Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
Binary file not shown.
@@ -1242,7 +1242,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="774"/>
|
||||
<source>No updates available</source>
|
||||
<translation>Няма даступных абнаўленняў</translation>
|
||||
<translation>Даступныя абнаўленні адсутнічаюць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="911"/>
|
||||
@@ -1884,7 +1884,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="593"/>
|
||||
<source>No Vermin, cancelling operation.</source>
|
||||
<comment>NOTE: Vermin is a Python package and proper noun - do not translate</comment>
|
||||
<translation>Няма Vermin, скасаванне аперацыі.</translation>
|
||||
<translation>Vermin адсутнічае, скасаванне аперацыі.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="600"/>
|
||||
@@ -2037,7 +2037,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="782"/>
|
||||
<source>Workbenches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Workbenches</translation>
|
||||
<translation>Варштаты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="785"/>
|
||||
@@ -2413,7 +2413,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="124"/>
|
||||
<source>Backing up the original directory and re-cloning</source>
|
||||
<translation>Рэзервовае капіяванне зыходнага каталога і паўторнае кланаванне</translation>
|
||||
<translation>Рэзервовае капіраванне зыходнага каталога і паўторнае кланаванне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="233"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -778,12 +778,12 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../update_all.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Updating Addons</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating Addons</translation>
|
||||
<translation>Actualización de Complementos o Extensiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../update_all.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Updating out-of-date addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating out-of-date addons...</translation>
|
||||
<translation>Actualizando complementos obsoletos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1164,31 +1164,29 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="235"/>
|
||||
<source>Starting up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting up...</translation>
|
||||
<translation>Iniciando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="278"/>
|
||||
<source>Loading addon information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading addon information</translation>
|
||||
<translation>Cargando información del complemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="304"/>
|
||||
<source>Worker process {} is taking a long time to stop...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Worker process {} is taking a long time to stop...</translation>
|
||||
<translation>Proceso en ejecución {} está tomando mucho tiempo en culminar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="362"/>
|
||||
<source>Previous cache process was interrupted, restarting...
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Previous cache process was interrupted, restarting...
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>El proceso en memoria anterior fue interrumpido, reiniciando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="381"/>
|
||||
<source>Custom repo list changed, forcing recache...
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom repo list changed, forcing recache...
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>Se cambió la lista personalizada de repositorios, forzando carga en memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="434"/>
|
||||
@@ -1198,17 +1196,17 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="441"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
<translation>Debe reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
<translation>Reiniciar ahora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="448"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
<translation>Reiniciar más adelante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="515"/>
|
||||
@@ -1219,42 +1217,42 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="661"/>
|
||||
<source>Updating cache...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating cache...</translation>
|
||||
<translation>Actualizando la información en memoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="705"/>
|
||||
<source>Could not find addon '{}' to select
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not find addon '{}' to select
|
||||
<translation>No se pudo encontrar el complemento '{}' para seleccionar
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="735"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="770"/>
|
||||
<source>Checking for updates...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking for updates...</translation>
|
||||
<translation>Buscando actualizaciones...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="765"/>
|
||||
<source>Apply {} update(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply {} update(s)</translation>
|
||||
<translation>Aplicar {} actualización(es)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="774"/>
|
||||
<source>No updates available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No updates available</translation>
|
||||
<translation>No hay actualizaciones disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="911"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="937"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="1040"/>
|
||||
<source>Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</translation>
|
||||
<translation>No se puede iniciar un nuevo instalador hasta que el anterior haya terminado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="1026"/>
|
||||
<source>Execution of macro failed. See console for failure details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Execution of macro failed. See console for failure details.</translation>
|
||||
<translation>Falló la ejecución de la macro. Vea la consola para detalles del fallo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_people_table.py" line="87"/>
|
||||
@@ -1275,17 +1273,17 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="165"/>
|
||||
<source>New Python Version Detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Python Version Detected</translation>
|
||||
<translation>Nueva versión de Python detectada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="169"/>
|
||||
<source>This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</translation>
|
||||
<translation>Esta parece ser la primera vez que esta versión de Python se usa con el Administrador de Complementos. ¿Quiere instalar las mismas dependencias autoinstaladas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="201"/>
|
||||
<source>Processing, please wait...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Processing, please wait...</translation>
|
||||
<translation>Procesando, por favor, espere...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="252"/>
|
||||
@@ -1296,7 +1294,7 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="354"/>
|
||||
<source>Updating...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating...</translation>
|
||||
<translation>Actualizando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="95"/>
|
||||
@@ -1306,17 +1304,17 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="220"/>
|
||||
<source>Failed to convert the specified proxy port '{}' to a port number</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to convert the specified proxy port '{}' to a port number</translation>
|
||||
<translation>Error al convertir el puerto proxy especificado '{}' a un número de puerto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="251"/>
|
||||
<source>Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</translation>
|
||||
<translation>Error de parámetro: conjunto de opciones de proxy mutuamente exclusivas. Reiniciando a valores predeterminados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="266"/>
|
||||
<source>Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</translation>
|
||||
<translation>Error de parámetro: se indicado proxy de usuario pero no se proporcionó proxy. Reiniciando al valor predeterminado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="405"/>
|
||||
@@ -1326,63 +1324,63 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="505"/>
|
||||
<source>Error with encrypted connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error with encrypted connection</translation>
|
||||
<translation>Error con conexión cifrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="83"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="60"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="74"/>
|
||||
<source>Confirm remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm remove</translation>
|
||||
<translation>Confirmar eliminación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="86"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to uninstall {}?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to uninstall {}?</translation>
|
||||
<translation>¿Está seguro que desea desinstalar {}?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="94"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="107"/>
|
||||
<source>Removing Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removing Addon</translation>
|
||||
<translation>Eliminando complemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="95"/>
|
||||
<source>Removing {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removing {}</translation>
|
||||
<translation>Eliminando {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="120"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="128"/>
|
||||
<source>Uninstall complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall complete</translation>
|
||||
<translation>Desinstalación completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="141"/>
|
||||
<source>Uninstall failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall failed</translation>
|
||||
<translation>Desinstalación fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="65"/>
|
||||
<source>Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets. Your system's package manager may provide a package for this dependency, search the package manager for possible resolutions. Display of package README will be limited until this dependency is resolved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets. Your system's package manager may provide a package for this dependency, search the package manager for possible resolutions. Display of package README will be limited until this dependency is resolved.</translation>
|
||||
<translation>Advertencia del administrador de complementos: No se pudo importar QtWebEngineWidgets. El administrador de paquetes de tu sistema puede proporcionar un paquete para esta dependencia, busque en el administrador de paquetes posibles resoluciones. La visualización del paquete README estará limitada hasta que se resuelva esta dependencia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="190"/>
|
||||
<source>Version {version} installed on {date}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Version {version} installed on {date}</translation>
|
||||
<translation>Versión {version} instalada el {date}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="195"/>
|
||||
<source>Version {version} installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Version {version} installed</translation>
|
||||
<translation>Versión {version} instalada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="199"/>
|
||||
<source>Installed on {date}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed on {date}</translation>
|
||||
<translation>Instalado el {date}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="203"/>
|
||||
@@ -1390,93 +1388,93 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="496"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="797"/>
|
||||
<source>Installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed</translation>
|
||||
<translation>Instalado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="213"/>
|
||||
<source>On branch {}, update available to version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">On branch {}, update available to version</translation>
|
||||
<translation>En la rama {}, actualización disponible a la versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="222"/>
|
||||
<source>Update available to version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update available to version</translation>
|
||||
<translation>Actualización disponible a la versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="233"/>
|
||||
<source>An update is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An update is available</translation>
|
||||
<translation>Una actualización está disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="251"/>
|
||||
