Merged crowdin translations
This commit is contained in:
Yorik van Havre
Binary file not shown.
@@ -7285,7 +7285,7 @@ Camí: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the draw style of the objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the draw style of the objects</translation>
|
||||
<translation>Canviar estil de dibuix dels objectes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7342,7 +7342,7 @@ Camí: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the objects to export before choosing Export.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the objects to export before choosing Export.</translation>
|
||||
<translation>Selecciona els objectes a exportar abans de triar Exportar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -8832,7 +8832,7 @@ Camí: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set to default home view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set to default home view</translation>
|
||||
<translation>Estableix com a pantalla d'inici per defecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -8978,11 +8978,11 @@ Camí: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore saved camera</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restore saved camera</translation>
|
||||
<translation>Restaurar càmera desada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore saved camera settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restore saved camera settings</translation>
|
||||
<translation>Restaurar ajustos de càmera desats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9038,11 +9038,11 @@ Camí: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save current camera</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save current camera</translation>
|
||||
<translation>Desa càmera actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save current camera settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save current camera settings</translation>
|
||||
<translation>Desa ajustos de càmera actuals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert text document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert text document</translation>
|
||||
<translation>Vložit textový dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a part</source>
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a group</translation>
|
||||
<translation>Přidat skupinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Align</source>
|
||||
@@ -2628,7 +2628,7 @@ Changing this option requires a restart of the application.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use software OpenGL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use software OpenGL</translation>
|
||||
<translation>Použít softwarové OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2881,15 +2881,15 @@ Changing this option requires a restart of the application.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The application will create a new document when started</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The application will create a new document when started</translation>
|
||||
<translation>Aplikace vytvoří nový dokument při spuštění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compression level for FCStd files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compression level for FCStd files</translation>
|
||||
<translation>Úroveň komprese pro soubory FCStd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All changes in documents are stored so that they can be undone/redone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">All changes in documents are stored so that they can be undone/redone</translation>
|
||||
<translation>Všechny změny v dokumentech jsou uloženy tak, že mohou být vráceny/znovu provedeny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many Undo/Redo steps should be recorded</source>
|
||||
@@ -2898,12 +2898,12 @@ Changing this option requires a restart of the application.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow user aborting document recomputation by pressing ESC.
|
||||
This feature may slightly increase recomputation time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow user aborting document recomputation by pressing ESC.
|
||||
This feature may slightly increase recomputation time.</translation>
|
||||
<translation>Umožnit uživateli přerušit přepočítávání dokumentů stisknutím ESC.
|
||||
Tato funkce může mírně prodloužit dobu přepočítání.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow aborting recomputation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow aborting recomputation</translation>
|
||||
<translation>Povolit přerušení přepočítávání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If there is a recovery file available the application will
|
||||
@@ -2935,17 +2935,17 @@ Common sizes are 128, 256 and 512</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many backup files will be kept when saving document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">How many backup files will be kept when saving document</translation>
|
||||
<translation>Kolik záložních souborů bude ponecháno při ukládání dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Backup files will get extension '.FCbak' and file names
|
||||
get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Backup files will get extension '.FCbak' and file names
|
||||
get date suffix according to the specified format</translation>
|
||||
<translation>Záložní soubory získají příponu '.FCbak' a názvy souborů
|
||||
získají příponu data podle zadaného formátu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use date and FCBak extension</translation>
|
||||
<translation>Použít datum a příponu FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
@@ -2993,27 +2993,27 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution</translation>
|
||||
<translation>Creative Commons - Uveď autora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-ShareAlike</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-ShareAlike</translation>
|
||||
<translation>Creative Commons Uveď autora-Zachovej licenci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-NoDerivatives</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NoDerivatives</translation>
|
||||
<translation>Creative Commons Uveď autora-Nezasahuj do díla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial</translation>
|
||||
<translation>Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike</translation>
