[pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks
for more information, see https://pre-commit.ci
This commit is contained in:
pre-commit-ci[bot]
committed by
Yorik van Havre
Yorik van Havre
parent
e8fc9cf45f
commit
dda69c8b60
@@ -2049,7 +2049,7 @@ installed addons will be checked for available updates</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="93"/>
|
||||
<source>DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η εναλλαγή τμημάτων προορίζεται για προγραμματιστές και δοκιμαστές beta, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σπασμένα έγγραφα, μη συμβατά, αστάθεια, σφάλματα ή/και ξαφνική απώλεια.
|
||||
<translation>ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η εναλλαγή τμημάτων προορίζεται για προγραμματιστές και δοκιμαστές beta, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σπασμένα έγγραφα, μη συμβατά, αστάθεια, σφάλματα ή/και ξαφνική απώλεια.
|
||||
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@ Czy chcesz, aby Menadżer dodatków zainstalował je automatycznie? Wybierz "Zig
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="23"/>
|
||||
<source>The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing!</source>
|
||||
<translation>Dodatki, które mogą być zainstalowane, nie są oficjalnie częścią FreeCAD,
|
||||
i nie są sprawdzane przez zespół FreeCAD.
|
||||
<translation>Dodatki, które mogą być zainstalowane, nie są oficjalnie częścią FreeCAD,
|
||||
i nie są sprawdzane przez zespół FreeCAD.
|
||||
Upewnij się, że wiesz, co instalujesz!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1706,9 +1706,9 @@ zainstalowane dodatki będą sprawdzane pod kątem dostępnych aktualizacji</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was:</source>
|
||||
<translation>Niepowodzenie nie udało się uruchomić polecenia, którego może brakować
|
||||
w Twojej instalacji środowiska Python.
|
||||
Upewnij się, że w systemie jest zainstalowane to polecenie
|
||||
<translation>Niepowodzenie nie udało się uruchomić polecenia, którego może brakować
|
||||
w Twojej instalacji środowiska Python.
|
||||
Upewnij się, że w systemie jest zainstalowane to polecenie
|
||||
i spróbuj ponownie. Polecenie, którego wykonanie się nie powiodło, to:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="467"/>
|
||||
<source>Create a Gears/Belt Joint: Links two rotating gears together.</source>
|
||||
<translation>Δημιουργήστε ένα Γρνάζι/Αρθρωση Ιμάντα:
|
||||
<translation>Δημιουργήστε ένα Γρνάζι/Αρθρωση Ιμάντα:
|
||||
Συνδέει δύο περιστρεφόμενα εργαλεία μαζί.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="60"/>
|
||||
<source>Insert a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></source>
|
||||
<translation>Beszúr egy alkatrészt az aktív összeállításba.
|
||||
<translation>Beszúr egy alkatrészt az aktív összeállításba.
|
||||
Ez dinamikus kapcsolatokat hoz létre alkatrészekhez, szilárd testekhez, alaptestekhez és összeállításokhoz.
|
||||
Külső komponensek beszúrásához győződjön meg arról, hogy a fájl <b>nyitva van az aktuális munkamenetben</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="53"/>
|
||||
<source>Create an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file.</source>
|
||||
<translation>Tworzy obiekt złożenia w bieżącym dokumencie
|
||||
lub w bieżącym aktywnym złożeniu (jeśli istnieje).
|
||||
<translation>Tworzy obiekt złożenia w bieżącym dokumencie
|
||||
lub w bieżącym aktywnym złożeniu (jeśli istnieje).
|
||||
Limit jednego głównego złożenia na plik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -26,15 +26,15 @@ Limit jednego głównego złożenia na plik.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="88"/>
|
||||
<source>1 - If an assembly is active : Create a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation.</source>
|
||||
<translation>1 - Jeśli złożenie jest aktywne:
|
||||
stwórz połączenie trwale blokujące dwie części,
|
||||
<translation>1 - Jeśli złożenie jest aktywne:
|
||||
stwórz połączenie trwale blokujące dwie części,
|
||||
zapobiegając wszelkim ruchom lub obrotom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="94"/>
|
||||
<source>2 - If a part is active : Position sub parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</source>
|
||||
<translation>2 - Jeśli część jest aktywna:
|
||||
Definiuje pozycję części podrzędnej poprzez dopasowanie wybranych układów współrzędnych.
|
||||
<translation>2 - Jeśli część jest aktywna:
|
||||
Definiuje pozycję części podrzędnej poprzez dopasowanie wybranych układów współrzędnych.
|
||||
Druga część zostanie dopasowana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Druga część zostanie dopasowana.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="123"/>
|
||||
<source>Create a Revolute Joint: Allows rotation around a single axis between selected parts.</source>
|
||||
<translation>Utwórz połączenie z możliwością obrotu:
|
||||
<translation>Utwórz połączenie z możliwością obrotu:
|
||||
Pozwala na obrót wokół pojedynczej osi pomiędzy wybranymi częściami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ Pozwala na obrót wokół pojedynczej osi pomiędzy wybranymi częściami.</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="151"/>
|
||||
<source>Create a Cylindrical Joint: Enables rotation along one axis while permitting movement along the same axis between assembled parts.</source>
|
||||
<translation>Tworzy łącze linearne: Umożliwia obrót wzdłuż jednej osi,
|
||||
<translation>Tworzy łącze linearne: Umożliwia obrót wzdłuż jednej osi,
|
||||
umożliwiając poruszanie się wzdłuż tej samej osi między częściami złożenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ umożliwiając poruszanie się wzdłuż tej samej osi między częściami złoż
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="177"/>
|
||||
<source>Create a Slider Joint: Allows linear movement along a single axis but restricts rotation between selected parts.</source>
|
||||
<translation>Tworzy łącze przesuwne: Pozwala na ruch liniowy wzdłuż pojedynczej osi,
|
||||
<translation>Tworzy łącze przesuwne: Pozwala na ruch liniowy wzdłuż pojedynczej osi,
|
||||
ale ogranicza rotację pomiędzy wybranymi częściami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@ ale ogranicza rotację pomiędzy wybranymi częściami.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="203"/>
|
||||
<source>Create a Ball Joint: Connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact.</source>
|
||||
<translation>Tworzy przegub kulowy: Łączy części w punkcie,
|
||||
umożliwiając nieograniczony ruch,
|
||||
<translation>Tworzy przegub kulowy: Łączy części w punkcie,
|
||||
umożliwiając nieograniczony ruch,
|
||||
o ile punkty połączenia pozostają w kontakcie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ o ile punkty połączenia pozostają w kontakcie.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="229"/>
|
||||
<source>Create a Distance Joint: Fix the distance between the selected objects.</source>
|
||||
<translation>Tworzy łącze odległości:
|
||||
<translation>Tworzy łącze odległości:
|
||||
Ustal odległość między wybranymi obiektami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@ Odległość 0 między płaszczyznami sprawi, że będą one współpłaszczyzno
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="513"/>
|
||||
<source>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</source>
|
||||
<translation>Zakotwienie części trwale blokuje jej pozycję w złożeniu,
|
||||
uniemożliwiając jakikolwiek ruch lub obrót.
|
||||
<translation>Zakotwienie części trwale blokuje jej pozycję w złożeniu,
|
||||
uniemożliwiając jakikolwiek ruch lub obrót.
|
||||
Przed rozpoczęciem montażu należy zakotwić co najmniej jedną część.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ Przed rozpoczęciem montażu należy zakotwić co najmniej jedną część.</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="60"/>
|
||||
<source>Insert a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></source>
|
||||
<translation>Wstawia komponentu do aktywnego złożenia.
|
||||
<translation>Wstawia komponentu do aktywnego złożenia.
|
||||
Spowoduje to utworzenie dynamicznych łączy do części, brył, prymitywów i złożeń.
|
||||
Aby wstawić komponenty zewnętrzne, upewnij się, że plik jest otwarty w bieżącej sesji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ Aby wstawić komponenty zewnętrzne, upewnij się, że plik jest otwarty w bież
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="294"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ta nazwa jest już używana.
|
||||
<translation>Ta nazwa jest już używana.
|
||||
Proszę wybrać inną.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -381,14 +381,14 @@ Proszę wybrać inną.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="401"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Kolumny automatycznie: (Indeks, Ilość, Nazwa...) są wypełniane automatycznie.
|
||||
<translation>Kolumny automatycznie: (Indeks, Ilość, Nazwa...) są wypełniane automatycznie.
|
||||
Wszelkie wprowadzone modyfikacje zostaną zastąpione. Nie można zmienić nazwy tych kolumn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="407"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (Renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Kolumny niestandardowe:
|
||||
"Opis" i inne kolumny niestandardowe dodane przez kliknięcie przycisku "Dodaj kolumnę" nie zostaną nadpisane.
|
||||
"Opis" i inne kolumny niestandardowe dodane przez kliknięcie przycisku "Dodaj kolumnę" nie zostaną nadpisane.
|
||||
Nazwy tych kolumn można zmienić, klikając dwukrotnie lub naciskając klawisz F2 (zmiana nazwy kolumny spowoduje utratę jej danych).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -755,8 +755,8 @@ Pliki noszą nazwy "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i znajdują się w domyśl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="405"/>
|
||||
<source>Create a Gears Joint: Links two rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</source>
|
||||
<translation>Utwórz połączenie kół zębatych:
|
||||
Łączy ze sobą dwa obracające się koła zębate.
|
||||
<translation>Utwórz połączenie kół zębatych:
|
||||
Łączy ze sobą dwa obracające się koła zębate.
|
||||
Będą one miały odwrotny kierunek obrotu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -770,7 +770,7 @@ Będą one miały odwrotny kierunek obrotu.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="436"/>
|
||||
<source>Create a Belt Joint: Links two rotating objects together. They will have the same rotation direction.</source>
|
||||
<translation>Utwórz połączenie pasowe:
|
||||
<translation>Utwórz połączenie pasowe:
|
||||
Łączy ze sobą dwa obracające się obiekty.
|
||||
Będą one miały ten sam kierunek obrotu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -948,15 +948,15 @@ Naciśnij ESC, aby anulować.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="76"/>
|
||||
<source>Create a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.</source>
|
||||
<translation>Tworzy zestawienie materiałów bieżącego złożenia.
|
||||
Jeśli zespół jest aktywny, będzie to lista materiałowa tego zespołu.
|
||||
<translation>Tworzy zestawienie materiałów bieżącego złożenia.
|
||||
Jeśli zespół jest aktywny, będzie to lista materiałowa tego zespołu.
|
||||
W przeciwnym razie będzie to zestawienie całego dokumentu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="81"/>
|
||||
<source>The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you don't need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.</source>
|
||||
<translation>Obiekt BOM jest obiektem dokumentu, który przechowuje ustawienia BOM.
|
||||
Jest to również obiekt arkusza kalkulacyjnego, dzięki czemu można łatwo wizualizować BOM.
|
||||
<translation>Obiekt BOM jest obiektem dokumentu, który przechowuje ustawienia BOM.
|
||||
Jest to również obiekt arkusza kalkulacyjnego, dzięki czemu można łatwo wizualizować BOM.
|
||||
Jeśli obiekt BOM nie ma być zapisany jako obiekt dokumentu, można go po prostu wyeksportować i anulować zadanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5436,7 +5436,7 @@ Default: 3 mm</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6818,12 +6818,12 @@ Aborting op creation</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -6894,7 +6894,7 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7211,7 +7211,7 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8352,7 +8352,7 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -3716,7 +3716,7 @@ Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before mo
|
||||
Тады ўсе аперацыі будуць выконвацца там у тым жа парадку.
|
||||
Гэтае карысна, калі аператар можа бяспечна загружаць працу ў адну сістэму каардынат, а станок выконвае працу ў іншай.
|
||||
|
||||
Упарадкаванне па інструменту прывядзе да найменшай колькасці змен інструмента.
|
||||
Упарадкаванне па інструменту прывядзе да найменшай колькасці змен інструмента.
|
||||
Будзе праведзена змена інструмента, потым усе аперацыі ва ўсіх сістэмах каардынат перад зменай інструментаў.
|
||||
|
||||
Упарадкаванне па аперацыях выканае кожную аперацыю ва ўсіх сістэмах каардынат перад пераходам да наступнай аперацыі.
|
||||
@@ -5611,7 +5611,7 @@ Default: 3 mm</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Адсячэнне для выдалення калінеарных адрэзкаў (градусаў).
|
||||
Першапачаткова = 10.0.</translation>
|
||||
@@ -7001,12 +7001,12 @@ Aborting op creation</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7086,7 +7086,7 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Заўвага</b>: У дыялогавым акне паказваюцца каманды вызначэння шляху ў асноўных адзінках FreeCAD (мм/с).
|
||||
Значэнні будуць пераўтвораныя ў патрэбныя адзінкі вымярэння падчас пасляапрацоўкі.</translation>
|
||||
@@ -7404,7 +7404,7 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>Нумар інструменту {} - гэта састарэлы інструмент.
|
||||
Састарэлыя інструменты не падтрымліваюцца функцыяй Path-Sanity</translation>
|
||||
@@ -8549,7 +8549,7 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Працоўны каталог такарных разцоў {} мае патрэбу ва ўкладзеных каталогах:
|
||||
{}
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5557,7 +5557,7 @@ Výchozí: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Cutoff pro odstranění kolineárních segmentů (stupňů).
|
||||
výchozí = 10,0.</translation>
|
||||
@@ -6945,23 +6945,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7031,9 +7031,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7349,9 +7349,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>Nástroj číslo {} je starší nástroj. Starší nástroje nejsou
|
||||
<translation>Nástroj číslo {} je starší nástroj. Starší nástroje nejsou
|
||||
podporovány nástrojem Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8491,10 +8491,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -2296,7 +2296,7 @@ Wenn die angegebene Höhe 0 ist, wird die halbe Höhe des Teils verwendet. Ist d
|
||||
<source>Radius of the fillet on the tag's top edge.
|
||||
|
||||
If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resulting shape will be that of a dome.</source>
|
||||
<translation>Radius der Abrundung an der oberen Kante des Stegs.
|
||||
<translation>Radius der Abrundung an der oberen Kante des Stegs.
|
||||
|
||||
Wenn der Radius größer ist als der Radius, den der Steg selbst unterstützt, wird die Form einer Kuppel gebildet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5556,7 +5556,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Obergrenze zum Entfernen von kolinearen Segmenten (Grad). Standard = 10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6943,23 +6943,23 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation>Das aktuell ausgewählte Einheitenschema:
|
||||
<translation>Das aktuell ausgewählte Einheitenschema:
|
||||
'{}' für dieses Dokument
|
||||
verwendet keine 'Minuten' für Geschwindigkeitswerte.
|
||||
|
||||
CNC-Maschinen benötigen die Vorschubgeschwindigkeit in
|
||||
Einheit/Minute. Um einen korrekten G-Code sicherzustellen:
|
||||
verwendet keine 'Minuten' für Geschwindigkeitswerte.
|
||||
|
||||
CNC-Maschinen benötigen die Vorschubgeschwindigkeit in
|
||||
Einheit/Minute. Um einen korrekten G-Code sicherzustellen:
|
||||
Ein Minuten-basiertes Einheitenschema in den Einstellungen auswählen.
|
||||
Zum Beispiel:
|
||||
'Metrisch, Kleine Teile & CNC'
|
||||
@@ -7029,9 +7029,9 @@ Zum Beispiel:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Hinweis</b>: Dieser Dialog zeigt Werkzeugweg-Befehle in FreeCAD-Basiseinheiten (mm/s) an.
|
||||
<translation><b>Hinweis</b>: Dieser Dialog zeigt Werkzeugweg-Befehle in FreeCAD-Basiseinheiten (mm/s) an.
|
||||
Werte werden erst im Postprozessor in die gewünschte Einheit konvertiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7347,9 +7347,9 @@ Zum Beispiel:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>Werkzeugnummer {} ist ein veraltetes Werkzeug. Veraltete Werkzeuge werden nicht durch
|
||||
<translation>Werkzeugnummer {} ist ein veraltetes Werkzeug. Veraltete Werkzeuge werden nicht durch
|
||||
Path-Sanity unterstützt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8489,10 +8489,10 @@ Zum Beispiel:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Das Werkzeugspitzen Arbeitsverzeichnis {} benötigt folgende Unterverzeichnisse:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Sollen diese erstellt werden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -2453,7 +2453,7 @@ Si se deja vacío, el directorio macro es usado.</translation>
|
||||
This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup.
|
||||
|
||||
If left empty no template will be preselected.</source>
|
||||
<translation>La plantilla por defecto a seleccionar al crear un nuevo Trabajo.
|
||||
<translation>La plantilla por defecto a seleccionar al crear un nuevo Trabajo.
|
||||
|
||||
Esto puede ser útil cuando casi todos los trabajos serán procesados por la misma máquina con una configuración similar.
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Por defecto: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Corte para eliminar segmentos colineales (grados).
|
||||
<translation>Corte para eliminar segmentos colineales (grados).
|
||||
por defecto=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6946,23 +6946,23 @@ Abortando la creación de la op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation>El esquema de unidadades seleccionadoactualmente:
|
||||
<translation>El esquema de unidadades seleccionadoactualmente:
|
||||
'{}' para este documento
|
||||
No utiliza 'minutos' para valores de velocidad.
|
||||
|
||||
Las máquinas CNC requieren que la velocidad de avance se exprese en
|
||||
unidad/minuto. Para garantizar un código G correcto:
|
||||
No utiliza 'minutos' para valores de velocidad.
|
||||
|
||||
Las máquinas CNC requieren que la velocidad de avance se exprese en
|
||||
unidad/minuto. Para garantizar un código G correcto:
|
||||
Seleccione un esquema basado en minutos en las preferencias.
|
||||
Por ejemplo:
|
||||
'Métrico, piezas pequeñas y CNC'
|
||||
@@ -7032,9 +7032,9 @@ Por ejemplo:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Nota</b>: Este diálogo muestra los comandos de trayectoria en las unidades base de FreeCAD (mm/s).
|
||||
<translation><b>Nota</b>: Este diálogo muestra los comandos de trayectoria en las unidades base de FreeCAD (mm/s).
|
||||
Los valores se convertirán a la unidad deseada durante el post-procesamiento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7350,9 +7350,9 @@ Por ejemplo:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>El número de herramienta {} es una herramienta antigua. Las herramientas heredadas no
|
||||
<translation>El número de herramienta {} es una herramienta antigua. Las herramientas heredadas no
|
||||
son soportadas por Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8492,10 +8492,10 @@ Por ejemplo:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Directorio de trabajo de herramienta {} necesita estos sudirectorios:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
¿Crearlos?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -2453,7 +2453,7 @@ Si se deja vacío, el directorio macro es usado.</translation>
|
||||
This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup.
|
||||
|
||||
If left empty no template will be preselected.</source>
|
||||
<translation>La plantilla por defecto a seleccionar al crear un nuevo Trabajo.
|
||||
<translation>La plantilla por defecto a seleccionar al crear un nuevo Trabajo.
|
||||
|
||||
Esto puede ser útil cuando casi todos los trabajos serán procesados por la misma máquina con una configuración similar.