<source>Git tag '{}' checked out, no updates possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Git tag '{}' checked out, no updates possible</translation>
|
||||
<translation>Etiqueta Git '{}' marcada, no es posible actualizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="259"/>
|
||||
<source>This is the latest version available for branch {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the latest version available for branch {}</translation>
|
||||
<translation>Esta es la última versión disponible para la rama {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="267"/>
|
||||
<source>Updated, please restart FreeCAD to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updated, please restart FreeCAD to use</translation>
|
||||
<translation>Actualizado, reinicie FreeCAD para usar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="275"/>
|
||||
<source>Update check in progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update check in progress</translation>
|
||||
<translation>Comprobación de actualizaciones en progreso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="280"/>
|
||||
<source>Automatic update checks disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatic update checks disabled</translation>
|
||||
<translation>Comprobación de actualizaciones automáticas deshabilitada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="302"/>
|
||||
<source>Installation location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installation location</translation>
|
||||
<translation>Ubicación de instalación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="349"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is obsolete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is obsolete</translation>
|
||||
<translation>ATENCIÓN: Este complemento está obsoleto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="359"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is Python 2 Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is Python 2 Only</translation>
|
||||
<translation>ATENCIÓN: Este complemento es sólo Python 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="369"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon requires FreeCAD </source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon requires FreeCAD </translation>
|
||||
<translation>ADVERTENCIA: Este complemento requiere FreeCAD </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="383"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable.</translation>
|
||||
<translation>ADVERTENCIA: Este complemento está actualmente instalado, pero desactivado. Utilice el botón 'habilitar' para reactivarlo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="534"/>
|
||||
<source>No URL or wiki page provided by this macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No URL or wiki page provided by this macro</translation>
|
||||
<translation>No hay URL o página wiki proporcionada por esta macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="637"/>
|
||||
<source>Could not load README data from URL {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not load README data from URL {}</translation>
|
||||
<translation>No se pudo cargar datos README desde la URL {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="662"/>
|
||||
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>Este complemento se habilitará la próxima vez que reinicie FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="679"/>
|
||||
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>Este complemento se desactivará la próxima vez que reinicie FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="689"/>
|
||||
@@ -1488,17 +1486,17 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="693"/>
|
||||
<source>Branch change succeeded, please restart to use the new version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Branch change succeeded, please restart to use the new version.</translation>
|
||||
<translation>Cambio de rama exitoso, por favor reinicie para usar la nueva versión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="712"/>
|
||||
<source>Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon.</translation>
|
||||
<translation>Cambiado a git ref '{}' -- por favor reinicie para usar Complemento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="752"/>
|
||||
<source>Page JavaScript reported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Page JavaScript reported</translation>
|
||||
<translation>Página JavaScript reportada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="899"/>
|
||||
@@ -1513,7 +1511,7 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="908"/>
|
||||
<source>Check for Update</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Check for Update</translation>
|
||||
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="911"/>
|
||||
@@ -1538,37 +1536,37 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="925"/>
|
||||
<source>Return to package list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Return to package list</translation>
|
||||
<translation>Volver a la lista de paquetes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="934"/>
|
||||
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display. See Report View for details and installation instructions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display. See Report View for details and installation instructions.</translation>
|
||||
<translation>No se han instalado los bindings de Python para QtWebEngine -- usando la pantalla README alternativa. Vea el informe para más detalles e instrucciones de instalación.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="942"/>
|
||||
<source>The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</translation>
|
||||
<translation>La página está tardando mucho en cargar... mostrando los datos que tenemos hasta ahora...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="67"/>
|
||||
<source>Checking connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking connection</translation>
|
||||
<translation>Comprobando conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="68"/>
|
||||
<source>Checking for connection to GitHub...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking for connection to GitHub...</translation>
|
||||
<translation>Comprobando conexión a GitHub...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="94"/>
|
||||
<source>Connection failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Connection failed</translation>
|
||||
<translation>Conexión fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="100"/>
|
||||
<source>Missing dependency</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing dependency</translation>
|
||||
<translation>Falta dependencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="104"/>
|
||||
@@ -1579,49 +1577,49 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="111"/>
|
||||
<source>Other...</source>
|
||||
<comment>For providing a license other than one listed</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Other...</translation>
|
||||
<translation>Otros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="205"/>
|
||||
<source>Select the corresponding license file in your Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the corresponding license file in your Addon</translation>
|
||||
<translation>Seleccione el archivo de licencia correspondiente en su complemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="238"/>
|
||||
<source>Location for new license file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Location for new license file</translation>
|
||||
<translation>Ubicación del nuevo archivo de licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer.py" line="349"/>
|
||||
<source>Received {} response code from server</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Received {} response code from server</translation>
|
||||
<translation>Recibido {} código de respuesta del servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer.py" line="502"/>
|
||||
<source>Failed to install macro {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to install macro {}</translation>
|
||||
<translation>Error al instalar macro {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="136"/>
|
||||
<source>Unrecognized content kind '{}'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unrecognized content kind '{}'</translation>
|
||||
<translation>Tipo de contenido no reconocido '{}'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="201"/>
|
||||
<source>Unable to locate icon at {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to locate icon at {}</translation>
|
||||
<translation>No se puede localizar el icono en {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="277"/>
|
||||
<source>Select an icon file for this content item</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select an icon file for this content item</translation>
|
||||
<translation>Seleccione un archivo de icono para este elemento de contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="291"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="330"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="733"/>
|
||||
<source>{} is not a subdirectory of {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">{} is not a subdirectory of {}</translation>
|
||||
<translation>{} no es un subdirectorio de {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="309"/>
|
||||
@@ -1646,7 +1644,7 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="452"/>
|
||||
<source>Python</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python</translation>
|
||||
<translation>Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="462"/>
|
||||
@@ -1656,23 +1654,23 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="518"/>
|
||||
<source>Internal Workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Internal Workbench</translation>
|
||||
<translation>Entorno de trabajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="521"/>
|
||||
<source>External Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External Addon</translation>
|
||||
<translation>Complemento externo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="524"/>
|
||||
<source>Python Package</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python Package</translation>
|
||||
<translation>Paquete de Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="606"/>
|
||||
<source>Other...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Other...</translation>
|
||||
<translation>Otros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="149"/>
|
||||
@@ -1682,7 +1680,7 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="158"/>
|
||||
<source>Too many to list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too many to list</translation>
|
||||
<translation>Demasiado para enlistar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="164"/>
|
||||
@@ -1692,7 +1690,7 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="178"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="193"/>
|
||||
<source>Missing Requirement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing Requirement</translation>
|
||||
<translation>Requisitos faltantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="184"/>
|
||||
@@ -2451,7 +2449,7 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="149"/>
|
||||
<source>&Addon manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Addon manager</translation>
|
||||
<translation>&Administrador de complementos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="153"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -777,12 +777,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../update_all.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Updating Addons</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating Addons</translation>
|
||||
<translation>Actualización de Complementos o Extensiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../update_all.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Updating out-of-date addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating out-of-date addons...</translation>
|
||||
<translation>Actualizando complementos obsoletos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1163,51 +1163,49 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="235"/>
|
||||
<source>Starting up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting up...</translation>
|
||||
<translation>Iniciando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="278"/>
|
||||
<source>Loading addon information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading addon information</translation>
|
||||
<translation>Cargando información del complemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="304"/>
|
||||
<source>Worker process {} is taking a long time to stop...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Worker process {} is taking a long time to stop...</translation>
|
||||
<translation>Proceso en ejecución {} está tomando mucho tiempo en culminar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="362"/>
|
||||
<source>Previous cache process was interrupted, restarting...
