Merged crowdin translations

2021-06-24 17:22:19 +02:00
parent aa862254dd
commit c8b5d8d762
321 changed files with 34055 additions and 28289 deletions
@@ -140,11 +140,11 @@
    </message>
    <message>
      <source>Make link group</source>
-      <translation type="unfinished">Make link group</translation>
+      <translation>Buat grup tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make link</source>
-      <translation type="unfinished">Make link</translation>
+      <translation>Buat tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make sub-link</source>
@@ -152,19 +152,19 @@
    </message>
    <message>
      <source>Import links</source>
-      <translation type="unfinished">Import links</translation>
+      <translation>Impor tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import all links</source>
-      <translation type="unfinished">Import all links</translation>
+      <translation>Impor semua tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert measurement</source>
-      <translation type="unfinished">Insert measurement</translation>
+      <translation>Sisipkan pengukuran</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Insert text document</source>
-      <translation type="unfinished">Insert text document</translation>
+      <translation>Sisipkan teks dokumen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add a part</source>
@@ -280,11 +280,11 @@
    <name>ExpressionLabel</name>
    <message>
      <source>Enter an expression...</source>
-      <translation type="unfinished">Enter an expression...</translation>
+      <translation>Masukkan ekspresi...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expression: </source>
-      <translation type="unfinished">Expression: </translation>
+      <translation>Ekspresi: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -485,7 +485,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
    <name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
    <message>
      <source>Libraries</source>
-      <translation type="unfinished">Libraries</translation>
+      <translation>Pustaka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
@@ -516,7 +516,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
    <message>
      <source>Organizations</source>
      <extracomment>Header for the list of companies/organizations in the Credits list.</extracomment>
-      <translation type="unfinished">Organizations</translation>
+      <translation>Organisasi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -531,18 +531,18 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
    </message>
    <message>
      <source> "</source>
-      <translation type="unfinished"> "</translation>
+      <translation> "</translation>
    </message>
    <message>
      <source>"</source>
-      <translation type="unfinished">"</translation>
+      <translation>"</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::CameraDialog</name>
    <message>
      <source>Camera settings</source>
-      <translation type="unfinished">Camera settings</translation>
+      <translation>Setelan kamera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Orientation</source>
@@ -1654,7 +1654,7 @@ horizontal space in Python console</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toolbar</source>
-      <translation type="unfinished">Toolbar</translation>
+      <translation>Bilah alat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -1739,7 +1739,7 @@ Perhaps a file permission error?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not show again</source>
-      <translation type="unfinished">Do not show again</translation>
+      <translation>Jangan tunjukkan lagi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Guided Walkthrough</source>
@@ -1933,7 +1933,7 @@ Specify another directory, please.</source>
    </message>
    <message>
      <source>Find...</source>
-      <translation type="unfinished">Find...</translation>
+      <translation>Temukan...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sorted</source>
@@ -1988,7 +1988,7 @@ Specify another directory, please.</source>
    </message>
    <message>
      <source>Not found</source>
-      <translation type="unfinished">Not found</translation>
+      <translation>Tidak ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can't find the text: %1</source>
@@ -2128,7 +2128,7 @@ Specify another directory, please.</source>
    </message>
    <message>
      <source>Program version:</source>
-      <translation type="unfinished">Program version:</translation>
+      <translation>Versi program:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -2949,12 +2949,11 @@ automatically run a file recovery when it is started.</translation>
    <message>
      <source>Sets the size of the thumbnail that is stored in the document.
 Common sizes are 128, 256 and 512</source>
-      <translation type="unfinished">Sets the size of the thumbnail that is stored in the document.
-Common sizes are 128, 256 and 512</translation>
+      <translation>Atur ukuran keluku yang ada pada dokumen. Ukuran yang lazim ialah 128, 256, dan 512</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The program logo will be added to the thumbnail</source>
-      <translation type="unfinished">The program logo will be added to the thumbnail</translation>
+      <translation>Logo program akan ditambahkan ke keluku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many backup files will be kept when saving document</source>
@@ -2972,7 +2971,7 @@ get date suffix according to the specified format</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date format</source>
-      <translation type="unfinished">Date format</translation>
+      <translation>Format tanggal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow objects to have same label/name</source>
@@ -3055,7 +3054,7 @@ You can also use the form: John Doe &lt;[email protected]&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Format</source>
-      <translation type="unfinished">Format</translation>
+      <translation>Format</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -3279,7 +3278,7 @@ You can also use the form: John Doe &lt;[email protected]&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load Selected</source>
-      <translation type="unfinished">Load Selected</translation>
+      <translation>Muat yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Available unloaded workbenches&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -3338,7 +3337,7 @@ You can also use the form: John Doe &lt;[email protected]&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Record GUI commands</source>
-      <translation type="unfinished">Record GUI commands</translation>
+      <translation>Rekam perintah GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Variables defined by macros are created as local variables</source>
@@ -3374,7 +3373,7 @@ You can also use the form: John Doe &lt;[email protected]&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shortcut count</source>
-      <translation type="unfinished">Shortcut count</translation>
+      <translation>Hitungan pintasan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many recent macros should have shortcuts</source>
@@ -3397,7 +3396,7 @@ You can also use the form: John Doe &lt;[email protected]&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Navigation cube</source>
-      <translation type="unfinished">Navigation cube</translation>
+      <translation>Kubus navigasi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Steps by turn</source>
@@ -3471,7 +3470,7 @@ Turntable: the part will be rotated around the z-axis.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New document scale</source>
-      <translation type="unfinished">New document scale</translation>
+      <translation>Skala dokumen baru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sets camera zoom for new documents.
@@ -3589,7 +3588,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Object center</source>
-      <translation type="unfinished">Object center</translation>
+      <translation>Pusat objek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rotates to nearest possible state when clicking a cube face</source>
@@ -3601,11 +3600,11 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cube size</source>
-      <translation type="unfinished">Cube size</translation>
+      <translation>Ukuran kubus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size of the navigation cube</source>
-      <translation type="unfinished">Size of the navigation cube</translation>
+      <translation>Ukuran kubus navigasi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How much will be zoomed.
@@ -3721,7 +3720,7 @@ Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit system:</source>
-      <translation type="unfinished">Unit system:</translation>
+      <translation>Sistem satuan:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of decimals that should be shown for numbers and dimensions</source>
@@ -3878,7 +3877,7 @@ Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Result</source>
-      <translation type="unfinished">Result</translation>
+      <translation>Hasil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of last used calculations 
@@ -3888,11 +3887,11 @@ To add a calculation press Return in the value input field</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Quantity</source>
-      <translation type="unfinished">Quantity</translation>
+      <translation>Kuantitas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit system:</source>
-      <translation type="unfinished">Unit system:</translation>
+      <translation>Sistem satuan:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unit system to be used for the Quantity
@@ -4509,15 +4508,15 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
    </message>
    <message>
      <source>VS Code</source>
-      <translation type="unfinished">VS Code</translation>
+      <translation>VS Code</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Address:</source>
-      <translation type="unfinished">Address:</translation>
+      <translation>Alamat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port:</source>
-      <translation type="unfinished">Port:</translation>
+      <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect output</source>
@@ -4728,11 +4727,11 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
    </message>
    <message>
      <source>Warnings</source>