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Por defecto: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Corte para eliminar segmentos colineales (grados).
|
||||
<translation>Corte para eliminar segmentos colineales (grados).
|
||||
por defecto=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6946,23 +6946,23 @@ Abortando la creación de la op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation>El esquema de unidadades seleccionadoactualmente:
|
||||
<translation>El esquema de unidadades seleccionadoactualmente:
|
||||
'{}' para este documento
|
||||
No utiliza 'minutos' para valores de velocidad.
|
||||
|
||||
Las máquinas CNC requieren que la velocidad de avance se exprese en
|
||||
unidad/minuto. Para garantizar un código G correcto:
|
||||
No utiliza 'minutos' para valores de velocidad.
|
||||
|
||||
Las máquinas CNC requieren que la velocidad de avance se exprese en
|
||||
unidad/minuto. Para garantizar un código G correcto:
|
||||
Seleccione un esquema basado en minutos en las preferencias.
|
||||
Por ejemplo:
|
||||
'Métrico, piezas pequeñas y CNC'
|
||||
@@ -7032,9 +7032,9 @@ Por ejemplo:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Nota</b>: Este diálogo muestra los comandos de trayectoria en las unidades base de FreeCAD (mm/s).
|
||||
<translation><b>Nota</b>: Este diálogo muestra los comandos de trayectoria en las unidades base de FreeCAD (mm/s).
|
||||
Los valores se convertirán a la unidad deseada durante el post-procesamiento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7350,9 +7350,9 @@ Por ejemplo:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>El número de herramienta {} es una herramienta antigua. Las herramientas heredadas no
|
||||
<translation>El número de herramienta {} es una herramienta antigua. Las herramientas heredadas no
|
||||
son soportadas por Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8492,10 +8492,10 @@ Por ejemplo:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Directorio de trabajo de herramienta {} necesita estos sudirectorios:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
¿Crearlos?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
<source>Enable to include values of the SetupSheet in the template.
|
||||
|
||||
Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified.</source>
|
||||
<translation>Gaitu hau konfigurazio-orriaren balioak txantiloian sartzeko.
|
||||
<translation>Gaitu hau konfigurazio-orriaren balioak txantiloian sartzeko.
|
||||
|
||||
Jatorrizko balioetatik aldatu diren konfigurazio-orriko balio guztiak hautatuko dira. Eremu hau hautatuta ez badago, uneko konfigurazio-orria ez da aldatu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1899,7 +1899,7 @@ Azken aukera pieza gordinaren area osoaren aurpegirako erabili daiteke, hurrengo
|
||||
<source>The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter.
|
||||
|
||||
A step over of 100% results in no overlap between two different cycles.</source>
|
||||
<translation>Tresna saiheska zenbat desplazatuko den ereduaren ziklo bakoitzean, tresnaren diametroaren ehunekoetan adierazita.
|
||||
<translation>Tresna saiheska zenbat desplazatuko den ereduaren ziklo bakoitzean, tresnaren diametroaren ehunekoetan adierazita.
|
||||
|
||||
Gainditzea % 100ekoa bada, ez da gainjartzerik egongo zikloen artean.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Balio lehenetsia: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Trontzatu segmentu lerrokideak kentzeko (graduak).
|
||||
<translation>Trontzatu segmentu lerrokideak kentzeko (graduak).
|
||||
Lehenetsia=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6946,23 +6946,23 @@ Aukeren sorrera abortatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7032,9 +7032,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7350,9 +7350,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8492,7 +8492,7 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Tresna-atalaren laneko direktorioak ({}) honako azpidirektorioak behar ditu:
|
||||
{}
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -3930,7 +3930,7 @@ Valeur par défaut : "5 mm"</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PathEdit.ui" line="397"/>
|
||||
<source>If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second.</source>
|
||||
<translation>Si plusieurs systèmes de coordonnées sont utilisés, la valeur TRUE permet d'écrire le G-code dans plusieurs fichiers de sortie, comme le prévoit la propriété "Trier par".
|
||||
<translation>Si plusieurs systèmes de coordonnées sont utilisés, la valeur TRUE permet d'écrire le G-code dans plusieurs fichiers de sortie, comme le prévoit la propriété "Trier par".
|
||||
Par exemple, si le classement par outil, le premier fichier de sortie sera pour la première fixation et un fichier séparé pour la seconde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5573,7 +5573,7 @@ Rotationnel : balayage rotationnel sur le 4ᵉ axe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Seuil de décision pour la suppression des segments colinéaires (degrés), par défaut = 10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6957,12 +6957,12 @@ Annulation de la création de l'opération</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7040,7 +7040,7 @@ Par exemple :
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Remarque </b>: cette fenêtre de dialogue montre les commandes de parcours avec les unités de base de FreeCAD (mm/s).
|
||||
Les valeurs seront converties dans l'unité souhaitée pendant le post-traitement.</translation>
|
||||
@@ -7358,7 +7358,7 @@ Les valeurs seront converties dans l'unité souhaitée pendant le post-traitemen
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>L'outil {} est un vieil outil. Les vieux outils ne sont pas pris en charge par l'outil Rechercher des erreurs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8499,10 +8499,10 @@ Les valeurs seront converties dans l'unité souhaitée pendant le post-traitemen
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Le répertoire de travail des outils coupants {} a besoin de ces sous-répertoires :
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Voulez-vous les créer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Ovo se može koristiti za obradu cijelog područja obrade kako bi se osigurala u
|
||||
<source>The amount by which the tool is laterally displaced on each cycle of the pattern, specified in percent of the tool diameter.
|
||||
|
||||
A step over of 100% results in no overlap between two different cycles.</source>
|
||||
<translation>Količina pomaka alata u bočnom smjeru u svakom ciklusu uzorka (step over), specificirana u procentima promjera alata.
|
||||
<translation>Količina pomaka alata u bočnom smjeru u svakom ciklusu uzorka (step over), specificirana u procentima promjera alata.
|
||||
|
||||
Preklapanje od 100% rezultira bez preklapanja između dva različita ciklusa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1949,7 +1949,7 @@ Preklapanje od 100% rezultira bez preklapanja između dva različita ciklusa.</t
|
||||
<source>Expression set as the StartDepth of a newly created operation.
|
||||
|
||||
Default: OpStartDepth</source>
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Početna dubina novo kreirane operacije.
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Početna dubina novo kreirane operacije.
|
||||
|
||||
Zadano: OpStartDepth.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1958,7 +1958,7 @@ Zadano: OpStartDepth.</translation>
|
||||
<source>Expression set as the FinalDepth for a newly created operation.
|
||||
|
||||
Default: OpFinalDepth</source>
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Završna dubina novo kreirane operacije.
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Završna dubina novo kreirane operacije.
|
||||
|
||||
Zadano: OpFinalDepth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1967,7 +1967,7 @@ Zadano: OpFinalDepth</translation>
|
||||
<source>Expression set as the StepDown of a newly created operation.
|
||||
|
||||
Default: OpToolDiameter</source>
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Korak upuštanja novo kreirane operacije.
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Korak upuštanja novo kreirane operacije.
|
||||
|
||||
Zadano: OpToolDiameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2295,7 +2295,7 @@ Ako je zadana visina 0, priprema će koristiti polovicu visine dijela. Ako je vi
|
||||
<source>Default height of holding tags.
|
||||
|
||||
If the specified height is 0 the dressup will use half the height of the part. Should the height be bigger than the height of the part the dressup will reduce the height to the height of the part.</source>
|
||||
<translation>Zadana visina mostića držača.
|
||||
<translation>Zadana visina mostića držača.
|
||||
|
||||
Ako je zadana visina 0, priprema će koristiti polovicu visine dijela. Ako je visina veća od visine dijela, priprema će smanjiti visinu na visinu dijela.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2452,7 +2452,7 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul
|
||||
<source>Path to look for templates, post processors, tool tables and other external files.
|
||||
|
||||
If left empty the macro directory is used.</source>
|
||||
<translation>Putanja za traženje predložaka, post-procesora, tablica alata i drugih vanjskih datoteka.
|
||||
<translation>Putanja za traženje predložaka, post-procesora, tablica alata i drugih vanjskih datoteka.
|
||||
|
||||
Ako je prazno koristi se mapa makroa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2463,9 +2463,9 @@ Ako je prazno koristi se mapa makroa.</translation>
|
||||
This can be helpful when almost all jobs will be processed by the same machine with a similar setup.
|
||||
|
||||
If left empty no template will be preselected.</source>
|
||||
<translation>Zadani predložak koji će se odabrati prilikom stvaranja novog posla.
|
||||
<translation>Zadani predložak koji će se odabrati prilikom stvaranja novog posla.
|
||||
|
||||
To može biti korisno kada su gotovo svi poslovi obrađeni istim strojem sa sličnim postavkama.
|
||||
To može biti korisno kada su gotovo svi poslovi obrađeni istim strojem sa sličnim postavkama.
|
||||
|
||||
Ako se ostavi prazno, nijedan predložak neće biti unaprijed odabran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2638,8 +2638,8 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts.</translation>
|
||||
<source>References to Tool Bits and their shapes can either be stored with an absolute path or with a relative path to the search path.
|
||||
Generally it is recommended to use relative paths due to their flexibility and robustness to layout changes.
|
||||
Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different directories it can be required to use absolute paths.</source>
|
||||
<translation>Reference na alatne nastavake i njihove oblike mogu se pohraniti s apsolutnom putanjom ili relativnom putanjom do putanje pretraživanja.
|
||||
Općenito se preporučuje korištenje relativnih putanja zbog njihove fleksibilnosti i otpornosti na promjene rasporeda.
|
||||
<translation>Reference na alatne nastavake i njihove oblike mogu se pohraniti s apsolutnom putanjom ili relativnom putanjom do putanje pretraživanja.
|
||||
Općenito se preporučuje korištenje relativnih putanja zbog njihove fleksibilnosti i otpornosti na promjene rasporeda.
|
||||
Ako u različitim direktorijima postoje više alata ili oblika alata s istim imenom, možda će biti potrebno koristiti apsolutne putanje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3950,7 +3950,7 @@ If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is se
|
||||
<source>Expression set as the StartDepth of a newly created operation.
|
||||
|
||||
Default: OpStartDepth</source>
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Početna dubina novo kreirane operacije.
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Početna dubina novo kreirane operacije.
|
||||
|
||||
Zadano: OpStartDepth.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3959,7 +3959,7 @@ Zadano: OpStartDepth.</translation>
|
||||
<source>Expression set as the FinalDepth for a newly created operation.
|
||||
|
||||
Default: OpFinalDepth</source>
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Završna dubina novo kreirane operacije.
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Završna dubina novo kreirane operacije.
|
||||
|
||||
Zadano: OpFinalDepth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3973,7 +3973,7 @@ Zadano: OpFinalDepth</translation>
|
||||
<source>Expression set as the StepDown of a newly created operation.
|
||||
|
||||
Default: OpToolDiameter</source>
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Korak upuštanja novo kreirane operacije.
|
||||
<translation>Izraz postavljen kao Korak upuštanja novo kreirane operacije.
|
||||
|
||||
Zadano: OpToolDiameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4941,7 +4941,7 @@ Visina potpornih mostića.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Base.py" line="306"/>
|
||||
<source>Lower limit of the turning diameter</source>
|
||||
<translation>Donja granica okretnog promjera
|
||||
<translation>Donja granica okretnog promjera
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5433,7 +5433,7 @@ Visina potpornih mostića.</translation>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Surface.py" line="298"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Waterline.py" line="344"/>
|
||||
<source>Reverse the cut order of the stepover paths. For circular cut patterns, begin at the outside and work toward the center.</source>
|
||||
<translation>Obrnite redoslijed glodanja preklapajućih staza. Za kružne uzorke glodanja,
|
||||
<translation>Obrnite redoslijed glodanja preklapajućih staza. Za kružne uzorke glodanja,
|
||||
započnite s vanjske strane i radite prema sredini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5582,9 +5582,9 @@ započnite s vanjske strane i radite prema sredini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Gornja granica za uklanjanje kolinearnih segmenata (u stupnjevima).
|
||||
<translation>Gornja granica za uklanjanje kolinearnih segmenata (u stupnjevima).
|
||||
zadana vrijednost = 10,0. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6979,23 +6979,23 @@ Prekidam OP-stvaranje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7065,7 +7065,7 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Napomena<b>: Ovaj dijalog prikazuje Naredbe staze u osnovnim jedinicama FreeCAD-a (mm/s). Vrijednosti će se pretvoriti u željenu jedinicu tijekom naknadne obrade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7382,9 +7382,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8532,10 +8532,10 @@ Razmotrite specificiranje Materijala obrade</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Radni direktorij alatnih nastavaka {} treba poddirektorije:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Stvori ih?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@ Vegye figyelembe, hogy ez a lehetőség ki van kapcsolva, ha a munkában egy meg
|
||||
<source>Enable all operations for which the configuration values should be exported.
|
||||
|
||||
Note that only operations which currently have configuration values set are listed.</source>
|
||||
<translation>Engedélyezze az összes olyan műveletet, amelyre a konfigurációs értékeket exportálni kell.
|
||||
<translation>Engedélyezze az összes olyan műveletet, amelyre a konfigurációs értékeket exportálni kell.
|
||||
|
||||
Ne feledje, hogy csak olyan műveletek vannak felsorolva, amelyek jelenleg konfigurációs értékekkel rendelkeznek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -738,9 +738,9 @@ Az alap tárgy határoló keretéből származó készletek esetében ez az öss
|
||||
You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed.
|
||||
|
||||
Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features.</source>
|
||||
<translation>A furat jellemzőinek és a kapcsolódó furat meghatározott sugarának meghatározása.
|
||||
<translation>A furat jellemzőinek és a kapcsolódó furat meghatározott sugarának meghatározása.
|
||||
|
||||
A feldolgozáshoz használható funkciót úgy adhat hozzá, hogy kiválasztja őket, majd megnyomja a Hozzáadás gombot. Ha egy funkció véletlenül hozzáadódik a listához, az eltávolítható az Eltávolítás segítségével, és a továbbiakban nem lesz feldolgozva.
|
||||
A feldolgozáshoz használható funkciót úgy adhat hozzá, hogy kiválasztja őket, majd megnyomja a Hozzáadás gombot. Ha egy funkció véletlenül hozzáadódik a listához, az eltávolítható az Eltávolítás segítségével, és a továbbiakban nem lesz feldolgozva.
|
||||
|
||||
A Visszaállítás törli az összes aktuális elemet a listából, és kitölti a listát a modellből a műveletre jogosult összes kör alakú furattal. Ezt követően ismét finomíthatja a listát a funkciók engedélyezésével/letiltásával, eltávolításával és hozzáadásával.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5551,9 +5551,9 @@ Default: 3 mm</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Vágási érték a colinear szakaszok eltávolításához (fokban).
|
||||
<translation>Vágási érték a colinear szakaszok eltávolításához (fokban).
|
||||
alapértelmezett=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6939,22 +6939,22 @@ Az op-létrehozás megszakítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation>Az aktuálisan kiválasztott egységséma:
|
||||
<translation>Az aktuálisan kiválasztott egységséma:
|
||||
'{}' ehhez a dokumentumhoz
|
||||
Nem használja a ' perc ' értékeket a sebességértékekhez.
|
||||
A CNC-gépek megkövetelik, hogy az előtolási sebesség a következő mértékegységben legyen megadva
|
||||
egység/perc. A helyes G-kód biztosítása érdekében:
|
||||
Nem használja a ' perc ' értékeket a sebességértékekhez.
|
||||
A CNC-gépek megkövetelik, hogy az előtolási sebesség a következő mértékegységben legyen megadva
|
||||
egység/perc. A helyes G-kód biztosítása érdekében:
|
||||
Válasszon perc alapú sémát a beállításokban.
|
||||
Például:
|
||||
Például: 'Metrikus, kis alkatrészek és CNC'
|
||||
@@ -7024,9 +7024,9 @@ Például:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Megjegyzés</b>: Ez a párbeszédablak a FreeCAD alapegységekben (mm/s) jeleníti meg az elérési út parancsokat.
|
||||
<translation><b>Megjegyzés</b>: Ez a párbeszédablak a FreeCAD alapegységekben (mm/s) jeleníti meg az elérési út parancsokat.
|
||||
Az értékek az utófeldolgozás során a kívánt egységre konvertálódnak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7342,9 +7342,9 @@ Például:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>A {} számú eszköz egy örökölt eszköz. Az örökölt eszközök
|
||||
<translation>A {} számú eszköz egy örökölt eszköz. Az örökölt eszközök
|
||||
Path-Sanity által nem támogatottak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8484,10 +8484,10 @@ Például:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>A szerszámbetét munkakönyvtárnak {} a következő könyvtárakra van szüksége:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Hozza létre őket?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>La cartella di lavoro Utensile {} ha bisogno di queste sottocartelle:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Crearle?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,12 +6947,12 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7031,9 +7031,9 @@ CNC工作機械に指令を送るGコードでは、送り速度を1分間当た
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7349,9 +7349,9 @@ CNC工作機械に指令を送るGコードでは、送り速度を1分間当た
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8491,10 +8491,10 @@ CNC工作機械に指令を送るGコードでは、送り速度を1分間当た
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5557,9 +5557,9 @@ Default: 3 mm</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>ამოჭერით კოლინეარული სეგმენტების წასაშლელად (გრადუსები).
|
||||
<translation>ამოჭერით კოლინეარული სეგმენტების წასაშლელად (გრადუსები).
|
||||
ნაგულისხმევია=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6943,23 +6943,23 @@ Aborting op creation</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7029,9 +7029,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>შენიშვნა</b>: ეს ფანჯარა ტრაექტორიის ბრძანებებს FreeCAD-ის საბაზისო ერთეულებში (მმ/წმ) გაჩვენებთ.
|
||||
<translation><b>შენიშვნა</b>: ეს ფანჯარა ტრაექტორიის ბრძანებებს FreeCAD-ის საბაზისო ერთეულებში (მმ/წმ) გაჩვენებთ.
|
||||
მნიშვნელობები სასურველ ერთეულებში გადაყვანილი პოსტპროცესინგისას იქნება.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7347,9 +7347,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8489,10 +8489,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
<source>Enable to include values of the SetupSheet in the template.
|
||||
|
||||
Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified.</source>
|
||||
<translation>기본형의 '설정값시트'에 있는 값을 포함 할 수 있게 합니다.
|
||||
<translation>기본형의 '설정값시트'에 있는 값을 포함 할 수 있게 합니다.
|
||||
설정값시트에 있는 모든 값은 기본값으로 부터 변경하려면 그 항목이 미리 선택되어져 있어야 합니다. 이 칸을 사용하여 선택 되어 있지 않으면 현재의 설정값시트에 있는 값은 재설정 되지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us
|
||||
<source>Enable all operations for which the configuration values should be exported.
