o documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Activar o documento %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etiquetas & Atributos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Crear grupo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Crear un grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renomear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Renomear obxecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Rematar a edición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Rematar a edición do obxecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add dependent objects to selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds all dependent objects to the selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Pechar o documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Pecha o documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Recargar o documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Volve cargar un documento parcialmente cargado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Saltarse o recalculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Activar ou desactivar o recalculado do documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Permitir recálculos parciais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marcar para recalcular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marca este obxecto para ser recalculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recalcular obxecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recalcular o obxecto seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (pero debe ser executado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nome interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9122,7 +9132,7 @@ Por favor, abra un buscador e escriba: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>Non se pode atopar o ficheiro %1 nin en %2 nin en %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Estilos de navegación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9299,8 +9309,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to add property to '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag & drop failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -8057,7 +8057,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Pogled hijerarhije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8065,7 +8065,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Pretraživanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8073,175 +8073,185 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Pretraživanje...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Potraga za objektima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Aktiviraj dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Aktiviraj dokument %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etikete i atributi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplikacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Napravi grupu ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Napravite grupu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Preimenuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Preimenovanje objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Završi uređivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Završi uređivanje objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Dodajte ovisne objekte odabiru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Dodaje sve ovisne objekte odabiru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Zatvori dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Zatvori dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Dokument ponovo učitati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Učitajte ponovo djelomično učitan dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Preskoči recomputes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Omogućavanje ili onemogućavanje recomputations dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Djelomično omogući preračunavanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Omogućite ili onemogućite ponovno računanje objekta uređivanja kada je omogućeno 'preskoči ponovno računanje'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Označi za preračunaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Označi ovaj objekt da se preračuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Ponovno računanje objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Ponovno računanje odabranog objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation>(ali mora biti izvršen)
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Interni naziv: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9180,7 +9190,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Ne mogu pronaći datoteku %1 niti u %2 niti u %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Načini navigacije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9357,8 +9367,8 @@ podcrtavanje, ne smije se započeti s znamenkom.</translation>
|
||||
<translation>Nije moguće dodati svojstvo u '%1':%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Povlačenje i ispuštanje nije uspjelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -7999,7 +7999,7 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Fanézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8007,7 +8007,7 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Keresés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8015,173 +8015,183 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Keres...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Objektumok keresése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Dokumentum aktiválása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>A %1 dokumentum aktiválása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Csoport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Cimkék & Tulajdonságok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Leírás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Alkalmazás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Fa nézetben elrejtett elemek megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Fa nézetben a "rejtett"-ként jelölt elemek megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Láthatóság váltása a fa nézetben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Fa nézetben a kiválasztott elemek láthatóságának váltása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Csoport létrehozása...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Új csoport létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Átnevezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Tárgy átnevezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Szerkesztés befejezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Objektumszerkesztés befejezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Függő tárgyak hozzáadása a kijelöléshez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Összes függőben lévő tárgy hozzáadása a kijelöléshez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Dokumentum bezárása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>A dokumentum bezárása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Dokumentum újratöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Részlegesen betöltött dokumentum újratöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Újraszámítás átugrása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Dokumentum újraszámításának engedélyezése vagy letiltása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Részleges újraszámítás engedélyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Szerkesztési tárgy újraszámításának engedélyezése vagy letiltása, ha a 'újraszámítás kihagyása' engedélyezve van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Jelölje, újraszámításhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Jelölje ezt az objektumot az újraszámoláshoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Tárgy újraszámítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>A kijelölt tárgy újraszámítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (de végre kell hajtanom)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Belső név: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9114,7 +9124,7 @@ Nyisson meg egy böngészőt, és írja be: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>Nem talál fájlt %1 -ben %2 -ben, sem %3 -ban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Navigációs stílusok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9291,8 +9301,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült tulajdonságot hozzáadni a következőhöz: '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>A fogd & vidd sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12246,27 +12256,27 @@ Még mindig fojtatni szeretné?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>További adatforrások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>A fejlesztőknek szánt hibák az értesítési területen jelennek meg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Hibák elhárítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>A fejlesztőknek szánt figyelmeztetések az értesítési területen jelennek meg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Hibaelhárítási figyelmeztetések</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12765,7 +12775,7 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Hiba történt -- lásd a jelentés nézetet az információért</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -8000,7 +8000,7 @@ Vuoi specificare un'altra cartella?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Struttura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8008,7 +8008,7 @@ Vuoi specificare un'altra cartella?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Trova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8016,173 +8016,183 @@ Vuoi specificare un'altra cartella?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Cerca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Cerca oggetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Attiva documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Attiva il documento %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Gruppo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etichette & Attributi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Applicazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Mostra gli elementi nascosti nella vista ad albero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostra gli elementi contrassegnati come 'nascosti' nella vista ad albero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Commuta la visibilità nella vista ad albero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Commuta la visibilità degli elementi selezionati nella vista ad albero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Crea gruppo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Crea un gruppo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Rinomina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Rinomina oggetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Completa la modifica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Completa la modifica dell'oggetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Aggiungi oggetti dipendenti alla selezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Aggiunge tutti gli oggetti dipendenti alla selezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Chiudi il documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Chiude il documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Ricarica il documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Ricarica un documento caricato parzialmente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Salta il ricalcolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Abilita o disabilita il ricalcolo del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Consenti i ricalcoli parziali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Abilita o disabilita il ricalcolo dell'oggetto in modifica quando 'salta il ricalcolo' è abilitato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Segna da ricalcolare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Contrassegna questo oggetto come oggetto da ricalcolare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Ricalcola l'oggetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Ricalcola l'oggetto selezionato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (ma deve essere eseguito)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nome interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9116,7 +9126,7 @@ Aprire una finestra browser e scrivere http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>Impossibile trovare il file %1 nè in %2 nè in %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Stile di navigazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9293,8 +9303,8 @@ e sottolineato e non deve iniziare con un numero.</translation>
|
||||