-      <translation type="unfinished">Warnings</translation>
+      <translation>Peringatan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Errors</source>
-      <translation type="unfinished">Errors</translation>
+      <translation>Galat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show report view on</source>
@@ -4902,14 +4901,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>Gui::ExpressionLineEdit</name>
    <message>
      <source>Exact match</source>
-      <translation type="unfinished">Exact match</translation>
+      <translation>Sama persis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::ExpressionTextEdit</name>
    <message>
      <source>Exact match</source>
-      <translation type="unfinished">Exact match</translation>
+      <translation>Sama persis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -5290,7 +5289,7 @@ How do you want to proceed?</source>
    <name>Gui::NetworkRetriever</name>
    <message>
      <source>Download started...</source>
-      <translation type="unfinished">Download started...</translation>
+      <translation>Pengunduhan dimulai...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -5387,7 +5386,7 @@ How do you want to proceed?</source>
    </message>
    <message>
      <source>Show all</source>
-      <translation type="unfinished">Show all</translation>
+      <translation>Tunjukkan semua</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add property</source>
@@ -5399,7 +5398,7 @@ How do you want to proceed?</source>
    </message>
    <message>
      <source>Expression...</source>
-      <translation type="unfinished">Expression...</translation>
+      <translation>Ekspresi...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto expand</source>
@@ -5513,7 +5512,7 @@ Do you want to exit without saving your data?</source>
    </message>
    <message>
      <source>Save history</source>
-      <translation type="unfinished">Save history</translation>
+      <translation>Simpan riwayat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saves Python history across %1 sessions</source>
@@ -6095,15 +6094,15 @@ Do you want to specify another directory?</source>
    </message>
    <message>
      <source>Close document</source>
-      <translation type="unfinished">Close document</translation>
+      <translation>Tutup dokumen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close the document</source>
-      <translation type="unfinished">Close the document</translation>
+      <translation>Tutup dokumen ini</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reload document</source>
-      <translation type="unfinished">Reload document</translation>
+      <translation>Muat ulang dokumen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reload a partially loaded document</source>
@@ -6134,11 +6133,11 @@ Do you want to specify another directory?</source>
    <name>Gui::VectorListEditor</name>
    <message>
      <source>Vectors</source>
-      <translation type="unfinished">Vectors</translation>
+      <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Table</source>
-      <translation type="unfinished">Table</translation>
+      <translation>Tabel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>...</source>
@@ -6732,7 +6731,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
    </message>
    <message>
      <source>Delete failed</source>
-      <translation type="unfinished">Delete failed</translation>
+      <translation>Gagal menghapus</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dependency error</source>
@@ -6744,11 +6743,11 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
    </message>
    <message>
      <source>Copy active document</source>
-      <translation type="unfinished">Copy active document</translation>
+      <translation>Salin dokumen aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy all documents</source>
-      <translation type="unfinished">Copy all documents</translation>
+      <translation>Salin semua dokumen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paste</source>
@@ -6756,7 +6755,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
    </message>
    <message>
      <source>Expression error</source>
-      <translation type="unfinished">Expression error</translation>
+      <translation>Galat ekspresi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to parse some of the expressions.
@@ -6798,15 +6797,15 @@ Please check the Report View for more details.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Replace link failed</source>
-      <translation type="unfinished">Replace link failed</translation>
+      <translation>Gagal mengganti tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to import links</source>
-      <translation type="unfinished">Failed to import links</translation>
+      <translation>Gagal mengimpor tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to import all links</source>
-      <translation type="unfinished">Failed to import all links</translation>
+      <translation>Gagal mengimpor semua tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid name</source>
@@ -6840,7 +6839,7 @@ underscore, and must not start with a digit.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to save document</source>
-      <translation type="unfinished">Failed to save document</translation>
+      <translation>Gagal menyimpan dokumen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Documents contains cyclic dependencies. Do you still want to save them?</source>
@@ -6848,7 +6847,7 @@ underscore, and must not start with a digit.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Undo</source>
-      <translation type="unfinished">Undo</translation>
+      <translation>Urung</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redo</source>
@@ -6892,7 +6891,7 @@ Choose 'Abort' to abort</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
-      <translation type="unfinished">Are you sure you want to continue?</translation>
+      <translation>Apakah yakin ingin melanjutkan?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>
@@ -6905,8 +6904,8 @@ Please check report view for more...</translation>
    <message>
      <source>
 Document: </source>
-      <translation type="unfinished">
-Document: </translation>
+      <translation>
+Dokumen: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>
@@ -7619,7 +7618,7 @@ Physical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import links</source>
-      <translation type="unfinished">Import links</translation>
+      <translation>Impor tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import selected external link(s)</source>
@@ -7634,7 +7633,7 @@ Physical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import all links</source>
-      <translation type="unfinished">Import all links</translation>
+      <translation>Impor semua tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import all links of the active document</source>
@@ -7649,7 +7648,7 @@ Physical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make link</source>
-      <translation type="unfinished">Make link</translation>
+      <translation>Buat tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a link to the selected object(s)</source>
@@ -7664,7 +7663,7 @@ Physical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make link group</source>
-      <translation type="unfinished">Make link group</translation>
+      <translation>Buat grup tautan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create a group of links</source>
@@ -7769,7 +7768,7 @@ Physical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unlink</source>
-      <translation type="unfinished">Unlink</translation>
+      <translation>Awataut</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Strip on level of link</source>
@@ -8872,7 +8871,7 @@ Physical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home</source>
-      <translation type="unfinished">Home</translation>
+      <translation>Beranda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set to default home view</source>
@@ -9239,11 +9238,11 @@ Physical path: </translation>
    <name>StdTreeCollapseDocument</name>
    <message>
      <source>Collapse/Expand</source>
-      <translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
+      <translation>Ciutkan/Perluas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand active document and collapse all others</source>
-      <translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
+      <translation>Perluas dokumen aktif dan ciutkan yang lainnya</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TreeView</source>
@@ -9337,7 +9336,7 @@ Physical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Single document</source>
-      <translation type="unfinished">Single document</translation>
+      <translation>Dokumen tunggal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -9348,7 +9347,7 @@ Physical path: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync placement</source>
-      <translation type="unfinished">Sync placement</translation>
+      <translation>Selaraskan penempatan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto adjust placement on drag and drop objects across coordinate systems</source>
@@ -9643,7 +9642,7 @@ Do you still want to proceed?</translation>
    <name>ViewOrthographicCmd</name>
    <message>
      <source>Orthographic</source>
-      <translation type="unfinished">Orthographic</translation>
+      <translation>Ortografis</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Orthographic mode</source>
@@ -9654,7 +9653,7 @@ Do you still want to proceed?</translation>
    <name>ViewPerspectiveCmd</name>
    <message>
      <source>Perspective</source>
-      <translation type="unfinished">Perspective</translation>
+      <translation>Perspektif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set View to Perspective mode</source>
@@ -4023,7 +4023,7 @@ System preferencji to ten, który jest ustawiony w preferencjach ogólnych.</tra
    </message>
    <message>
      <source>Start Recovery</source>
-      <translation>Uruchomienie odzyskiwania</translation>
+      <translation>Rozpoczęcie odzyskiwania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not yet recovered</source>
@@ -4083,7 +4083,7 @@ System preferencji to ten, który jest ustawiony w preferencjach ogólnych.</tra
 The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
      <translation>Naciśnij przycisk "Rozpoczęcie odzyskiwania", aby rozpocząć proces przywracania dokumentu wymienionego poniżej. 