|
||||
<translation>Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně-Nezasahuj do díla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives</translation>
|
||||
<translation>Creative Commons Uveď autora-Neužívej dílo komerčně-Nezasahuj do díla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
@@ -3260,7 +3260,7 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load Selected</translation>
|
||||
<translation>Načíst Vybrané</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Available unloaded workbenches</p></body></html></source>
|
||||
@@ -3343,15 +3343,15 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recent macros menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recent macros menu</translation>
|
||||
<translation>Menu nedávných maker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size of recent macro list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Size of recent macro list</translation>
|
||||
<translation>Velikost seznamu nedávných maker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many macros should be listed in recent macros list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">How many macros should be listed in recent macros list</translation>
|
||||
<translation>Kolik maker by mělo být uvedeno v seznamu nedávných maker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shortcut count</source>
|
||||
@@ -3378,7 +3378,7 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Navigation cube</translation>
|
||||
<translation>Navigační kostka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Steps by turn</source>
|
||||
@@ -3394,7 +3394,7 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner where navigation cube is shown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner where navigation cube is shown</translation>
|
||||
<translation>Roh, ve kterém je zobrazena navigační krychle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test console output</source>
|
||||
<translation>Teste une sortie sur console</translation>
|
||||
<translation>Teste la sortie console</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1400,7 +1400,7 @@ Si ce n'est pas coché, alors la propriété doit être nommée de manière uniq
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Color:</source>
|
||||
<translation>Couleur:</translation>
|
||||
<translation>Couleur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1368,35 +1368,35 @@ Se non marca esta opción, entón a propiedade debe nomearse de forma única, e
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size</translation>
|
||||
<translation>Premendo <Tab> inserirá a cantidade do tamaño do sangrado definido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabulator raster (how many spaces)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tabulator raster (how many spaces)</translation>
|
||||
<translation>Tabulador raster (cantos espazos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many spaces will be inserted when pressing <Tab></source>
|
||||
<translation type="unfinished">How many spaces will be inserted when pressing <Tab></translation>
|
||||
<translation>Cantos espazos se inserirán ó premer <Tab></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size</translation>
|
||||
<translation>Premendo <Tab> inserirá un tabulador co tamaño de tab definido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display items</translation>
|
||||
<translation>Amosar elementos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Font size to be used for selected code type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Font size to be used for selected code type</translation>
|
||||
<translation>Tamaño de letra a usar para o tipo de código seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Color and font settings will be applied to selected type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Color and font settings will be applied to selected type</translation>
|
||||
<translation>Os axustes de cor e tipo de letra aplicaranse ó tipo seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Font family to be used for selected code type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Font family to be used for selected code type</translation>
|
||||
<translation>Tipo de letra que se usará o tipo de código seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Color:</source>
|
||||
@@ -1459,31 +1459,31 @@ Se non marca esta opción, entón a propiedade debe nomearse de forma única, e
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language of the application's user interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Language of the application's user interface</translation>
|
||||
<translation>Idioma da interface de usuario da aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many files should be listed in recent files list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">How many files should be listed in recent files list</translation>
|
||||
<translation>Cantos ficheiros deben mostrarse na lista de ficheiros recentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background of the main window will consist of tiles of a special image.
|
||||
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Background of the main window will consist of tiles of a special image.
|
||||
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
|
||||
<translation>O fondo da xanela principal consistirá en mosaicos dunha imaxe especial.
|
||||
Consulte a Wiki de FreeCAD para máis detalles sobre a imaxe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Style sheet how user interface will look like</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Style sheet how user interface will look like</translation>
|
||||
<translation>Folla de estilo de como se verá a interface de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
|
||||
this according to your screen size or personal taste</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
|
||||
this according to your screen size or personal taste</translation>
|
||||
<translation>Escolla a súa preferencia para o tamaño da icona da barra de ferramentas.
|
||||
Pode axustar isto de acordo ó tamaño da súa pantalla ou gusto persoal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree view mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree view mode:</translation>
|
||||
<translation>Modo de vista de árbore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize how tree view is shown in the panel (restart required).