|
||||
|
||||
Note that only operations which currently have configuration values set are listed.</source>
|
||||
<translation>설정값을 옮겨 나갈 수 있게 모든 작업명이 가능하게 하세요.
|
||||
<translation>설정값을 옮겨 나갈 수 있게 모든 작업명이 가능하게 하세요.
|
||||
주의할 것은 현재 설정값 세트를 갖고 있는 작업명만 목록에 수록되어 있다는 겁니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5557,9 +5557,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6945,23 +6945,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7031,9 +7031,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7349,9 +7349,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8491,10 +8491,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
<location filename="../panels/DlgJobCreate.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Select a template to be used for the job. In case there are no templates you can create one through the popup menu of an existing job. Name the file job_*.json and place it in the macro or the path directory (see preferences) in order to be selectable from this list.</source>
|
||||
<translation>Wybierz szablon, który będzie używany dla zadania. W przypadku braku szablonów
|
||||
można je utworzyć za pomocą menu podręcznego istniejącego zadania.
|
||||
można je utworzyć za pomocą menu podręcznego istniejącego zadania.
|
||||
Nazwij plik job_*.json i umieść go w katalogu "makro" lub "path" (patrz preferencje),
|
||||
aby można go było wybrać z tej listy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -264,7 +264,7 @@ Należy pamiętać, że opcja ta jest wyłączona, jeśli w zadaniu używany jes
|
||||
<source>Enable all operations for which the configuration values should be exported.
|
||||
|
||||
Note that only operations which currently have configuration values set are listed.</source>
|
||||
<translation>Włącz wszystkie operacje, dla których wartości konfiguracyjne powinny być wyeksportowane.
|
||||
<translation>Włącz wszystkie operacje, dla których wartości konfiguracyjne powinny być wyeksportowane.
|
||||
|
||||
Należy pamiętać, że na liście znajdują się tylko operacje, dla których aktualnie ustawiono wartości konfiguracyjne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ W przypadku zapasów z obwiedni obiektu podstawowego oznacza to dodatkowy materi
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/DressupPathBoundary.ui" line="257"/>
|
||||
<source>If checked the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone</source>
|
||||
<translation>Jeśli opcja ta jest zaznaczona, ścieżka jest ograniczona przez bryłę.
|
||||
<translation>Jeśli opcja ta jest zaznaczona, ścieżka jest ograniczona przez bryłę.
|
||||
W przeciwnym razie objętość bryły opisuje strefę "trzymaj się z daleka".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1392,7 +1392,7 @@ Ta druga opcja może być użyta do planowania całego obszaru półfabrykatu, a
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpPocketFullEdit.ui" line="95"/>
|
||||
<source>The cutting mode assumes that the cut on one side of the tool bit represents the resulting part and the other side is either already milled away or will be removed later on. Climb mode is when the tool bit is moved into the cut on each rotation, whereas in conventional mode the tool bit's rotation and the tool's lateral movement are in the same direction</source>
|
||||
<translation>Tryb obróbki zakłada, że skrawanie po jednej stronie końcówki narzędzia reprezentuje powstałą część, a druga strona jest już obrobiona lub zostanie wykończona później.
|
||||
<translation>Tryb obróbki zakłada, że skrawanie po jednej stronie końcówki narzędzia reprezentuje powstałą część, a druga strona jest już obrobiona lub zostanie wykończona później.
|
||||
Tryb podejścia oznacza, że końcówka narzędzia jest przesuwana podczas obróbki przy każdym obrocie, podczas gdy w trybie konwencjonalnym obrót końcówki narzędzia i ruch boczny narzędzia następują w tym samym kierunku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1586,11 +1586,11 @@ Tryb podejścia oznacza, że końcówka narzędzia jest przesuwana podczas obró
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpProfileFullEdit.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values</source>
|
||||
<translation>Sprawdź, czy chcesz, aby ta operacja profilowania była również stosowana
|
||||
do otworów cylindrycznych, które zwykle są wiercone.
|
||||
Może to być przydatne, jeśli nie jest dostępne wiertło o odpowiednim rozmiarze
|
||||
lub liczba otworów nie uzasadnia zmiany narzędzia.
|
||||
Należy pamiętać, że strona i kierunek skrawania
|
||||
<translation>Sprawdź, czy chcesz, aby ta operacja profilowania była również stosowana
|
||||
do otworów cylindrycznych, które zwykle są wiercone.
|
||||
Może to być przydatne, jeśli nie jest dostępne wiertło o odpowiednim rozmiarze
|
||||
lub liczba otworów nie uzasadnia zmiany narzędzia.
|
||||
Należy pamiętać, że strona i kierunek skrawania
|
||||
są odwrócone w stosunku do określonych wartości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1811,7 +1811,7 @@ są odwrócone w stosunku do określonych wartości.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan.</source>
|
||||
<translation>Planarny: Skanowanie płaskie, powierzchniowe 3D.
|
||||
<translation>Planarny: Skanowanie płaskie, powierzchniowe 3D.
|
||||
Obrotowy: Skanowanie obrotowe w 4 osiach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2142,13 +2142,13 @@ Domyślna wartość = 10</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpVcarveEdit.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Endmill offset for the finishing pass run. Use small value like -0.2 mm to help clean "fuzzy skin" or other artefacts.</source>
|
||||
<translation>Przesunięcie frezowania końcowego dla przejścia końcowego.
|
||||
<translation>Przesunięcie frezowania końcowego dla przejścia końcowego.
|
||||
Użyj małej wartości, takiej jak -0,2 mm, aby wyczyścić "rozmytą powierzchnię" lub inne niedoskonałości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpVcarveEdit.ui" line="140"/>
|
||||
<source>After carving travel again the path to remove artifacts and imperfections</source>
|
||||
<translation>Po wycięciu ponownie przejdź ścieżkę,
|
||||
<translation>Po wycięciu ponownie przejdź ścieżkę,
|
||||
aby usunąć wszelkie defekty i niedoskonałości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2159,7 +2159,7 @@ aby usunąć wszelkie defekty i niedoskonałości.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpVcarveEdit.ui" line="153"/>
|
||||
<source>Optimize path to avoid raising endmill when moving to adjacent edges. May result in sub-millimeter inaccuracies. </source>
|
||||
<translation>Zoptymalizuj ścieżkę, aby uniknąć unoszenia frezu podczas przechodzenia do sąsiednich krawędzi.
|
||||
<translation>Zoptymalizuj ścieżkę, aby uniknąć unoszenia frezu podczas przechodzenia do sąsiednich krawędzi.
|
||||
Może to spowodować niedokładności poniżej milimetra. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2319,7 +2319,7 @@ Jeśli podana wysokość jest równa 0, to operacja wykańczająca użyje połow
|
||||
If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resulting shape will be that of a dome.</source>
|
||||
<translation>Promień zaokrąglenia na górnej krawędzi pola mocującego.
|
||||
|
||||
Jeśli promień jest większy niż ten, który utrzymuje sam kształt podpory,
|
||||
Jeśli promień jest większy niż ten, który utrzymuje sam kształt podpory,
|
||||
wynikowy kształt będzie kopułą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2534,8 +2534,8 @@ Zobacz zasady zapisywania plików poniżej, aby dowiedzieć się, jak radzić so
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Choose how to deal with potential file name conflicts. Always open a dialog, only open a dialog if the output file already exists, overwrite any existing file or add a unique (3 digit) sequential ID to the file name.</source>
|
||||
<translation>Wybierz sposób postępowania z potencjalnymi konfliktami nazw plików:
|
||||
- zawsze otwieraj okno dialogowe,
|
||||
- otwieraj okno dialogowe tylko wtedy, gdy plik wyjściowy już istnieje,
|
||||
- zawsze otwieraj okno dialogowe,
|
||||
- otwieraj okno dialogowe tylko wtedy, gdy plik wyjściowy już istnieje,
|
||||
- nadpisz istniejący plik lub dodaj unikalny (3 cyfry) identyfikator sekwencyjny do nazwy pliku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2546,8 +2546,8 @@ Zobacz zasady zapisywania plików poniżej, aby dowiedzieć się, jak radzić so
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="298"/>
|
||||
<source>It doesn't seem there are any post processor scripts installed. Please add some into your macro directory and make sure the file name ends with &quot;_post.py&quot;.</source>
|
||||
<translation>Wygląda na to, że nie ma zainstalowanych żadnych skryptów postprocesora.
|
||||
Proszę dodać kilka do katalogu z makrodefinicjami i upewnić się,
|
||||
<translation>Wygląda na to, że nie ma zainstalowanych żadnych skryptów postprocesora.
|
||||
Proszę dodać kilka do katalogu z makrodefinicjami i upewnić się,
|
||||
że nazwa pliku kończy się na "_post.py".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2558,7 +2558,7 @@ Proszę dodać kilka do katalogu z makrodefinicjami i upewnić się,
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="332"/>
|
||||
<source>Optional arguments passed to the default Post Processor specified above. See the Post Processor's documentation for supported arguments.</source>
|
||||
<translation>Opcjonalne argumenty przekazywane do domyślnego postprocesora określonego powyżej.
|
||||
<translation>Opcjonalne argumenty przekazywane do domyślnego postprocesora określonego powyżej.
|
||||
Zapoznaj się z dokumentacją postprocesora, aby zobaczyć obsługiwane argumenty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2850,8 +2850,8 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Advanced.ui" line="117"/>
|
||||
<source>If OpenCAMLib is installed with Python bindings it can be used by some additional 3D operations. NOTE: Enabling OpenCAMLib here requires a restart of FreeCAD to take effect.</source>
|
||||
<translation>Jeśli OpenCAMLib jest zainstalowany z zależnościami Python,
|
||||
może być używany przez niektóre dodatkowe operacje 3D.
|
||||
<translation>Jeśli OpenCAMLib jest zainstalowany z zależnościami Python,
|
||||
może być używany przez niektóre dodatkowe operacje 3D.
|
||||
UWAGA: Włączenie OpenCAMLib w tym miejscu wymaga ponownego uruchomienia FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3053,7 +3053,7 @@ UWAGA: Włączenie OpenCAMLib w tym miejscu wymaga ponownego uruchomienia FreeCA
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/DogboneEdit.ui" line="155"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>List of bone locations (with all bones at that location) that are part of this dressup. The list is determined by the corners in the profile and the selected <span style=" font-weight:600;">Side</span> for the bones. </p><p>You can <span style=" font-weight:600;">un-check</span> the bones you don't want to be dressed up.</p><p>If a bone is <span style=" font-weight:600;">grayed out</span> it means that it is already dressed up by a previous dressup. Or put another way, if you dress up this dogbone dressup again you will only be able to select the bones that are un-checked here.</p><p>If this list is empty it probably means you're trying to create bones on the wrong side of the profile.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Lista lokalizacji zacięć (wraz z wszystkimi zacięciami w tej lokalizacji), które są częścią tego wykończenia.
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Lista lokalizacji zacięć (wraz z wszystkimi zacięciami w tej lokalizacji), które są częścią tego wykończenia.
|
||||
Lista ta jest określana na podstawie narożników w profilu i wybranej<span style=" font-weight:600;">Strony</span> dla zacięć. </p><p>Możesz <span style=" font-weight:600;">odznaczyć</span> zacięcia, których nie chcesz wykańczać.</p><p>Jeśli zacięcie jest <span style=" font-weight:600;">wyszarzone</span> to znaczy, że zostało już wykończone. Innymi słowy, jeśli wykończysz to zacięcie ponownie, będziesz mógł wybrać tylko zacięcia, które są tu odznaczone.</p><p>Jeśli ta lista jest pusta, prawdopodobnie próbujesz utworzyć zacięcia po złej stronie profilu.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3124,8 +3124,8 @@ Lista ta jest określana na podstawie narożników w profilu i wybranej<span
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/HoldingTagsEdit.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape.</source>
|
||||
<translation>Wysokość pola mocującego.
|
||||
Zauważ, że powstałe znaczniki mogą być mniejsze,
|
||||
<translation>Wysokość pola mocującego.
|
||||
Zauważ, że powstałe znaczniki mogą być mniejsze,
|
||||
jeśli szerokość i kąt znacznika skutkują trójkątnym kształtem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3141,8 +3141,8 @@ jeśli szerokość i kąt znacznika skutkują trójkątnym kształtem.</translat
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/HoldingTagsEdit.ui" line="97"/>
|
||||
<source>List of current tags. Edit coordinates by double click or Edit button. Tags are automatically disabled if they overlap with the previous tag, or don't lie on the base wire.</source>
|
||||
<translation>Lista bieżących znaczników.
|
||||
Współrzędne można edytować za pomocą dwukrotnego kliknięcia lub przycisku Edytuj.
|
||||
<translation>Lista bieżących znaczników.
|
||||
Współrzędne można edytować za pomocą dwukrotnego kliknięcia lub przycisku Edytuj.
|
||||
Znaczniki są automatycznie wyłączane, jeśli nakładają się na poprzedni znacznik lub nie leżą na linii bazowej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3943,9 +3943,9 @@ Domyślnie: 5mm</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PathEdit.ui" line="397"/>
|
||||
<source>If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second.</source>
|
||||
<translation>Jeśli używane są różne układy współrzędnych, wybranie tej opcji spowoduje,
|
||||
że G-code zostanie zapisany do wielu plików wyjściowych, zgodnie z właściwością "Sortuj według".
|
||||
Na przykład, jeśli chcesz wykonać uporządkowanie według oprzyrządowania,
|
||||
<translation>Jeśli używane są różne układy współrzędnych, wybranie tej opcji spowoduje,
|
||||
że G-code zostanie zapisany do wielu plików wyjściowych, zgodnie z właściwością "Sortuj według".
|
||||
Na przykład, jeśli chcesz wykonać uporządkowanie według oprzyrządowania,
|
||||
pierwszy plik wyjściowy będzie dla pierwszego oprzyrządowania i kolejny dla drugiego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5089,7 +5089,7 @@ Domyślnie: 3 mm</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Helix.py" line="107"/>
|
||||
<source>The direction of the circular cuts, ClockWise (Climb), or CounterClockWise (Conventional)</source>
|
||||
<translation>Kierunek wykonywania obróbki okrężnej, zgodnie z ruchem wskazówek zegara (podejście)
|
||||
<translation>Kierunek wykonywania obróbki okrężnej, zgodnie z ruchem wskazówek zegara (podejście)
|
||||
lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (konwencjonalnie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5376,7 +5376,7 @@ lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (konwencjonalnie)</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Surface.py" line="193"/>
|
||||
<source>Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan.</source>
|
||||
<translation>Planarny: Skanowanie płaskie, powierzchniowe 3D.
|
||||
<translation>Planarny: Skanowanie płaskie, powierzchniowe 3D.
|
||||
Obrotowy: Skanowanie obrotowe w 4 osiach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5532,13 +5532,13 @@ Climb (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) lub Conventional (odwrotnie do ruchu
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/ThreadMilling.py" line="359"/>
|
||||
<source>Set thread's pitch - used for metric threads</source>
|
||||
<translation>Ustaw skok gwintu,
|
||||
<translation>Ustaw skok gwintu,
|
||||
używane dla gwintów metrycznych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/ThreadMilling.py" line="368"/>
|
||||
<source>Set thread's TPI (turns per inch) - used for imperial threads</source>
|
||||
<translation>Ustaw skok gwintu (TPI, liczba zwojów na cal),
|
||||
<translation>Ustaw skok gwintu (TPI, liczba zwojów na cal),
|
||||
używane dla gwintów calowych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5588,9 +5588,9 @@ używane dla gwintów calowych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Wartość graniczna dla usuwania odcinków współliniowych (w stopniach).
|
||||
<translation>Wartość graniczna dla usuwania odcinków współliniowych (w stopniach).
|
||||
domyślnie = 10,0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5796,8 +5796,8 @@ OL Dropcutter* lub Eksperymentalny (nieoparty na OCL).</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Stock.py" line="105"/>
|
||||
<source>Stock Material property is deprecated. Removing the Material property. Please use native material system to assign a ShapeMaterial</source>
|
||||
<translation>Właściwość Materiał półfabrykatu jest przestarzała.
|
||||
Usunięcie właściwości Materiał.
|
||||
<translation>Właściwość Materiał półfabrykatu jest przestarzała.
|
||||
Usunięcie właściwości Materiał.
|
||||
Użyj wbudowanego systemu materiałów, aby przypisać właściwość MateriałKształtu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6979,23 +6979,23 @@ Przerwanie procesu tworzenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation>Aktualnie wybrany układ jednostek:
|
||||
<translation>Aktualnie wybrany układ jednostek:
|
||||
"{}" dla tego dokumentu
|
||||
Nie używa "minut" dla wartości prędkości.
|
||||
|
||||
Maszyny CNC wymagają, aby prędkość posuwu była wyrażona w
|
||||
jednostkach / minutę. Aby zapewnić prawidłowe generowanieStandardowe USA G-code:
|
||||
Nie używa "minut" dla wartości prędkości.
|
||||
|
||||
Maszyny CNC wymagają, aby prędkość posuwu była wyrażona w
|
||||
jednostkach / minutę. Aby zapewnić prawidłowe generowanieStandardowe USA G-code:
|
||||
Wybierz w preferencjach schemat oparty na minutach.
|
||||
Na przykład:
|
||||
"Metryczny dla mniejszych części i CNC (mm, mm/min)"
|
||||
@@ -7065,9 +7065,9 @@ Na przykład:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Uwaga</b>: To okno pokazuje polecenia środowiska CAM w podstawowych jednostkach dla FreeCAD (mm/s).
|
||||
<translation><b>Uwaga</b>: To okno pokazuje polecenia środowiska CAM w podstawowych jednostkach dla FreeCAD (mm/s).
|
||||
Wartości zostaną przekonwertowane na żądaną jednostkę podczas przetwarzania końcowego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7383,7 +7383,7 @@ Na przykład:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>Narzędzie numer {} jest narzędziem starszego typu.
|
||||
Starsze narzędzia nie są obsługiwane przez funkcję Bezpieczeństwo CAM</translation>
|
||||
@@ -7634,7 +7634,7 @@ Starsze narzędzia nie są obsługiwane przez funkcję Bezpieczeństwo CAM</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Adaptive.py" line="647"/>
|
||||
<source>Adaptive operation couldn't determine the boundary wire. Did you select base geometry?</source>
|
||||
<translation>Operacja adaptacyjna nie mogła określić linii granicznej.
|
||||
<translation>Operacja adaptacyjna nie mogła określić linii granicznej.
|
||||
Czy geometria bazowa została wybrana?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7897,13 +7897,13 @@ Czy geometria bazowa została wybrana?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Slot.py" line="607"/>
|
||||
<source>Custom points are identical. No slot path will be generated</source>
|
||||
<translation>Punkty niestandardowe są identyczne.
|
||||
<translation>Punkty niestandardowe są identyczne.
|
||||
Żadna ścieżka wpustu nie zostanie wygenerowana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Slot.py" line="616"/>
|
||||
<source>Custom points not at same Z height. No slot path will be generated</source>
|
||||
<translation>Niestandardowe punkty nie na tej samej wysokości Z.