-Kolumna "Stan" pokazuje, czy dokument może być odzyskany.</translation>
+Kolumna "Aktualny status" pokazuje, czy dokument może być odzyskany.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>When deleting all transient directories you won't be able to recover any files afterwards.</source>
@@ -8156,7 +8156,7 @@ Physical path: </source>
    </message>
    <message>
      <source>Random color</source>
-      <translation>Kolor losowy</translation>
+      <translation>Nadaj kolor losowo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -8583,7 +8583,7 @@ Physical path: </source>
    </message>
    <message>
      <source>Toggle visibility</source>
-      <translation>Przełącz wyświetlanie</translation>
+      <translation>Przełącz widoczność</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Toggles visibility</source>
@@ -3551,7 +3551,7 @@
    <message>
      <location filename="ArchProject.py" line="125"/>
      <source>Create Project</source>
-      <translation type="unfinished">Create Project</translation>
+      <translation>Vytvořit projekt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.py" line="562"/>
@@ -4509,7 +4509,7 @@ Tworzenie piętra zostało przerwane.</translation>
    <message>
      <location filename="ArchCommands.py" line="1419"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
-      <translation>Rozdziela wybrane siatki na niezależne składniki</translation>
+      <translation>Rozdziela wybrane siatki na niezależne komponenty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -3376,7 +3376,7 @@
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="1506"/>
      <source>Add selected</source>
-      <translation type="unfinished">Add selected</translation>
+      <translation>Додати вибрані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSectionPlane.py" line="1507"/>
@@ -4878,7 +4878,7 @@ Floor creation aborted.</source>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="183"/>
      <source>Add selection</source>
-      <translation type="unfinished">Add selection</translation>
+      <translation>Додати виділення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="71"/>
@@ -4886,10 +4886,9 @@ Floor creation aborted.</source>
 Can be "Count" to count the objects, or property names
 like "Length" or "Shape.Volume" to retrieve
 a certain property.</source>
-      <translation type="unfinished">The property to retrieve from each object.
-Can be "Count" to count the objects, or property names
-like "Length" or "Shape.Volume" to retrieve
-a certain property.</translation>
+      <translation>Властивість отримана з кожного об’єкта.
+Може "Підрахувати" для підрахунку об’єктів або назв властивостей
+як "Довжина" або "Форма. Об'єм" для отримання певної властивості.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="90"/>
@@ -4897,10 +4896,10 @@ a certain property.</translation>
 (internal names, not labels), to be considered by this operation.
 If the list contains groups, children will be added.
 Leave blank to use all objects from the document</source>
-      <translation type="unfinished">An optional semicolon (;) separated list of object names
-(internal names, not labels), to be considered by this operation.
-If the list contains groups, children will be added.
-Leave blank to use all objects from the document</translation>
+      <translation>Необов’язковий розділений крапкою з комою (;) список назв об’єктів
+(внутрішні імена, а не мітки), які слід враховувати під час цієї операції.
+Якщо список містить групи, діти будуть додані.
+Залиште порожнім, щоб використовувати всі об'єкти з документа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="101"/>
@@ -4910,7 +4909,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="29"/>
      <source>Unnamed schedule</source>
-      <translation type="unfinished">Unnamed schedule</translation>
+      <translation>Розклад без назви</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchSchedule.ui" line="205"/>
@@ -4928,17 +4927,17 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="113"/>
      <source>Draft creation tools</source>
-      <translation type="unfinished">Draft creation tools</translation>
+      <translation>Інструменти створення ескізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="114"/>
      <source>Draft annotation tools</source>
-      <translation type="unfinished">Draft annotation tools</translation>
+      <translation>Інструменти анотації креслення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="115"/>
      <source>Draft modification tools</source>
-      <translation type="unfinished">Draft modification tools</translation>
+      <translation>Інструменти редагування ескізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="149"/>
@@ -4976,12 +4975,12 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="GitTaskPanel.ui" line="64"/>
      <source>List of files to be committed:</source>
-      <translation type="unfinished">List of files to be committed:</translation>
+      <translation>Список файлів, які потрібно зафіксувати:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="GitTaskPanel.ui" line="93"/>
      <source>Diff</source>
-      <translation type="unfinished">Diff</translation>
+      <translation>Відмінність</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="GitTaskPanel.ui" line="100"/>
@@ -4991,32 +4990,32 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="GitTaskPanel.ui" line="147"/>
      <source>Commit</source>
-      <translation type="unfinished">Commit</translation>
+      <translation>Зафіксувати зміни</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="GitTaskPanel.ui" line="120"/>
      <source>Commit message</source>
-      <translation type="unfinished">Commit message</translation>
+      <translation>Фіксувати повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="GitTaskPanel.ui" line="159"/>
      <source>Remote repositories</source>
-      <translation type="unfinished">Remote repositories</translation>
+      <translation>Віддалені сховища</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="GitTaskPanel.ui" line="183"/>
      <source>Pull</source>
-      <translation type="unfinished">Pull</translation>
+      <translation>Тягнути</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="GitTaskPanel.ui" line="190"/>
      <source>Push</source>
-      <translation type="unfinished">Push</translation>
+      <translation>Штовхати</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMultiMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Multimaterial definition</source>
-      <translation type="unfinished">Multimaterial definition</translation>
+      <translation>Багатоматеріальне визначення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMultiMaterial.ui" line="21"/>
@@ -5026,7 +5025,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="ArchMultiMaterial.ui" line="29"/>
      <source>Edit definition</source>
-      <translation type="unfinished">Edit definition</translation>
+      <translation>Редагувати визначення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMultiMaterial.ui" line="37"/>
@@ -5036,7 +5035,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="ArchMultiMaterial.ui" line="49"/>
      <source>Composition:</source>
-      <translation type="unfinished">Composition:</translation>
+      <translation>Композиція:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchMultiMaterial.ui" line="68"/>
@@ -5061,12 +5060,12 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="14"/>
      <source>Nesting</source>
-      <translation type="unfinished">Nesting</translation>
+      <translation>Укладання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="20"/>
      <source>Container</source>
-      <translation type="unfinished">Container</translation>
+      <translation>Контейнер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="36"/>
@@ -5081,7 +5080,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="57"/>
      <source>Add selected</source>
-      <translation type="unfinished">Add selected</translation>
+      <translation>Додати вибрані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="64"/>
@@ -5091,12 +5090,12 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="76"/>
      <source>Nesting parameters</source>
-      <translation type="unfinished">Nesting parameters</translation>
+      <translation>Параметри владання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="82"/>
      <source>Rotations</source>
-      <translation type="unfinished">Rotations</translation>
+      <translation>Обертання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="89"/>
@@ -5106,22 +5105,22 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="96"/>
      <source>Arcs subdivisions</source>
-      <translation type="unfinished">Arcs subdivisions</translation>
+      <translation>Поділ арок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="103"/>
      <source>Closer than this, two points are considered equal</source>
-      <translation type="unfinished">Closer than this, two points are considered equal</translation>
+      <translation>Ближче ніж це, два точки вважаються рівними</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="116"/>
      <source>The number of segments to divide non-linear edges into, for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value</source>
-      <translation type="unfinished">The number of segments to divide non-linear edges into, for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value</translation>
+      <translation>Кількість відрізків, на які потрібно поділити нелінійні ребра для розрахунків. Якщо криві фігури перекриваються, спробуйте підвищити це значення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="132"/>
      <source>A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes</source>
-      <translation type="unfinished">A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes</translation>
+      <translation>Список кутів, розділених комами, для спроби обертання фігур</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="135"/>
@@ -5131,12 +5130,12 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="145"/>
      <source>Nesting operation</source>
-      <translation type="unfinished">Nesting operation</translation>
+      <translation>Операція вкладання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="154"/>
      <source>pass %p</source>
-      <translation type="unfinished">pass %p</translation>
+      <translation>пропуск %p</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ArchNest.ui" line="163"/>
@@ -5189,22 +5188,22 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="420"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