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Previous cache process was interrupted, restarting...
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>El proceso en memoria anterior fue interrumpido, reiniciando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="381"/>
|
||||
<source>Custom repo list changed, forcing recache...
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom repo list changed, forcing recache...
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>Se cambió la lista personalizada de repositorios, forzando carga en memoria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="434"/>
|
||||
<source>Addon manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon manager</translation>
|
||||
<translation>Administrador de complementos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="441"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
<translation>Debe reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
<translation>Reiniciar ahora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="448"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
<translation>Reiniciar más adelante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="515"/>
|
||||
@@ -1218,42 +1216,42 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="661"/>
|
||||
<source>Updating cache...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating cache...</translation>
|
||||
<translation>Actualizando la información en memoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="705"/>
|
||||
<source>Could not find addon '{}' to select
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not find addon '{}' to select
|
||||
<translation>No se pudo encontrar el complemento '{}' para seleccionar
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="735"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="770"/>
|
||||
<source>Checking for updates...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking for updates...</translation>
|
||||
<translation>Buscando actualizaciones...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="765"/>
|
||||
<source>Apply {} update(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply {} update(s)</translation>
|
||||
<translation>Aplicar {} actualización(es)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="774"/>
|
||||
<source>No updates available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No updates available</translation>
|
||||
<translation>No hay actualizaciones disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="911"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="937"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="1040"/>
|
||||
<source>Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</translation>
|
||||
<translation>No se puede iniciar un nuevo instalador hasta que el anterior haya terminado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="1026"/>
|
||||
<source>Execution of macro failed. See console for failure details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Execution of macro failed. See console for failure details.</translation>
|
||||
<translation>Falló la ejecución de la macro. Vea la consola para detalles del fallo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_people_table.py" line="87"/>
|
||||
@@ -1274,17 +1272,17 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="165"/>
|
||||
<source>New Python Version Detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Python Version Detected</translation>
|
||||
<translation>Nueva versión de Python detectada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="169"/>
|
||||
<source>This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</translation>
|
||||
<translation>Esta parece ser la primera vez que esta versión de Python se usa con el Administrador de Complementos. ¿Quiere instalar las mismas dependencias autoinstaladas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="201"/>
|
||||
<source>Processing, please wait...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Processing, please wait...</translation>
|
||||
<translation>Procesando, por favor, espere...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="252"/>
|
||||
@@ -1295,7 +1293,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="354"/>
|
||||
<source>Updating...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating...</translation>
|
||||
<translation>Actualizando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="95"/>
|
||||
@@ -1305,83 +1303,83 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="220"/>
|
||||
<source>Failed to convert the specified proxy port '{}' to a port number</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to convert the specified proxy port '{}' to a port number</translation>
|
||||
<translation>Error al convertir el puerto proxy especificado '{}' a un número de puerto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="251"/>
|
||||
<source>Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</translation>
|
||||
<translation>Error de parámetro: conjunto de opciones de proxy mutuamente exclusivas. Reiniciando a valores predeterminados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="266"/>
|
||||
<source>Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</translation>
|
||||
<translation>Error de parámetro: se indicado proxy de usuario pero no se proporcionó proxy. Reiniciando al valor predeterminado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="405"/>
|
||||
<source>Addon Manager: Unexpected {} response from server</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager: Unexpected {} response from server</translation>
|
||||
<translation>Administrador de complementos: Respuesta {} inesperada del servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="505"/>
|
||||
<source>Error with encrypted connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error with encrypted connection</translation>
|
||||
<translation>Error con conexión cifrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="83"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="60"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="74"/>
|
||||
<source>Confirm remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm remove</translation>
|
||||
<translation>Confirmar eliminación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="86"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to uninstall {}?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to uninstall {}?</translation>
|
||||
<translation>¿Está seguro que desea desinstalar {}?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="94"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="107"/>
|
||||
<source>Removing Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removing Addon</translation>
|
||||
<translation>Eliminando complemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="95"/>
|
||||
<source>Removing {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removing {}</translation>
|
||||
<translation>Eliminando {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="120"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="128"/>
|
||||
<source>Uninstall complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall complete</translation>
|
||||
<translation>Desinstalación completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="141"/>
|
||||
<source>Uninstall failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall failed</translation>
|
||||
<translation>Desinstalación fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="65"/>
|
||||
<source>Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets. Your system's package manager may provide a package for this dependency, search the package manager for possible resolutions. Display of package README will be limited until this dependency is resolved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets. Your system's package manager may provide a package for this dependency, search the package manager for possible resolutions. Display of package README will be limited until this dependency is resolved.</translation>
|
||||
<translation>Advertencia del administrador de complementos: No se pudo importar QtWebEngineWidgets. El administrador de paquetes de tu sistema puede proporcionar un paquete para esta dependencia, busque en el administrador de paquetes posibles resoluciones. La visualización del paquete README estará limitada hasta que se resuelva esta dependencia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="190"/>
|
||||
<source>Version {version} installed on {date}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Version {version} installed on {date}</translation>
|
||||
<translation>Versión {version} instalada el {date}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="195"/>
|
||||
<source>Version {version} installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Version {version} installed</translation>
|
||||
<translation>Versión {version} instalada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="199"/>
|
||||
<source>Installed on {date}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed on {date}</translation>
|
||||
<translation>Instalado el {date}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="203"/>
|
||||
@@ -1389,93 +1387,93 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="496"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="797"/>
|
||||
<source>Installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed</translation>
|
||||
<translation>Instalado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="213"/>
|
||||
<source>On branch {}, update available to version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">On branch {}, update available to version</translation>
|
||||
<translation>En la rama {}, actualización disponible a la versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="222"/>
|
||||
<source>Update available to version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update available to version</translation>
|
||||
<translation>Actualización disponible a la versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="233"/>
|
||||
<source>An update is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An update is available</translation>
|
||||
<translation>Una actualización está disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="251"/>
|
||||
<source>Git tag '{}' checked out, no updates possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Git tag '{}' checked out, no updates possible</translation>
|
||||
<translation>Etiqueta Git '{}' marcada, no es posible actualizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="259"/>
|
||||
<source>This is the latest version available for branch {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the latest version available for branch {}</translation>
|
||||
<translation>Esta es la última versión disponible para la rama {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="267"/>
|
||||
<source>Updated, please restart FreeCAD to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updated, please restart FreeCAD to use</translation>
|
||||
<translation>Actualizado, reinicie FreeCAD para usar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="275"/>