|
||||
<translation>Niestandardowe punkty nie na tej samej wysokości Z.
|
||||
Żadna ścieżka wpustu nie zostanie wygenerowana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8529,10 +8529,10 @@ Czy geometria bazowa została wybrana?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Katalog roboczy narzędzia {} potrzebuje tych katalogów:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Utwórz je?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5553,9 +5553,9 @@ Padrão: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6941,23 +6941,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7027,9 +7027,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7345,9 +7345,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8487,10 +8487,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Padrão: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5562,9 +5562,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6950,23 +6950,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7036,9 +7036,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7354,9 +7354,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8496,10 +8496,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5553,7 +5553,7 @@ Default: 3 mm</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Отсечка для удаления коллинеарных сегментов (градусы).
|
||||
по умолчанию = 10.0.</translation>
|
||||
@@ -6941,12 +6941,12 @@ Aborting op creation</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7029,7 +7029,7 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Примечание</b>: В этом диалоговом окне команды пути отображаются в базовых единицах FreeCAD (мм/с).
|
||||
Значения будут преобразованы в нужные единицы во время постобработки.</translation>
|
||||
@@ -7347,7 +7347,7 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>Инструмент номер {} является устаревшим инструментом. Устаревшие инструменты не
|
||||
при поддержке Path-Sanity</translation>
|
||||
@@ -8489,10 +8489,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Рабочий каталог тулбета {} нуждается в этих папках:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Создать их?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Privzeto: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5560,9 +5560,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6948,23 +6948,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation>Поточна вибрана схема одиниці виміру:
|
||||
<translation>Поточна вибрана схема одиниці виміру:
|
||||
'{}' для цього документа
|
||||
Не використовує 'хвилини' для значень швидкості.
|
||||
|
||||
Верстати з ЧПК вимагають, щоб швидкість подачі була виражена в
|
||||
одиницях/хвилину. Для забезпечення правильного G-коду:
|
||||
Не використовує 'хвилини' для значень швидкості.
|
||||
|
||||
Верстати з ЧПК вимагають, щоб швидкість подачі була виражена в
|
||||
одиницях/хвилину. Для забезпечення правильного G-коду:
|
||||
Виберіть схему на основі хвилин у налаштуваннях.
|
||||
Наприклад:
|
||||
'Метрична, Дрібні деталі та ЧПК'
|
||||
@@ -7034,9 +7034,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7352,9 +7352,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8494,10 +8494,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation type="unfinished">Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,7 +5559,7 @@ Default: 3 mm</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>用于删除共线线段的剪切（度）。
|
||||
默认=10.0.</translation>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation type="unfinished"><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<translation type="unfinished">Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>刀头工作目录 {} 需要以下几个目录：
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
现在创建?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5559,9 +5559,9 @@ Default: 3 mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Vcarve.py" line="327"/>
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<source>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</source>
|
||||
<translation>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
<translation>Cutoff for removing colinear segments (degrees).
|
||||
default=10.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6947,23 +6947,23 @@ Aborting op creation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/JobDlg.py" line="69"/>
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
<source>The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
'US Customary'
|
||||
'Imperial Decimal'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
<translation type="unfinished">The currently selected unit schema:
|
||||
'{}' for this document
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Does not use 'minutes' for velocity values.
|
||||
|
||||
CNC machines require feed rate to be expressed in
|
||||
unit/minute. To ensure correct G-code:
|
||||
Select a minute-based schema in preferences.
|
||||
For example:
|
||||
'Metric, Small Parts & CNC'
|
||||
@@ -7033,9 +7033,9 @@ For example:
|
||||
<name>CAM_Inspect</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Inspect.py" line="132"/>
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<source><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</source>
|
||||
<translation><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
<translation><b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s).
|
||||
Values will be converted to the desired unit during post processing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7351,9 +7351,9 @@ For example:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Sanity/Sanity.py" line="364"/>
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
<source>Tool number {} is a legacy tool. Legacy tools not
|
||||
supported by Path-Sanity</source>
|
||||
<translation>編號為 {} 的工具是舊版工具。舊版工具不
|
||||
<translation>編號為 {} 的工具是舊版工具。舊版工具不
|
||||
被 Path-Sanity 支援</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -8493,10 +8493,10 @@ For example:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/Gui/BitLibrary.py" line="126"/>
|
||||
<source>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</source>
|
||||
<translation>Toolbit Working directory {} needs these sudirectories:
|
||||
{}
|
||||
{}
|
||||
Create them?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>The printer uses a different orientation than the drawing.
|
||||
Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>A nyomtató a rajztól eltérő tájolást használ.
|
||||
<translation>A nyomtató a rajztól eltérő tájolást használ.
|
||||
Szeretné folytatni?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ Szeretné folytatni?</translation>
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>The printer uses a different paper size than the drawing.
|
||||
Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>A nyomtató a rajztól eltérő méretű papír méretet használ.
|
||||
<translation>A nyomtató a rajztól eltérő méretű papír méretet használ.
|
||||
Szeretné folytatni?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="780"/>
|
||||
<source>Inserts a Draft view of the selected object(s) in the active drawing</source>
|
||||
<translation>Wstawia widok Szkicu
|
||||
<translation>Wstawia widok Szkicu
|
||||
przez zaznaczenie obiektu(ów) w aktywnym rysunku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
<location filename="../../DrawingView.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>The printer uses a different orientation than the drawing.
|
||||
Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation>A impressora utiliza uma orientação diferente do que o desenho.
|
||||
<translation>A impressora utiliza uma orientação diferente do que o desenho.
|
||||
Deseja continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Двайковы файл
|
||||
<translation>Двайковы файл
|
||||
'%1'
|
||||
не існуе!
|
||||
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
|
||||
@@ -1170,7 +1170,7 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Двайковы файл
|
||||
<translation>Двайковы файл
|
||||
'%1'
|
||||
не існуе!
|
||||
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
|
||||
@@ -1429,7 +1429,7 @@ adding an analysis container</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Двайковы файл
|
||||
<translation>Двайковы файл
|
||||
'%1'
|
||||
не існуе!
|
||||
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
|
||||
@@ -1541,7 +1541,7 @@ exported from FreeCAD.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Двайковы файл
|
||||
<translation>Двайковы файл
|
||||
'%1'
|
||||
не існуе!
|
||||
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
|
||||
@@ -1648,7 +1648,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Паказаны двайковы файл z88r
|
||||
<translation>Паказаны двайковы файл z88r
|
||||
'%1'
|
||||
не існуе!
|
||||
Калі ласка, пакажыце іншы файл.</translation>
|
||||
|
||||
@@ -1637,7 +1637,7 @@ You might need to increase this when using an
|
||||
iterative solver and you get the error message
|
||||
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
<translation>Maximale Plätze im Zufallsvektor.
|
||||
(Anzahl der Knoten pro Element multipliziert
|
||||
(Anzahl der Knoten pro Element multipliziert
|
||||
mit Anzahl der Finiten Elementen)
|
||||
|
||||
Eventuell ist eine Erweiterung der Plätze nötig, wenn ein
|
||||
|
||||
@@ -1643,11 +1643,11 @@ You might need to increase this when using an
|
||||
iterative solver and you get the error message
|
||||
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
<translation>Μέγιστες θέσεις σε τυχαίο διάνυσμα.
|
||||
(αριθμός κόμπων ανά στοιχείο επί τον
|
||||
(αριθμός κόμπων ανά στοιχείο επί τον
|
||||
αριθμό των πεπερασμένων στοιχείων)
|
||||
|
||||
Ίσως, χρειαστεί να το αυξήσετε όταν χρησιμοποιείτε
|
||||
έναν επαναληπτικό λύτη όταν λαμβάνετε το μήνυμα
|
||||
έναν επαναληπτικό λύτη όταν λαμβάνετε το μήνυμα
|
||||
σφάλματος ότι πρέπει να αυξηθεί το "MAXKOI".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4667,7 +4667,7 @@ normal vector of the face is used as direction</source>
|
||||
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="122"/>
|
||||
<source>What stiffness should be
|
||||
used for the Elmer solver</source>
|
||||
<translation>Ποια ακαμψία πρέπει να
|
||||
<translation>Ποια ακαμψία πρέπει να
|
||||
χρησιμοποιηθεί για τον επιλύτη Elmer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Por favor, especifique otro archivo.</translation>
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@ se fusionarán para que los límites de volumen sean invisibles.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Por favor, especifique otro archivo.</translation>
|
||||
@@ -1390,7 +1390,7 @@ cuando se abre el diálogo de resultados</translation>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
|
||||
<source>Default solver to be added when
|
||||
adding an analysis container</source>
|
||||
<translation>Solver por defecto a ser añadido al
|
||||
<translation>Solver por defecto a ser añadido al
|
||||
añadir un contenedor de análisis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1437,7 +1437,7 @@ añadir un contenedor de análisis</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Por favor, especifique otro archivo.</translation>
|
||||
@@ -1552,7 +1552,7 @@ exportados desde FreeCAD.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Por favor, especifique otro archivo.</translation>
|
||||
@@ -1664,7 +1664,7 @@ de que "MAXKOI" necesita ser aumentado.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable z88r especificado
|
||||
<translation>El ejecutable z88r especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Especifique otro archivo, por favor.</translation>
|
||||
@@ -4287,7 +4287,7 @@ para el solver Elmer</translation>
|
||||
surface force (and thus displacement)
|
||||
generated by the flow
|
||||
(Option only applies for Elmer solver)</source>
|
||||
<translation>La solución de flujo se utiliza para determinar
|
||||
<translation>La solución de flujo se utiliza para determinar
|
||||
la fuerza de superficie (y por lo tanto el desplazamiento)
|
||||
generada por el flujo
|
||||
(la opción solo se aplica para el solver Elmer)</translation>
|
||||
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Por favor, especifique otro archivo.</translation>
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@ se fusionarán para que los límites de volumen sean invisibles.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Por favor, especifique otro archivo.</translation>
|
||||
@@ -1390,7 +1390,7 @@ cuando se abre el diálogo de resultados</translation>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
|
||||
<source>Default solver to be added when
|
||||
adding an analysis container</source>
|
||||
<translation>Solver por defecto a ser añadido al
|
||||
<translation>Solver por defecto a ser añadido al
|
||||
añadir un contenedor de análisis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1437,7 +1437,7 @@ añadir un contenedor de análisis</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Por favor, especifique otro archivo.</translation>
|
||||
@@ -1552,7 +1552,7 @@ exportados desde FreeCAD.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
<translation>El ejecutable especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Por favor, especifique otro archivo.</translation>
|
||||
@@ -1664,7 +1664,7 @@ de que "MAXKOI" necesita ser aumentado.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>El ejecutable z88r especificado
|
||||
<translation>El ejecutable z88r especificado
|
||||
'%1'
|
||||
no existe!
|
||||
Especifique otro archivo, por favor.</translation>
|
||||
@@ -4287,7 +4287,7 @@ para el solver Elmer</translation>
|
||||
surface force (and thus displacement)
|
||||
generated by the flow
|
||||
(Option only applies for Elmer solver)</source>
|
||||
<translation>La solución de flujo se utiliza para determinar
|
||||
<translation>La solución de flujo se utiliza para determinar
|
||||
la fuerza de superficie (y por lo tanto el desplazamiento)
|
||||
generada por el flujo
|
||||
(la opción solo se aplica para el solver Elmer)</translation>
|
||||
|
||||
@@ -1265,7 +1265,7 @@ Every analysis feature and, if there are different materials,
|
||||
material consists of two mesh groups, faces and nodes where
|
||||
the constraint or material is applied.</source>
|
||||
<translation>Amaraun-taldeak ere esportatzen dira.
|
||||
Analisi-elementu guztiak eta, material desberdinak badaude, material
|
||||
Analisi-elementu guztiak eta, material desberdinak badaude, material
|
||||
guztiak ere, bi amaraun-taldez, aurpegiz eta nodoz osatuta daude,
|
||||
non murrizketa edo materiala aplikatzen den.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1666,7 +1666,7 @@ mezu bat jaso daiteke.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Zehaztutako z88r exekutagarria:
|
||||
<translation>Zehaztutako z88r exekutagarria:
|
||||
'%1'
|
||||
ez da existitzen.
|
||||
Zehaztu beste fitxategi bat.</translation>
|
||||
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@ FEM : seuls les éléments de l'atelier FEM seront exportés. Cela signifie que
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="47"/>
|
||||
<source>element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes)</source>
|
||||
<translation>Paramètres des éléments :
|
||||
- Tout : tous les éléments,
|
||||
- Tout : tous les éléments,
|
||||
- Les plus élevés : les éléments les plus élevés uniquement,
|
||||
- FEM : les éléments de l'atelier FEM seulement (seules les arêtes n'appartenant pas aux faces et les faces n'appartenant pas aux volumes).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1364,7 +1364,7 @@ dok ne budu prepisani novim pokretanjem rješavača</translation>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
|
||||
<source>The results dialog will be opened
|
||||
with the last used dialog settings</source>
|
||||
<translation>Rezultati će se otvoriti u dijalogu
|
||||
<translation>Rezultati će se otvoriti u dijalogu
|
||||
sa posljednjim korištenim postavkama dijaloga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1398,7 +1398,7 @@ when the results dialog is opened</source>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
|
||||
<source>Default solver to be added when
|
||||
adding an analysis container</source>
|
||||
<translation>Zadani alat za rješavanje koji će biti dodan kada
|
||||
<translation>Zadani alat za rješavanje koji će biti dodan kada
|
||||
se dodaje kontejner za analizu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1504,7 +1504,7 @@ Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="76"/>
|
||||
<source>FreeCAD result object</source>
|
||||
<translation>FreeCAD Objekt rezultata
|
||||
<translation>FreeCAD Objekt rezultata
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1631,8 +1631,8 @@ You might need to increase this when using the
|
||||
Cholesky solver and you get the error message
|
||||
that "MAXGS" needs to be increased.</source>
|
||||
<translation>Maksimalan broj mjesta u matrici krutosti.
|
||||
Možda ćete to morati povećati kada koristite
|
||||
Choleskyov rješavač i dobijete poruku o pogrešci
|
||||
Možda ćete to morati povećati kada koristite
|
||||
Choleskyov rješavač i dobijete poruku o pogrešci
|
||||
da se "MAXGS" mora povećati."</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1649,12 +1649,12 @@ da se "MAXGS" mora povećati."</translation>
|
||||
You might need to increase this when using an
|
||||
iterative solver and you get the error message
|
||||
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
<translation>Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije.
|
||||
<translation>Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije.
|
||||
(broj čvorova po elementu množeno sa
|
||||
broj konačnih elementa)
|
||||
|
||||
Možda ćete to morati povećati kada koristite
|
||||
iterativni rješavač i dobijete poruku o pogrešci
|
||||
Možda ćete to morati povećati kada koristite
|
||||
iterativni rješavač i dobijete poruku o pogrešci
|
||||
da se "MAXKOI" mora povećati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3082,7 +3082,7 @@ Navedi drugu datoteku molim.</translation>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Imaginary part is only used for equations
|
||||
with a harmonic/oscillating driving force</source>
|
||||
<translation>Imaginarni dio se koristi samo za jednadžbe
|
||||
<translation>Imaginarni dio se koristi samo za jednadžbe
|
||||
s harmoničnim/oscilirajućim pogonskim silom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3146,14 +3146,14 @@ s harmoničnim/oscilirajućim pogonskim silom.</translation>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Real part of potential x-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Realni dio potencijalne x-komponente
|
||||
<translation>Realni dio potencijalne x-komponente
|
||||
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Imaginary part of potential x-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Imaginarni dio potencijalne x-komponente
|
||||
<translation>Imaginarni dio potencijalne x-komponente
|
||||
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3167,14 +3167,14 @@ Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Real part of potential y-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Realni dio potencijalne -komponente
|
||||
<translation>Realni dio potencijalne -komponente
|
||||
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="392"/>
|
||||
<source>Imaginary part of potential y-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Imaginarni dio potencijalne y-komponente
|
||||
<translation>Imaginarni dio potencijalne y-komponente
|
||||
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3188,14 +3188,14 @@ Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="447"/>
|
||||
<source>Real part of potential z-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Realni dio potencijalne z-komponente
|
||||
<translation>Realni dio potencijalne z-komponente
|
||||
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="492"/>
|
||||
<source>Imaginary part of potential z-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Imaginarni dio potencijalne z-komponente
|
||||
<translation>Imaginarni dio potencijalne z-komponente
|
||||
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4291,9 +4291,9 @@ for the Elmer solver</source>
|
||||
surface force (and thus displacement)
|
||||
generated by the flow
|
||||
(Option only applies for Elmer solver)</source>
|
||||
<translation>Rješavanje protoka se koristi
|
||||
<translation>Rješavanje protoka se koristi
|
||||
za određivanje površinske sile
|
||||
(i time pomaka) generirane strujom
|
||||
(i time pomaka) generirane strujom
|
||||
(Opcija vrijedi samo za Elmerov rješavač)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4411,7 +4411,7 @@ za određivanje površinske sile
|
||||
<location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="273"/>
|
||||
<source>The direction of the edge or the direction of the
|
||||
normal vector of the face is used as direction</source>
|
||||
<translation>Smjer ruba ili smjer normalnog
|
||||
<translation>Smjer ruba ili smjer normalnog
|
||||
vektora površine koristi se kao smjer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4496,7 +4496,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="127"/>
|
||||
<source>The direction of the edge or the direction of the
|
||||
normal vector of the face is used as direction</source>
|
||||
<translation>Smjer ruba ili smjer normalnog
|
||||
<translation>Smjer ruba ili smjer normalnog
|
||||
vektora površine koristi se kao smjer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4676,7 +4676,7 @@ vektora površine koristi se kao smjer</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="122"/>
|
||||
<source>What stiffness should be
|
||||
used for the Elmer solver</source>
|
||||
<translation>Koja krutost bi se trebala
|
||||
<translation>Koja krutost bi se trebala
|
||||
koristiti za Elmerov rješavač</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1070,7 +1070,7 @@
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>A megadott végrehajtható fájl
|
||||
<translation>A megadott végrehajtható fájl
|
||||
'%1'
|
||||
nem létezik!
|
||||
Kérjük, adjon meg egy másik fájlt.</translation>
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>A megadott végrehajtható fájl
|
||||
<translation>A megadott végrehajtható fájl
|
||||
'%1'
|
||||
nem létezik!
|
||||
Kérjük, adjon meg egy másik fájlt.</translation>
|
||||
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Every analysis feature and, if there are different materials,
|
||||
material consists of two mesh groups, faces and nodes where
|
||||
the constraint or material is applied.</source>
|
||||
<translation>A hálócsoportok is exportálásra kerülnek.