<translation>Impossibile aggiungere la proprietà a '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Trascinamento della selezione non riuscito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12248,27 +12258,27 @@ Si desidera ancora procedere?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Fonti dati aggiuntive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Gli errori destinati agli sviluppatori appariranno nell'area di notifica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Errori di debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Gli avvisi destinati agli sviluppatori appariranno nell'area di notifica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Avvertimenti di debug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12767,7 +12777,7 @@ dopo l'avvio di FreeCAD</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore -- vedere Report View per informazioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7976,7 +7976,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>ツリービュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7984,7 +7984,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>検索 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7992,173 +7992,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>検索...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>オブジェクトの検索</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>ドキュメントをアクティブにする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>文書の %1をアクティブにする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>グループ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>ラベルと属性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>説明</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>アプリケーション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>グループを作成...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>グループを作成します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>名前の変更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>オブジェクトの名前を変更します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>編集を終了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>オブジェクトの編集を終了します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>依存オブジェクトを追加選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>すべての依存オブジェクトを追加選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>ドキュメントを閉じる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>ドキュメントを閉じる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>ドキュメントを再読み込み</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>特定の読み込み済みドキュメントを再読み込み</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>再計算をスキップ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>ドキュメントの再計算の有効、無効を切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>部分的な再計算を許可</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>「再計算のスキップ」が有効な場合の編集オブジェクト再計算の有効、無効を切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>再計算用にマーク</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>このオブジェクトを再計算のためにマーク</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>オブジェクトを再計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>選択したオブジェクトを再計算する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (実行する必要があります)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1、内部名: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9090,7 +9100,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%2 にも %3 にもファイル %1 が見つかりません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>ナビゲーションスタイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9266,8 +9276,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>'%1' へプロパティの追加に失敗しました: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>ドラッグ&ドロップ失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -7993,7 +7993,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>ელემენტების ხე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8001,7 +8001,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>ძებნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8009,173 +8009,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>ძებნა...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>ობიექტების ძებნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>დოკუმენტის აქტივაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>დოკუმენტის აქტივაცია %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>ჯგუფი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>ჭდეები & ატრიბუტები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>აღწერა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>აპლიკაცია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>ხის ხედში დამალული ელემენტების ჩვენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>ხის ხედში 'დამალულად' მონიშნული ელემენტების ჩვენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>ხის ხედში ხილვადობის გადართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>ხის ხედში მონიშნული ელემენტების ხილვადობის გადართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>ჯგუფის შექმნა...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>ჯგუფის შექმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>სახელის გადარქმევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>ობიექტის სახელის გადარქმევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>ჩასწორების დასრულება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>ობიექტის ჩასწორების დასრულება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>დამოკიდებული ობიექტების მონიშნულში ჩამატება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>მონიშნულში ყველა დამოკიდებული ობიექტის ჩამატება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>დოკუმენტის დახურვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>დოკუმენტის დახურვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>დოკუმენტის თავიდან ჩატვირთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>ნაწილობრივ ჩატვირთული დოკუმენტის თავიდან ჩატვირთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>გადათვლების გამოტოვება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>დოკუმენტის გადათვლების ჩართვა ან გამორთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>ნაწილობრივი გადაანგარიშებების ჩართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>როცა 'გადათვლის გამოტოვება' ჩართულია, რთავს ან თიშავს ობიექტის გადათვლას მისი ჩასწორებისას</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>გადათვლისთვის მონიშვნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>ამ ობიექტის მონიშვნა, როგორც გადასართველის</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>ობიექტის გადათვლა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>მონიშნული ობიექტის თავიდან გამოთვლა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (მაგრამ უნდა შესრულდეს)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, შიდა სახელი: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9109,7 +9119,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>ვერ ვიპოვე ფაილი %1, ვერც %2 და ვერც %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>ნავიგაციის სტილები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9285,8 +9295,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>%1-სთვის თვისების დამატება: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>გადათრევის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9335,7 +9345,7 @@ option to apply only to this link.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2500"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>სიმბოლოებს შორის მანძილი</translation>
|
||||
<translation>ტრეკინგი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2501"/>
|
||||
@@ -12240,27 +12250,27 @@ Do you still want to proceed?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>დამატებითი მონაცემის წყაროები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>პროგრამისტებისთვის განკუთვნილი შეცდომები გაფრთხილების ადგილზე გამოჩნდება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>გამართვის შეცდომები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>პროგრამისტებისთვის განკუთვნილი გაფრთხილებები გაფრთხილების ადგილზე გამოჩნდება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>გამართვის გაფრთხილებები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12759,7 +12769,7 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>დაფიქსირდა შეცდომა - ინფორმაციისთვის იხილეთ ანგარიშის ხედი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7995,7 +7995,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>트리 보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8003,7 +8003,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>검색하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8011,173 +8011,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>검색하기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>객체 검색하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>문서 활성화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>문서 %1를 활성화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>그룹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>레이블 및 특성</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>설명</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>응용 프로그램</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>트리 뷰에서 숨겨진 항목 보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>트리 뷰에서 '숨김'으로 표시된 항목 보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>트리 뷰에서 표시여부 토글</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>트리 뷰에서 선택 항목의 표시여부를 토글함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>그룹 만들기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>그룹 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>이름 바꾸기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>객체 이름 바꾸기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>편집 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>객체 편집 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>선택 항목에 종속 오브젝트 추가</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>모든 종속 개체를 선택 항목에 추가합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>문서 닫기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>문서 닫기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>문서 다시 불러오기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>부분적인 불러온 문서 다시 불러오기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>재계산 건너뛰기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>문서 계산 사용 또는 사용 안 함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>부분적인 재계산 허용하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>'계산 건너뛰기'가 활성화된 경우 편집 개체 다시 계산 사용 또는 사용 안 함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>다시 계산 표시</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>이 객체가 다시 계산될 수 있도록 표시합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>객체 다시 계산하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>선택한 객체를 다시 계산합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation>(단, 실행해야 함)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, 내부 이름: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9109,7 +9119,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%2 또는 %3에서 %1 파일을 찾을 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>탐색 스타일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9286,8 +9296,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</translation>
|
||||
<translation>'%1'에 속성을 추가하지 못했습니다: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>드래그 엔 드랍 실패</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -7996,7 +7996,7 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Boomstructuurweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8004,7 +8004,7 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Zoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8012,173 +8012,183 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Zoeken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Zoeken naar objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Activeer document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Activeer document %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Groep</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Labels & attributen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Omschrijving</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Applicatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Groep maken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Maak een groep</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Hernoemen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Object hernoemen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Bewerken gereed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Beëindig bewerken object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Afhankelijke objecten toevoegen aan selectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Voegt alle afhankelijke objecten aan de selectie toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Sluit document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Sluit het document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Document opnieuw laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Herlaad een gedeeltelijk geladen document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Herberekening overslaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Herberekening van het document in- of uitschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Sta gedeeltelijke herberekeningen toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Herberekening van het bewerkingsobject in- of uitschakelen wanneer 'herberekening overslaan' is ingeschakeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Markeren om te herberekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Object opnieuw berekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Herbereken object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Het geselecteerde object herberekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (maar moet worden uitgevoerd)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, interne naam: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9110,7 +9120,7 @@ Open een browservenster en typ: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>Kan bestand %1 niet vinden noch in %2, noch in %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Navigatie stijlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9287,8 +9297,8 @@ underscore bevatten en mag niet beginnen met een cijfer.</translation>
|
||||