-      <translation type="unfinished">Show debug information during 2D rendering</translation>
+      <translation>Показувати інформацію для налагодження під час візуалізації 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="423"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
-      <translation type="unfinished">Show renderer debug messages</translation>
+      <translation>Показати  повідомлення про налагодження рендерингу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="456"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
-      <translation type="unfinished">Cut areas line thickness ratio</translation>
+      <translation>Співвідношення товщини лінії зрізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="476"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
-      <translation type="unfinished">Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</translation>
+      <translation>Визначає, скільки разів товщина заданої лінії повинна застосовуватися для розрізання ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="859"/>
@@ -5244,7 +5243,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="501"/>
      <source>The default height for new windows</source>
-      <translation type="unfinished">The default height for new windows</translation>
+      <translation>Висота нових вікон за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="536"/>
@@ -5254,37 +5253,37 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="543"/>
      <source>The default thickness for new windows</source>
-      <translation type="unfinished">The default thickness for new windows</translation>
+      <translation>Товщина нових вікон за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="602"/>
      <source>Frame color:</source>
-      <translation type="unfinished">Frame color:</translation>
+      <translation>Колір рамки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-archdefaults.ui" line="626"/>
      <source>Glass color:</source>
-      <translation type="unfinished">Glass color:</translation>
+      <translation>Колір скла:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="32"/>
      <source>Auto-join walls</source>
-      <translation type="unfinished">Auto-join walls</translation>
+      <translation>Авто-з'єднання стін</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="48"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
-      <translation type="unfinished">If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</translation>
+      <translation>Якщо позначено цей пункт, коли 2 подібні стіни будуть підключені, їхні основні ескізи будуть об'єднані в одну, а обидві стіни стануть одним</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="51"/>
      <source>Join walls base sketches when possible</source>
-      <translation type="unfinished">Join walls base sketches when possible</translation>
+      <translation>По можливості з'єднайте основи ескізів стін</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="308"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
-      <translation type="unfinished">Mesh to Shape Conversion</translation>
+      <translation>Перетворення Сітки в Форму</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="316"/>
@@ -5294,7 +5293,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="319"/>
      <source>Fast conversion</source>
-      <translation type="unfinished">Fast conversion</translation>
+      <translation>Швидке перетворення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="335"/>
@@ -5304,22 +5303,22 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="368"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
-      <translation type="unfinished">If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</translation>
+      <translation>Якщо позначено цей пункт, рівними групами облич будуть згладжені силою, що призведе до можливих прогалин та несуцільних результатів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="371"/>
      <source>Force flat faces</source>
-      <translation type="unfinished">Force flat faces</translation>
+      <translation>Примусове пласкі поверхонь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="388"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
-      <translation type="unfinished">If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</translation>
+      <translation>Якщо це позначено, отвори на гранях виконуватимуться шляхом віднімання, а не з використанням орієнтації каркасів</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="391"/>
      <source>Cut method</source>
-      <translation type="unfinished">Cut method</translation>
+      <translation>Метод вирізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="58"/>
@@ -5329,7 +5328,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="288"/>
      <source>Separate openings</source>
-      <translation type="unfinished">Separate openings</translation>
+      <translation>Окремі відкривання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="337"/>
@@ -5414,7 +5413,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="673"/>
      <source>Bim server</source>
-      <translation type="unfinished">Bim server</translation>
+      <translation>Bim сервер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-arch.ui" line="681"/>
@@ -5449,7 +5448,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</translation>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="165"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
-      <translation type="unfinished">Import arch IFC objects as</translation>
+      <translation>Імпортувати об'єкти arch IFC як</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="221"/>
@@ -6144,28 +6143,28 @@ This will slow down the import, but one can watch the import.</translation>
      <location filename="preferences-ifc.ui" line="446"/>
      <source>Creates a full parametric model on import using stored
 FreeCAD object properties</source>
-      <translation type="unfinished">Creates a full parametric model on import using stored
-FreeCAD object properties</translation>
+      <translation>Створює повну параметричну модель при імпорті з використанням збережених
+властивостей об'єкта FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc-export.ui" line="71"/>
      <source>Export type</source>
-      <translation type="unfinished">Export type</translation>
+      <translation>Тип експорту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc-export.ui" line="91"/>
      <source>Standard model</source>
-      <translation type="unfinished">Standard model</translation>
+      <translation>Стандартна модель</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc-export.ui" line="96"/>
      <source>Structural analysis</source>
-      <translation type="unfinished">Structural analysis</translation>
+      <translation>Структурний аналіз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc-export.ui" line="101"/>
      <source>Standard + structural</source>
-      <translation type="unfinished">Standard + structural</translation>
+      <translation>Стандартний + структурний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="preferences-ifc-export.ui" line="144"/>
@@ -91,34 +91,34 @@ Osa prochází tímto bodem.</translation>
      <source>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
 Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
 Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source>
-      <translation type="unfinished">The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
-Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
-Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</translation>
+      <translation>Objekt osy, který přepíše hodnotu 'Osa' a 'Střed', například pomocná čára (vztažná).
+Umístění, poloha a rotace bude použita při vytváření polárních a kruhových polí.
+Ponechte tuto vlastnost prázdnou pro ruční nastavení 'Osa' a 'Střed'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="array.py" line="228"/>
      <source>Number of copies in the polar direction</source>
-      <translation type="unfinished">Number of copies in the polar direction</translation>
+      <translation>Počet kopií v polárním směru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="array.py" line="238"/>
      <source>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</source>
-      <translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</translation>
+      <translation>Délka a orientace intervalů ve směru osy 'Axis'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="array.py" line="247"/>
      <source>Angle to cover with copies</source>
-      <translation type="unfinished">Angle to cover with copies</translation>
+      <translation>Úhel pokrytý kopiemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="array.py" line="260"/>
      <source>Distance between circular layers</source>
-      <translation type="unfinished">Distance between circular layers</translation>
+      <translation>Vzdálenost mezi kruhovými vrstvami</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="array.py" line="270"/>
      <source>Distance between copies in the same circular layer</source>
-      <translation type="unfinished">Distance between copies in the same circular layer</translation>
+      <translation>Vzdálenost mezi kopiemi ve stejné kruhové vrstvě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="array.py" line="280"/>
@@ -170,7 +170,7 @@ Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože počet prvků závisí na parametr
    <message>
      <location filename="wire.py" line="81"/>
      <source>Size of the chamfer to give to the corners</source>
-      <translation type="unfinished">Size of the chamfer to give to the corners</translation>
+      <translation>Velikost zkosení pro rohy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="ellipse.py" line="58"/>
@@ -180,7 +180,7 @@ Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože počet prvků závisí na parametr
    <message>
      <location filename="rectangle.py" line="61"/>
      <source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source>
-      <translation type="unfinished">Horizontal subdivisions of this rectangle</translation>
+      <translation>Horizontální dělení tohoto obdélníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="rectangle.py" line="64"/>
@@ -230,14 +230,11 @@ is to the measured object.
 that displays the measured radius or diameter.
 - For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
 that displays the measured angle.</source>
-      <translation type="unfinished">A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
+      <translation>Bod, kterým prochází kótovací čára nebo její extrapolace.

- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
-is to the measured object.
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
-that displays the measured radius or diameter.
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
-that displays the measured angle.</translation>
+- Pro lineární kóty tato vlastnost určuje, odstup kótovací čáry od měřenému objektu.
+- V případě radiálních kót určuje směr kótovací čáry, která zobrazuje měřený poloměr nebo průměr.
+- U úhlových kót řídí poloměr oblouku kóty, který zobrazuje měřený úhel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="dimension.py" line="233"/>
@@ -245,10 +242,10 @@ that displays the measured angle.</translation>

 If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
 If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source>
-      <translation type="unfinished">Starting point of the dimension line.
+      <translation>Počáteční bod kótovací čáry

-If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
-If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translation>
+Pokud se jedná o kótu poloměru, bude to střed oblouku.
+Pokud se jedná o kótu průměru, bude to bod, který leží na oblouku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="dimension.py" line="247"/>
@@ -256,17 +253,16 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translat

 If it is a radius or diameter dimension
 it will be a point that lies on the arc.</source>
-      <translation type="unfinished">Ending point of the dimension line.
+      <translation>Koncový bod kótovací čáry

-If it is a radius or diameter dimension
-it will be a point that lies on the arc.</translation>
+Pokud se jedná o kótu poloměru nebo průměru, bude to bod, který leží na oblouku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="dimension.py" line="259"/>
      <source>The direction of the dimension line.
 If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source>
-      <translation type="unfinished">The direction of the dimension line.
-If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</translation>
+      <translation>Směr kótovací čáry.
+Pokud zůstane '(0,0,0)', směr se vypočítá automaticky.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="dimension.py" line="276"/>
@@ -330,14 +326,14 @@ vlastností "První úhel" a "Poslední úhel".</translation>
    <message>
      <location filename="text.py" line="54"/>
      <source>The placement of the base point of the first line</source>
-      <translation type="unfinished">The placement of the base point of the first line</translation>
+      <translation>Umístění referenčního bodu první čáry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="text.py" line="66"/>
      <source>The text displayed by this object.
 It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source>
-      <translation type="unfinished">The text displayed by this object.
-It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</translation>
+      <translation>Text zobrazený tímto objektem.
+Je to seznam řetězců; každý prvek v seznamu bude zobrazen na vlastním řádku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="circle.py" line="45"/>
@@ -348,8 +344,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
      <location filename="circle.py" line="50"/>
      <source>End angle of the arc (for a full circle, 
                give it same value as First Angle)</source>
-      <translation type="unfinished">End angle of the arc (for a full circle, 
-                give it same value as First Angle)</translation>
+      <translation>Koncový úhel oblouku (pro celou kružnici použijte stejnou hodnotu jako První úhel)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="circle.py" line="54"/>
@@ -369,7 +364,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
    <message>
      <location filename="polygon.py" line="56"/>
      <source>How the polygon must be drawn from the control circle</source>
-      <translation type="unfinished">How the polygon must be drawn from the control circle</translation>
+      <translation>Jak má být mnohoúhelník vykreslen z řídící kružnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="point.py" line="45"/>
@@ -389,14 +384,14 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
    <message>
      <location filename="layer.py" line="59"/>
      <source>The objects that are part of this layer</source>
-      <translation type="unfinished">The objects that are part of this layer</translation>
+      <translation>Objekty, které jsou součástí této vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="label.py" line="65"/>
      <source>The position of the tip of the leader line.
 This point can be decorated with an arrow or another symbol.</source>
-      <translation type="unfinished">The position of the tip of the leader line.
-This point can be decorated with an arrow or another symbol.</translation>
+      <translation>Poloha vrcholu vodící čáry.
+Tento bod může být ozdoben šipkou nebo jiným symbolem.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="label.py" line="79"/>
@@ -404,10 +399,10 @@ This point can be decorated with an arrow or another symbol.</translation>
 as 'Text', depending on 'Label Type'.

 'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source>
-      <translation type="unfinished">Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
-as 'Text', depending on 'Label Type'.
+      <translation>Objekt a volitelně i dílčí prvek, jehož vlastnosti budou zobrazeny
+jako "Text" v závislosti na "Typu popisku".

-'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation>
+'Cíl' nebude použit, pokud je 'Typ popisku' nastaven na 'Vlastní'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="label.py" line="109"/>
@@ -420,15 +415,15 @@ The middle point is calculated automatically depending on the chosen

 If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
 can be set as a list of arbitrary points.</source>
-      <translation type="unfinished">The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
+      <translation>Seznam bodů definujících vodící čáru; obvykle seznam tří bodů.

-The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
-and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
-The middle point is calculated automatically depending on the chosen
-'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
+Prvním bodem by měla být poloha textu, tedy 'Umístění ',
+a posledním bodem by měl být špička čáry, tedy 'cílový bod'.
+Střední bod se počítá automaticky v závislosti na zvoleném
+'Přímém směru ' a hodnotě, a znaménku 'přímé vzdálenosti'.

-If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
-can be set as a list of arbitrary points.</translation>
+Pokud je 'přímý směr' nastaven na 'Vlastní', vlastnost 'Body'
+může být nastavena jako seznam libovolných bodů.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="label.py" line="124"/>
@@ -436,10 +431,10 @@ can be set as a list of arbitrary points.</translation>

 If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
 assigning a custom list to the 'Points' attribute.</source>
-      <translation type="unfinished">The direction of the straight segment of the leader line.
+      <translation>Směr přímého segmentu vodící čáry.

-If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
-assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation>
+Je-li vybrán 'Vlastní', body vodící mohou být zadány
+přiřazením vlastního seznamu k atributu 'Body'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="label.py" line="142"/>
@@ -448,11 +443,10 @@ assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation>
 This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
 to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
 depending on the value of 'Straight Direction'.</source>
-      <translation type="unfinished">The length of the straight segment of the leader line.
+      <translation>Délka přímého segmentu vodící čáry.