|
||||
Minden elemzési funkció és, ha vannak különböző anyagok, anyag két hálócsoportból, felületből és csomópontból áll,
|
||||
Minden elemzési funkció és, ha vannak különböző anyagok, anyag két hálócsoportból, felületből és csomópontból áll,
|
||||
ahol
|
||||
a kényszerítést vagy az anyagot alkalmazzák.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1435,7 +1435,7 @@ elemzési konténer hozzáadásakor</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>A megadott végrehajtható fájl
|
||||
<translation>A megadott végrehajtható fájl
|
||||
'%1'
|
||||
nem létezik!
|
||||
Kérjük, adjon meg egy másik fájlt.</translation>
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@ FreeCAD eredménytárgy: Az importált adatok FreeCAD VEM eredménytárgyá alak
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>A megadott végrehajtható fájl
|
||||
<translation>A megadott végrehajtható fájl
|
||||
'%1'
|
||||
nem létezik!
|
||||
Kérjük, adjon meg egy másik fájlt.</translation>
|
||||
@@ -1640,8 +1640,8 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
(csomópontok száma elemenként szorozva
|
||||
véges elemek száma)
|
||||
|
||||
Előfordulhat, hogy növelnie kell ezt a paramétert, ha
|
||||
egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter
|
||||
Előfordulhat, hogy növelnie kell ezt a paramétert, ha
|
||||
egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter
|
||||
értékét növelni kell hibaüzenet jelenik meg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1655,7 +1655,7 @@ egy iteratív megoldó használata esetén a "MAXKOI" paraméter
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>A megadott z88r végrehajtható
|
||||
<translation>A megadott z88r végrehajtható
|
||||
'%1'
|
||||
nem létezik!
|
||||
Kérjük, adjon meg egy másik fájlt.</translation>
|
||||
|
||||
@@ -1070,7 +1070,7 @@
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>L'eseguibile specificato
|
||||
<translation>L'eseguibile specificato
|
||||
'%1'
|
||||
non esiste!
|
||||
Specificare un altro file.</translation>
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@ saranno unite per rendere i limiti del volume invisibili.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>L'eseguibile specificato
|
||||
<translation>L'eseguibile specificato
|
||||
'%1'
|
||||
non esiste!
|
||||
Specificare un altro file.</translation>
|
||||
@@ -1438,7 +1438,7 @@ si aggiunge un contenitore di analisi</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>L'eseguibile specificato
|
||||
<translation>L'eseguibile specificato
|
||||
'%1'
|
||||
non esiste!
|
||||
Specificare un altro file.</translation>
|
||||
@@ -1553,7 +1553,7 @@ esportati da FreeCAD.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>L'eseguibile specificato
|
||||
<translation>L'eseguibile specificato
|
||||
'%1'
|
||||
non esiste!
|
||||
Specificare un altro file.</translation>
|
||||
@@ -1628,8 +1628,8 @@ You might need to increase this when using the
|
||||
Cholesky solver and you get the error message
|
||||
that "MAXGS" needs to be increased.</source>
|
||||
<translation>Numero massimo di punti in una matrice di rigidità.
|
||||
Potrebbe essere necessario aumentare questo valore
|
||||
quando si utilizza il solutore Cholesky e si ottiene il
|
||||
Potrebbe essere necessario aumentare questo valore
|
||||
quando si utilizza il solutore Cholesky e si ottiene il
|
||||
messaggio di errore che "MAXGS" deve essere aumentato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@ messaggio di errore che "MAXKOI" deve essere aumentato.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>L'eseguibile z88r specificato
|
||||
<translation>L'eseguibile z88r specificato
|
||||
'%1'
|
||||
non esiste!
|
||||
Specificare un altro file.</translation>
|
||||
@@ -3142,14 +3142,14 @@ con una forza motrice armonica/oscillante</translation>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Real part of potential x-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Parte reale componente x del potenziale
|
||||
<translation>Parte reale componente x del potenziale
|
||||
Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="292"/>
|
||||
<source>Imaginary part of potential x-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Parte immaginaria componente x del potenziale
|
||||
<translation>Parte immaginaria componente x del potenziale
|
||||
Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3163,14 +3163,14 @@ Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido</translation>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Real part of potential y-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Parte reale componente y del potenziale
|
||||
<translation>Parte reale componente y del potenziale
|
||||
Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="392"/>
|
||||
<source>Imaginary part of potential y-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Parte immaginaria componente y del potenziale
|
||||
<translation>Parte immaginaria componente y del potenziale
|
||||
Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3184,14 +3184,14 @@ Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido</translation>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="447"/>
|
||||
<source>Real part of potential z-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Parte reale componente z del potenziale
|
||||
<translation>Parte reale componente z del potenziale
|
||||
Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="492"/>
|
||||
<source>Imaginary part of potential z-component
|
||||
Note: has no effect if a solid was selected</source>
|
||||
<translation>Parte immaginaria componente z del potenziale
|
||||
<translation>Parte immaginaria componente z del potenziale
|
||||
Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4288,7 +4288,7 @@ per il risolutore Elmer</translation>
|
||||
surface force (and thus displacement)
|
||||
generated by the flow
|
||||
(Option only applies for Elmer solver)</source>
|
||||
<translation>La soluzione del flusso è utilizzata per determinare
|
||||
<translation>La soluzione del flusso è utilizzata per determinare
|
||||
la forza di superficie (e quindi lo spostamento)
|
||||
generata dal flusso
|
||||
(l'opzione si applica solo per il solutore Elmer)</translation>
|
||||
|
||||
@@ -1070,7 +1070,7 @@
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>指定された実行可能ファイル
|
||||
<translation>指定された実行可能ファイル
|
||||
'%1'
|
||||
が存在しません!
|
||||
別のファイルを指定してください。</translation>
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>指定された実行可能ファイル
|
||||
<translation>指定された実行可能ファイル
|
||||
'%1'
|
||||
が存在しません!
|
||||
別のファイルを指定してください。</translation>
|
||||
@@ -1430,7 +1430,7 @@ adding an analysis container</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>指定された実行可能ファイル
|
||||
<translation>指定された実行可能ファイル
|
||||
'%1'
|
||||
が存在しません!
|
||||
別のファイルを指定してください。</translation>
|
||||
@@ -1540,7 +1540,7 @@ FreeCAD 結果オブジェクト: インポートされたデータは FreeCAD F
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>指定された実行可能ファイル
|
||||
<translation>指定された実行可能ファイル
|
||||
'%1'
|
||||
が存在しません!
|
||||
別のファイルを指定してください。</translation>
|
||||
@@ -1649,7 +1649,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>指定されたz88r実行ファイル
|
||||
<translation>指定されたz88r実行ファイル
|
||||
'%1'
|
||||
が存在しません!
|
||||
別のファイルを指定してください。</translation>
|
||||
|
||||
@@ -790,7 +790,7 @@
|
||||
<location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Insert component's
|
||||
initial temperature:</source>
|
||||
<translation>შეიყვანეთ კომპონენტის
|
||||
<translation>შეიყვანეთ კომპონენტის
|
||||
საწყისი ტემპერატურა:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1641,11 +1641,11 @@ You might need to increase this when using an
|
||||
iterative solver and you get the error message
|
||||
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
<translation>მაქსიმალური ადგილები დამთხვევის ვექტორში
|
||||
(თითოეული ელემენტის კვანძების რიცხვი
|
||||
(თითოეული ელემენტის კვანძების რიცხვი
|
||||
გამრავლებული სასრული ელემენტების რიცხვზე).
|
||||
|
||||
შეიძლება დაგჭირდეთ ამისი გაზრდა, თუ იყენებთ
|
||||
იტერაციულ ამომხსნელს და დაინახავთ
|
||||
შეიძლება დაგჭირდეთ ამისი გაზრდა, თუ იყენებთ
|
||||
იტერაციულ ამომხსნელს და დაინახავთ
|
||||
შეცდომას, რომ საჭიროა "MAXKOI"-ის გაზრდა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1659,7 +1659,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>მითითებული z88r-ის გამშვები ფაილი
|
||||
<translation>მითითებული z88r-ის გამშვები ფაილი
|
||||
'%1'
|
||||
არ არსებობს!
|
||||
მიუთითეთ სხვა ფაილი.</translation>
|
||||
@@ -3072,7 +3072,7 @@ Specify another file please.</source>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Imaginary part is only used for equations
|
||||
with a harmonic/oscillating driving force</source>
|
||||
<translation>წარმოდგენითი ნაწილი მხოლოდ ჰარმონიული/რხევადი
|
||||
<translation>წარმოდგენითი ნაწილი მხოლოდ ჰარმონიული/რხევადი
|
||||
მამოძრავებელი ძალის მქონე ტოლობებთან ერთად გამოიყენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny
|
||||
"%1"
|
||||
nie istnieje!
|
||||
Proszę, wybierz inny.</translation>
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@ zostaną połączone, aby uczynić granice objętości niewidocznymi.</translati
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny
|
||||
"%1"
|
||||
nie istnieje!
|
||||
Proszę, wybierz inny.
|
||||
@@ -1261,9 +1261,9 @@ MES: Tylko elementy MES zostaną wyeksportowane. Oznacza to tylko krawędzie nie
|
||||
Every analysis feature and, if there are different materials,
|
||||
material consists of two mesh groups, faces and nodes where
|
||||
the constraint or material is applied.</source>
|
||||
<translation>Grupy siatki są eksportowane.
|
||||
Każdy element analizy i, jeśli istnieją różne materiały,
|
||||
materiał składa się z dwóch grup siatek, ścian i węzłów,
|
||||
<translation>Grupy siatki są eksportowane.
|
||||
Każdy element analizy i, jeśli istnieją różne materiały,
|
||||
materiał składa się z dwóch grup siatek, ścian i węzłów,
|
||||
w których zastosowano wiązanie lub materiał.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1312,7 +1312,7 @@ w których zastosowano wiązanie lub materiał.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name.</source>
|
||||
<translation>Użyj katalogu ustawionego poniżej. Utwórz podkatalog dla każdego solvera.
|
||||
<translation>Użyj katalogu ustawionego poniżej. Utwórz podkatalog dla każdego solvera.
|
||||
Nazwij katalog nazwą solvera poprzedzoną nazwą dokumentu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1437,7 +1437,7 @@ tworzeniu nowej analizy</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny
|
||||
"%1"
|
||||
nie istnieje!
|
||||
Proszę, wybierz inny.</translation>
|
||||
@@ -1472,16 +1472,16 @@ FreeCAD result object: The imported data will be converted into a
|
||||
FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result
|
||||
component names and thus it only works properly with VTK files
|
||||
exported from FreeCAD.</source>
|
||||
<translation>Obiekt wyników VTK:
|
||||
Obiekt wyników FreeCAD MES VTK zostanie zaimportowany
|
||||
<translation>Obiekt wyników VTK:
|
||||
Obiekt wyników FreeCAD MES VTK zostanie zaimportowany
|
||||
(równe obiektowi, który został wyeksportowany).
|
||||
|
||||
Obiekt siatki MES:
|
||||
Obiekt siatki MES:
|
||||
Wyniki w pliku VTK zostaną pominięte, tylko dane siatki będą zaimportowane i obiekt siatki FreeCAD MES zostanie utworzony.
|
||||
|
||||
Obiekt wyników FreeCAD:
|
||||
Zaimportowane dane zostaną przekonwetowane na obiekt wyników FreeCAD FEM.
|
||||
Uwaga: to ustawienie potrzebuje dokładnych nazw komponentów wyników,
|
||||
Obiekt wyników FreeCAD:
|
||||
Zaimportowane dane zostaną przekonwetowane na obiekt wyników FreeCAD FEM.
|
||||
Uwaga: to ustawienie potrzebuje dokładnych nazw komponentów wyników,
|
||||
a więc działa prawidłowo tylko z plikami VTK eksportowanymi z FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1553,7 +1553,7 @@ a więc działa prawidłowo tylko z plikami VTK eksportowanymi z FreeCAD.</trans
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny
|
||||
"%1"
|
||||
nie istnieje!
|
||||
Proszę, wybierz inny.</translation>
|
||||
@@ -1665,7 +1665,7 @@ iteracyjnego solvera, gdy pojawi się komunikat o błędzie,
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny z88r
|
||||
<translation>Wskazany plik wykonywalny z88r
|
||||
'%1'
|
||||
nie istnieje!
|
||||
Proszę, wybierz inny.</translation>
|
||||
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@ serão mescladas para tornar os limites de volume invisíveis.</translation>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>O executável especificado
|
||||
<translation>O executável especificado
|
||||
'%1'
|
||||
não existe!
|
||||
Especifique outro arquivo, por favor.</translation>
|
||||
@@ -1477,8 +1477,8 @@ exported from FreeCAD.</source>
|
||||
Objeto de malha FEM: O resultado no arquivo VTK será omitido, apenas os
|
||||
dados da malha serão importados e o objeto de malha FEM FreeCAD será criado.
|
||||
|
||||
Objeto resultado FreeCAD: Os dados importados serão convertidos em um
|
||||
objeto resultado FEM FreeCAD. Nota: esta configuração precisa do componente nome
|
||||
Objeto resultado FreeCAD: Os dados importados serão convertidos em um
|
||||
objeto resultado FEM FreeCAD. Nota: esta configuração precisa do componente nome
|
||||
exato, então só funciona com arquivos VTK própriamente exportados do FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3075,7 +3075,7 @@ Por favor, escolha outro arquivo.</translation>
|
||||
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Imaginary part is only used for equations
|
||||
with a harmonic/oscillating driving force</source>
|
||||
<translation>Parte imaginária é usada apenas para equações
|
||||
<translation>Parte imaginária é usada apenas para equações
|
||||
com forças atuantes harmônicas/oscilantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Указанный исполняемый
|
||||
<translation>Указанный исполняемый
|
||||
'%1'
|
||||
не существует!
|
||||
Укажите другой файл, пожалуйста.</translation>
|
||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Указанный исполняемый
|
||||
<translation>Указанный исполняемый
|
||||
'%1'
|
||||
не существует!
|
||||
Укажите другой файл, пожалуйста.</translation>
|
||||
@@ -1435,7 +1435,7 @@ adding an analysis container</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Указанный исполняемый
|
||||
<translation>Указанный исполняемый
|
||||
'%1'
|
||||
не существует!
|
||||
Укажите другой файл, пожалуйста.</translation>
|
||||
@@ -1545,7 +1545,7 @@ exported from FreeCAD.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Указанный исполняемый
|
||||
<translation>Указанный исполняемый
|
||||
'%1'
|
||||
не существует!
|
||||
Укажите другой файл, пожалуйста.</translation>
|
||||
@@ -1656,7 +1656,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
|
||||
'%1'
|
||||
does not exist!
|
||||
Specify another file please.</source>
|
||||
<translation>Указанный исполняемый файл z88r
|
||||
<translation>Указанный исполняемый файл z88r
|
||||
'%1'
|
||||
не существует!
|
||||
Укажите другой файл, пожалуйста.</translation>
|
||||
@@ -3369,7 +3369,7 @@ Note: if a face was selected this will be the value
|
||||
in normal face direction
|
||||
settings for y and z will be ignored</source>
|
||||
<translation>Действительная часть x-компоненты комплексного потенциала
|
||||
Примечание: если была выбрана грань, то это будет значение
|
||||
Примечание: если была выбрана грань, то это будет значение
|
||||
в направлении перпендикулярном грани
|
||||
параметры для y и z будут проигнорированы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3380,7 +3380,7 @@ Note: if a face was selected this will be the value
|
||||
in normal face direction
|
||||
settings for y and z will be ignored</source>
|
||||
<translation>Мнимая часть x-компоненты комплексного потенциала
|
||||
Примечание: если была выбрана грань, то это будет значение
|
||||
Примечание: если была выбрана грань, то это будет значение
|
||||
в направлении перпендикулярном грани
|
||||
параметры для y и z будут проигнорированы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3389,7 +3389,7 @@ Note: if a face was selected this will be the value
|
||||
<source>Real part of potential y-component
|
||||
Note: for 2D only setting for x is possible,
|
||||
setting for y will be ignored</source>
|
||||
<translation>Действительная часть y-компоненты комплексного потенциала
|
||||
<translation>Действительная часть y-компоненты комплексного потенциала
|
||||
Примечание: для 2D возможна настройка только для x,
|
||||
настройка для y будет проигнорирована</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3398,7 +3398,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
|
||||
<source>Imaginary part of potential y-component
|
||||
Note: for 2D only setting for x is possible,
|
||||
setting for y will be ignored</source>
|
||||
<translation>Мнимая часть y-компоненты комплексного потенциала
|
||||
<translation>Мнимая часть y-компоненты комплексного потенциала
|
||||
Примечание: для 2D возможна настройка только для x,
|
||||
настройка для y будет проигнорирована</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation>La documentació s'obrirà en un diàleg acoblable dins de la finestra de FreeCAD,
|
||||
<translation>La documentació s'obrirà en un diàleg acoblable dins de la finestra de FreeCAD,
|
||||
que permet mantenir-la oberta mentre treballes amb la vista 3D. Això requereix el component QtWebengineWidgets de PySide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ FreeCADwiki unter https://wiki.freecad.org geholt</translation>
|
||||
of the FreeCAD wiki,hosted on FreeCAD's GitHub account. This can be styled with a
|
||||
custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markdown' or
|
||||
'Pandoc' Python module should be installed for optimal results.</source>
|
||||
<translation>Die Dokumentationsseiten werden aus einer automatischen Markdown Konvertierung
|
||||
<translation>Die Dokumentationsseiten werden aus einer automatischen Markdown Konvertierung
|
||||
des FreeCAD Wikis geholt, das auf FreeCAD's GitHub Account bereitgestellt wird. Dies kann mit einer
|
||||
benutzerdefinierten Formatvorlage gestaltet werden und kann schöner aussehen als die Wiki Option. Die 'Markdown' oder
|
||||
'Pandoc' Python Module sollten für optimale Ergebnisse installiert werden.</translation>
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ der es dir ermöglicht, ihn geöffnet zu halten, während du in der 3D Ansicht a
|
||||
<source>You can here indicate the path to an alternative CSS file to be used
|
||||
to style the Markdown pages. This will only work if you have selected the
|
||||
Markdown version above.</source>
|
||||
<translation>Hier kann den Pfad zu einer alternativen CSS-Datei angeben werden, mit der die Markdown-Seiten
|
||||
<translation>Hier kann den Pfad zu einer alternativen CSS-Datei angeben werden, mit der die Markdown-Seiten
|
||||
gestalten sein sollen. Dies funktioniert nur, wenn die obige
|
||||
Markdown Version ausgewählt ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<location filename="../../dlgPreferencesHelp.ui" line="221"/>
|
||||
<source>The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation>Οι Οδηγίες θα ανοίξουν σε ένα διάλογο προσάρτησης μέσα στο παράθυρο του FreeCAD, που σας επιτρέπει να το διατηρήσετε ανοιχτό ενώ εργάζεστε στην τρισδιάστατη προβολή.
|
||||
<translation>Οι Οδηγίες θα ανοίξουν σε ένα διάλογο προσάρτησης μέσα στο παράθυρο του FreeCAD, που σας επιτρέπει να το διατηρήσετε ανοιχτό ενώ εργάζεστε στην τρισδιάστατη προβολή.