<translation>Eigenschap toevoegen aan '%1': %2 mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Verslepen en neerzetten mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12242,27 +12252,27 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Extra gegevensbronnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Fouten bedoeld voor ontwikkelaars verschijnen in het notificatiegebied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Debug fouten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Waarschuwingen bedoeld voor ontwikkelaars verschijnen in het notificatiegebied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Debug waarschuwingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12761,7 +12771,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Er is een fout opgetreden - zie Report View voor informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -2339,7 +2339,7 @@ wyświetli ekran powitalny</translation>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makropolecenie</translation>
|
||||
<translation>Makrodefinicje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="372"/>
|
||||
@@ -4332,7 +4332,7 @@ Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <[email protected]></transla
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Python output</source>
|
||||
<translation>Wyjście Pythona</translation>
|
||||
<translation>Okno Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgEditorImp.cpp" line="156"/>
|
||||
@@ -4532,7 +4532,7 @@ Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <[email protected]></transla
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Macro</source>
|
||||
<translation>Makropolecenia</translation>
|
||||
<translation>Makrodefinicje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="20"/>
|
||||
@@ -6799,7 +6799,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makrodefinicje</translation>
|
||||
<translation>Makropolecenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Command.cpp" line="1146"/>
|
||||
@@ -7997,7 +7997,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Widok drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8005,7 +8005,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Szukaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8013,173 +8013,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Szukaj ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Szukaj obiektów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Uaktywnij dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Uaktywnij dokument %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etykiety i atrybuty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplikacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Pokaż elementy ukryte w widoku drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Pokaż elementy, które są oznaczone jako "ukryte" w widoku drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Przełącz widoczność w widoku drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność wybranych elementów w widoku drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Utwórz grupę ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Utwórz grupę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Zmień nazwę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Zmiana nazwy obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Zakończ edycję</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Zakończ edycję obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Dodaj obiekty zależne do zaznaczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Dodaje wszystkie obiekty zależne do zaznaczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Zamknij dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Zamknij dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Przeładuj dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Załaduj ponownie częściowo wczytany dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Pomiń przeliczanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Włącz lub wyłącz ponowne przeliczanie dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Zezwalaj na częściowe przeliczanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Włącz lub wyłącz przeliczanie edytowanego obiektu gdy 'pomijanie przeliczania' jest aktywne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Zaznacz do przeliczania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Zaznacz ten obiekt do przeliczania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Przelicz obiekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Przelicz wybrany obiekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (ale musi zostać wykonany)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, wewnętrzna nazwa: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8403,7 +8413,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Property view</source>
|
||||
<translation>Właściwości widoku</translation>
|
||||
<translation>Widok właściwości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="555"/>
|
||||
@@ -9088,7 +9098,7 @@ Proszę otworzyć okno przeglądarki i wpisać: http://localhost:%1.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCColorBar.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Options...</source>
|
||||
<translation>Opcje...</translation>
|
||||
<translation>Opcje ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2162"/>
|
||||
@@ -9112,7 +9122,7 @@ Proszę otworzyć okno przeglądarki i wpisać: http://localhost:%1.</translatio
|
||||
<translation>Nie znaleziono pliku %1 w %2, ani w %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Style nawigacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9289,8 +9299,8 @@ podkreślenie i nie może zaczynać się od cyfry.</translation>
|
||||
<translation>Nie udało się dodać właściwości do '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Przeciągnięcie i upuszczenie nie powiodło się</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9400,7 +9410,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Change image...</source>
|
||||
<translation>Zmień obraz ...</translation>
|
||||
<translation>Modyfikuj obraz ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCColorGradient.cpp" line="89"/>
|
||||
@@ -10277,7 +10287,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3123"/>
|
||||
<source>Measure distance</source>
|
||||
<translation>Wymiarowanie odległości</translation>
|
||||
<translation>Pomiar odległości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3124"/>
|
||||
@@ -10291,7 +10301,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStd.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>Measure distance</source>
|
||||
<translation>Pomiar odległości</translation>
|
||||
<translation>Wymiarowanie odległości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStd.cpp" line="747"/>
|
||||
@@ -10724,7 +10734,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3361"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Wstecz</translation>
|
||||
<translation>Przywróć wybór</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3362"/>
|
||||
@@ -10752,7 +10762,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3391"/>
|
||||
<source>&Forward</source>
|
||||
<translation>&Do przodu</translation>
|
||||
<translation>Ponów wybór</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3392"/>
|
||||
@@ -11578,7 +11588,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1607"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Pełny ekran</translation>
|
||||
<translation>Cały ekran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1608"/>
|
||||
@@ -11816,7 +11826,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1670"/>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1672"/>
|
||||
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
|
||||
<translation>Wyświetl aktywny widok na pełnym ekranie, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym</translation>
|
||||
<translation>Wyświetl aktywny widok w trybie pełnoekranowym, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -11824,7 +11834,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Cały ekran</translation>
|
||||
<translation>Pełny ekran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1640"/>
|
||||
@@ -11858,7 +11868,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1579"/>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
|
||||
<translation>Wyświetl aktywny widok w trybie pełnoekranowym, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym</translation>
|
||||
<translation>Wyświetl aktywny widok na pełnym ekranie, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -12177,7 +12187,7 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Workbench.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Macro</source>
|
||||
<translation>Makrodefinicje</translation>
|
||||
<translation>Makropolecenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Workbench.cpp" line="548"/>
|
||||
@@ -12244,27 +12254,27 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Dodatkowe źródła danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Błędy przeznaczone dla programistów będą wyświetlane w obszarze powiadomień</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Błędy debugowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Ostrzeżenia przeznaczone dla programistów będą wyświetlane w obszarze powiadomień</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Ostrzeżenia debugowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12763,7 +12773,7 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Wystąpił błąd -- zajrzyj do Widoku raportu, aby uzyskać więcej informacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7990,7 +7990,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7998,7 +7998,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Pesquisar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8006,173 +8006,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Procurar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Procurar por objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Ativar o documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Ativar o documento %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Rótulos & atributos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Programa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Criar grupo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Criar um grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renomear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Renomear objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Concluir a edição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Terminar de editar o objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Adicionar objetos dependentes à seleção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Adicionar todos os objetos dependentes à seleção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Fechar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Fechar o documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Recarregar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Recarregar um documento parcialmente carregado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Pular recálculos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Ativa/desativa o recálculo automático do documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Permitir recálculos parciais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Ativar ou desativar o recálculo do objeto editado quando a opção 'pular recálculo' estiver ativada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marcar para recalcular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marcar este objeto para ser recalculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recalcular o objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recalcula o objeto selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (mas deve ser executado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Nome interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9101,7 +9111,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Não é possível encontrar o arquivo %1 nem em %2, nem em %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Estilos de navegação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9278,8 +9288,8 @@ ou underscore e não deve começar com um número.</translation>
|
||||
<translation>Falha ao adicionar uma propriedade a '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Arrastar & soltar falhou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12233,22 +12243,22 @@ Deseja prosseguir mesmo assim?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Fontes de dados adicionais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Erros destinados aos desenvolvedores aparecerão na área de notificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Erros de depuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Avisos destinados aos desenvolvedores vão aparecer na área de notificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DownloadItem.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>De</translation>
|
||||
<translation>Formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DownloadItem.ui" line="29"/>
|
||||