|
||||
@@ -3022,14 +3022,14 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL describing more about the license</translation>
|
||||
<translation>URL que describe máis sobre a licenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDocumentImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The format of the date to use.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The format of the date to use.</translation>
|
||||
<translation>O formato de data a empregar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
@@ -3037,7 +3037,7 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Format</translation>
|
||||
<translation>Formato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3227,18 +3227,18 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creation method:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creation method:</translation>
|
||||
<translation>Método de creación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsImageImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offscreen (New)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offscreen (New)</translation>
|
||||
<translation>Fóra de pantalla (Novo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offscreen (Old)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offscreen (Old)</translation>
|
||||
<translation>Fóra de pantalla (Vello)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Framebuffer (custom)</source>
|
||||
@@ -3848,7 +3848,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Result</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Result</translation>
|
||||
<translation>Resultado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of last used calculations
|
||||
@@ -3858,7 +3858,7 @@ To add a calculation press Return in the value input field</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quantity</translation>
|
||||
<translation>Cantidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit system:</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -4573,7 +4573,7 @@ Az 'Állapot' oszlop tájékoztatja a visszaállítás sikerességéről.</trans
|
||||
<name>Gui::DlgObjectSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object selection</source>
|
||||
<translation>Objektumok kijelölése</translation>
|
||||
<translation>Tárgyak kijelölése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</source>
|
||||
@@ -7720,7 +7720,7 @@ Document: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to linked object</source>
|
||||
<translation>Ugrás a hivatkozott objektumra</translation>
|
||||
<translation>Ugrás a hivatkozott tárgyra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the linked object and switch to its owner document</source>
|
||||
@@ -7735,7 +7735,7 @@ Document: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to the deepest linked object</source>
|
||||
<translation>Ugrás a legmélyebben hivatkozott objektumra</translation>
|
||||
<translation>Ugrás a legmélyebben hivatkozott tárgyra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select the deepest linked object and switch to its owner document</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6867,7 +6867,7 @@ Kies 'Afbreken' om af te breken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5918,7 +5918,7 @@ Vil du angi en annen mappe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Turkish</source>
|
||||
<translation>Turkisk</translation>
|
||||
<translation>Tyrkisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Slovenian</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scroll middle mouse button or keep middle button depressed
|
||||
while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
<translation>Przewiń środkowy przycisk myszy, albo trzymaj wciśnięty środkowy przycisk myszy podczas kliknięcia lewym lub prawym klawiszem myszy i porusz myszą w górę lub dół</translation>
|
||||
<translation>Przewiń środkowym przyciskiem myszki, albo trzymaj wciśnięty środkowy przycisk podczas kliknięcia lewym lub prawym klawiszem myszki i porusz myszką w górę lub dół</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Zakończ modyfikację obiektu</translation>
|
||||
<translation>Zakończ edycję obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -462,15 +462,15 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Word size</source>
|
||||
<translation>Wielkość słowa</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar słowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Credits</source>
|
||||
<translation>Twórcy</translation>
|
||||
<translation>Zasłużeni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
|
||||
<translation>FreeCAD nigdzie by nie zaszedł bez ich wysiłków:</translation>
|
||||
<translation>FreeCAD nie istniałby bez ich wysiłków:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::Clipping</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clipping</source>
|
||||
<translation>Utnij</translation>
|
||||
<translation>Wycinek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clipping X</source>
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
|
||||
W tym przypadku przedrostek zostanie automatycznie obcięty podczas wyświetlania w edytorze właściwości.
|
||||
Jednak własność jest nadal używana w skrypcie z pełną nazwą, na przykład 'obj.Group_Name'.
|
||||
|
||||
Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, własność musi być jednoznacznie nazwana i jest dostępna jak 'obj.Name'.</translation>
|
||||
Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, własność musi być jednoznacznie nazwana i jest dostępna jako 'obj.Name'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefix group name</source>
|
||||
@@ -1143,7 +1143,7 @@ Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, własność musi być jednoznacznie nazwana
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Print Reference</source>
|
||||
<translation>Wydrukuj Odnośniki</translation>
|
||||
<translation>Wydrukuj odnośniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Spaceball Buttons</source>
|
||||
@@ -1615,7 +1615,7 @@ rozmiar wiersza w konsoli Pythona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User macros location:</source>
|
||||
<translation>Lokalizacja makr użytkownika:</translation>
|
||||
<translation>Lokalizacja makrodefinicji użytkownika:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
@@ -1683,7 +1683,7 @@ This file already exists.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Podaj nową nazwę:</translation>
|
||||
<translation>Wprowadź nową nazwę:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
@@ -1739,7 +1739,7 @@ Uwaga: Twoje zmiany zostaną zastosowane przy następnym przełączeniu środowi
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Fill in missing fields (optional) then click Add, then Close</source>
|
||||
<translation>Instrukcje przewodnika: Wypełnij brakujące pola (opcjonalnie), a następnie kliknij Dodaj, a następnie zamknij</translation>
|
||||
<translation>Instrukcje przewodnika: Wypełnij brakujące pola (opcjonalnie), a następnie kliknij dodaj, a następnie zamknij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Walkthrough, dialog 1 of 1</source>
|
||||
@@ -2206,7 +2206,7 @@ Proszę podać inny katalog.</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgReportView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output window</source>
|
||||
<translation>Okno wyjściowe</translation>
|
||||
<translation>Okno raportów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output</source>
|
||||
@@ -2617,7 +2617,7 @@ opening or creation</source>
|
||||
<source>Area for picking elements in 3D view.
|
||||
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Obszar do wskazania/wyboru elementów w widoku 3D.
|
||||
<translation>Obszar do wskazywania / wyboru elementów w oknie widoku 3D.