|
||||
Αυτό απαιτεί το στοιχείο PySide QtWebengineWidgets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the
|
||||
<source>You can here indicate the path to an alternative CSS file to be used
|
||||
to style the Markdown pages. This will only work if you have selected the
|
||||
Markdown version above.</source>
|
||||
<translation>Εδώ μπορείτε να υποδείξετε τη διαδρομή προς ένα εναλλακτικό αρχείο CSS που θα χρησιμοποιηθεί για να διαμορφώσετε τις σελίδες Markdown.
|
||||
<translation>Εδώ μπορείτε να υποδείξετε τη διαδρομή προς ένα εναλλακτικό αρχείο CSS που θα χρησιμοποιηθεί για να διαμορφώσετε τις σελίδες Markdown.
|
||||
Αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν έχετε επιλέξει την έκδοση Markdown παραπάνω.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation>Aseta tämä mukautettuun URL-osoitteeseen tai kansioon, jossa ohjetiedostot sijaitsevat.
|
||||
Voit helposti ladata dokumentaation offline-käyttöä varten käyttämällä Addon
|
||||
Manageria ja asentamalla lisäosan "offline-documentation". Jos tämä
|
||||
kenttä jätetään tyhjäksi, FreeCAD hakee automaattisesti ohjetiedostot
|
||||
kenttä jätetään tyhjäksi, FreeCAD hakee automaattisesti ohjetiedostot
|
||||
oletussijainnista ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -21,10 +21,10 @@ You can easily download the documentation for offline use by using the Addon
|
||||
Manager and installing the "offline-documentation" addon. If this
|
||||
field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at
|
||||
the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation>Postavite ovo na prilagođeni URL ili mapu gdje se nalaze datoteke pomoći.
|
||||
Lako možete preuzeti dokumentaciju za korištenje izvan mreže pomoću
|
||||
Upravitelja Dodataka i instaliranjem dodatka "offline dokumentacija&quot.
|
||||
Ako je ovo polje prazno, FreeCAD će automatski pretraživati datoteke za pomoć na
|
||||
<translation>Postavite ovo na prilagođeni URL ili mapu gdje se nalaze datoteke pomoći.
|
||||
Lako možete preuzeti dokumentaciju za korištenje izvan mreže pomoću
|
||||
Upravitelja Dodataka i instaliranjem dodatka "offline dokumentacija&quot.
|
||||
Ako je ovo polje prazno, FreeCAD će automatski pretraživati datoteke za pomoć na
|
||||
zadanoj lokaciji ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@ which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the
|
||||
<source>You can here indicate the path to an alternative CSS file to be used
|
||||
to style the Markdown pages. This will only work if you have selected the
|
||||
Markdown version above.</source>
|
||||
<translation>Ovdje možete navesti putanju do alternativne CSS datoteke
|
||||
koja će se koristiti za oblikovanje stranica Markdowna.
|
||||
<translation>Ovdje možete navesti putanju do alternativne CSS datoteke
|
||||
koja će se koristiti za oblikovanje stranica Markdowna.
|
||||
Ova opcija će raditi samo ako ste odabrali Markdown verziju gore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -21,9 +21,9 @@ You can easily download the documentation for offline use by using the Addon
|
||||
Manager and installing the "offline-documentation" addon. If this
|
||||
field is left blank, FreeCAD will automatically search for the help files at
|
||||
the default location ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</source>
|
||||
<translation>Umożliwia nastawienie niestandardowego adresu URL lub folderu, w którym znajdują się pliki pomocy.
|
||||
Możesz łatwo pobrać dokumentację do użytku offline, korzystając z Menedżera dodatków
|
||||
i instalując dodatek "Dokumentacja offline". Jeśli to pole pozostanie puste, FreeCAD automatycznie wyszuka
|
||||
<translation>Umożliwia nastawienie niestandardowego adresu URL lub folderu, w którym znajdują się pliki pomocy.
|
||||
Możesz łatwo pobrać dokumentację do użytku offline, korzystając z Menedżera dodatków
|
||||
i instalując dodatek "Dokumentacja offline". Jeśli to pole pozostanie puste, FreeCAD automatycznie wyszuka
|
||||
pliki pomocy w domyślnej lokalizacji ($USERAPPDATADIR/Mod/offline-documentation).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markd
|
||||
<source>The documentation will open in a dockable dialog inside the FreeCAD window,
|
||||
which allows you to keep it open while working in the 3D view. This requires the PySide QtWebengineWidgets component</source>
|
||||
<translation>Dokumentacja otworzy się w dokowanym oknie dialogowym wewnątrz okna FreeCAD,
|
||||
co pozwala na pozostawienie go otwartego podczas pracy w widoku 3D.
|
||||
co pozwala na pozostawienie go otwartego podczas pracy w widoku 3D.
|
||||
Wymaga to komponentu PySide QtWebengineWidgets.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@ Wymaga to komponentu PySide QtWebengineWidgets</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Help.py" line="83"/>
|
||||
<source>PySide QtWebEngineWidgets module is not available. Help rendering is done with the system browser</source>
|
||||
<translation>Moduł PySide2 QtWebEngineWidgets nie jest dostępny.
|
||||
<translation>Moduł PySide2 QtWebEngineWidgets nie jest dostępny.
|
||||
Renderowanie Pomocy odbywa się za pomocą przeglądarki z twojego systemu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@ of the FreeCAD wiki,hosted on FreeCAD's GitHub account. This can be styled
|
||||
custom stylesheet below and can look nicer than the wiki option. The 'Markdown' or
|
||||
'Pandoc' Python module should be installed for optimal results.</source>
|
||||
<translation>Strani dokumentacije se pridobijo s samodejno Markdownovo pretvorbo FreeCADove vikistrani,
|
||||
ki gostuje na FreeCADovem GitHub računu. S spodnjimi slogovniki po meri se lahko
|
||||
složi iziris strani, da je lepši, kot na vikistrani. Za boljši učinek je treba namestiti
|
||||
ki gostuje na FreeCADovem GitHub računu. S spodnjimi slogovniki po meri se lahko
|
||||
složi iziris strani, da je lepši, kot na vikistrani. Za boljši učinek je treba namestiti
|
||||
pythonov modul "Markdown" ali "Pandoc".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Amb un ombrejat pla, les normals de la superfície no es defineixen per vèrtex
|
||||
If face angle < crease angle, smooth shading is used</source>
|
||||
<translation>L’angle de plec és un angle llindar entre dues cares.
|
||||
|
||||
Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes
|
||||
Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes
|
||||
Si angle de la cara < l'angle de plec, s'utilitza un ombrejat suau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -1369,7 +1369,7 @@
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>This parameter indicates whether ZIP compression
|
||||
is used when writing a file in AMF format</source>
|
||||
<translation>Tämä parametri ilmaisee, on ZIP pakkaaminen
|
||||
<translation>Tämä parametri ilmaisee, on ZIP pakkaaminen
|
||||
käytössä kirjoitettaessa tiedostoa AMF muodossa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
|
||||
will be used or black.</source>
|
||||
<translation>Pinnan alareuna on renderöity samalla tavalla kuin yläpuolella.
|
||||
Jos ei ole valittuna, se riippuu vaihtoehdosta "Ota taustavalo väri käyttöön"
|
||||
(asetruksien osiossa Näyttö -> 3D Näkymä). Joko taustavalon väriä
|
||||
(asetruksien osiossa Näyttö -> 3D Näkymä). Joko taustavalon väriä
|
||||
käytetään tai se on musta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2083,7 +2083,7 @@ sileämpään ulkonäköön.
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>OpenSCAD cannot be found on your system.
|
||||
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
|
||||
<translation>OpenSCAD:ia ei löydy järjestelmästäsi. Käy
|
||||
<translation>OpenSCAD:ia ei löydy järjestelmästäsi. Käy
|
||||
http://www.openscad.org/index.html asentaaksesi sen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -1427,7 +1427,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
|
||||
will be used or black.</source>
|
||||
<translation>Donja strana površine bit će prikazana na isti način kao gornja strana.
|
||||
Ako nije potvrđeno, ovisi o opciji "Omogući boju pozadinskog osvjetljenja"
|
||||
(odjeljak postavki prikaza -> 3D prikaz). Koristit će se boja pozadinskog
|
||||
(odjeljak postavki prikaza -> 3D prikaz). Koristit će se boja pozadinskog
|
||||
osvjetljenja ili crno.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2084,7 +2084,7 @@ vodi do uglađenijeg izgleda.
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>OpenSCAD cannot be found on your system.
|
||||
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
|
||||
<translation>OpenSCAD nije moguće pronaći na vašem sustavu.
|
||||
<translation>OpenSCAD nije moguće pronaći na vašem sustavu.
|
||||
Posjetite http://www.openscad.org/index.html da biste ga instalirali.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -1369,7 +1369,7 @@
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsImportExportImp.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>This parameter indicates whether ZIP compression
|
||||
is used when writing a file in AMF format</source>
|
||||
<translation>ეს პარამეტრი განსაზღვრავს ჩართულია თუ არა
|
||||
<translation>ეს პარამეტრი განსაზღვრავს ჩართულია თუ არა
|
||||
ZIP კომპრესია AMF ფაილის ფორმატის ჩაწერის დროს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -1464,7 +1464,7 @@ to a smoother appearance.
|
||||
<translation>Als deze optie is ingesteld, wordt de Phong-beschaduwing gebruikt, anders vlakke schaduwen.
|
||||
De beschaduwing bepaalt het uiterlijk van de oppervlakken.
|
||||
|
||||
Bij vlakke beschaduwingen worden de loodlijnen niet per hoekpunt gedefinieerd, wat leidt
|
||||
Bij vlakke beschaduwingen worden de loodlijnen niet per hoekpunt gedefinieerd, wat leidt
|
||||
tot een onrealistisch uiterlijk voor gebogen oppervlakken, terwijl het gebruik van Phong-beschaduwing
|
||||
tot een gladder uiterlijk leidt.
|
||||
</translation>
|
||||
|
||||
@@ -2083,7 +2083,7 @@ do gładszego wyglądu.
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>OpenSCAD cannot be found on your system.
|
||||
Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
|
||||
<translation>OpenSCAD nie został odnaleziony w Twoim systemie.
|
||||
<translation>OpenSCAD nie został odnaleziony w Twoim systemie.
|
||||
Odwiedź http://www.openscad.org/index.html żeby go zainstalować.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
|
||||
will be used or black.</source>
|
||||
<translation>Donja strana površine će biti prikazana na isti način kao gornja strana.
|
||||
Ako nije označeno, zavisi od opcije „Omogući boju pozadinskog osvetljenja“
|
||||
(Podešavanja -> Prikaz -> 3D prikaz). Ili će se koristiti boja pozadinskog
|
||||
(Podešavanja -> Prikaz -> 3D prikaz). Ili će se koristiti boja pozadinskog
|
||||
osvetljenja ili crna boja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1428,7 +1428,7 @@ If not checked, it depends on the option "Enable backlight color"
|
||||
will be used or black.</source>
|
||||
<translation>Доња страна површине ће бити приказана на исти начин као горња страна.
|
||||
Ако није означено, зависи од опције „Омогући боју позадинског осветљења“
|
||||
(Подешавања -> Приказ -> 3Д приказ). Или ће се користити боја позадинског
|
||||
(Подешавања -> Приказ -> 3Д приказ). Или ће се користити боја позадинског
|
||||
осветљења или црна боја.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1464,7 +1464,7 @@ to a smoother appearance.
|
||||
Затінення визначає зовнішній вигляд поверхонь.
|
||||
|
||||
При плоскому затіненні поверхневих стандартів не визначаються для кожної вершини, що веде
|
||||
до уявного вигляду для криволінійних поверхонь під час використання відтінків Phong
|
||||
до уявного вигляду для криволінійних поверхонь під час використання відтінків Phong
|
||||
до більш гладкого вигляду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Amb un ombrejat pla, les normals de la superfície no es defineixen per vèrtex
|
||||
If face angle < crease angle, smooth shading is used</source>
|
||||
<translation>L’angle de plec és un angle llindar entre dues cares.
|
||||
|
||||
Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes
|
||||
Si l'angle de la cara ≥ l'angle de plec, s'utilitza l'ombrejat de facetes
|
||||
Si angle de la cara < l'angle de plec, s'utilitza un ombrejat suau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ felületeltérés szorozva az aktuális hálószakasz hosszával (él)</translat
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<translation>A hálószegmensek az objektum felületek színe szerint lesznek csoportosítva.
|
||||
Ezek a csoportok a hálókimeneti formátumokhoz lesznek exportálva, amelyek
|
||||
Ezek a csoportok a hálókimeneti formátumokhoz lesznek exportálva, amelyek
|
||||
támogatják ezt a tulajdonságot (pl. OBJ formátum).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</s
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<translation>ქსელის სეგმენტები დაჯგუფდება ობიექტის ზედაპირის ფერის მიხედვით.
|
||||
ეს ჯგუფები გატანილი იქნება ბადის გამომავალი ფორმატებისთვის,
|
||||
ეს ჯგუფები გატანილი იქნება ბადის გამომავალი ფორმატებისთვის,
|
||||
რომლებსაც აქვთ ამ თვისების მხარდაჭერა(მაგ. ფორმატი OBJ).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
|
||||
This command only works with a 'mesh' object.</source>
|
||||
<translation>Bir metal örgünün üstünde yaklaşık bir eğri oluşturur.
|
||||
<translation>Bir metal örgünün üstünde yaklaşık bir eğri oluşturur.
|
||||
Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır.</translation>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
|
||||
<translation>"Başlat"a basın, ardından metal örgü üzerindeki noktaları seçin; Yeterli nokta ayarlandığında, sağ tıklayın ve 'Oluştur'u seçin. Daha fazla spline oluşturmak için bu işlemi tekrarlayın. İşlemi tamamlamak için bu görev panelini kapatın.
|
||||
<translation>"Başlat"a basın, ardından metal örgü üzerindeki noktaları seçin; Yeterli nokta ayarlandığında, sağ tıklayın ve 'Oluştur'u seçin. Daha fazla spline oluşturmak için bu işlemi tekrarlayın. İşlemi tamamlamak için bu görev panelini kapatın.
|
||||
|
||||
Bu komut, normal bir yüz veya yüzeyle değil, yalnızca 'metal örgü' nesnesiyle çalışır. Bir nesneyi metal örgüye dönüştürmek için Metal Örgü Çalışma Tezgahının araçlarını kullanın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ Surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge)</s
|
||||
<source>Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces.
|
||||
These groups will be exported for mesh output formats supporting
|
||||
this feature (e.g. the format OBJ).</source>
|
||||
<translation>Metal örgü bölümleri, nesne yüzlerinin rengine göre gruplandırılacaktır.
|
||||
<translation>Metal örgü bölümleri, nesne yüzlerinin rengine göre gruplandırılacaktır.
|
||||
Bu gruplar, bu özelliği destekleyen metal örgü çıktı biçimleri için dışa aktarılacaktır (ör. OBJ biçimi).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@ En küçük değer 0'dır.</translation>
|
||||
<location filename="../../Tessellation.ui" line="279"/>
|
||||
<source>If this parameter is smaller, the mesh becomes finer.
|
||||
A value in the range of 0.1-1.</source>
|
||||
<translation>Bu parametre daha küçükse, metal örgü daha ince hale gelir.
|
||||
<translation>Bu parametre daha küçükse, metal örgü daha ince hale gelir.
|
||||
0.1-1 aralığında bir değer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -5389,7 +5389,7 @@ Trieu un mètode per unir aquest croquis als objectes seleccionats.</translation
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="726"/>
|
||||
<source>Can't map a sketch to support:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>No es pot mapar un croquis al suport:
|
||||
<translation>No es pot mapar un croquis al suport:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5426,7 +5426,7 @@ Trieu un mètode per unir aquest croquis als objectes seleccionats.</translation
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Sketch with a support face cannot be reoriented.
|
||||
Do you want to detach it from the support?</source>
|
||||
<translation>El croquis amb una cara de suport no es pot reorientar.
|
||||
<translation>El croquis amb una cara de suport no es pot reorientar.
|
||||
Voleu separar-lo del suport?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@ First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid
|
||||
then call this command, then choose the desired sketch.</source>
|
||||
<translation>Legt die Stützelemente einer Skizze (Attachment Support) fest.
|
||||
Zuerst die Stützgeometrie auswählen, zum Beispiel eine Fläche oder
|
||||
eine Kante eines Festkörpers (Solid), danach diesen Befehl aufrufen
|
||||
eine Kante eines Festkörpers (Solid), danach diesen Befehl aufrufen
|
||||
und abschließend die gewünschte Skizze auswählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2807,7 +2807,7 @@ ungültiger Randbedingungen, degenerierter Geometrien usw.</translation>
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>perpendicular constraint</comment>
|
||||
<translation>Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Beschränkung anzuwenden.
|
||||
<translation>Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Beschränkung anzuwenden.
|
||||
|
||||
Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunkte; zwei Kurven und einen Punkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2845,7 +2845,7 @@ Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunk
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>tangent constraint</comment>
|
||||
<translation>Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie diese Einschränkung angewendet werden kann.
|
||||
<translation>Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie diese Einschränkung angewendet werden kann.
|
||||
|
||||
Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpunkte; Zwei Kurven und ein Punkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4366,7 +4366,7 @@ Standardmäßig: %N = %V
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="403"/>
|
||||
<source>When entering edit mode, force orthographic view of camera.
|
||||
Works only when "Restore camera position after editing" is enabled.</source>
|
||||
<translation>Bei Aktivierung des Bearbeitungsmodus, wird die orthogonale Ansicht der Kamera festgelegt.
|
||||
<translation>Bei Aktivierung des Bearbeitungsmodus, wird die orthogonale Ansicht der Kamera festgelegt.
|
||||
Funktioniert nur, wenn "Kameraposition nach dem Bearbeiten wiederherstellen" aktiviert ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -2844,7 +2844,7 @@ Las combinaciones posibles son: dos curvas; extremo y curva; dos extremos; dos c
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>tangent constraint</comment>
|
||||
<translation>Hay varias maneras de que esta restricción se pueda aplicar.
|
||||
<translation>Hay varias maneras de que esta restricción se pueda aplicar.
|
||||
|
||||
Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos curvas y un punto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4479,7 +4479,7 @@ Haz clic en el botón "Intercambiar los extremos en las restricciones" para reas
|
||||
<source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.
|
||||
|
||||
However, no constraints linking to the endpoints were found.</source>
|
||||
<translation>Se encontraron %1 arcos de geometría externa invertida. Sus extremos están cercados en la vista 3d.
|
||||
<translation>Se encontraron %1 arcos de geometría externa invertida. Sus extremos están cercados en la vista 3d.