@@ -7998,7 +7998,7 @@ Quer especificar outro diretório?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Visualizar em Árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8006,7 +8006,7 @@ Quer especificar outro diretório?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Procurar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8014,173 +8014,183 @@ Quer especificar outro diretório?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Procurar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Procurar por objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Ativar Documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Ativar Documento %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Nomes e Atributos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplicação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Criar Grupo ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Criar um Grupo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renomear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Renomear objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Terminar Edição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Terminar Edição do Objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add dependent objects to selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds all dependent objects to the selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Fechar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Fechar o documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Recarregar documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Recarregar um documento parcialmente carregado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Ignorar recalcular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Habilitar ou desabilitar recalculo do documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow partial recomputes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marcar para recalcular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marcar este objeto para ser recalculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recompute object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recompute the selected object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> (but must be executed)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nome interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9111,7 +9121,7 @@ Por favor, abra um navegador e digite: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>Não é possível encontrar o ficheiro %1, nem em %2 ou em %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Estilos de Navegação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9288,8 +9298,8 @@ sublinhado (_) e não deve começar com um dígito.</translation>
|
||||
<translation>Falha ao adicionar propriedade a '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Arrastar & soltar falhou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12243,27 +12253,27 @@ Ainda deseja prosseguir?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Fontes de dados adicionais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Erros destinados aos programadores aparecerão na área de notificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Erros de depuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Avisos destinados aos programadores vão aparecer na área de notificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Alertas de depuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12762,7 +12772,7 @@ after FreeCAD launches</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro -- consulte Visualização e Relatórios para mais informações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7998,7 +7998,7 @@ Doriţi să specificaţi un alt director?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Vizualizare arborescentă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8006,7 +8006,7 @@ Doriţi să specificaţi un alt director?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Caută</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8014,173 +8014,183 @@ Doriţi să specificaţi un alt director?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Caută...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Caută obiecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Activeaza documentul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Activeaza documentul %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etichete & Atribute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descriere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplicație</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Arată elementele ascunse în vizualizarea arborelui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Arată elementele care sunt marcate ca 'ascunse' în vizualizarea arborelui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Comută vizibilitatea în vizualizarea arborelui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Activează/dezactivează vizibilitatea elementelor selectate în vizualizarea arborelui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Creazã grup...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Creează un grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Redenumire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Redenumire obiect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Termina editarea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Editarea obiectului incheiata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Adaugă obiectele dependente la selecție</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Adauga toate obiectele dependente la selectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Închide documentul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Închide documentul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Reîncarcă documentul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Reîncarcă un document parțial încărcat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Abandonați recalcularea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Autorizați sau interziceți recalculare documentului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Permite recompilări parțiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Activați sau dezactivați recalcularea editării obiectului atunci când este activat 'săriți peste recalculare'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marcare de recalculare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marcați acest obiect pentru a fi recalculate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recalculare obiect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recalculează obiectul selectat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (dar trebuie executat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nume intern : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9111,7 +9121,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Imposibil de găsit fișierul %1 la %2 nici în %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Stiluri de navigare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9288,8 +9298,8 @@ liniuță jos și nu trebuie să înceapă cu o cifră.</translation>
|
||||
<translation>Nu am putut adăuga proprietatea la '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Drag & drop eșuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12243,27 +12253,27 @@ Doriți în continuare să continuați?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Surse de date suplimentare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Erorile destinate dezvoltatorilor vor apărea în zona de notificare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Depanare erori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Avertismente destinate dezvoltatorilor vor apărea în zona de notificare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Avertismente de depanare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12762,7 +12772,7 @@ după lansarea FreeCAD</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>S-a produs o eroare -- vezi Raport View pentru informaţii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -7990,7 +7990,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Иерархия документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7998,7 +7998,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Поиск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8006,174 +8006,184 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Поиск...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Поиск объектов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Активировать документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Активировать документ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Группа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Метки и свойства</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Описание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Приложение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Показать элементы, скрытые в дереве</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Показать элементы, помеченные как 'скрытые' в дереве</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Переключить видимость в виде дерева</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Переключение видимости выбранных элементов в виде дерева</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Создать группу...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Создать группу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Переименовать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Переименовать объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Завершить редактирование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Завершить редактирование объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Добавить зависимые объекты к выделению</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Добавляет к выделению все зависимые объекты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Закрыть документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Закрыть документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Перезагрузить документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Перезагрузить частично загруженный документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Пропуск пересчета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Включение или отключение повторных вычислений документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Разрешить частичные перерасчёты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Включить или выключить повторное вычисление объекта редактирования, если включен параметр 'пропустить пересчет '
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Отметить для пересчета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Пометить этот объект для повторного вычисления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Пересчитать объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Пересчитать выбранный объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (но должно быть выполнено)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, внутреннее название: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9103,7 +9113,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Не удается найти файл %1, ни в %2 ни в %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Стили навигации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9280,8 +9290,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>Не удалось добавить свойство к '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Не удалось переместить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12235,27 +12245,27 @@ Do you still want to proceed?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Дополнительные источники данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Ошибки, предназначенные для разработчиков, появятся в области уведомлений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Ошибки отладки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Предупреждения, предназначенные для разработчиков, появятся в области уведомлений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Отладочные предупреждения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12753,7 +12763,7 @@ after FreeCAD launches</source>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Произошла ошибка -- смотрите просмотр отчета для информации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -8005,7 +8005,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Drevesni prikaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8013,7 +8013,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Poišči</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8021,173 +8021,183 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Iskanje ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Išči predmete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Aktiviraj dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Aktiviranje dokumente %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Skupina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Oznake in značilke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Program</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Prikaži predmete, skrite v drevesnem pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Prikaži predmete, ki so v drevesnem pogledu označeni kot "skriti"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Preklopi vidnost v drevesnem pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Preklopi vidnost izbranih predmetov v drevesnem pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Ustvari skupino …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Ustvarite skupino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Preimenuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Preimenuj predmet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Zaključi urejanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Zaključi urejanje predmeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Dodaj izboru odvisne predmete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Doda izboru vse odvisne predmete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Zapri dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Zapri dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Ponovno naloži dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Ponovno naloži delno naložen dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Preskoči ponovne preračune</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Omogoči ali onemogoči ponovni preračun dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Dovoli delno praračunavanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Omogoči ali onemogoči preračunavanje urejevanih predmetov, ko je onemogočeno "Preskoči preračunavanje"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Označi za ponovni izračun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Označi ta predmet za ponovni preračun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Preračunaj predmete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Preračunaj izbranie predmet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (vendar mora biti izvedeno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Notranje ime: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9121,7 +9131,7 @@ Odprite brskalnik in vtipkajte: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>Datoteke %1 ni mogoče najti v %2 niti v %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Slogi krmarjenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9298,8 +9308,8 @@ in podčrtaj ter se ne smo začeti s števko.</translation>