-This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
-to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
-depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
+Toto je orientovaná vzdálenost; pokud je záporná, bude čára vykreslena
+vlevo nebo pod 'Text', jinak vpravo nebo nad něj, v závislosti na hodnotě 'přímý směr'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="label.py" line="156"/>
@@ -811,7 +805,7 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
    <message>
      <location filename="facebinder.py" line="55"/>
      <source>This specifies if the shapes sew</source>
-      <translation type="unfinished">This specifies if the shapes sew</translation>
+      <translation>To určuje, zda je tvar sešitý</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="facebinder.py" line="58"/>
@@ -2989,7 +2983,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
    <message>
      <location filename="gui_snaps.py" line="300"/>
      <source>Endpoint</source>
-      <translation type="unfinished">Endpoint</translation>
+      <translation>Koncový bod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="gui_snaps.py" line="303"/>
@@ -3106,7 +3100,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
    <message>
      <location filename="gui_snaps.py" line="180"/>
      <source>Perpendicular</source>
-      <translation type="unfinished">Perpendicular</translation>
+      <translation>Kolmý</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="gui_snaps.py" line="183"/>
@@ -1723,7 +1723,7 @@ Une répétition de lien est plus efficace lors de la création de plusieurs cop
    <message>
      <location filename="TaskPanel_CircularArray.ui" line="161"/>
      <source>Link array</source>
-      <translation>Lier un tableau</translation>
+      <translation>Réseau de liens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel_CircularArray.ui" line="186"/>
@@ -1780,7 +1780,7 @@ Doit être au moins de 2.</translation>
    <message>
      <location filename="TaskPanel_OrthoArray.ui" line="26"/>
      <source>Orthogonal array</source>
-      <translation>Matrice orthogonale</translation>
+      <translation>Réseau orthogonale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel_OrthoArray.ui" line="44"/>
@@ -1843,7 +1843,7 @@ Une répétition de lien est plus efficace lors de la création de plusieurs cop
    <message>
      <location filename="TaskPanel_OrthoArray.ui" line="152"/>
      <source>Link array</source>
-      <translation>Lier un tableau</translation>
+      <translation>Réseau de liens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel_OrthoArray.ui" line="177"/>
@@ -1967,7 +1967,7 @@ Une répétition de lien est plus efficace lors de la création de plusieurs cop
    <message>
      <location filename="TaskPanel_PolarArray.ui" line="161"/>
      <source>Link array</source>
-      <translation>Lier un tableau</translation>
+      <translation>Réseau de liens</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="TaskPanel_PolarArray.ui" line="187"/>
@@ -2862,7 +2862,7 @@ Vous pouvez ensuite l'utiliser pour enregistrer une position différente de la c
    <message>
      <location filename="gui_shape2dview.py" line="59"/>
      <source>Shape 2D view</source>
-      <translation>Vue 2D de la Forme</translation>
+      <translation>Vue 2D de la forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="gui_shape2dview.py" line="62"/>
@@ -3311,7 +3311,7 @@ convertir les bords fermés en faces remplies et en polygones paramétriques, et
    <message>
      <location filename="gui_lines.py" line="310"/>
      <source>Polyline</source>
-      <translation>Ligne brisée</translation>
+      <translation>Polyligne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="gui_lines.py" line="313"/>
@@ -3324,7 +3324,7 @@ convertir les bords fermés en faces remplies et en polygones paramétriques, et
    <message>
      <location filename="gui_wire2spline.py" line="64"/>
      <source>Wire to B-spline</source>
-      <translation>Filaire vers B-Spline</translation>
+      <translation>Polyligne vers B-spline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="gui_wire2spline.py" line="67"/>
@@ -6160,7 +6160,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
    <message>
      <location filename="task_orthoarray.py" line="400"/>
      <source>Orthogonal array</source>
-      <translation>Matrice orthogonale</translation>
+      <translation>Réseau orthogonale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="make_orthoarray.py" line="350"/>
@@ -1528,7 +1528,7 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi menu -&gt; mene
    <message>
      <location filename="task_scale.py" line="140"/>
      <source>Modify subelements</source>
-      <translation>Modyfikuj podelementy</translation>
+      <translation>Modyfikuj elementy podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="task_scale.py" line="141"/>
@@ -5317,7 +5317,7 @@ Uwaga: eksporter C++ jest szybszy, ale nie jest jeszcze tak funkcjonalny</transl
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="772"/>
      <source>&amp;OCC-style offset</source>
-      <translation>&amp;Odsunięcie stylu OpenCascade</translation>
+      <translation>&amp;Odsunięcie w stylu OpenCascade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="792"/>
@@ -5675,7 +5675,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="797"/>
      <source>Modify subelements</source>
-      <translation>Modyfikuj podelementy</translation>
+      <translation>Modyfikuj elementy podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="DraftGui.py" line="798"/>
@@ -1376,17 +1376,17 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
    <message>
      <location filename="init_tools.py" line="145"/>
      <source>Draft creation tools</source>
-      <translation type="unfinished">Draft creation tools</translation>
+      <translation>Інструменти створення ескізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="init_tools.py" line="148"/>
      <source>Draft annotation tools</source>
-      <translation type="unfinished">Draft annotation tools</translation>
+      <translation>Інструменти анотації креслення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="init_tools.py" line="151"/>
      <source>Draft modification tools</source>
-      <translation type="unfinished">Draft modification tools</translation>
+      <translation>Інструменти редагування ескізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="InitGui.py" line="107"/>
@@ -7457,7 +7457,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
      <location filename="WorkingPlane.py" line="696"/>
      <source>Selected Shapes must define a plane
 </source>
-      <translation type="unfinished">Selected Shapes must define a plane
+      <translation>所选图形必须定义平面
 </translation>
    </message>
  </context>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation type="unfinished">Solid</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>محدد مرجع الشكل الهندسي لـ </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>صلب</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>محدد مرجع الشكل الهندسي لـ </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Selector de referència de geometria per a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Sòlid</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Selector de referència de geometria per a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Volič referenční geometrie pro </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Těleso</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Volič referenční geometrie pro </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Geometrie-Referenzauswahl für ein</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Geometrie-Referenzauswahl für ein </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Vollkörper</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Geometrie-Referenzauswahl für ein </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Επιλογέας γεωμετρίας αναφοράς για ένα </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Στερεό</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Επιλογέας γεωμετρίας αναφοράς για ένα </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Selector de referencia de geometría para un</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Selector de referencia de geometría para una </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Sólido</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Selector de referencia de geometría para una </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Geometria-erreferentziaren hautatzailea honetarako:</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Geometria-erreferentziaren hautatzailea honetarako:</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Solidoa</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Geometria-erreferentziaren hautatzailea honetarako:</translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Geometrinen viitevalitsin kohteelle </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Kiintomuoto</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Geometrinen viitevalitsin kohteelle </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Solid</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Sélecteur de référence de géométrie pour une</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Sélecteur de référence de géométrie pour une </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Solide</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Sélecteur de référence de géométrie pour une </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>O selector de xeometría de referencia para </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Sólido</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>O selector de xeometría de referencia para </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -75,6 +75,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Odabir referentne geometrije za </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -120,11 +125,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Čvrsto tijelo</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Odabir referentne geometrije za </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Geometria hivatkozás választó ehhez</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Geometria hivatkozás kiválasztó ehhez </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Szilárd test</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Geometria hivatkozás kiválasztó ehhez </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Pemilih referensi geometri untuk</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Pemilih referensi geometri untuk </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Padat</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Pemilih referensi geometri untuk </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Selettore della geometria di riferimento per</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Selettore della geometria di riferimento per </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -92,7 +97,7 @@
    <message>
      <location filename="selection_widgets.py" line="285"/>
      <source>Click on "Add" and select geometric elements to add to the list.</source>
-      <translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add to the list.</translation>
+      <translation>Fare clic su "Aggiungi" e selezionare gli elementi geometrici da aggiungere all'elenco.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="selection_widgets.py" line="285"/>
@@ -102,12 +107,12 @@
    <message>
      <location filename="selection_widgets.py" line="281"/>
      <source>The following geometry elements are allowed to select: </source>
-      <translation type="unfinished">The following geometry elements are allowed to select: </translation>
+      <translation>È consentito selezionare i seguenti elementi di geometria: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="selection_widgets.py" line="283"/>
      <source>If no geometry is added to the list, all remaining ones are used.</source>
-      <translation type="unfinished">If no geometry is added to the list, all remaining ones are used.</translation>