|
||||
Większa wartość ułatwia wybieranie, ale może uniemożliwić wybór małych obiektów. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2641,7 +2641,7 @@ Zmiana tej opcji wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Otwórz nową przeglądarkę lub uruchom ponownie %1 aby zastosować zmiany wygładzania krawędzi.</translation>
|
||||
<translation>Otwórz nową przeglądarkę lub uruchom ponownie %1 aby zobaczyć naniesione zmiany wygładzania krawędzi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
@@ -2827,7 +2827,7 @@ Zmiana tej opcji wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Using Undo/Redo on documents</source>
|
||||
<translation>Użyj Cofnij/Ponów w dokumentach</translation>
|
||||
<translation>Użyj Cofnij / Ponów w dokumentach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
@@ -2965,8 +2965,8 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
<translation>Włącz częściowe ładowanie zewnętrznych powiązanych dokumentów.
|
||||
Obiekty i ich zależności zostaną załadowane tylko wtedy,
|
||||
gdy dokument połączony zostanie otworzony automatycznie razem z dokumentem głównym.
|
||||
Częściowo załadowany dokument nie może być edytowany. Kliknij dwukrotnie ikonę dokumentu
|
||||
w widoku drzewa, aby go w pełni przeładować.</translation>
|
||||
Częściowo załadowany dokument nie może być edytowany. Kliknij dwukrotnie w ikonę dokumentu
|
||||
na widoku drzewa, aby go w pełni przeładować.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
@@ -3643,7 +3643,7 @@ Obracanie przy pomocy myszki nie jest blokowane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial decimal (in/lb)</source>
|
||||
<translation>Jednostki imperialne (in/lb)</translation>
|
||||
<translation>Jednostki brytyjskie (in/lb)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
|
||||
@@ -3707,7 +3707,7 @@ Obracanie przy pomocy myszki nie jest blokowane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec)</source>
|
||||
<translation>Imperialny dla cywili Eng (ft, ft/s)</translation>
|
||||
<translation>Brytyjskie dla inżynierii lądowej (ft, ft/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>FEM (mm, N, sec)</source>
|
||||
@@ -3984,7 +3984,7 @@ System preferencji to ten, który jest ustawiony w preferencjach ogólnych.</tra
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>Stan</translation>
|
||||
<translation>Aktualny status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Recovery</source>
|
||||
@@ -6008,7 +6008,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Finish editing object</source>
|
||||
<translation>Zakończ modyfikację obiektu</translation>
|
||||
<translation>Zakończ edycję obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Activate document</source>
|
||||
@@ -7318,7 +7318,7 @@ Dokument: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Put duplicates of the selected objects to the active document</source>
|
||||
<translation>Umieść kopie wybranych obiektów do aktywnego dokumentu</translation>
|
||||
<translation>Umieść kopie wybranych obiektów w aktywnym dokumencie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7488,7 +7488,7 @@ Dokument: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The FreeCAD website</source>
|
||||
<translation>Na stronie FreeCAD</translation>
|
||||
<translation>Na witrynie FreeCAD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -8696,7 +8696,7 @@ Dokument: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dock views</source>
|
||||
<translation>Widoki stacji dokującej</translation>
|
||||
<translation>Widoki doku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dock all top-level views</source>
|
||||
@@ -8895,7 +8895,7 @@ Dokument: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch stereo viewing to Interleaved Columns</source>
|
||||
<translation>Przełączyć wyświetlany widok z przeplotem kolumn</translation>
|
||||
<translation>Przełącz widok trójwymiarowy na: z przeplotem kolumn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Link Transform</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Link Transform</translation>
|
||||
<translation>Poveži Preoblikovanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Measure distance</source>
|
||||
@@ -5379,7 +5379,7 @@ Kako želite nadaljevati?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto expand</translation>
|
||||
<translation>Samodejno razširi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Paste expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Paste expressions</translation>
|
||||
<translation>Klistra in uttryck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make link group</source>
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make sub-link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Make sub-link</translation>
|
||||
<translation>Skapa underlänk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import links</source>
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert measurement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert measurement</translation>
|
||||
<translation>Infoga mått</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert text document</source>
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add a part</translation>
|
||||
<translation>Lägg till en del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a group</source>
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Link Transform</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Link Transform</translation>
|
||||
<translation>Länk omvandling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Measure distance</source>
|
||||
@@ -254,11 +254,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Clear</translation>
|
||||
<translation>&Rensa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revert to last calculated value (as constant)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Revert to last calculated value (as constant)</translation>
|
||||
<translation>Återgå till senast beräknat värde (som konstant)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verbose description of the new property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verbose description of the new property.</translation>
|
||||
<translation>Utförlig beskrivning av den nya egenskapen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Documentation</source>
|
||||
@@ -705,15 +705,15 @@ In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property
|
||||
However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'.
|
||||
|
||||
If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prefix the property name with the group name in the form 'Group_Name' to avoid conflicts with an existing property.