|
||||
<translation>Ni bilo mogoče dodati lastnosti v '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Povleci-spusti spodletelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12253,22 +12263,22 @@ Ali želite vseeno nadaljevati?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Dodatni viri podatkov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Opozorila o napakah, ki so namenjena razvijalcem, bodo prikazana v obvestišču</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Napake za razhroščenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Opozorila, ki so namenjena razvijalcem, bodo prikazana v obvestišču</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
|
||||
@@ -8001,7 +8001,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Stablo dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8009,7 +8009,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Pretraga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8017,173 +8017,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Pretraži...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Traži objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Aktiviraj dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Aktiviraj dokument %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Oznake & Atributi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplikacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Prikaži sakrivene stavke u stablu dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Prikaži stavke koje su u stablu dokumenta označene kao 'sakrivene'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Uključi/isključi vidljivost u stablu dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Uključi/isključi vidljivost izabranih stavki u stablu dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Napravi grupu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Napravi grupu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Preimenuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Preimenuj objekat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Završi uređivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Završi uređivanje objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Dodaj zavisne objekte izboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Dodaje sve zavisne objekte izboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Zatvori dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Zatvori dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Učitaj dokument ponovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Učitaj ponovo delimično učitan dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Preskoči ponovna preračunavanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Omogući ili onemogući ponovno preračunavanje dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Dozvoli delimična preračunavanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Označi za ponovno izračunavanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Označi ovaj objekat za ponovno izračunavanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Ponovno preračunaj objekat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Ponovno preračunaj izabrani objekat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (ali mora da se izvrši)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Unutrašnje ime: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9117,7 +9127,7 @@ Otvori pregledač i ukucaj: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>Ne mogu pronaći datoteku %1 ni u %2 ni u %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Navigacioni stilovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9294,8 +9304,8 @@ donju crtu i ne sme da počinje brojem.</translation>
|
||||
<translation>Nije uspelo dodavanje osobine u '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Prevlačenje i otpuštanje nije uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12249,27 +12259,27 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Dodatni izvori podataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Greške će se pojaviti u oblasti za obaveštenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Otklanjanje grešaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Upozorenja će se pojaviti u oblasti za obaveštenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Upozorenja za otklanjanje grešaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12768,7 +12778,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Dogodila se greška - Za više informacija pogledaj Pregledač objava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -8001,7 +8001,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Стабло документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8009,7 +8009,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Претрага</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8017,173 +8017,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Претрага...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Тражи објекте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Активирај документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Активирај документ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Група</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Ознаке & Атрибути</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Опис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Апликација</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Прикажи сакривене ставке у стаблу документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Прикажи ставке које су у стаблу документа означене као 'сакривене'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Укључи/искључи видљивост у стаблу документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Укључи/искључи видљивост изабраних ставки у стаблу документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Направи групу...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Направи групу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Преименуј</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Преименуј објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Заврши уређивање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Заврши уређивање објекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Додај зависне објекте избору</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Додаје све зависне објекте избору</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Затвори документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Затвори документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Учитај документ поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Учитај поново делимично учитан документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Прескочи поновна прерачунавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Омогући или онемогући поновно прерачунавање документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Дозволи делимична прерачунавања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Означи за поновно израчунавање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Означи овај објекат за поновно израчунавање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Поновно прерачунај објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Поновно прерачунај изабрани објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (али мора да се изврши)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Унутрашње име: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9117,7 +9127,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Не могу пронаћи датотеку %1 ни у %2 ни у %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Навигациони стилови</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9294,8 +9304,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>Није успело додавање особине у '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Превлачење и отпуштање није успело</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12249,27 +12259,27 @@ Do you still want to proceed?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Additional data sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional data sources</translation>
|
||||
<translation>Додатни извори података</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Errors intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errors intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Грешке ће се појавити у области за обавештења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Debug errors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug errors</translation>
|
||||
<translation>Отклањање грешака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Warnings intended for developers will appear in the notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Warnings intended for developers will appear in the notification area</translation>
|
||||
<translation>Упозорења ће се појавити у области за обавештења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Debug warnings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Debug warnings</translation>
|
||||
<translation>Упозорења за отклањање грешака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
@@ -12768,7 +12778,7 @@ after FreeCAD launches</source>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../Widgets.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>An error occurred -- see Report View for information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred -- see Report View for information</translation>
|
||||
<translation>Догодила се грешка - За више информација погледај Прегледач објава</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -8003,7 +8003,7 @@ Vill du ange en annan katalog?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Trädvy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8011,7 +8011,7 @@ Vill du ange en annan katalog?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Sök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8019,173 +8019,183 @@ Vill du ange en annan katalog?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Sök...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Sök efter objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Aktivera dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Aktivera dokument %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etiketter & attribut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beskrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Applikation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation>Visa objekt dolda i trädvyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation>Visa objekt som är markerade som 'dolda' i trädvyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation>Växla synlighet i trädvyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation>Växlar synligheten för markerade objekt i trädvyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Skapa grupp...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Skapa en grupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Döp om</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Döp om objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Slutför redigering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Slutför redigering av objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add dependent objects to selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds all dependent objects to the selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Stäng dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Stäng dokumentet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Ladda om dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Ladda om ett delvis laddat dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Utför inte omberäkningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Aktivera eller inaktivera omberäkningar av dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Tillåt partiell omberäkning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Aktivera eller inaktivera omberäkning av redigeringsobjekt när 'hoppa över omberäkning' är aktiverat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Markera för att omberäkna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Markera detta objekt för att bli omberäknat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Omräkna objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Beräkna om det markerade objektet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (men måste verkställas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Internt namn: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9119,7 +9129,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Kan inte finna fil %1, varken i %2 eller i %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Navigationsstilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9296,8 +9306,8 @@ understrykningstecken och får inte börja med en siffra.</translation>