|
||||
<source>Update check in progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update check in progress</translation>
|
||||
<translation>Comprobación de actualizaciones en progreso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="280"/>
|
||||
<source>Automatic update checks disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatic update checks disabled</translation>
|
||||
<translation>Comprobación de actualizaciones automáticas deshabilitada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="302"/>
|
||||
<source>Installation location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installation location</translation>
|
||||
<translation>Ubicación de instalación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="349"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is obsolete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is obsolete</translation>
|
||||
<translation>ATENCIÓN: Este complemento está obsoleto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="359"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is Python 2 Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is Python 2 Only</translation>
|
||||
<translation>ATENCIÓN: Este complemento es sólo Python 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="369"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon requires FreeCAD </source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon requires FreeCAD </translation>
|
||||
<translation>ADVERTENCIA: Este complemento requiere FreeCAD </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="383"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable.</translation>
|
||||
<translation>ADVERTENCIA: Este complemento está actualmente instalado, pero desactivado. Utilice el botón 'habilitar' para reactivarlo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="534"/>
|
||||
<source>No URL or wiki page provided by this macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No URL or wiki page provided by this macro</translation>
|
||||
<translation>No hay URL o página wiki proporcionada por esta macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="637"/>
|
||||
<source>Could not load README data from URL {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not load README data from URL {}</translation>
|
||||
<translation>No se pudo cargar datos README desde la URL {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="662"/>
|
||||
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>Este complemento se habilitará la próxima vez que reinicie FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="679"/>
|
||||
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>Este complemento se desactivará la próxima vez que reinicie FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="689"/>
|
||||
@@ -1487,17 +1485,17 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="693"/>
|
||||
<source>Branch change succeeded, please restart to use the new version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Branch change succeeded, please restart to use the new version.</translation>
|
||||
<translation>Cambio de rama exitoso, por favor reinicie para usar la nueva versión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="712"/>
|
||||
<source>Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon.</translation>
|
||||
<translation>Cambiado a git ref '{}' -- por favor reinicie para usar Complemento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="752"/>
|
||||
<source>Page JavaScript reported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Page JavaScript reported</translation>
|
||||
<translation>Página JavaScript reportada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="899"/>
|
||||
@@ -1512,7 +1510,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="908"/>
|
||||
<source>Check for Update</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Check for Update</translation>
|
||||
<translation>Buscar actualizaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="911"/>
|
||||
@@ -1537,90 +1535,90 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="925"/>
|
||||
<source>Return to package list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Return to package list</translation>
|
||||
<translation>Volver a la lista de paquetes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="934"/>
|
||||
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display. See Report View for details and installation instructions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display. See Report View for details and installation instructions.</translation>
|
||||
<translation>No se han instalado los bindings de Python para QtWebEngine -- usando la pantalla README alternativa. Vea el informe para más detalles e instrucciones de instalación.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="942"/>
|
||||
<source>The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</translation>
|
||||
<translation>La página está tardando mucho en cargar... mostrando los datos que tenemos hasta ahora...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="67"/>
|
||||
<source>Checking connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking connection</translation>
|
||||
<translation>Comprobando conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="68"/>
|
||||
<source>Checking for connection to GitHub...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking for connection to GitHub...</translation>
|
||||
<translation>Comprobando conexión a GitHub...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="94"/>
|
||||
<source>Connection failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Connection failed</translation>
|
||||
<translation>Conexión fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="100"/>
|
||||
<source>Missing dependency</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing dependency</translation>
|
||||
<translation>Falta dependencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="104"/>
|
||||
<source>Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</translation>
|
||||
<translation>No se pudo importar QtNetwork -- vea la Vista del Reporte para más detalles. El Administrador de complementos no está disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="111"/>
|
||||
<source>Other...</source>
|
||||
<comment>For providing a license other than one listed</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Other...</translation>
|
||||
<translation>Otros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="205"/>
|
||||
<source>Select the corresponding license file in your Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the corresponding license file in your Addon</translation>
|
||||
<translation>Seleccione el archivo de licencia correspondiente en su complemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="238"/>
|
||||
<source>Location for new license file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Location for new license file</translation>
|
||||
<translation>Ubicación del nuevo archivo de licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer.py" line="349"/>
|
||||
<source>Received {} response code from server</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Received {} response code from server</translation>
|
||||
<translation>Recibido {} código de respuesta del servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer.py" line="502"/>
|
||||
<source>Failed to install macro {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to install macro {}</translation>
|
||||
<translation>Error al instalar macro {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="136"/>
|
||||
<source>Unrecognized content kind '{}'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unrecognized content kind '{}'</translation>
|
||||
<translation>Tipo de contenido no reconocido '{}'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="201"/>
|
||||
<source>Unable to locate icon at {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to locate icon at {}</translation>
|
||||
<translation>No se puede localizar el icono en {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="277"/>
|
||||
<source>Select an icon file for this content item</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select an icon file for this content item</translation>
|
||||
<translation>Seleccione un archivo de icono para este elemento de contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="291"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="330"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="733"/>
|
||||
<source>{} is not a subdirectory of {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">{} is not a subdirectory of {}</translation>
|
||||
<translation>{} no es un subdirectorio de {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="309"/>
|
||||
@@ -1645,7 +1643,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="452"/>
|
||||
<source>Python</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python</translation>
|
||||
<translation>Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="462"/>
|
||||
@@ -1655,23 +1653,23 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="518"/>
|
||||
<source>Internal Workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Internal Workbench</translation>
|
||||
<translation>Entorno de trabajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="521"/>
|
||||
<source>External Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External Addon</translation>
|
||||
<translation>Complemento externo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="524"/>
|
||||
<source>Python Package</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python Package</translation>
|
||||
<translation>Paquete de Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="606"/>
|
||||
<source>Other...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Other...</translation>
|
||||
<translation>Otros...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="149"/>
|
||||
@@ -1681,7 +1679,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="158"/>
|
||||
<source>Too many to list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too many to list</translation>
|
||||
<translation>Demasiado para enlistar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="164"/>
|
||||
@@ -1691,7 +1689,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="178"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="193"/>
|
||||
<source>Missing Requirement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing Requirement</translation>
|
||||
<translation>Requisitos faltantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="184"/>
|
||||
@@ -2450,7 +2448,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="149"/>
|
||||
<source>&Addon manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Addon manager</translation>
|
||||
<translation>&Administrador de complementos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="153"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -523,12 +523,12 @@ Gehigarrien kudeatzaileak automatikoki instalatu ditzan nahi al duzu? Aukeratu &