|
||||
|
||||
Sin embargo, no se encontraron restricciones a los extremos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3261"/>
|
||||
<source>Create both a horizontal and a vertical distance constraint
|
||||
on the selected vertex</source>
|
||||
<translation>Sortu distantzia-murrizketa horizontala eta bertikala
|
||||
<translation>Sortu distantzia-murrizketa horizontala eta bertikala
|
||||
hautatutako erpinean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@ and an edge as an interface.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="9330"/>
|
||||
<source>Create a symmetry constraint between two points
|
||||
with respect to a line or a third point</source>
|
||||
<translation>Luo symmetriarajoite kahden pisteen välille,
|
||||
<translation>Luo symmetriarajoite kahden pisteen välille,
|
||||
käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1407,7 +1407,7 @@ rakennetilan ja tavallisen geometrian välillä edestakaisin</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="9940"/>
|
||||
<source>Set the toolbar, or the selected constraints,
|
||||
into driving or reference mode</source>
|
||||
<translation>Vaihtaa työkalupalkin kuvakkeen, tai valitut rajoitteet,
|
||||
<translation>Vaihtaa työkalupalkin kuvakkeen, tai valitut rajoitteet,
|
||||
määräävän ja referenssimoodin välillä edestakaisin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -4465,9 +4465,9 @@ Seuls les objets derrière le plan de l'esquisse sont visibles.</translation>
|
||||
%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view).
|
||||
|
||||
Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15</source>
|
||||
<translation>%1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D.
|
||||
<translation>%1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D.
|
||||
|
||||
%2 contraintes sont appliquées aux extrémités. Ces contraintes sont affichées dans la vue rapport (menu Affichage → Panneaux → Vue rapport).
|
||||
%2 contraintes sont appliquées aux extrémités. Ces contraintes sont affichées dans la vue rapport (menu Affichage → Panneaux → Vue rapport).
|
||||
|
||||
Cliquez sur le bouton "Permuter les extrémité des contraintes" pour réaffecter ces extrémités. Ne faites ceci qu'une seule fois pour les esquisses créés avec une version de FreeCAD antérieure à 0.15</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4476,7 +4476,7 @@ Cliquez sur le bouton "Permuter les extrémité des contraintes" pour réaffecte
|
||||
<source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.
|
||||
|
||||
However, no constraints linking to the endpoints were found.</source>
|
||||
<translation>%1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D.
|
||||
<translation>%1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D.
|
||||
|
||||
Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1495,7 +1495,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3348"/>
|
||||
<source>Add 'Lock' constraint</source>
|
||||
<translation>Dodajte 'Zaključaj' ograničenje
|
||||
<translation>Dodajte 'Zaključaj' ograničenje
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1512,20 +1512,20 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3638"/>
|
||||
<source>Add 'Block' constraint</source>
|
||||
<translation>Dodajte 'Blok' ograničenje
|
||||
<translation>Dodajte 'Blok' ograničenje
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3687"/>
|
||||
<source>Add block constraint</source>
|
||||
<translation>Dodaje blok ograničenje
|
||||
<translation>Dodaje blok ograničenje
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4029"/>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4218"/>
|
||||
<source>Add coincident constraint</source>
|
||||
<translation>Dodajte podudarno ograničenje
|
||||
<translation>Dodajte podudarno ograničenje
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4008,7 +4008,7 @@ u odnosu na ostale elemente korištenjem konstrukcijskih linija</translation>
|
||||
in the copies, so that a change in the original element is directly
|
||||
reflected on copies</source>
|
||||
<translation>Ako je odabrano to je zamjena dimenzijskih ograničenja sa geometrijskim
|
||||
ograničenjima u kopijama, tako da se promjena u originalnom elementu
|
||||
ograničenjima u kopijama, tako da se promjena u originalnom elementu
|
||||
izravno odražava na kopijama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4171,9 +4171,9 @@ Ova postavka vrijedi samo za alatnu traku. Bez obzira što ste odabrali, svi ala
|
||||
'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles.
|
||||
'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles.
|
||||
'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles.</source>
|
||||
<translation>Tijekom korištenja alata za dimenzioniranje možete odabrati kako upravljati krugovima i lukovima:
|
||||
'Automatski': Alat će primijeniti polumjer na luk i promjer na krug.
|
||||
'Promjer': Alat će primijeniti promjer na oba luka i kružnice.
|
||||
<translation>Tijekom korištenja alata za dimenzioniranje možete odabrati kako upravljati krugovima i lukovima:
|
||||
'Automatski': Alat će primijeniti polumjer na luk i promjer na krug.
|
||||
'Promjer': Alat će primijeniti promjer na oba luka i kružnice.
|
||||
'Polumjer': Alat će primijeniti polumjer na oba luka i kružnice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4202,9 +4202,9 @@ Ova postavka vrijedi samo za alatnu traku. Bez obzira što ste odabrali, svi ala
|
||||
'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled.
|
||||
'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle.
|
||||
'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle.</source>
|
||||
<translation>Odaberite način vidljivosti za parametre Na pogledu:
|
||||
'Onemogućeno': parametri Na pogledu su potpuno onemogućeni.
|
||||
'Samo dimenzionalni': Vidljivi su samo dimenzionalni parametri Na pogledu. Oni su najkorisniji. Na primjer, polumjer kruga.
|
||||
<translation>Odaberite način vidljivosti za parametre Na pogledu:
|
||||
'Onemogućeno': parametri Na pogledu su potpuno onemogućeni.
|
||||
'Samo dimenzionalni': Vidljivi su samo dimenzionalni parametri Na pogledu. Oni su najkorisniji. Na primjer, polumjer kruga.
|
||||
'Sve': Parametri Na pogledu, i dimenzionalni i položajni. Položajni su (x, y) položaj pokazivača. Na primjer, za središte kruga.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4372,7 +4372,7 @@ Defaults to: %N = %V
|
||||
%N - name parameter
|
||||
%V - dimension value</source>
|
||||
<translation>Format prezentacije niza dimenzijskih ograničenja.
|
||||
Zadano na: %N = %V
|
||||
Zadano na: %N = %V
|
||||
|
||||
%N - ime parametra
|
||||
%V - vrijednost dimenzije</translation>
|
||||
@@ -4546,7 +4546,7 @@ Tada su vidljivi samo objekti iza ravnine skice.</translation>
|
||||
Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15</source>
|
||||
<translation>%1 obrnuti lukovi su pronađeni u vanjskoj geometriji. Njihove krajnje točke su uokvirene u 3d prikazu.
|
||||
|
||||
%2 ograničenja su povezana sa krajnjim točkama. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Ograničenja).
|
||||
%2 ograničenja su povezana sa krajnjim točkama. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Ograničenja).
|
||||
|
||||
Kliknite "Zamijeni krajnje točke u ograničenja" gumb da biste ponovo pridružili krajnje točke. Napravite to samo jedanput za skice u FreeCAD prije v0.15</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5765,7 +5765,7 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="461"/>
|
||||
<source>Same as 'Sketch size multiplier', but for redundant solving</source>
|
||||
<translation>Isto kao i "Množitelj veličine skice", ali za rješavanje suvišnog
|
||||
<translation>Isto kao i "Množitelj veličine skice", ali za rješavanje suvišnog
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6493,8 +6493,8 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p
|
||||
<source>Constrain contextually based on your selection.
|
||||
Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key.
|
||||
Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel.</source>
|
||||
<translation>Ograničite kontekstualno na temelju vašeg odabira.
|
||||
Ovisno o vašem odabiru, možda imate nekoliko dostupnih ograničenja. Možete se kretati kroz njih pomoću tipke M.
|
||||
<translation>Ograničite kontekstualno na temelju vašeg odabira.
|
||||
Ovisno o vašem odabiru, možda imate nekoliko dostupnih ograničenja. Možete se kretati kroz njih pomoću tipke M.
|
||||
Kliknite lijevom tipkom miša na prazno mjesto, trenutačno ograničenje će se potvrditi. Desnim klikom miša ili pritiskom tipke Esc će se otkazati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
@@ -2806,7 +2806,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</source>
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>perpendicular constraint</comment>
|
||||
<translation>Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést.
|
||||
<translation>Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést.
|
||||
|
||||
Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpont; két görbe és egy pont.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2844,7 +2844,7 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>tangent constraint</comment>
|
||||
<translation>Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést.
|
||||
<translation>Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést.
|
||||
|
||||
Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpont; két görbe és egy pont.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1106,8 +1106,8 @@ then call this command, then choose the desired sketch.</source>
|
||||
<source>Creates a new mirrored sketch for each selected sketch
|
||||
by using the X or Y axes, or the origin point,
|
||||
as mirroring reference.</source>
|
||||
<translation>თითოეული მონიშნული ესკიზისთვის
|
||||
X და Y ღერძებით და საწყისი წერტილით
|
||||
<translation>თითოეული მონიშნული ესკიზისთვის
|
||||
X და Y ღერძებით და საწყისი წერტილით
|
||||
ახალი სარკისებური ესკიზის შექმნა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1432,7 +1432,7 @@ into driving or reference mode</source>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="787"/>
|
||||
<source>Validates a sketch by looking at missing coincidences,
|
||||
invalid constraints, degenerated geometry, etc.</source>
|
||||
<translation>ესკიზის შემოწმება ნაკლული დამთხვევების, არასწორი შეზღუდვების,
|
||||
<translation>ესკიზის შემოწმება ნაკლული დამთხვევების, არასწორი შეზღუდვების,
|
||||
დეგენერირებული გეომეტრიის და ა. შ. შემოწმებით.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3933,7 +3933,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c
|
||||
<location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>If selected, each element in the array is constrained
|
||||
with respect to the others using construction lines</source>
|
||||
<translation>თუ ჩარტულია, მასივის თითოეული ელემენტი შეიზღუდება სხვა
|
||||
<translation>თუ ჩარტულია, მასივის თითოეული ელემენტი შეიზღუდება სხვა
|
||||
ელემენტებთან შედარებით, მშენებლობის ხაზების გამოეყენებით</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3989,7 +3989,7 @@ reflected on copies</source>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Sketcher dialog will have additional section
|
||||
'Advanced solver control' to adjust solver settings</source>
|
||||
<translation>ესკიზის ფანჯარას ამომხსნელის მოსარგებად ექნება
|
||||
<translation>ესკიზის ფანჯარას ამომხსნელის მოსარგებად ექნება
|
||||
დამატებითი სექცია 'ამომხსნელის დამატებითი პარამეტრები'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -6375,7 +6375,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna
|
||||
<source>Constrain contextually based on your selection.
|
||||
Depending on your selection you might have several constraints available. You can cycle through them using M key.
|
||||
Left clicking on empty space will validate the current constraint. Right clicking or pressing Esc will cancel.</source>
|
||||
<translation>구속은 당신의 선택 상황에 기반합니다.
|
||||
<translation>구속은 당신의 선택 상황에 기반합니다.
|
||||
선택 항목에 따라 여러 구속들을 사용할 수 있습니다. M 키를 눌러 사용 가능한 구속들을 순환할 수 있습니다.
|
||||
빈 공간을 마우스 왼쪽 버튼으로 클릭하면 현재 구속의 유효성이 검사됩니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하거나 Esc 키를 누르면 취소됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -3932,7 +3932,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt
|
||||
<location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>If selected, each element in the array is constrained
|
||||
with respect to the others using construction lines</source>
|
||||
<translation>Indien geselecteerd, elk element in de matrix wordt beperkt
|
||||
<translation>Indien geselecteerd, elk element in de matrix wordt beperkt
|
||||
ten opzichte van de anderen met behulp van constructielijnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność grzebienia krzywizny
|
||||
<translation>Przełącza widoczność grzebienia krzywizny
|
||||
dla wszystkich łuków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ dla wszystkich łuków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the degree for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność stopnia
|
||||
<translation>Przełącza widoczność stopnia
|
||||
dla wszystkich odcinków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ dla wszystkich odcinków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność wielkości węzłów
|
||||
<translation>Przełącza widoczność wielkości węzłów
|
||||
dla wszystkich odcinków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@ dla wszystkich odcinków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza pomiędzy pokazywaniem
|
||||
a ukrywaniem punktów kontrolnych
|
||||
<translation>Przełącza pomiędzy pokazywaniem
|
||||
a ukrywaniem punktów kontrolnych
|
||||
dla wszystkich krzywych złożonych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ dla wszystkich krzywych złożonych.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność ramki kontrolnej
|
||||
<translation>Przełącza widoczność ramki kontrolnej
|
||||
dla wszystkich krzywych złożonych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@ dla wszystkich krzywych złożonych.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8635"/>
|
||||
<source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
|
||||
<translation>Ustawia kąt linii
|
||||
<translation>Ustawia kąt linii
|
||||
lub kąt pomiędzy dwiema liniami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@ lub kąt pomiędzy dwiema liniami.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4368"/>
|
||||
<source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles</source>
|
||||
<translation>Ustala długość linii lub odległość
|
||||
między linią a wierzchołkiem
|
||||
<translation>Ustala długość linii lub odległość
|
||||
między linią a wierzchołkiem
|
||||
lub między dwoma okręgami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -417,7 +417,7 @@ lub końcami linii</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="9089"/>
|
||||
<source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
|
||||
<translation>Tworzy wiązanie równości między dwiema liniami
|
||||
<translation>Tworzy wiązanie równości między dwiema liniami
|
||||
lub między okręgami i łukami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@ na wybranym wierzchołku</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8106"/>
|
||||
<source>Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen</source>
|
||||
<translation>Ustala średnicę, jeśli wybrano okrąg
|
||||
<translation>Ustala średnicę, jeśli wybrano okrąg
|
||||
lub promień, jeśli wybrano łuk / krzywą złożoną.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour</source>
|
||||
<translation>Tworzy polilinię w szkicu.
|
||||
<translation>Tworzy polilinię w szkicu.
|
||||
Klawisz "M" przełącza zachowanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Klawisz "M" przełącza zachowanie.</translation>
|
||||
First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object,
|
||||
then call this command, then choose the desired sketch.</source>
|
||||
<translation>Ustawia "Wsparcie Dołączenia" dla szkicu.
|
||||
Najpierw wybierz geometrię wspomagającą, na przykład powierzchnię
|
||||
Najpierw wybierz geometrię wspomagającą, na przykład powierzchnię
|
||||
lub krawędź obiektu bryły, następnie wywołaj tę komendę, a następnie wybierz żądany szkic.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@ Wyczyści właściwość "Wsparcie dołączenia", jeśli taka istnieje.</transla
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="980"/>
|
||||
<source>Show all internal geometry or hide unused internal geometry</source>
|
||||
<translation>Pokazuje całą geometrię wewnętrzną
|
||||
<translation>Pokazuje całą geometrię wewnętrzną
|
||||
lub ukrywa nieużywaną geometrię wewnętrzną.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1369,8 +1369,8 @@ lub ukrywa nieużywaną geometrię wewnętrzną.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Switches the selected constraints or the view to the other virtual space</source>
|
||||
<translation>Przełącza wybrane wiązania
|
||||
lub widok
|
||||
<translation>Przełącza wybrane wiązania
|
||||
lub widok
|
||||
na inną przestrzeń wirtualną.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1384,7 +1384,7 @@ na inną przestrzeń wirtualną.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1096"/>
|
||||
<source>Creates symmetric of selected geometry. After starting the tool select the reference line or point.</source>
|
||||
<translation>Tworzy symetrię wybranej geometrii.
|
||||
<translation>Tworzy symetrię wybranej geometrii.
|
||||
Po uruchomieniu narzędzia wybierz linię lub punkt odniesienia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1425,7 +1425,7 @@ Po uruchomieniu narzędzia wybierz linię lub punkt odniesienia.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="9940"/>
|
||||
<source>Set the toolbar, or the selected constraints,
|
||||
into driving or reference mode</source>
|
||||
<translation>Ustawia pasek narzędzi
|
||||
<translation>Ustawia pasek narzędzi
|
||||
lub wybrane więzy wymiarowe
|
||||
w tryb konstrukcyjny lub informacyjny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2625,8 +2625,8 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3996"/>
|
||||
<source>None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible.</source>
|
||||
<translation>Żaden z wybranych punktów nie został związany z odpowiednimi krzywymi,
|
||||
ponieważ są one częścią tego samego elementu,
|
||||
<translation>Żaden z wybranych punktów nie został związany z odpowiednimi krzywymi,
|
||||
ponieważ są one częścią tego samego elementu,
|
||||
obie są geometrią zewnętrzną lub krawędź nie spełnia warunków.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2638,14 +2638,14 @@ obie są geometrią zewnętrzną lub krawędź nie spełnia warunków.</translat
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7543"/>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8220"/>
|
||||
<source>Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed.</source>
|
||||
<translation>Wybierz tylko jeden lub więcej biegunów krzywej złożonej,
|
||||
<translation>Wybierz tylko jeden lub więcej biegunów krzywej złożonej,
|
||||
albo tylko jeden lub więcej łuków lub okręgów ze szkicu, ale nie ich kombinację.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="9707"/>
|
||||
<source>Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1.</source>
|
||||
<comment>Constraint_SnellsLaw</comment>
|
||||
<translation>Wybierz dwa punkty końcowe linii, które będą działać jako promienie, oraz krawędź reprezentującą granicę.
|
||||
<translation>Wybierz dwa punkty końcowe linii, które będą działać jako promienie, oraz krawędź reprezentującą granicę.
|
||||
Pierwszy wybrany punkt odpowiada indeksowi n1, drugi n2, a wartość określa stosunek n2/n1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2837,7 +2837,7 @@ lub kilka stożków dla wiązania typu "współśrodkowość".</translation>
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>perpendicular constraint</comment>
|
||||
<translation>Istnieje wiele sposobów, gdzie to wiązanie to może być stosowane.
|
||||
<translation>Istnieje wiele sposobów, gdzie to wiązanie to może być stosowane.
|
||||
|
||||
Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywej; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2875,7 +2875,7 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywej; dwa punkty końco
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>tangent constraint</comment>
|
||||
<translation>Istnieje wiele sposobów na zastosowanie tego wiązania.
|
||||
<translation>Istnieje wiele sposobów na zastosowanie tego wiązania.
|
||||
|
||||
Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3092,7 +3092,7 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow
|
||||
<source>Please select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, please convert it into one first.</source>
|
||||
<translation>Wybierz krzywą złożoną, aby wstawić węzeł (a nie węzeł na nią). Jeśli krzywa nie jest krzywą złożoną, najpierw ją przekształć.
|
||||
|
||||
Wybierz krzywą krzywą złożoną do wstawienia węzła (nie węzeł na niej).
|
||||
Wybierz krzywą krzywą złożoną do wstawienia węzła (nie węzeł na niej).
|
||||
Jeśli krzywa nie jest krzywą złożoną, należy ją najpierw przekształcić w taką krzywą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4829,7 +4829,7 @@ Nie znaleziono jednak żadnych powiązań z punktami końcowymi.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained elements.</source>
|
||||
<translation>Szkic ma niezwiązane elementy, które powodują powstanie tych stopni swobody.
|
||||
<translation>Szkic ma niezwiązane elementy, które powodują powstanie tych stopni swobody.