|
||||
<translation>Det gick inte att lägga till egenskapen till '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Dra och släpp misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -8000,7 +8000,7 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Unsur Ağacı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8008,7 +8008,7 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Ara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8016,173 +8016,183 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Ara...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Nesneleri ara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Belgeyi etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>%1 Belgesini etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etiketler & öznitelikleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Açıklama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Uygulama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Grup Oluştur...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Bir Grup oluşturma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Yeniden Adlandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Nesneyi yeniden adlandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Düzenlemeyi tamamla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Nesneyi düzenlemeyi tamamla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Seçilecek bağıntılı nesneler ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Seçilecek tüm bağıntılı nesneleri ekler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Belgeyi kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Belgeyi kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Belgeyi tekrar yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Kısmi yüklenen belgeyi tekrar yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Yeniden hesaplamayı atla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Dokümanın yeniden hesaplanmasını etkinleştirir veya devre dışı bırakır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Kısmi yeniden hesaplamalara izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>'Tekrar hesaplamayı atla' etkin ise tekrar hesaplama düzenleme nesnesini etkinleştir veya geçersizleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Yeniden hesaplamak için işaretle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Bu nesneyi yeniden hesaplanacak şekilde işaretleyin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Nesneyi yeniden hesapla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Seçili Nesneyi yeniden hesapla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (ama çalıştırılmalı)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Dahili adı: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9111,7 +9121,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 Dosyası %2 veya %3 içinde bulunamıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Gezinme şekilleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9288,8 +9298,8 @@ bir rakam ile başlamamalıdır.</translation>
|
||||
<translation>'%1' e özellik ekleme başarısız: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Sürükle ve bırak başarısız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -8000,7 +8000,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Ієрархія документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8008,7 +8008,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Пошук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8016,173 +8016,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Шукати...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Пошук обʼєктів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Активувати документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Активувати документ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Група</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Мітки та Атрибути</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Опис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Програма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Створити групу...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Створити групу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Перейменувати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Перейменувати обʼєкт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Завершити редагування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Завершити редагування обʼєкту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>Додати залежні обʼєкти до виділення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>Додає всі залежні обʼєкти до виділеного</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Закрити документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Закрити цей документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Перезавантажити документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Перезавантажити частково завантажений документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Пропустити перерахунки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Ввімкнути або вимкнути перерахунки документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Дозволити часткові переобчислення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Ввімкнути або вимкнути переобчислення обʼєктів, коли 'пропустити переобчислення' активовано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Помітити для переобчислення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Позначити цей обʼєкт для переобчислення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Переобчислити обʼєкт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Переобчислити виділений обʼєкт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (але має бути виконано)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, внутрішнє імʼя: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9116,7 +9126,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Не вдається знайти файл %1 ні в %2 , ні в %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Стилі навігації</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9292,8 +9302,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation>Не вдалося додати властивість до '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>Помилка перетягування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -7986,7 +7986,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7994,7 +7994,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Cerca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8002,173 +8002,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Busca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Busca objectes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>Activa el document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>Activa el document %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>Grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>Etiquetes i atributs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Descripció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>Aplicació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>Crea un grup...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>Crea un grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Reanomena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>Reanomena l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>Finalitza l'edició</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Finalitza l'edició de l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add dependent objects to selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds all dependent objects to the selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>Tanca el document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>Tanca el document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>Torneu a la carregar el document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>Torna a carregar un document que s'ha carregat parcialment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>Omet el recàlcul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Activa o desactiva els recàlculs del document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>Permet recàlculs parcials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Habilita o inhabilita el recàlcul de l'edició d'objectes quan estiga activat «Omet el recàlcul»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>Marca per a recalcular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>Marca aquest objecte per a recalcular-lo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>Recalcula l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>Recalcula l'objecte seleccionat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> (but must be executed)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nom intern: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9097,7 +9107,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>No s'ha trobat el fitxer %1 ni en %2 ni en %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>Estils de navegació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9274,8 +9284,8 @@ guions baixos i no ha de començar amb un dígit.</translation>
|
||||
<translation>No s'ha pogut afegir la propietat a «%1»: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -7981,7 +7981,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>结构树浏览器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7989,7 +7989,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>搜索</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7997,173 +7997,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>搜索...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>搜索对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>激活文档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>激活文档 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>组</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>标签 & 属性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>描述</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>工程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>创建组...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>创建组</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>重命名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>重命名对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>完成编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>完成编辑对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>将依赖对象添加到所选对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>将所有依赖对象添加到所选对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>关闭文档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>关闭此文档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>重载文档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>重新加载部分加载的文档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>略过重新计算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>启用或禁用文档的重新计算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow partial recomputes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>标记以重新运算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>对此物体执行重新计算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>重新计算对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>重新计算所选的对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (但是必须执行)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1、内部名: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9094,7 +9104,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>在 %2 或 %3 中找不到文件 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>导航模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9270,8 +9280,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to add property to '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>拖放失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@
|
||||
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Edit image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
|
||||
<translation>編輯影像</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5172,17 +5172,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Central:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Central:</translation>
|
||||
<translation>中央：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Midway:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
|
||||
<translation>中途：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>End:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End:</translation>
|
||||
<translation>終點：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5982,7 +5982,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SceneInspector.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>重新整理</translation>
|
||||
<translation>重新運算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SceneInspector.ui" line="45"/>
|
||||
@@ -6222,7 +6222,7 @@ originally selected prior to opening this dialog</source>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Critical messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
|
||||
<translation>關鍵訊息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="615"/>
|
||||
@@ -6969,12 +6969,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>&Align</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Align</translation>
|
||||
<translation>對齊(&A)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1263"/>
|
||||
<source>&Remove last point</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Remove last point</translation>
|
||||
<translation>移除最後的點(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1265"/>
|
||||
@@ -6984,7 +6984,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ManualAlignment.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>&Synchronize views</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Synchronize views</translation>