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Supported FreeCAD Versions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Supported FreeCAD Versions</translation>
|
||||
<translation>Onartutako FreeCAD bertsioak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Minimum FreeCAD Version Supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum FreeCAD Version Supported</translation>
|
||||
<translation>Onartutako FreeCAD bertsio zaharrena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="27"/>
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@ Gehigarrien kudeatzaileak automatikoki instalatu ditzan nahi al duzu? Aukeratu &
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Maximum FreeCAD Version Supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum FreeCAD Version Supported</translation>
|
||||
<translation>Onartutako FreeCAD bertsio berriena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Advanced version mapping...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Advanced version mapping...</translation>
|
||||
<translation>Bertsioen mapatze aurreratua...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Automatically check for updates at start (requires git)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatically check for updates at start (requires git)</translation>
|
||||
<translation>Automatikoki egiaztatu abioan eguneraketarik dagoen (git behar du)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="41"/>
|
||||
@@ -646,12 +646,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="308"/>
|
||||
<source>git executable (optional):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">git executable (optional):</translation>
|
||||
<translation>git exekutagarria (aukerakoa):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="327"/>
|
||||
<source>The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified.</translation>
|
||||
<translation>git exekutagarriaren bide-izena. Automatikoki detektatuko da ezer zehazten ez bada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="348"/>
|
||||
@@ -661,12 +661,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Show option to change branches (requires git)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show option to change branches (requires git)</translation>
|
||||
<translation>Erakutsi adarrez aldatzeko aukerak (git behar du)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="367"/>
|
||||
<source>Disable git (fall back to ZIP downloads only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable git (fall back to ZIP downloads only)</translation>
|
||||
<translation>Desgaitu git (erabili ZIP deskargak soilik)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="380"/>
|
||||
@@ -722,7 +722,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Manage Python Dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manage Python Dependencies</translation>
|
||||
<translation>Kudeatu Python mendekotasunak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../PythonDependencyUpdateDialog.ui" line="20"/>
|
||||
@@ -1169,18 +1169,18 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="278"/>
|
||||
<source>Loading addon information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Loading addon information</translation>
|
||||
<translation>Gehigarriaren informazioa kargatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="304"/>
|
||||
<source>Worker process {} is taking a long time to stop...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Worker process {} is taking a long time to stop...</translation>
|
||||
<translation>{} langile-prozesuari kostatzen ari zaio gelditzea...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="362"/>
|
||||
<source>Previous cache process was interrupted, restarting...
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Previous cache process was interrupted, restarting...
|
||||
<translation>Aurreko cache-prozesua eten egin da, berrabiarazten...
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1285,7 +1285,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="201"/>
|
||||
<source>Processing, please wait...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Processing, please wait...</translation>
|
||||
<translation>Prozesatzen, itxaron...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="252"/>
|
||||
@@ -1296,7 +1296,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="354"/>
|
||||
<source>Updating...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updating...</translation>
|
||||
<translation>Eguneratzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="95"/>
|
||||
@@ -1311,58 +1311,58 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="251"/>
|
||||
<source>Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</translation>
|
||||
<translation>Parametro-errorea: elkar ukatzen duten proxy-aukerak ezarri dira. Balio lehenetsiak ezarriko dira.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="266"/>
|
||||
<source>Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</translation>
|
||||
<translation>Parametro-errorea: erabiltzaile-proxya adierazi da, baina ez da proxyrik eman. Balio lehenetsiak ezarriko dira.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="405"/>
|
||||
<source>Addon Manager: Unexpected {} response from server</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager: Unexpected {} response from server</translation>
|
||||
<translation>Gehigarrien kudeatzailea: espero ez zen {} erantzuna zerbitzaritik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="505"/>
|
||||
<source>Error with encrypted connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error with encrypted connection</translation>
|
||||
<translation>Errorea zifratutako konexioan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="83"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="60"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="74"/>
|
||||
<source>Confirm remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirm remove</translation>
|
||||
<translation>Baieztatu kentzea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="86"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to uninstall {}?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to uninstall {}?</translation>
|
||||
<translation>Ziur al zaude {} desinstalatu nahi duzula?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="94"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="107"/>
|
||||
<source>Removing Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removing Addon</translation>
|
||||
<translation>Gehigarria kentzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="95"/>
|
||||
<source>Removing {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removing {}</translation>
|
||||
<translation>{} kentzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="120"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="128"/>
|
||||
<source>Uninstall complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall complete</translation>
|
||||
<translation>Desinstalazioa osatu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="134"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="141"/>
|
||||
<source>Uninstall failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall failed</translation>
|
||||
<translation>Desinstalazioak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="65"/>
|
||||
@@ -1372,17 +1372,17 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="190"/>
|
||||
<source>Version {version} installed on {date}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Version {version} installed on {date}</translation>
|
||||
<translation>{version} bertsioa instalatu da {date} egunean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="195"/>
|
||||
<source>Version {version} installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Version {version} installed</translation>
|
||||
<translation>{version} bertsioa instalatu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="199"/>
|
||||
<source>Installed on {date}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed on {date}</translation>
|
||||
<translation>Instalazio-data: {date}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="203"/>
|
||||
@@ -1390,115 +1390,115 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="496"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="797"/>
|
||||
<source>Installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed</translation>
|
||||
<translation>Instalatuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="213"/>
|
||||
<source>On branch {}, update available to version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">On branch {}, update available to version</translation>
|
||||
<translation>{} adarrean, eguneratu bertsio erabilgarria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="222"/>
|
||||
<source>Update available to version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update available to version</translation>
|
||||
<translation>Eskuragarri honako bertsioaren eguneraketa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="233"/>
|
||||
<source>An update is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An update is available</translation>
|
||||
<translation>Eguneraketa bat eskuragarri dago</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="251"/>
|
||||
<source>Git tag '{}' checked out, no updates possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Git tag '{}' checked out, no updates possible</translation>
|
||||
<translation>'{}' git etiketa egiaztatu da, ezin da eguneratu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="259"/>
|
||||
<source>This is the latest version available for branch {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the latest version available for branch {}</translation>
|
||||
<translation>Hau da eskuragarri dagoen azken bertsioa {} adarrerako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="267"/>
|
||||
<source>Updated, please restart FreeCAD to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updated, please restart FreeCAD to use</translation>
|
||||
<translation>Eguneratuta, berrabiarazi FreeCAD bertsio berria erabiltzeko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="275"/>
|
||||
<source>Update check in progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update check in progress</translation>
|
||||
<translation>Eguneratzearen egiaztatzea abian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="280"/>
|
||||
<source>Automatic update checks disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatic update checks disabled</translation>
|
||||
<translation>Eguneratze automatikoen egiaztatzeak desgaituta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="302"/>
|
||||
<source>Installation location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installation location</translation>
|
||||
<translation>Instalazioaren kokapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="349"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is obsolete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is obsolete</translation>
|
||||
<translation>ABISUA: Gehigarri hau zaharkituta dago</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="359"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is Python 2 Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is Python 2 Only</translation>