|
||||
Kliknij, aby wybrać te niezwiązane elementy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4840,7 +4840,7 @@ Kliknij, aby wybrać te niezwiązane elementy.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Some constraints in combination are partially redundant. Click to select these partially redundant constraints.</source>
|
||||
<translation>Niektóre wiązania w połączeniu są częściowo nadmiarowe.
|
||||
<translation>Niektóre wiązania w połączeniu są częściowo nadmiarowe.
|
||||
Kliknij, aby wybrać te częściowo nadmiarowe ograniczenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5143,7 +5143,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność grzebienia krzywizny
|
||||
<translation>Przełącza widoczność grzebienia krzywizny
|
||||
dla wszystkich łuków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5162,7 +5162,7 @@ dla wszystkich łuków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="302"/>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the degree for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność stopnia
|
||||
<translation>Przełącza widoczność stopnia
|
||||
dla wszystkich odcinków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5181,7 +5181,7 @@ dla wszystkich odcinków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność wielkości węzłów
|
||||
<translation>Przełącza widoczność wielkości węzłów
|
||||
dla wszystkich odcinków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5191,8 +5191,8 @@ dla wszystkich odcinków krzywej złożonej.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="342"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza pomiędzy pokazywaniem
|
||||
a ukrywaniem punktów kontrolnych
|
||||
<translation>Przełącza pomiędzy pokazywaniem
|
||||
a ukrywaniem punktów kontrolnych
|
||||
dla wszystkich krzywych złożonych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5202,7 +5202,7 @@ dla wszystkich krzywych złożonych.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherOverlay.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines</source>
|
||||
<translation>Przełącza widoczność ramki kontrolnej
|
||||
<translation>Przełącza widoczność ramki kontrolnej
|
||||
dla wszystkich krzywych złożonych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5326,7 +5326,7 @@ dla wszystkich krzywych złożonych.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2010"/>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2013"/>
|
||||
<source>Create a regular polygon by its center and by one corner</source>
|
||||
<translation>Tworzy regularny wielokąt
|
||||
<translation>Tworzy regularny wielokąt
|
||||
przez podanie środka i narożnika.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5361,7 +5361,7 @@ przez podanie środka i narożnika.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1969"/>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1972"/>
|
||||
<source>Create a square by its center and by one corner</source>
|
||||
<translation>Tworzy kwadrat
|
||||
<translation>Tworzy kwadrat
|
||||
przez środek i jeden narożnik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5371,7 +5371,7 @@ przez środek i jeden narożnik.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1962"/>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1965"/>
|
||||
<source>Create an equilateral triangle by its center and by one corner</source>
|
||||
<translation>Tworzy trójkąt równoboczny
|
||||
<translation>Tworzy trójkąt równoboczny
|
||||
przez jego środek i przez jeden narożnik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -6064,7 +6064,7 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2372"/>
|
||||
<source>Selection has no valid geometries. B-splines and points are not supported yet.</source>
|
||||
<translation>Wybór nie zawiera prawidłowych geometrii.
|
||||
<translation>Wybór nie zawiera prawidłowych geometrii.
|
||||
Krzywe złożone i punkty nie są jeszcze obsługiwane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6230,7 +6230,7 @@ Krzywe złożone i punkty nie są jeszcze obsługiwane.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawSketchDefaultHandler.h" line="980"/>
|
||||
<source>Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report!</source>
|
||||
<translation>Nadmiarowe wiązanie nie jest wiązaniem automatycznym.
|
||||
<translation>Nadmiarowe wiązanie nie jest wiązaniem automatycznym.
|
||||
Nie dodano żadnych więzów automatycznych ani dodatkowych. Zgłoś to!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6241,7 +6241,7 @@ Nie dodano żadnych więzów automatycznych ani dodatkowych. Zgłoś to!</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawSketchDefaultHandler.h" line="1021"/>
|
||||
<source>Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation.</source>
|
||||
<translation>Nieoczekiwana nadmiarowość / konfliktowe wiązanie.
|
||||
<translation>Nieoczekiwana nadmiarowość / konfliktowe wiązanie.
|
||||
Sprawdź wiązania i wiązania automatyczne dotyczące tej operacji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6309,7 +6309,7 @@ Sprawdź wiązania i wiązania automatyczne dotyczące tej operacji.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1365"/>
|
||||
<source>New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs.</source>
|
||||
<translation>Nowe punkty będą przyciągane do aktualnie wybranego obiektu.
|
||||
<translation>Nowe punkty będą przyciągane do aktualnie wybranego obiektu.
|
||||
Przyciągają się również do środka linii i łuków.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6322,7 +6322,7 @@ Przyciągają się również do środka linii i łuków.</translation>
|
||||
<source>New points will snap to the nearest grid line.
|
||||
Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap.</source>
|
||||
<translation>Nowe punkty będą przyciągane do najbliższej linii siatki.
|
||||
Punkty muszą być ustawione bliżej niż jedna piąta
|
||||
Punkty muszą być ustawione bliżej niż jedna piąta
|
||||
odstępu między liniami siatki, aby zostały przyciągnięte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6371,7 +6371,7 @@ Przytrzymaj CTRL, aby włączyć "Przyciąganie pod kątem". Kąt zaczyna się o
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1738"/>
|
||||
<source>Reorder the items in the list to configure rendering order.</source>
|
||||
<translation>Zmienia kolejność elementów na liście,
|
||||
<translation>Zmienia kolejność elementów na liście,
|
||||
aby skonfigurować kolejność renderowania.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -6385,7 +6385,7 @@ aby skonfigurować kolejność renderowania.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings.</source>
|
||||
<translation>Włącza / wyłącza siatkę w szkicu.
|
||||
<translation>Włącza / wyłącza siatkę w szkicu.
|
||||
W menu można zmienić ustawienia siatki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -6399,8 +6399,8 @@ W menu można zmienić ustawienia siatki.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1479"/>
|
||||
<source>Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings.</source>
|
||||
<translation>Przełącza wszystkie funkcje przyciągania.
|
||||
W menu możesz przełączać indywidualne przełączniki "Przyciągnij do siatki"
|
||||
<translation>Przełącza wszystkie funkcje przyciągania.
|
||||
W menu możesz przełączać indywidualne przełączniki "Przyciągnij do siatki"
|
||||
oraz "Przyciągnij do obiektów" i zmieniać dodatkowe ustawienia przyciągania.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -6717,7 +6717,7 @@ Zamiast tego stosuje się wiązania równości pomiędzy oryginalnymi obiektami
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3124"/>
|
||||
<source>Constrains a single line to either horizontal or vertical, whichever is closer to current alignment.</source>
|
||||
<translation>Wiąże pojedynczą linię do poziomu lub pionu,
|
||||
<translation>Wiąże pojedynczą linię do poziomu lub pionu,
|
||||
w zależności od tego, co jest bliższe bieżącemu wyrównaniu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -6770,8 +6770,8 @@ w zależności od tego, co jest bliższe bieżącemu wyrównaniu.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3748"/>
|
||||
<source>Create a coincident constraint between points, or fix a point on an edge, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses</source>
|
||||
<translation>Tworzy wiązanie zbieżności między punktami,
|
||||
wiąże punkt na krawędzi
|
||||
<translation>Tworzy wiązanie zbieżności między punktami,
|
||||
wiąże punkt na krawędzi
|
||||
lub tworzy wiązanie koncentryczne między okręgami, łukami i elipsami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -7146,8 +7146,8 @@ lub tworzy wiązanie koncentryczne między okręgami, łukami i elipsami.</trans
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2425"/>
|
||||
<source>Scale selected geometries. After selecting the center point you can either enter the scale factor, or select two reference points then scale factor = length(p2-center) / length(p1-center).</source>
|
||||
<translation>Skaluje wybrane geometrie.
|
||||
Po wybraniu punktu środkowego można wprowadzić współczynnik skali
|
||||
lub wybrać dwa punkty odniesienia, a następnie
|
||||
Po wybraniu punktu środkowego można wprowadzić współczynnik skali
|
||||
lub wybrać dwa punkty odniesienia, a następnie
|
||||
współczynnik skali = długość (p2-środek) / długość (p1-środek).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -7161,7 +7161,7 @@ współczynnik skali = długość (p2-środek) / długość (p1-środek).</trans
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2459"/>
|
||||
<source>Translate selected geometries. Enable creation of i * j copies.</source>
|
||||
<translation>Przekształca wybrane geometrie.
|
||||
<translation>Przekształca wybrane geometrie.
|
||||
Włącza tworzenie i * j kopii.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -7356,7 +7356,7 @@ Włącza tworzenie i * j kopii.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour</source>
|
||||
<translation>Tworzy polilinię w szkicu.
|
||||
<translation>Tworzy polilinię w szkicu.
|
||||
Klawisz "M" przełącza zachowanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -7378,7 +7378,7 @@ Klawisz "M" przełącza zachowanie.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="847"/>
|
||||
<source>Press F to undo last point.</source>
|
||||
<translation>Naciśnij F,
|
||||
<translation>Naciśnij F,
|
||||
aby cofnąć ostatni punkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@ e uma aresta usada como interface.</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="9330"/>
|
||||
<source>Create a symmetry constraint between two points
|
||||
with respect to a line or a third point</source>
|
||||
<translation>Criar uma restrição de simetria entre dois pontos
|
||||
<translation>Criar uma restrição de simetria entre dois pontos
|
||||
em relação a uma linha ou um terceiro ponto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -4471,9 +4471,9 @@ Em seguida, os objetos são visíveis somente por trás do plano de esboço.</tr
|
||||
%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view).
|
||||
|
||||
Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15</source>
|
||||
<translation>%1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d.
|
||||
<translation>%1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d.
|
||||
|
||||
%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório).
|
||||
%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório).
|
||||
|
||||
Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pontos de extremidade. Faça isto apenas uma vez em esboços criados com versões de FreeCAD anteriores à 0.15</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4482,7 +4482,7 @@ Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pont
|
||||
<source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.
|
||||
|
||||
However, no constraints linking to the endpoints were found.</source>
|
||||
<translation>%1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3D.
|
||||
<translation>%1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3D.
|
||||
|
||||
No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4473,9 +4473,9 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane.</translation>
|
||||
%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view).
|
||||
|
||||
Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15</source>
|
||||
<translation>%1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d.
|
||||
<translation>%1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d.
|
||||
|
||||
%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório).
|
||||
%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório).
|
||||
|
||||
Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pontos de extremidade. Faça isto apenas uma vez em esboços criados com versões de FreeCAD anteriores à 0.15</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4484,7 +4484,7 @@ Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pont
|
||||
<source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.
|
||||
|
||||
However, no constraints linking to the endpoints were found.</source>
|
||||
<translation>%1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Os seus pontos de extremidade são realçados na vista 3D.
|
||||
<translation>%1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Os seus pontos de extremidade são realçados na vista 3D.
|
||||
|
||||
No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2808,7 +2808,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</translation>
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>perpendicular constraint</comment>
|
||||
<translation>Există un număr de moduri se poate aplica această restricţie.
|
||||
<translation>Există un număr de moduri se poate aplica această restricţie.
|
||||
Se acceptă combinațiile: două curbe; un punct extrem şi o curbă; două puncte extreme; două curbe şi un punct.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -4361,7 +4361,7 @@ Defaults to: %N = %V
|
||||
<location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="403"/>
|
||||
<source>When entering edit mode, force orthographic view of camera.
|
||||
Works only when "Restore camera position after editing" is enabled.</source>
|
||||
<translation>В режиме правки эскиза, вид будет переключен на ортогональный.
|
||||
<translation>В режиме правки эскиза, вид будет переключен на ортогональный.
|
||||
Работает только, если включена функция «Восстановить позицию камеры после редактирования».</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -3946,8 +3946,8 @@ u odnosu na ostale sa pomoćnim linijama</translation>
|
||||
<source>If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints
|
||||
in the copies, so that a change in the original element is directly
|
||||
reflected on copies</source>
|
||||
<translation>Ako je čekirano, u kopijama će dimenzionalna ograničenja (kote) biti
|
||||
zamenjene sa geometrijskim ograničenjima, tako da će se promene na
|
||||
<translation>Ako je čekirano, u kopijama će dimenzionalna ograničenja (kote) biti
|
||||
zamenjene sa geometrijskim ograničenjima, tako da će se promene na
|
||||
originalnom elementu direktno ogledati i na kopijama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -3946,8 +3946,8 @@ with respect to the others using construction lines</source>
|
||||
<source>If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints
|
||||
in the copies, so that a change in the original element is directly
|
||||
reflected on copies</source>
|
||||
<translation>Ако је чекирано, у копијама ће димензионална ограничења (коте) бити
|
||||
замењене са геометријским ограничењима, тако да ће се промене на
|
||||
<translation>Ако је чекирано, у копијама ће димензионална ограничења (коте) бити
|
||||
замењене са геометријским ограничењима, тако да ће се промене на
|
||||
оригиналном елементу директно огледати и на копијама</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -4479,7 +4479,7 @@ Bitiş noktalarını yeniden atamak için "Kısıtlamalardaki uç noktaları de
|
||||
<source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.
|
||||
|
||||
However, no constraints linking to the endpoints were found.</source>
|
||||
<translation>%1 ters çevrilmiş dış geometri yayı bulundu. Uç noktaları 3 boyutlu görünümde çevrilidir.
|
||||
<translation>%1 ters çevrilmiş dış geometri yayı bulundu. Uç noktaları 3 boyutlu görünümde çevrilidir.
|
||||
|
||||
Ancak, uç noktalara bağlanan hiçbir kısıtlama bulunamadı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5573,7 +5573,7 @@ BFGS çözümleyici, Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritmalarını ku
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="199"/>
|
||||
<source>Threshold for squared error that is used
|
||||
to determine whether a solution converges or not</source>
|
||||
<translation>Bir çözümün yakınsayıp yakınsamadığını
|
||||
<translation>Bir çözümün yakınsayıp yakınsamadığını
|
||||
belirlemek için kullanılan hata karesi eşiği</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@ on the selected vertex</source>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="9687"/>
|
||||
<source>Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays
|
||||
and an edge as an interface.</source>
|
||||
<translation>Створює обмеження за законом заломлення (закон Снеліуса) між
|
||||
<translation>Створює обмеження за законом заломлення (закон Снеліуса) між
|
||||
двома кінцевими точками променя та ребром як границею розділу середовищ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@ and an edge as an interface.</source>
|
||||
<location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="9330"/>
|
||||
<source>Create a symmetry constraint between two points
|
||||
with respect to a line or a third point</source>
|
||||
<translation>Створює обмеження симетричності між двома
|
||||
<translation>Створює обмеження симетричності між двома
|
||||
точками відносно лінії або третьої точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch.</source>
|
||||
<source>Creates a new mirrored sketch for each selected sketch
|
||||
by using the X or Y axes, or the origin point,
|
||||
as mirroring reference.</source>
|
||||
<translation>Створює новий ескіз дзеркальним зображенням кожного з
|
||||
<translation>Створює новий ескіз дзеркальним зображенням кожного з
|
||||
вибраних ескізів відносно осі X, Y або початку координат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3931,7 +3931,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c
|
||||
<location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="93"/>
|
||||
<source>If selected, each element in the array is constrained
|
||||
with respect to the others using construction lines</source>
|
||||
<translation>Якщо виділено, кожен елемент в масиві буде обмежений
|
||||
<translation>Якщо виділено, кожен елемент в масиві буде обмежений
|
||||
відносно інших за допомогою допоміжних ліній</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3944,8 +3944,8 @@ with respect to the others using construction lines</source>
|
||||
<source>If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints
|
||||
in the copies, so that a change in the original element is directly
|
||||
reflected on copies</source>
|
||||
<translation>Якщо виділено, розмірні обмеження будуть замінені
|
||||
геометричними обмеженнями в копіях, тому зміна базового елемента
|
||||
<translation>Якщо виділено, розмірні обмеження будуть замінені
|
||||
геометричними обмеженнями в копіях, тому зміна базового елемента
|
||||
безпосередньо позначиться на копіях</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3989,7 +3989,7 @@ reflected on copies</source>
|
||||
<location filename="../../SketcherSettings.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Sketcher dialog will have additional section
|
||||
'Advanced solver control' to adjust solver settings</source>
|
||||
<translation>Діалогове вікно Редактора Ескізів матиме додатковий розділ
|
||||
<translation>Діалогове вікно Редактора Ескізів матиме додатковий розділ
|
||||
«Розширене керування вирішувачем», щоб налаштувати параметри вирішувача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4942,7 +4942,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="193"/>
|
||||
<source>Fixes found reversed external geometries by swapping their endpoints</source>
|
||||
<translation>Виправляє знайдену перевернуту зовнішню
|
||||
<translation>Виправляє знайдену перевернуту зовнішню
|
||||
геометрію шляхом зміни кінцевих точок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -2800,7 +2800,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc.</source>
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>perpendicular constraint</comment>
|
||||
<translation>可以采用多种方法来应用此约束。
|
||||
<translation>可以采用多种方法来应用此约束。
|
||||
|
||||
接受的组合: 两条曲线; 一个端点和一个曲线; 两个端点; 两条曲线和一个点。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2838,7 +2838,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c
|
||||
|
||||
Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
|
||||
<comment>tangent constraint</comment>
|
||||
<translation>可以使用多种方法来应用此约束。
|
||||
<translation>可以使用多种方法来应用此约束。
|
||||
|
||||
接受的组合: 两条曲线; 一个端点和一个曲线; 两个端点; 两条曲线和一个点。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4464,7 +4464,7 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane.</source>
|
||||
Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15</source>
|
||||
<translation>%1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3维视图中环绕。
|
||||
|
||||
%2 约束链接到端点。这些约束已在报告视图 (菜单视图->> 视图->> 报告视图) 中列出。
|
||||
%2 约束链接到端点。这些约束已在报告视图 (菜单视图->> 视图->> 报告视图) 中列出。
|
||||
|
||||
单击 "在约束中交换端点" 按钮以重新分配端点。仅在 FreeCAD 中创建的草图是 v0.15以下旧版本时使用。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4473,7 +4473,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only
|
||||
<source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.
|
||||
|
||||
However, no constraints linking to the endpoints were found.</source>
|
||||
<translation>%1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3d 视图中环绕。
|
||||
<translation>%1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3d 视图中环绕。
|
||||
|
||||
但是, 未找到链接到端点的约束。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
<source>Start cell address to bind to.
|
||||
Type '=' if you want to use an expression.
|
||||
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
|
||||
<translation>Dirección de celda inicial a vincular.
|
||||
<translation>Dirección de celda inicial a vincular.
|
||||
Escriba '=' si desea utilizar una expresión.
|
||||
La expresión debe evaluar a una cadena de alguna dirección de celda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
<source>Start cell address to bind to.
|
||||
Type '=' if you want to use an expression.
|
||||
The expression must evaluate to a string of some cell address.</source>
|
||||
<translation>Dirección de celda inicial a enlazar.
|
||||
<translation>Dirección de celda inicial a enlazar.
|
||||
Escriba '=' si desea utilizar una expresión.
|
||||
La expresión debe evaluar a una cadena de alguna dirección de celda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user