|
||||
In this case the prefix will be automatically trimmed when shown in the property editor.
|
||||
However, the property is still used in a script with the full name, like 'obj.Group_Name'.
|
||||
<translation>Addera gruppnamnet som prefix till egenskapsnamnet i formuläret 'Group_Name' för att undvika konflikter med en befintlig egenskap.
|
||||
I så fall kommer prefixet automatiskt att döljas när det visas i egenskapsredigeraren.
|
||||
Egenskapen används dock fortfarande i skript med det fullständiga namnet, som 'obj.Group_Name'.
|
||||
|
||||
If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is accessed like 'obj.Name'.</translation>
|
||||
Om detta inte väljs måste egenskapen vara unikt namngiven och den nås som 'obj.Name'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefix group name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prefix group name</translation>
|
||||
<translation>Addera prefix till gruppnamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1102,7 +1102,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 module not loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 module not loaded</translation>
|
||||
<translation>%1 modulen ej inladdad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1364,11 +1364,11 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Code lines will be numbered </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Code lines will be numbered </translation>
|
||||
<translation>Kodrader kommer att numreras </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pressing <Tab> will insert amount of defined indent size</translation>
|
||||
<translation>Tryck på <Tab> för att infoga definierad indenteringsstorlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tabulator raster (how many spaces)</source>
|
||||
@@ -1376,11 +1376,11 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many spaces will be inserted when pressing <Tab></source>
|
||||
<translation type="unfinished">How many spaces will be inserted when pressing <Tab></translation>
|
||||
<translation>Hur många mellanslag som kommer att infogas med <Tab></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pressing <Tab> will insert a tabulator with defined tab size</translation>
|
||||
<translation>Tryck på <Tab> för att infoga definierad indenteringsstorlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display items</source>
|
||||
@@ -1459,7 +1459,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language of the application's user interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Language of the application's user interface</translation>
|
||||
<translation>Användargränssnittets språk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many files should be listed in recent files list</source>
|
||||
@@ -1468,22 +1468,22 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background of the main window will consist of tiles of a special image.
|
||||
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Background of the main window will consist of tiles of a special image.
|
||||
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
|
||||
<translation>Bakgrunden till huvudfönstret kommer att bestå av brickor av en speciell bild.
|
||||
Se FreeCAD Wiki för detaljer om bilden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Style sheet how user interface will look like</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Style sheet how user interface will look like</translation>
|
||||
<translation>Stilmallen för användargränssnittets utseende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
|
||||
this according to your screen size or personal taste</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Choose your preference for toolbar icon size. You can adjust
|
||||
this according to your screen size or personal taste</translation>
|
||||
<translation>Välj din inställning för ikonstorlek i verktygsfältet. Du kan justera
|
||||
detta beroende på skärmstorlek eller personlig smak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree view mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree view mode:</translation>
|
||||
<translation>Trädvyläge:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Customize how tree view is shown in the panel (restart required).
|
||||
@@ -1491,31 +1491,31 @@ this according to your screen size or personal taste</translation>
|
||||
'ComboView': combine tree view and property view into one panel.
|
||||
'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel.
|
||||
'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Customize how tree view is shown in the panel (restart required).
|
||||
<translation>Anpassa hur trädvyn visas i panelen (omstart krävs).
|
||||
|
||||
'ComboView': combine tree view and property view into one panel.
|
||||
'TreeView and PropertyView': split tree view and property view into separate panel.
|
||||
'Both': keep all three panels, and you can have two sets of tree view and property view.</translation>
|
||||
'ComboView': kombinera trävyn och egenskapsvyn i en panel.
|
||||
'TreeView and PropertyView': delad trädvy och egenskapsvy i separat panel.
|
||||
'Båda': ha alla tre paneler, och du kan ha två uppsättningar av träd vy och egenskapsvy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A Splash screen is a small loading window that is shown
|
||||
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
|
||||
display the splash screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A Splash screen is a small loading window that is shown
|
||||
when FreeCAD is launching. If this option is checked, FreeCAD will
|
||||
display the splash screen</translation>
|
||||
<translation>En startskärm är ett litet laddningsfönster som visas
|
||||
när FreeCAD startar. Om detta alternativ är markerat kommer FreeCAD
|
||||
visa startskärm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose which workbench will be activated and shown
|
||||
after FreeCAD launches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Choose which workbench will be activated and shown
|
||||
after FreeCAD launches</translation>
|
||||
<translation>Välj vilken arbetsbänk som ska aktiveras och visas
|
||||
vid start av FreeCAD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Words will be wrapped when they exceed available
|
||||
horizontal space in Python console</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Words will be wrapped when they exceed available
|
||||
horizontal space in Python console</translation>
|
||||
<translation>Radbrytning kommer att appliceras när det tillgängliga
|
||||
horisontellt utrymmet överskrids i Python-konsolen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1550,7 +1550,7 @@ horizontal space in Python console</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TreeView and PropertyView</source>
|
||||
<translation type="unfinished">TreeView and PropertyView</translation>
|
||||
<translation>TrädVy och EgenskapsVy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Both</source>
|
||||
@@ -1722,7 +1722,7 @@ Kanske saknas fil-rättigheter?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Guided Walkthrough</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guided Walkthrough</translation>
|
||||
<translation>Guidad genomgång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This will guide you in setting up this macro in a custom global toolbar. Instructions will be in red text inside the dialog.