+      <translation>Se non viene aggiunta alcuna geometria all'elenco, vengono usate tutte quelle rimanenti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="263"/>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Solido</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Selettore della geometria di riferimento per </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>ジオメトリー参照セレクター</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>ジオメトリー参照セレクター </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>ソリッド</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>ジオメトリー参照セレクター </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Solide</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -75,6 +75,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -120,11 +125,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>복합체</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Pilnaviduris daiktas</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Geometriereferentiekeuze voor een </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Volumemodel</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Geometriereferentiekeuze voor een </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Solid</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Określenie odniesienia do geometrii dla</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Selektor odniesienia geometrii dla </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Bryła</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Selektor odniesienia geometrii dla </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Seletor de referência de geometria para um</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Seletor de referência geometria para um </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Sólido</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Seletor de referência geometria para um </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Seletor de referência de geometria para um</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Seletor de geometria de referência para um </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Sólido</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Seletor de geometria de referência para um </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Geometrie selectorul de referinţă pentru o </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Solid</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Geometrie selectorul de referinţă pentru o </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Выбор геометрии для </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Твердотельный объект</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Выбор геометрии для </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Teleso</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation>Izbirnik referenčne geometrije za</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Izbirnik referenčne geometrije za </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Telo</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Izbirnik referenčne geometrije za </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Чврcто тело</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Solid</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Geometri referans seçici için bir </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Katı</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Geometri referans seçici için bir </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Суцільне тіло</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Selector de referència de geometria per a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Sòlid</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Selector de referència de geometria per a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>Công cụ chọn tham chiếu hình học cho một </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>Chất rắn</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>Công cụ chọn tham chiếu hình học cho một </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation>的几何体参考选择器</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>实体</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation>的几何体参考选择器</translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -74,6 +74,11 @@
      <source>Geometry reference selector for a</source>
      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
+      <source>Geometry reference selector for a </source>
+      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="251"/>
      <source>Add</source>
@@ -119,11 +124,6 @@
      <source>Solid</source>
      <translation>實體</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="249"/>
-      <source>Geometry reference selector for a </source>
-      <translation type="unfinished">Geometry reference selector for a </translation>
-    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
@@ -98,7 +98,7 @@
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Scale...</source>
-      <translation>Skaluj...</translation>
+      <translation>Skaluj ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
@@ -1659,7 +1659,7 @@ to a smoother appearance.
    <message>
      <location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="108"/>
      <source>Adaptive</source>
-      <translation type="unfinished">Adaptive</translation>
+      <translation>Adaptivní</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="110"/>
@@ -1249,7 +1249,7 @@ Please run the command to repair folds first</source>
    <message>
      <location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="20"/>
      <source>Settings</source>
-      <translation type="unfinished">Settings</translation>
+      <translation>Setelan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgEvaluateSettings.ui" line="26"/>
@@ -17,7 +17,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="849"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="851"/>
      <source>Add triangle manually to a mesh</source>
-      <translation>Dodaj trójkąt do siatki</translation>
+      <translation>Dodaje trójkąt do siatki manualnie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -55,7 +55,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="1606"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1608"/>
      <source>Builds a regular solid</source>
-      <translation>Zbuduje bryłę podstawową</translation>
+      <translation>Zbuduj bryłę podstawową</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -87,7 +87,7 @@
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1464"/>
      <source>Decimation...</source>
-      <translation>Decydująca...</translation>
+      <translation>Decymacja ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1465"/>
@@ -196,7 +196,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="493"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="495"/>
      <source>Exports a mesh to file</source>
-      <translation>Eksport siatki do pliku</translation>
+      <translation>Eksportuj siatkę do pliku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -215,7 +215,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="1675"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1677"/>
      <source>Close holes interactively</source>
-      <translation>Zamknij otwory interaktywnie</translation>
+      <translation>Zamyka otwory interaktywnie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -234,7 +234,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="1637"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1639"/>
      <source>Fill holes of the mesh</source>
-      <translation>Zamknij otwory w siatce</translation>
+      <translation>Wypełnia otwory siatki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -253,7 +253,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="1530"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1532"/>
      <source>Flips the normals of the mesh</source>
-      <translation>Odwróć wektory normalne siatki</translation>
+      <translation>Odwraca wektory normalne siatki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -290,7 +290,7 @@
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="625"/>
      <source>Tessellate shape</source>
-      <translation>Tesselacja obwiedni</translation>
+      <translation>Rozdrobnij kształt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -359,7 +359,7 @@
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1789"/>
      <source>Merges selected meshes into one</source>
-      <translation>Połącz wybrane siatki</translation>
+      <translation>Łączy wybrane siatki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -473,7 +473,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="1287"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1288"/>
      <source>Refine existing mesh</source>
-      <translation>Ulepsz istniejącą siatkę</translation>
+      <translation>Ulepsza istniejącą siatkę</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -511,7 +511,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="1242"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1244"/>
      <source>Remove topologic independent components from the mesh</source>
-      <translation>Usuń topologię niezależną od siatki</translation>
+      <translation>Usuwa topologiczne, niezależne elementy z siatki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -524,12 +524,12 @@
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1877"/>
      <source>Scale...</source>
-      <translation>Skaluj...</translation>
+      <translation>Skaluj ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1878"/>
      <source>Scale selected meshes</source>
-      <translation>Skaluj zaznaczone siatki</translation>
+      <translation>Skaluje zaznaczone siatki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -567,7 +567,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="1717"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1719"/>
      <source>Create mesh segments</source>
-      <translation>Utwórz segmenty siatki</translation>
+      <translation>Tworzy segmenty siatki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -586,7 +586,7 @@
      <location filename="../../Command.cpp" line="1753"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1755"/>
      <source>Create mesh segments from best-fit surfaces</source>
-      <translation>Utwórz segmenty siatki z najlepiej dopasowanych powierzchni</translation>
+      <translation>Tworzy segmenty siatki z najlepiej dopasowanych powierzchni</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -599,13 +599,13 @@
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
      <source>Smooth...</source>
-      <translation>Wygładź...</translation>
+      <translation>Wygładź ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1404"/>
      <source>Smooth the selected meshes</source>
-      <translation>Wygładź zaznaczone siatki</translation>
+      <translation>Wygładza zaznaczone siatki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -623,7 +623,7 @@
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1832"/>
      <source>Split selected mesh into its components</source>
-      <translation>Rozdziela wybrane siatki na niezależne składniki</translation>
+      <translation>Rozdziela wybrane siatki na niezależne komponenty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -786,7 +786,7 @@
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1539"/>
      <source>Flip mesh normals</source>
-      <translation>Odwróć wektory normalne siatki</translation>
+      <translation>Odwraca wektory normalne siatki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1650"/>
@@ -811,7 +811,7 @@
    <message>
      <location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="147"/>
      <source>Mesh Decimating</source>
-      <translation>Decymacja siatki</translation>
+      <translation>Dziesiątkowanie siatki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="483"/>
@@ -901,7 +901,7 @@
    <message>
      <location filename="../../DlgDecimating.ui" line="14"/>
      <source>Decimating</source>
-      <translation>Decymacja</translation>
+      <translation>Dziesiątkowanie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgDecimating.ui" line="20"/>
@@ -54,7 +54,7 @@ To polecenie działa tylko z obiektem typu 'mesh'.</translation>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="61"/>
      <source>Tessellate shape</source>
-      <translation>Tesselacja obwiedni</translation>
+      <translation>Rozdrobnienie kształtu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
@@ -275,7 +275,7 @@ Ta komenda działa tylko z obiektem 'mesh', a nie zwykłą płaszczyzną lub pow
    <message>
      <location filename="../../Tessellation.ui" line="14"/>
      <source>Tessellation</source>
-      <translation>Tesselacja</translation>
+      <translation>Rozdrobnienie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Tessellation.ui" line="20"/>
@@ -413,7 +413,7 @@ Najmniejszą wartością jest 0.</translation>
    <message>
      <location filename="../../Tessellation.ui" line="254"/>
      <source>Very fine</source>
-      <translation>Bardzo dokładna</translation>
+      <translation>Bardzo dokładnie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Tessellation.ui" line="259"/>
@@ -483,7 +483,7 @@ Wartość w zakresie 0,2–10.</translation>
    <message>
      <location filename="../../Tessellation.ui" line="422"/>
      <source>Leave panel open</source>
-      <translation>Pozostaw otwarty panel</translation>
+      <translation>Pozostaw panel otwarty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Tessellation.cpp" line="62"/>
@@ -199,7 +199,7 @@
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="366"/>
      <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="367"/>
@@ -194,12 +194,12 @@
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="365"/>
      <source>Load</source>
-      <translation type="unfinished">Load</translation>
+      <translation>Načíst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="366"/>
      <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="OpenSCADCommands.py" line="367"/>
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -345,6 +345,16 @@ Feu clic a 'Continua' per a crear la propietat de totes formes, o en 'Interromp'
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Llesca a la composició</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Fragments booleans</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Divideix els objectes on s'interseccionen</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -359,16 +369,6 @@ Es pot usar un 'Filtre de Compost' per extreure'n els talls individuals.</transl