|
||||
<translation>ABISUA: Gehigarri hau Python 2 bertsiokoa da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="369"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon requires FreeCAD </source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon requires FreeCAD </translation>
|
||||
<translation>ABISUA: Gehigarri honek honakoa behar du: FreeCAD </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="383"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable.</translation>
|
||||
<translation>ABISUA: Gehigarri hau instalatuta dago, baina desgaituta dago. Erabili 'gaitu' botoia berriro gaitzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="534"/>
|
||||
<source>No URL or wiki page provided by this macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No URL or wiki page provided by this macro</translation>
|
||||
<translation>Makro honek ez du URLrik edo wiki-orririk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="637"/>
|
||||
<source>Could not load README data from URL {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not load README data from URL {}</translation>
|
||||
<translation>Ezin dira README datuak irakurri {} URLtik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="662"/>
|
||||
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>Gehigarri hau FreeCAD berrabiarazten den hurrengoan gaituko da.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="679"/>
|
||||
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>Gehigarri hau FreeCAD berrabiarazten den hurrengoan desgaituko da.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="689"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="484"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="54"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Success</translation>
|
||||
<translation>Eginda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="693"/>
|
||||
<source>Branch change succeeded, please restart to use the new version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Branch change succeeded, please restart to use the new version.</translation>
|
||||
<translation>Adar-aldaketa ongi gauzatu da, berrabiarazi bertsio berria erabiltzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="712"/>
|
||||
<source>Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon.</translation>
|
||||
<translation>'{}' git ref-ra aldatu da -- mesedez berrabiarazi gehigarria erabiltzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="752"/>
|
||||
<source>Page JavaScript reported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Page JavaScript reported</translation>
|
||||
<translation>JavaScript orriaren berri eman da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="899"/>
|
||||
@@ -1513,7 +1513,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="908"/>
|
||||
<source>Check for Update</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Check for Update</translation>
|
||||
<translation>Begiratu eguneraketarik dagoen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="911"/>
|
||||
@@ -1538,42 +1538,42 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="925"/>
|
||||
<source>Return to package list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Return to package list</translation>
|
||||
<translation>Itzuli pakete-zerrendara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="934"/>
|
||||
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display. See Report View for details and installation instructions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display. See Report View for details and installation instructions.</translation>
|
||||
<translation>QtWebEngine Python loturak ez daude instalatuta -- IRAKURRI pantailaren ordezko pantaila erabiltzen. Ikusi txosten-ikuspegia xehetasunak eta instalazio-argibideak lortzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="942"/>
|
||||
<source>The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</translation>
|
||||
<translation>Orri honek denbora gehiago behar du kargatzeko... orain arte eskuratu diren datuak erakutsiko dira...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="67"/>
|
||||
<source>Checking connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking connection</translation>
|
||||
<translation>Konexioa egiaztatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="68"/>
|
||||
<source>Checking for connection to GitHub...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking for connection to GitHub...</translation>
|
||||
<translation>GitHub-erako konexioa egiaztatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="94"/>
|
||||
<source>Connection failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Connection failed</translation>
|
||||
<translation>Konexioak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="100"/>
|
||||
<source>Missing dependency</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing dependency</translation>
|
||||
<translation>Mendekotasuna falta da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="104"/>
|
||||
<source>Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</translation>
|
||||
<translation>Ezin izan da QtNetwork inportatu -- ikusi txosten-ikuspegia xehetasunetarako. Gehigarrien kudeatzailea ez dago erabilgarri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="111"/>
|
||||
@@ -1661,12 +1661,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="521"/>
|
||||
<source>External Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External Addon</translation>
|
||||
<translation>Kanpoko gehigarria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="524"/>
|
||||
<source>Python Package</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python Package</translation>
|
||||
<translation>Python paketea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="593"/>
|
||||
@@ -1677,12 +1677,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="149"/>
|
||||
<source>This addon requires Python packages that are not installed, and cannot be installed automatically. To use this workbench you must install the following Python packages manually:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This addon requires Python packages that are not installed, and cannot be installed automatically. To use this workbench you must install the following Python packages manually:</translation>
|
||||
<translation>Gehigarri honek instalatuta ez dauden Python paketeak behar ditu, eta ezin dira automatikoki instalatu. Lan-mahai hau erabili ahal izateko, honako Python paketeak instalatu behar dira eskuz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="158"/>
|
||||
<source>Too many to list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Too many to list</translation>
|
||||
<translation>Gehiegi zerrendatzeko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="164"/>
|
||||
@@ -1692,28 +1692,28 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="178"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="193"/>
|
||||
<source>Missing Requirement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing Requirement</translation>
|
||||
<translation>Falta den eskakizuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="184"/>
|
||||
<source>Addon '{}' requires '{}', which is not available in your copy of FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon '{}' requires '{}', which is not available in your copy of FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>'{}' gehigarriak '{}' behar du, baina ez dago erabilgarri zure FreeCAD kopian.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="192"/>
|
||||
<source>Addon '{}' requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon '{}' requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</translation>
|
||||
<translation>'{}' gehigarriak zure FreeCAD kopian ez dauden honako lan-mahaiak behar ditu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="199"/>
|
||||
<source>Press OK to install anyway.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press OK to install anyway.</translation>
|
||||
<translation>Sakatu 'Ados' instalatzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="231"/>
|
||||
<source>Incompatible Python version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Incompatible Python version</translation>
|
||||
<translation>Python-en bertsio bateraezina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="249"/>
|
||||
@@ -1729,56 +1729,56 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="318"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="319"/>
|
||||
<source>Installing dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installing dependencies</translation>
|
||||
<translation>Mendekotasunak instalatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="344"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Cannot execute Python</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot execute Python</translation>
|
||||
<translation>Ezin da Python exekutatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="349"/>
|
||||
<source>Failed to automatically locate your Python executable, or the path is set incorrectly. Please check the Addon Manager preferences setting for the path to Python.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to automatically locate your Python executable, or the path is set incorrectly. Please check the Addon Manager preferences setting for the path to Python.</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du Python exekutagarria automatikoki aurkitzeak, edo bide-izena gaizki ezarri da. Begiratu gehigarrien kudeatzailearen hobespenetako ezarpena Python-en bide-izenerako.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="353"/>
|
||||
<source>Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</translation>
|
||||
<translation>Mendekotasunak ezin izan dira instalatu. Jarraitu {} instalatzen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="98"/>
|
||||
<source>Cannot execute pip</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot execute pip</translation>
|
||||
<translation>Ezin da pip exekutatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="373"/>
|
||||
<source>Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was: </translation>
|
||||
<translation>Huts egin du pip exekutatzeak, agian ez dago zure python instalazioan. Ziurtatu sistemak pip instalatuta duela eta saiatu berriro. Huts egin duen komandoa: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="377"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="404"/>
|
||||
<source>Continue with installation of {} anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Continue with installation of {} anyway?</translation>
|
||||
<translation>{} instalatzen jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="396"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="112"/>
|
||||
<source>Package installation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Package installation failed</translation>
|
||||
<translation>Paketearen instalazioak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="400"/>
|
||||