|
||||
@@ -7666,7 +7666,7 @@ Dokument: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make sub-link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Make sub-link</translation>
|
||||
<translation>Skapa underlänk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a sub-object or sub-element link</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3249,7 +3249,7 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoaded</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unloaded Workbenches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unloaded Workbenches</translation>
|
||||
<translation>Çalışma Tezgahları Yüklenmedi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Load the selected workbenches, adding their preference windows to the preferences dialog.</p></body></html></source>
|
||||
@@ -3257,7 +3257,7 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load Selected</translation>
|
||||
<translation>Seçileni Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Available unloaded workbenches</p></body></html></source>
|
||||
@@ -5372,7 +5372,7 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto expand</translation>
|
||||
<translation>Otomatik Genişlet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7401,7 +7401,7 @@ Belge: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donate to FreeCAD development</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Donate to FreeCAD development</translation>
|
||||
<translation>FreeCAD'i geliştirmek için bağış yapın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -693,7 +693,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Verbose description of the new property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verbose description of the new property.</translation>
|
||||
<translation>Докладний опис нової властивості.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Documentation</source>
|
||||
@@ -3254,7 +3254,7 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsLazyLoaded</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unloaded Workbenches</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unloaded Workbenches</translation>
|
||||
<translation>Вивантажені робочі середовища</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Load the selected workbenches, adding their preference windows to the preferences dialog.</p></body></html></source>
|
||||
@@ -3262,11 +3262,11 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load Selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Load Selected</translation>
|
||||
<translation>Завантажити вибране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Available unloaded workbenches</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Available unloaded workbenches</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Доступні вивантажені робочі середовища</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</p><p>The following workbenches are available in your installation, but are not yet loaded:</p></body></html></source>
|
||||
@@ -3345,19 +3345,19 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recent macros menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recent macros menu</translation>
|
||||
<translation>Меню нещодавніх макросів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size of recent macro list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Size of recent macro list</translation>
|
||||
<translation>Розмір списку останніх макросів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many macros should be listed in recent macros list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">How many macros should be listed in recent macros list</translation>
|
||||
<translation>Скільки макросів показувати в списку недавніх макросів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shortcut count</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shortcut count</translation>
|
||||
<translation>Кількість ярликів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How many recent macros should have shortcuts</source>
|
||||
@@ -3558,11 +3558,11 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default camera orientation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default camera orientation</translation>
|
||||
<translation>Типова орієнтація камери</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view</translation>
|
||||
<translation>Типова орієнтація камери під час створення нового документа або вибору домашнього перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation mode</source>
|
||||
@@ -3704,7 +3704,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Building US (ft-in/sqft/cft)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building US (ft-in/sqft/cft)</translation>
|
||||
<translation>Будівля US (ft-in/sqft/cft)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial for Civil Eng (ft, ft/sec)</source>
|
||||
@@ -3779,7 +3779,7 @@ Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bottom color</translation>
|
||||
<translation>Колір внизу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Background will have selected color gradient</source>
|
||||
@@ -3869,7 +3869,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decimals:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Decimals:</translation>
|
||||
<translation>Десятки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decimals for the Quantity</source>
|
||||
@@ -3877,7 +3877,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit category:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unit category:</translation>
|
||||
<translation>Категорія одиниць:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unit category for the Quantity</source>
|
||||
@@ -3885,7 +3885,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy the result into the clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy the result into the clipboard</translation>
|
||||
<translation>Скопіювати результат в буфер обміну</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3896,7 +3896,7 @@ The preference system is the one set in the general preferences.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unit mismatch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">unit mismatch</translation>
|
||||
<translation>невідповідність одиниць вимірювання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4448,7 +4448,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Euler angles (xy'z'')</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Euler angles (xy'z'')</translation>
|
||||
<translation>Ейлерові кути (xy'z'')</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4490,7 +4490,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Redirect output</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redirect output</translation>
|
||||
<translation>Перенаправлення виводу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4577,11 +4577,11 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<name>Gui::DlgObjectSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object selection</translation>