|
||||
<translation>同步視圖(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7982,7 +7982,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3140"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3159"/>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>樹狀檢視</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7990,7 +7990,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3066"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3085"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>搜尋</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7998,173 +7998,183 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>搜尋...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>搜尋物體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
<translation>啟動檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="895"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Activate document %1</source>
|
||||
<translation>啟動檔案 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Tree settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree settings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="910"/>
|
||||
<source>Show description column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show description column</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show an extra tree view column for item description. The item's description can be set by pressing F2 (or your OS's edit button) or by editing the 'label2' property.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="952"/>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
<translation>群組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<source>Labels & Attributes</source>
|
||||
<translation>標籤和屬性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2791"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>說明</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2772"/>
|
||||
<source>Application</source>
|
||||
<translation>文件內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<source>Toggle visibility in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2797"/>
|
||||
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<source>Create group...</source>
|
||||
<translation>建立群組...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2781"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2800"/>
|
||||
<source>Create a group</source>
|
||||
<translation>建立一個群組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4921"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2802"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4940"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>重新命名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2784"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>Rename object</source>
|
||||
<translation>重新命名物體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2786"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<source>Finish editing</source>
|
||||
<translation>完成編輯</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>完成編輯物體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2789"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2808"/>
|
||||
<source>Add dependent objects to selection</source>
|
||||
<translation>將依賴物體增加到選擇</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<source>Adds all dependent objects to the selection</source>
|
||||
<translation>將所有依賴物體增加到選擇</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2792"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2811"/>
|
||||
<source>Close document</source>
|
||||
<translation>關閉文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2812"/>
|
||||
<source>Close the document</source>
|
||||
<translation>關閉此文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2795"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2814"/>
|
||||
<source>Reload document</source>
|
||||
<translation>重新載入文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2796"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2815"/>
|
||||
<source>Reload a partially loaded document</source>
|
||||
<translation>重新載入部分載入的文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2817"/>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation>略過重新計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>啟用或停用檔案重新計算之功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2801"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2820"/>
|
||||
<source>Allow partial recomputes</source>
|
||||
<translation>允許部分重新計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2803"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Enable or disable recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>啟用'跳過重新計算'時啟用或禁用重新計算編輯物體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2824"/>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation>標記為重新計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2806"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2825"/>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation>對此物體標記為重新計算</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2809"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2828"/>
|
||||
<source>Recompute object</source>
|
||||
<translation>重新計算物體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2810"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2829"/>
|
||||
<source>Recompute the selected object</source>
|
||||
<translation>重新計算所選的物體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4892"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4911"/>
|
||||
<source> (but must be executed)</source>
|
||||
<translation> (但必須執行)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4894"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="4913"/>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, 內部名稱: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9093,7 +9103,7 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>在%2與%3中找不到檔案 %1 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1729"/>
|
||||
<location filename="../NavigationStyle.cpp" line="1732"/>
|
||||
<source>Navigation styles</source>
|
||||
<translation>導航模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9270,8 +9280,8 @@ underscore, and must not start with a digit.</translation>
|
||||
<translation>無法將屬性增加到 '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>Drag & drop failed</source>
|
||||
<translation>拖放失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9339,7 +9349,7 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Refresh configurable object</source>
|
||||
<translation>重新整理屬性對象</translation>
|
||||
<translation>重新運算可設定物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2536"/>
|
||||
@@ -9414,7 +9424,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2957"/>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2959"/>
|
||||
<source>Box element selection</source>
|
||||
<translation>框元素選擇</translation>
|
||||
<translation>框選元件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9422,7 +9432,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2694"/>
|
||||
<source>Box selection</source>
|
||||
<translation>窗選</translation>
|
||||
<translation>拉框選擇</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2695"/>
|
||||
@@ -10593,7 +10603,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>&Refresh</source>
|
||||
<translation>重新整理(&R)</translation>
|
||||
<translation>重新運算(&R)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1418"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -504,7 +504,7 @@ Soll der Addon-Manager sie automatisch installieren? "Ignorieren" wäh
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Kind</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kind</translation>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="62"/>
|
||||
@@ -1311,7 +1311,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="96"/>
|
||||
<source>Could not import QtNetwork -- it does not appear to be installed on your system. Your provider may have a package for this dependency (often called "python3-pyside2.qtnetwork")</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not import QtNetwork -- it does not appear to be installed on your system. Your provider may have a package for this dependency (often called "python3-pyside2.qtnetwork")</translation>
|
||||
<translation>QtNetwork konnte nicht importiert werden - es scheint nicht auf diesem System installiert zu sein. Dein Anbieter könnte ein Paket für diese Abhängigkeit haben (oft "python3-pyside2.qtnetwork")</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="221"/>
|
||||
@@ -1936,13 +1936,13 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="690"/>
|
||||
<source>Failed to install Vermin -- check Report View for details.</source>
|
||||
<comment>'Vermin' is the name of a Python package, do not translate</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to install Vermin -- check Report View for details.</translation>
|
||||
<translation>Fehler bei der Installation von Vermin -- Überprüfen Sie den Fehlerbericht für Details.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="705"/>
|
||||
<source>Failed to import vermin after installation -- cannot scan Addon.</source>
|
||||
<comment>'vermin' is the name of a Python package, do not translate</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to import vermin after installation -- cannot scan Addon.</translation>
|
||||
<translation>Fehler beim Importieren von Vermin nach der Installation -- Addon kann nicht gescannt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="718"/>
|
||||
@@ -2087,12 +2087,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="102"/>
|
||||
<source>DANGER: Developer feature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DANGER: Developer feature</translation>
|
||||
<translation>VORSICHT: Entwicklerfunktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="106"/>
|
||||
<source>DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
<translation>VORSICHT: Das Wechseln von Zweigen ist für Entwickler und Beta-Tester gedacht und kann zu Störungen, nicht rückwärtskompatiblen Dokumenten, Instabilität, Abstürze und/oder den vorzeitigen Untergang des Universums erzeugen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="115"/>
|
||||
@@ -2102,7 +2102,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="119"/>
|
||||
<source>WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</translation>
|
||||
<translation>WARNUNG: Dieses Repo hat nicht gespeicherte lokale Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie die Zweige ändern möchten (die Änderungen werden mitgenommen)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="171"/>
|
||||
@@ -2122,7 +2122,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="262"/>
|
||||
<source>Kind</source>
|
||||
<comment>Table header for git ref type (e.g. either Tag or Branch)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Kind</translation>
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="266"/>
|
||||
@@ -2140,18 +2140,18 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="278"/>
|
||||
<source>Local updated</source>
|
||||
<comment>Table header for git update time of local branch</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Local updated</translation>
|
||||
<translation>Lokale Version aktualisiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="284"/>
|
||||
<source>Remote updated</source>
|
||||
<comment>Table header for git update time of remote branch</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Remote updated</translation>
|
||||
<translation>Remote Version aktualisiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="129"/>
|
||||
<source>Installation of Python package {} failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installation of Python package {} failed</translation>
|
||||
<translation>Installation des Python-Pakets {} fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="157"/>
|
||||
@@ -2161,12 +2161,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="187"/>
|
||||
<source>Installing required dependency {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installing required dependency {}</translation>
|
||||
<translation>Installieren der benötigten Abhängigkeit {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="201"/>
|
||||
<source>Installation of Addon {} failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installation of Addon {} failed</translation>
|
||||
<translation>Installation des Addons {} fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="174"/>
|
||||
@@ -2216,7 +2216,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="212"/>
|
||||
<source>Unable to open macro code URL {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to open macro code URL {}</translation>
|
||||
<translation>Makro-Code kann nicht geöffnet werden URL {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="371"/>
|
||||
@@ -2339,7 +2339,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="617"/>
|
||||
<source>git status failed for {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">git status failed for {}</translation>
|
||||
<translation>git Status fehlgeschlagen für {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="662"/>
|
||||
@@ -2379,13 +2379,13 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="857"/>
|
||||
<source>Timeout while fetching metadata for macro {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Timeout while fetching metadata for macro {}</translation>
|
||||
<translation>Timeout beim Abrufen von Metadaten für Makro {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="868"/>
|
||||
<source>Failed to kill process for macro {}!
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to kill process for macro {}!
|
||||
<translation>Fehler beim Beenden des Prozesses für Makro {}!