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Llesca a part</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Fragments booleans</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Divideix els objectes on s'interseccionen</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Klikněte 'Pokračovat' chcete-li přesto prvek vytvořit, nebo "Přerušit" pro
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Plátkovat na složeninu</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Booleovské fragmenty</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Rozdělit objekty, kde se protínají</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ Výsledné části budou definovány jako složenina.
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Rozdělit plátkováním</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Booleovské fragmenty</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Rozdělit objekty, kde se protínají</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -345,6 +345,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Teilen zu einem Verbund</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Boolesche Fragmente</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Auftrennen von Objekten an deren Schnittstellen</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -359,16 +369,6 @@ Ein 'Verbundobjekt-Filter' kann verwendet werden, um die einzelnen Scheiben zu e
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Auseinanderschneiden</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Boolesche Fragmente</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Auftrennen von Objekten an deren Schnittstellen</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Haga clic en 'Continuar' para crear la función de todos modos, o 'Abortar' para
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Corte a compuesto</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Fragmentos booleanos</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Corta objetos donde intersectan</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ Un 'Filtro Compuesto' se puede utilizar para extraer las rodajas individuales.</
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Cortar aparte</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Fragmentos booleanos</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Corta objetos donde intersectan</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -348,6 +348,16 @@ Hala ere elementua sortu nahi baduzu, egin klik 'Jarraitu' aukeran, edo bestela
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Xerratu konposatua</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Zati boolearrak</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Zatitu objektuak haiek ebakitzen diren gunean</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -362,16 +372,6 @@ Sortuko diren piezak konposatu batean biltegiratuko dira.
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Xerratu eta banandu</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Zati boolearrak</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Zatitu objektuak haiek ebakitzen diren gunean</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Napsauta 'Jatka' luodaksesi ominaisuuden joka tapauksessa, tai 'Keskeytä' peruu
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Siivuta yhdistelmämuodoksi</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Boolen operaation sirpaleet</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Jaa objektit paloihin leikkauskohdista</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ Tuloksena olevat viipaleet tallennetaan yhdistelmämuotoon.
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Viipaloi erilleen</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Boolen operaation sirpaleet</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Jaa objektit paloihin leikkauskohdista</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -348,6 +348,16 @@ Cliquez sur 'Continuer' pour créer la fonction quand même, ou 'Abandonner' pou
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Trancher vers composé</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Fragments Booléens</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Diviser les objets à leur intersection</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -362,16 +372,6 @@ Un 'Filtre composé' peut être utilisé pour extraire les tranches individuelle
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Séparer et exploser</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Fragments Booléens</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Diviser les objets à leur intersection</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Tallar un composto</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Fragmentos booleanos</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Divide obxectos onde intersecten</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Tallar e separar</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Fragmentos booleanos</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Divide obxectos onde intersecten</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -359,6 +359,16 @@ Kliknite "Nastavi" da biste svejedno stvorili značajku ili "Prekini" da biste j
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Razdijeli u složeni objekt</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Booleovi Fragmenti</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Razdjeli objekate gdje se sijeku</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -373,16 +383,6 @@ Rezultirajući komadići čuvat će se u složenom spoju.
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Razdijeli zasebno</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Booleovi Fragmenti</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Razdjeli objekate gdje se sijeku</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -347,6 +347,16 @@ Kattintson a 'Folytatás' gombra a funkció létrehozásához, vagy a 'Megszakí
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Szeletelje összetevőkre</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Logikai töredékek</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Metszőpontnál szétválasztja a tárgyakat</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -361,16 +371,6 @@ Az 'Összetevő szűrő' használható az egyes szeletek kibontásához.</transl
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Részekre szeletel</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Logikai töredékek</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Metszőpontnál szétválasztja a tárgyakat</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -348,6 +348,16 @@ fare clic su 'Continua' per creare comunque la forma, o 'Annulla' per annullare.
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Trancia in composto</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Frammenti booleani</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Dividi gli oggetti dove si intersecano</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -362,16 +372,6 @@ Un 'Filtro Composto' può essere usato per estrarre i singoli ritagli.</translat
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Trancia</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Frammenti booleani</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Dividi gli oggetti dove si intersecano</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -346,6 +346,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>コンパウンドへスライス</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>ブーリアン演算 フラグメント</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>交差するオブジェクトを切断</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -360,16 +370,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
      <source>Slice apart</source>
      <translation>切断</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>ブーリアン演算 フラグメント</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>交差するオブジェクトを切断</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch aan te maken, of op 'Afbreken' als u wilt
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Versnijden tot groep</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Booleaanse fragmenten</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Splits voorwerpen waar ze overlappen</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ Een 'SamenstellingsFilter' kan worden gebruikt om de afzonderlijke segmenten uit
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Snij door</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Booleaanse fragmenten</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Splits voorwerpen waar ze overlappen</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation type="unfinished">Split objects where they intersect</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Kliknij "Kontynuuj", aby mimo to utworzyć właściwość, lub "Przerwij", aby a
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Krojenie na kształty złożone</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Fragmenty funkcji logicznej</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Podziel obiekty, które się przecinają</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ Do wyodrębnienia poszczególnych wycinków można użyć "filtra złożeń".</t
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Pokrój</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Fragmenty funkcji logicznej</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Podziel obiekty, które się przecinają</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ clique em 'Continuar' para criar o objeto mesmo assim, ou 'Abortar' para cancela
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Fatiar para composto</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Fragmentos booleanos</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Separa os objetos, pelas suas intersecções</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ O 'Filtro Composto' pode ser usado para extrair as fatias individuais.</translat
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Fatiar e separar</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Fragmentos booleanos</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Separa os objetos, pelas suas intersecções</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ clique em 'Continuar' para criar o objeto de qualquer maneira, ou 'Abortar' para
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Fatia para composto</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Fragmentos de booleano</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Separa os objetos, onde eles se intercetam</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ O 'Filtro Composto' pode ser usado para extrair as partes individuais.</translat
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Separa e afasta</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Fragmentos de booleano</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Separa os objetos, onde eles se intercetam</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Faceţi clic pe "Continuaţi" pentru a crea forma oricum sau pe 'Abandonați' pe
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Fragmente booleene</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Separă obiectele acolo unde se intersectează</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ Un "Filtru compus" poate fi folosit pentru a extrage secţiunile individuale.</t
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Separare</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Fragmente booleene</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Separă obiectele acolo unde se intersectează</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Разрезать и в соединение</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation>Булевы фрагменты</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Разделение объектов там, где они пересекаются</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Разрезать на части</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation>Булевы фрагменты</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Разделение объектов там, где они пересекаются</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
@@ -349,6 +349,16 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
      <source>Slice to compound</source>
      <translation type="unfinished">Slice to compound</translation>
    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
+      <source>Boolean Fragments</source>
+      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
+      <source>Split objects where they intersect</source>
+      <translation>Rozdelí objekty v mieste, kde sa pretínajú</translation>
+    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
@@ -363,16 +373,6 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
      <source>Slice apart</source>
      <translation type="unfinished">Slice apart</translation>
    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
-      <source>Boolean Fragments</source>
-      <translation type="unfinished">Boolean Fragments</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
-      <source>Split objects where they intersect</source>
-      <translation>Rozdelí objekty v mieste, kde sa pretínajú</translation>
-    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
--- a/Show More
+++ b/Show More