|
||||
<translation>Вибір об'єкта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The selected objects contain other dependencies. Please select which objects to export. All dependencies are auto selected by default.</translation>
|
||||
<translation>Вибрані об'єкти містять інші залежності. Будь ласка, виберіть, які об'єкти експортувати. Всі залежності вибираються автоматично за замовчуванням.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dependency</source>
|
||||
@@ -4597,11 +4597,11 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>State</source>
|
||||
<translation type="unfinished">State</translation>
|
||||
<translation>Стан</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hierarchy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hierarchy</translation>
|
||||
<translation>Ієрархія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected</source>
|
||||
@@ -4609,7 +4609,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Partial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partial</translation>
|
||||
<translation>Частково</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4689,7 +4689,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Normal messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normal messages</translation>
|
||||
<translation>Звичайні повідомлення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Log messages</source>
|
||||
@@ -4799,7 +4799,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Picked object list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Picked object list</translation>
|
||||
<translation>Список вибраних об'єктів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4874,14 +4874,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::ExpressionLineEdit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exact match</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exact match</translation>
|
||||
<translation>Точний збіг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ExpressionTextEdit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exact match</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exact match</translation>
|
||||
<translation>Точний збіг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5367,15 +5367,15 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove property</translation>
|
||||
<translation>Вилучення властивості</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expression...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expression...</translation>
|
||||
<translation>Вираз...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto expand</translation>
|
||||
<translation>Розгортати автоматично</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5486,11 +5486,11 @@ Do you want to exit without saving your data?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save history</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save history</translation>
|
||||
<translation>Зберегти історію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Saves Python history across %1 sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Saves Python history across %1 sessions</translation>
|
||||
<translation>Зберігає історію Python з %1 сесій</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5523,7 +5523,7 @@ Do you want to exit without saving your data?</source>
|
||||
<name>Gui::RecentMacrosAction</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Run macro %1 (Shift+click to edit) shortcut: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Run macro %1 (Shift+click to edit) shortcut: %2</translation>
|
||||
<translation>Запустити макрос %1 (Shift + клік для редагування): %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
@@ -5674,7 +5674,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<name>Gui::TaskElementColors</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set element color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set element color</translation>
|
||||
<translation>Встановити колір елементу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
@@ -5682,7 +5682,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recompute after commit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recompute after commit</translation>
|
||||
<translation>Переобчислити після коміту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
@@ -6767,11 +6767,11 @@ Please check the Report View for more details.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create link failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create link failed</translation>
|
||||
<translation>Не вдалося створити посилання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to create relative link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to create relative link</translation>
|
||||
<translation>Не вдалося створити відносне посилання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlink failed</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="264"/>
|
||||
<source>update(s)</source>
|
||||
<translation>update(s)</translation>
|
||||
<translation>Update(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="267"/>
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="436"/>
|
||||
<source>Unable to install</source>
|
||||
<translation>Kann nicht installiert werden</translation>
|
||||
<translation>Installation nicht möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="495"/>
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="177"/>
|
||||
<source>Workbenches list was updated.</source>
|
||||
<translation>Die Liste der Arbeitsumgebungen wurde aktualisiert.</translation>
|
||||
<translation>Die Liste der Arbeitsbereiche wurde aktualisiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="735"/>
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="854"/>
|
||||
<source>Some errors were found that prevent to install this workbench</source>
|
||||
<translation>Es wurden einige Fehler gefunden, die die Installation dieses Arbeitsbereiches verhindern</translation>
|
||||
<translation>Einige Fehler verhindern die Installation dieses Arbeitsbereiches</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="856"/>
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="311"/>
|
||||
<source>GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git</source>
|
||||
<translation>GitPython is nicht installiert! Makros können nicht von git abgerufen werden</translation>
|
||||
<translation>GitPython is nicht installiert! Makros können nicht von Git abgerufen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="568"/>
|
||||
@@ -219,12 +219,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="548"/>
|
||||
<source>This addon is marked as obsolete</source>
|
||||
<translation>Dieses Add-on ist als veraltet markiert</translation>
|
||||
<translation>Dieses Addon ist als veraltet markiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="552"/>