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2418,17 +2418,17 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="99"/>
|
||||
<source>Basic git update failed with the following message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Basic git update failed with the following message:</translation>
|
||||
<translation>Reguläres Git Update fehlgeschlagen mit der folgenden Nachricht:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="107"/>
|
||||
<source>Backing up the original directory and re-cloning</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Backing up the original directory and re-cloning</translation>
|
||||
<translation>Sichern des ursprünglichen Ordners und erneutes Klonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="218"/>
|
||||
<source>Failed to clone {} into {} using git</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to clone {} into {} using git</translation>
|
||||
<translation>Fehler beim Klonen von {} in {} bei der Verwendung von git</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="74"/>
|
||||
@@ -2479,7 +2479,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Failed to remove some files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to remove some files</translation>
|
||||
<translation>Einige Dateien konnten nicht entfernt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../compact_view.py" line="88"/>
|
||||
<source>Update Available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update Available</translation>
|
||||
<translation>Διαθέσιμη Ενημέρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../compact_view.ui" line="102"/>
|
||||
@@ -67,12 +67,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependencies</translation>
|
||||
<translation>Εξαρτήσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Dependency type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependency type</translation>
|
||||
<translation>Τύπος εξάρτησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="44"/>
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="45"/>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="195"/>
|
||||
<source>Browse...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Browse...</translation>
|
||||
<translation>Περιήγηση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="54"/>
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Discussion URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Discussion URL</translation>
|
||||
<translation>URL Συζήτησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="97"/>
|
||||
@@ -235,27 +235,27 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="242"/>
|
||||
<source>(Recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Recommended)</translation>
|
||||
<translation>(Προτείνεται)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="249"/>
|
||||
<source>Minimum Python</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum Python</translation>
|
||||
<translation>Ελάχιστη Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="258"/>
|
||||
<source>(Optional, only 3.x version supported)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Optional, only 3.x version supported)</translation>
|
||||
<translation>(Προαιρετικά, υποστηρίζεται μόνο έκδοση 3.x)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="265"/>
|
||||
<source>Detect...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Detect...</translation>
|
||||
<translation>Ανίχνευση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="277"/>
|
||||
<source>Addon Contents</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Contents</translation>
|
||||
<translation>Περιεχόμενα Πρόσθετου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Addon Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>Διαχειριστής Πρόσθετων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="64"/>
|
||||
@@ -273,12 +273,12 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="71"/>
|
||||
<source>Stop the cache update</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stop the cache update</translation>
|
||||
<translation>Διακοπή ενημέρωσης προσωρινής μνήμης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="103"/>
|
||||
<source>Refresh local cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh local cache</translation>
|
||||
<translation>Ανανέωση τοπικής προσωρινής μνήμης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="110"/>
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Update all Addons</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update all Addons</translation>
|
||||
<translation>Ενημέρωση όλων των προσθέτων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="120"/>
|
||||
@@ -298,22 +298,22 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="130"/>
|
||||
<source>View and update Python package dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">View and update Python package dependencies</translation>
|
||||
<translation>Προβολή και ενημέρωση εξαρτήσεων πακέτων Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Python dependencies...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python dependencies...</translation>
|
||||
<translation>Εξαρτήσεις για Python...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Developer tools...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Developer tools...</translation>
|
||||
<translation>Εργαλεία για προγραμματιστές...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Close the Addon Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close the Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>Κλείσιμο του Διαχειριστή Προσθέτων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="163"/>
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_tags.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Edit Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit Tags</translation>
|
||||
<translation>Επεξεργασία Ετικετών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_tags.ui" line="20"/>
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Welcome to the Addon Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Welcome to the Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>Καλώς ήλθατε στο Διαχειριστή Προσθέτων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="46"/>
|
||||
<source>Download Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Download Settings</translation>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις Λήψης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="53"/>
|
||||
@@ -386,22 +386,22 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Edit Dependency</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit Dependency</translation>
|
||||
<translation>Επεξεργασία Εξάρτησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Dependency Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependency Type</translation>
|
||||
<translation>Τύπος Εξάρτησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Dependency</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependency</translation>
|
||||
<translation>Εξάρτηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Package name, if "Other..."</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Package name, if "Other..."</translation>
|
||||
<translation>Όνομα πακέτου, εάν "Άλλο..."</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="54"/>
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Optional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optional</translation>
|
||||
<translation>Προαιρετικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<location filename="../../expanded_view.py" line="120"/>
|
||||
<location filename="../../expanded_view.ui" line="101"/>
|
||||
<source><h1>Package Name</h1></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><h1>Package Name</h1></translation>
|
||||
<translation><h1>Όνομα πακέτου</h1></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../expanded_view.py" line="121"/>
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<location filename="../../expanded_view.py" line="122"/>
|
||||
<location filename="../../expanded_view.ui" line="121"/>
|
||||
<source>(tags)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(tags)</translation>
|
||||
<translation>(ετικέτες)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../expanded_view.py" line="125"/>
|
||||
@@ -461,12 +461,12 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<location filename="../../expanded_view.py" line="126"/>
|
||||
<location filename="../../expanded_view.ui" line="171"/>
|
||||
<source>Maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maintainer</translation>
|
||||
<translation>Συντηρητής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../expanded_view.py" line="129"/>
|
||||
<source>Update Available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update Available</translation>
|
||||
<translation>Διαθέσιμη Ενημέρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../expanded_view.ui" line="186"/>
|
||||
@@ -485,7 +485,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_licenses_table.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Licenses</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Licenses</translation>
|
||||
<translation>Άδειες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_licenses_table.ui" line="69"/>
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_licenses_table.ui" line="74"/>
|
||||
<source>License file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License file</translation>
|
||||
<translation>Αρχείο άδειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Email</translation>
|
||||
<translation>Email</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_advanced_freecad_versions.ui" line="43"/>
|
||||
<source>FreeCAD Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FreeCAD Version</translation>
|
||||
<translation>Έκδοση FreeCAD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_advanced_freecad_versions.ui" line="48"/>
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="27"/>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Optional</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optional</translation>
|
||||
<translation>Προαιρετικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="34"/>
|
||||
@@ -716,12 +716,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Install</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Install</translation>
|
||||
<translation>Εγκατάσταση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Uninstall</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall</translation>
|
||||
<translation>Απεγκατάσταση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.ui" line="66"/>
|
||||
@@ -860,7 +860,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="161"/>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="193"/>
|
||||
<source>Browse...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Browse...</translation>
|
||||
<translation>Περιήγηση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="111"/>
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_license.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Browse...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Browse...</translation>
|
||||
<translation>Περιήγηση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_license.ui" line="81"/>
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="501"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="934"/>
|
||||
<source>Refresh local cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh local cache</translation>
|
||||
<translation>Ανανέωση τοπικής προσωρινής μνήμης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="629"/>
|
||||
@@ -1275,7 +1275,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_person_editor.py" line="47"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="398"/>
|
||||
<source>Maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maintainer</translation>
|
||||
<translation>Συντηρητής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="117"/>
|
||||
@@ -1521,12 +1521,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="912"/>
|
||||
<source>Install</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Install</translation>
|
||||
<translation>Εγκατάσταση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="915"/>
|
||||
<source>Uninstall</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall</translation>
|
||||
<translation>Απεγκατάσταση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="923"/>
|
||||
@@ -2506,7 +2506,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="124"/>
|
||||
<source>Addon Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>Διαχειριστής Πρόσθετων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -658,12 +658,12 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Path to Python executable (optional):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Path to Python executable (optional):</translation>
|
||||
<translation>Percorso dell'eseguibile Python (opzionale):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="308"/>
|
||||
<source>Path to git executable (optional):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Path to git executable (optional):</translation>
|
||||
<translation>Percorso dell' eseguibile git (opzionale):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="295"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2136,7 +2136,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="272"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<comment>Table header for git remote tracking branch name name</comment>
|
||||
<translation>სიმბოლოებს შორის მანძილი</translation>
|
||||
<translation>ტრეკინგი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="278"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -658,12 +658,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Path to Python executable (optional):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Path to Python executable (optional):</translation>
|
||||
<translation>Caminho para o executável do Python (opcional):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="308"/>
|
||||
<source>Path to git executable (optional):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Path to git executable (optional):</translation>
|
||||
<translation>Caminho do executável do git (opcional):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="295"/>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user