<source>See Report View for detailed failure log.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">See Report View for detailed failure log.</translation>
|
||||
<translation>Ikusi txostena huts egitearen erregistro xehea kontsultatzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="441"/>
|
||||
<source>Installing Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installing Addon</translation>
|
||||
<translation>Gehigarria instalatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="442"/>
|
||||
@@ -1788,7 +1788,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="456"/>
|
||||
<source>Cancelling</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cancelling</translation>
|
||||
<translation>Bertan behera uzten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="457"/>
|
||||
@@ -1804,7 +1804,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="497"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="68"/>
|
||||
<source>Installation Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installation Failed</translation>
|
||||
<translation>Instalazioak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="498"/>
|
||||
@@ -1815,13 +1815,13 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="623"/>
|
||||
<location filename="../../install_to_toolbar.py" line="101"/>
|
||||
<source>Create new toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create new toolbar</translation>
|
||||
<translation>Sortu tresna-barra berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="753"/>
|
||||
<location filename="../../install_to_toolbar.py" line="244"/>
|
||||
<source>A macro installed with the FreeCAD Addon Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A macro installed with the FreeCAD Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>FreeCADen gehigarri-kudeatzailearekin instalatutako makroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="755"/>
|
||||
@@ -1833,7 +1833,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_utility.py" line="60"/>
|
||||
<source>Unable to read data from GitHub: check your internet connection and proxy settings and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to read data from GitHub: check your internet connection and proxy settings and try again.</translation>
|
||||
<translation>Ezin dira datuak GitHub-etik irakurri: egiaztatu zure interneteko konexioa eta proxy-ezarpenak eta saiatu berriro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="197"/>
|
||||
@@ -1884,7 +1884,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="593"/>
|
||||
<source>No Vermin, cancelling operation.</source>
|
||||
<comment>NOTE: Vermin is a Python package and proper noun - do not translate</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">No Vermin, cancelling operation.</translation>
|
||||
<translation>Ez dago Vermin, eragiketa bertan behera uzten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="600"/>
|
||||
@@ -1904,7 +1904,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="648"/>
|
||||
<source>Install Vermin?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Install Vermin?</translation>
|
||||
<translation>Vermin instalatu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="652"/>
|
||||
@@ -1920,7 +1920,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="686"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="701"/>
|
||||
<source>Installation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installation failed</translation>
|
||||
<translation>Instalazioak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="691"/>
|
||||
@@ -1942,32 +1942,32 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="161"/>
|
||||
<source>Filter is valid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filter is valid</translation>
|
||||
<translation>Iragazkia baliozkoa da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="167"/>
|
||||
<source>Filter regular expression is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filter regular expression is invalid</translation>
|
||||
<translation>Iragazkiaren adierazpen erregularra baliogabea da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="224"/>
|
||||
<source>Click for details about package {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click for details about package {}</translation>
|
||||
<translation>Egin klik {} paketearen xehetasunak eskuratzeko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="228"/>
|
||||
<source>Click for details about workbench {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click for details about workbench {}</translation>
|
||||
<translation>Egin klik {} lan-mahaiaren xehetasunak eskuratzeko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="232"/>
|
||||
<source>Click for details about macro {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click for details about macro {}</translation>
|
||||
<translation>Egin klik {} makroaren xehetasunak eskuratzeko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="396"/>
|
||||
<source>Maintainers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maintainers:</translation>
|
||||
<translation>Mantentzaileak:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="401"/>
|
||||
@@ -1977,32 +1977,32 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="421"/>
|
||||
<source>updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">updated</translation>
|
||||
<translation>eguneratuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="442"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="500"/>
|
||||
<source>Up-to-date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Up-to-date</translation>
|
||||
<translation>Eguneratuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="444"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="504"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="805"/>
|
||||
<source>Update available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update available</translation>
|
||||
<translation>Eguneraketa eskuragarri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="447"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="510"/>
|
||||
<source>Pending restart</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pending restart</translation>
|
||||
<translation>Berrabioaren zain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="454"/>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="517"/>
|
||||
<source>DISABLED</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DISABLED</translation>
|
||||
<translation>DESGAITUTA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="468"/>
|
||||
@@ -2012,12 +2012,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="476"/>
|
||||
<source>Unknown version</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown version</translation>
|
||||
<translation>Bertsio ezezaguna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="479"/>
|
||||
<source>Installed on</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed on</translation>
|
||||
<translation>Hemen instalatua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="490"/>
|
||||
@@ -2027,7 +2027,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="776"/>
|
||||
<source>Show Addons containing:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show Addons containing:</translation>
|
||||
<translation>Erakutsi honakoa duten gehigarriak:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="779"/>
|
||||
@@ -2047,7 +2047,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="788"/>
|
||||
<source>Preference Packs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preference Packs</translation>
|
||||
<translation>Hobespen-paketeak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="791"/>
|
||||
@@ -2062,7 +2062,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="801"/>
|
||||
<source>Not installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not installed</translation>
|
||||
<translation>Instalatu gabea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="809"/>
|
||||
@@ -2077,22 +2077,22 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="101"/>
|
||||
<source>DANGER: Developer feature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DANGER: Developer feature</translation>
|
||||
<translation>ARRISKUA: Garatzaile-eginbidea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="105"/>
|
||||
<source>DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
<translation>ARRISKUA: Adarrez aldatzea garatzaileentzako eta beta bertsioen probatzaileentzako dago pentsatuta. Dokumentu ez bateragarriak, desegonkortasuna, kraskadurak eta unibertsoaren heriotz goiztiarra eragin ditzake. Jarraitu nahi al duzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="114"/>
|
||||
<source>There are local changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There are local changes</translation>
|
||||
<translation>Aldaketa lokalak daude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="118"/>
|
||||
<source>WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</translation>
|
||||
<translation>AVBISUA: Biltegi honek egikaritu gabeko aldaketa lokalak ditu. Ziur zaude adarrez aldatu nahi duzula (aldaketak zurekin ekartzeko)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="170"/>
|
||||
@@ -2118,7 +2118,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="265"/>
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<comment>Table header for git ref name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Local name</translation>
|
||||
<translation>Izen lokala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="271"/>
|
||||
@@ -2130,18 +2130,18 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="277"/>
|
||||
<source>Local updated</source>
|
||||
<comment>Table header for git update time of local branch</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Local updated</translation>
|
||||
<translation>Lokalean eguneratua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="283"/>
|
||||
<source>Remote updated</source>
|
||||
<comment>Table header for git update time of remote branch</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Remote updated</translation>
|
||||
<translation>Urrunean eguneratua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="126"/>
|
||||
<source>Installation of Python package {} failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installation of Python package {} failed</translation>
|
||||
<translation>{} Python paketearen instalazioak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="153"/>
|
||||
@@ -2242,17 +2242,17 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="105"/>
|
||||
<source>An unknown error occurred</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An unknown error occurred</translation>
|
||||
<translation>Errore ezezaguna gertatu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="123"/>
|
||||
<source>Could not find addon {} to remove it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not find addon {} to remove it.</translation>
|
||||
<translation>Ez da aurkitu {} gehigarria hura kendu ahal izateko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="146"/>
|
||||
<source>Execution of Addon's uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Execution of Addon's uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall...</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du gehigarriaren 'uninstall.py' script-aren exekuzioak. Desinstalatzen jarraitzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="169"/>
|
||||
@@ -2262,17 +2262,17 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="181"/>
|
||||
<source>Error while trying to remove extra installed file {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error while trying to remove extra installed file {}</translation>
|
||||
<translation>Errorea instalatutako {} fitxategi gehigarria kentzean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="242"/>
|
||||
<source>Error while trying to remove macro file {}: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error while trying to remove macro file {}: </translation>
|
||||
<translation>Errorea instalatutako {} makro fitxategia kentzean: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="119"/>
|
||||
<source>Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du GitHub gunearekin konektatzeak. Egiaztatu konexioa eta proxy-ezarpenak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="181"/>
|
||||
@@ -2282,116 +2282,115 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="254"/>
|
||||
<source>Workbenches list was updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Workbenches list was updated.</translation>
|
||||
<translation>Lan-mahaien zerrenda eguneratu da.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="270"/>
|
||||
<source>Git is disabled, skipping git macros</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Git is disabled, skipping git macros</translation>
|
||||
<translation>Git desgaituta dago, git makroak salatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="318"/>
|
||||
<source>Attempting to change non-git Macro setup to use git
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Attempting to change non-git Macro setup to use git
|
||||
<translation>Git ez diren makroen konfigurazioa aldatzen git erabili dezaten
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="335"/>
|
||||
<source>An error occurred updating macros from GitHub, trying clean checkout...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An error occurred updating macros from GitHub, trying clean checkout...</translation>
|
||||
<translation>Errorea gertatu da makroak GitHub gunetik eguneratzean, deskarga garbia saiatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="340"/>
|
||||
<source>Attempting to do a clean checkout...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Attempting to do a clean checkout...</translation>
|
||||
<translation>Deskarga garbia saiatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="352"/>
|
||||
<source>Clean checkout succeeded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clean checkout succeeded</translation>
|
||||
<translation>Deskarga garbia ongi gauzatu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="362"/>
|
||||
<source>Failed to update macros from GitHub -- try clearing the Addon Manager's cache.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to update macros from GitHub -- try clearing the Addon Manager's cache.</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du GitHub guneko makroak egunerateak -- saiatu gehigarrien kudeatzailearen cachea garbitzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="385"/>
|
||||
<source>Error connecting to the Wiki, FreeCAD cannot retrieve the Wiki macro list at this time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error connecting to the Wiki, FreeCAD cannot retrieve the Wiki macro list at this time</translation>
|
||||
<translation>Errorea wikiarekin konektatzean, FreeCADek ezin du wikiko makro-zerrenda eskuratu momentu honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="600"/>
|
||||
<source>Unable to fetch git updates for workbench {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to fetch git updates for workbench {}</translation>
|
||||
<translation>Ezin izan dira {} lan-mahairako git eguneraketak atzitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="615"/>
|
||||
<source>git status failed for {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">git status failed for {}</translation>
|
||||
<translation>git status eragiketak huts egin du {} kasuan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="660"/>
|
||||
<source>Failed to read metadata from {name}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to read metadata from {name}</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du {name}(e)ko metadatuen irakurketak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="685"/>
|
||||
<source>Failed to fetch code for macro '{name}'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to fetch code for macro '{name}'</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du '{name}' makroaren kodea eskuratzeak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="740"/>
|
||||
<source>Caching macro code...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caching macro code...</translation>
|
||||
<translation>Makro-kodea cachean gordetzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="763"/>
|
||||
<source>Addon Manager: a worker process failed to complete while fetching {name}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager: a worker process failed to complete while fetching {name}</translation>
|
||||
<translation>Gehigarrien kudeatzailea: langile-prozesu bat osatzeak huts egin du {name} atzitzean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="778"/>
|
||||
<source>Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing</translation>
|
||||
<translation>{num_macros} makrotatik, {num_failed} denboraz iraungi dira prozesatzean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="800"/>
|
||||
<source>Addon Manager: a worker process failed to halt ({name})</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager: a worker process failed to halt ({name})</translation>
|
||||
<translation>Gehigarrien kudeatzailea: langile-prozesu bat gelditzeak huts egin du ({name})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="841"/>
|
||||
<source>Getting metadata from macro {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Getting metadata from macro {}</translation>
|
||||
<translation>Metadatuak eskuratzen {} makrotik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="855"/>
|
||||
<source>Timeout while fetching metadata for macro {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Timeout while fetching metadata for macro {}</translation>
|
||||
<translation>Denbora iraungi da {} makroaren metadatuak atzitzean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="866"/>
|
||||
<source>Failed to kill process for macro {}!
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to kill process for macro {}!
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du {} makroaren prozesua hiltzeak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="889"/>
|
||||
<source>Retrieving macro description...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Retrieving macro description...</translation>
|
||||
<translation>Makroen deskribapena atzitzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="893"/>
|
||||
<source>Retrieving info from git</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Retrieving info from git</translation>
|
||||
<translation>Informazioa atzitzen git biltegitik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="898"/>
|
||||
<source>Retrieving info from wiki</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Retrieving info from wiki</translation>
|
||||
<translation>Informazioa atzitzen wikitik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.py" line="273"/>
|
||||
@@ -2403,7 +2402,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.py" line="279"/>
|
||||
<source>Branch name</source>
|
||||
<comment>Preferences header for custom repositories</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Branch name</translation>
|
||||
<translation>Adarraren izena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="116"/>
|
||||
@@ -2438,7 +2437,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
|
||||
<source>Update was cancelled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
|
||||
<translation>Eguneraketa bertan behera geratu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
|
||||
@@ -2451,12 +2450,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="149"/>
|
||||
<source>&Addon manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Addon manager</translation>
|
||||
<translation>&Gehigarrien kudeatzailea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="153"/>
|
||||
<source>Manage external workbenches, macros, and preference packs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manage external workbenches, macros, and preference packs</translation>
|
||||
<translation>Kudeatu kanpoko lan-mahaiak, makroak eta hobespen-paketeak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2464,12 +2463,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="121"/>
|
||||
<source>Finished removing {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finished removing {}</translation>
|
||||
<translation>{} kentzea amaitu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="136"/>
|
||||
<source>Failed to remove some files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to remove some files</translation>
|
||||
<translation>Huts egin du zenbait fitxategi kentzeak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2477,7 +2476,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="194"/>
|
||||
<source>Finished updating the following addons</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finished updating the following addons</translation>
|
||||
<translation>Honako gehigarrien eguneraketa amaitu da:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1972,7 +1972,7 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="401"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation>Mots-Clés</translation>
|
||||
<translation>Étiquettes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="421"/>
|
||||
@@ -2052,7 +2052,7 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="791"/>
|
||||
<source>Status:</source>
|
||||
<translation>État:</translation>
|
||||
<translation>État :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_list.py" line="794"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -262,7 +262,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="71"/>
|
||||
<source>Pause cache update</source>
|
||||
<translation>Приостановить обновление кэша</translation>
|
||||
<translation>Остановить обновление кэша</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.ui" line="103"/>
|
||||
@@ -1336,7 +1336,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="86"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to uninstall {}?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to uninstall {}?</translation>
|
||||
<translation>Вы уверены, что хотите удалить {}?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="94"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user