|
||||
<source>This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</source>
|
||||
<translation>Dies bedeutet normalerweise, dass es nicht mehr gewartet wird, und einige erweiterte Add-on in dieser Liste die gleiche Funktionalität bieten.</translation>
|
||||
<translation>Dies bedeutet normalerweise, dass es nicht mehr gewartet wird und ein fortschrittlicheres Addon in dieser Liste die gleiche Funktionalität bietet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="870"/>
|
||||
@@ -244,12 +244,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="565"/>
|
||||
<source>This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</source>
|
||||
<translation>Diese Workbench wird möglicherweise nicht mehr gewartet und die Installation auf einem Python-3-System wird höchstwahrscheinlich zu Fehlern beim Start oder während der Nutzung führen.</translation>
|
||||
<translation>Dieser Arbeitsbereich wird möglicherweise nicht mehr gewartet und die Installation auf einem Python-3-System wird höchstwahrscheinlich zu Fehlern beim Start oder während der Nutzung führen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="724"/>
|
||||
<source>User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
|
||||
<translation>Der Benutzer hat die Aktualisierung einer Python-2-Workbench auf einem System mit Python 3 angefordert - </translation>
|
||||
<translation>Der Benutzer hat die Aktualisierung eines Python-2-Arbeitsbereichs auf einem System mit Python 3 angefordert - </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="760"/>
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="768"/>
|
||||
<source>User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
|
||||
<translation>Der Benutzer hat die Installation einer Python-2-Workbench auf einem System mit Python 3 angefordert - </translation>
|
||||
<translation>Der Benutzer hat die Installation eines Python-2-Arbeitsbereichs auf einem System mit Python 3 angefordert - </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="344"/>
|
||||
@@ -307,12 +307,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Executes the selected macro, if installed</source>
|
||||
<translation>Führt das ausgewählte Makro aus, wenn es installiert ist</translation>
|
||||
<translation>Führt das ausgewählte Makro aus, sofern installiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Uninstalls a selected macro or workbench</source>
|
||||
<translation>Deinstalliert ein ausgewähltes Makro oder Arbeitsbereich</translation>
|
||||
<translation>Deinstalliert ein ausgewähltes Makro oder einen Arbeitsbereich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="137"/>
|
||||
@@ -332,12 +332,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Sets configuration options for the Addon Manager</source>
|
||||
<translation>Setzt Konfigurationsoptionen für den Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>Setzt Konfigurationsoptionen für den Addon-Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Configure...</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
<translation>Konfigurieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="14"/>
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
<source>If this option is selected, when launching the Addon Manager,
|
||||
installed addons will be checked for available updates
|
||||
(this requires the GitPython package installed on your system)</source>
|
||||
<translation>Wenn diese Option ausgewählt ist, werden installierte Addons beim Starten des Addon-Manager auf verfügbare Updates überprüft. (benötigt das installierte GitPython Paket auf ihrem System)</translation>
|
||||
<translation>Wenn diese Option ausgewählt ist, werden installierte Addons beim Starten des Addon-Manager auf verfügbare Updates überprüft. (Das GitPython Paket muss dazu auf ihrem System installiert sein)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="25"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="536"/>
|
||||
<source>Installed location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed location</translation>
|
||||
<translation>Место инсталираног</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -14,32 +14,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_macro.py" line="157"/>
|
||||
<source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to fetch the code of this macro.</translation>
|
||||
<translation>Не могу да довучем код ово макроа.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_macro.py" line="164"/>
|
||||
<source>Unable to retrieve a description for this macro.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to retrieve a description for this macro.</translation>
|
||||
<translation>Не могу да добавим опис за овај макро.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="86"/>
|
||||
<source>The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The addons that can be installed here are not officially part of FreeCAD, and are not reviewed by the FreeCAD team. Make sure you know what you are installing!</translation>
|
||||
<translation>Додаци који се могу инсталирати овде нису званични део FreeCAD-а, и нису прегледани од стране тима FreeCAD-а. Уверите се да знате шта то инсталирате!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="200"/>
|
||||
<source>Addon manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon manager</translation>
|
||||
<translation>Управник додацима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="205"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect. Press Ok to restart FreeCAD now, or Cancel to restart later.</translation>
|
||||
<translation>Морате поново да покренете FreeCAD да би измене ступиле у дејство. Притисните „У реду“ да сада поново покренете FreeCAD, или „Откажи“ да га поново покренете касније.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="244"/>
|
||||
<source>Checking for updates...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checking for updates...</translation>
|
||||
<translation>Проверавам ажурирања...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="263"/>
|
||||
@@ -49,232 +49,232 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="264"/>
|
||||
<source>update(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">update(s)</translation>
|
||||
<translation>ажурирање(а)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="267"/>
|
||||
<source>No update available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No update available</translation>
|
||||
<translation>Нема доступних ажурирања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="434"/>
|
||||
<source>Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macro successfully installed. The macro is now available from the Macros dialog.</translation>
|
||||
<translation>Макро је успешно инсталиран. Сада је доступан из прозорчета макроа.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="436"/>
|
||||
<source>Unable to install</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to install</translation>
|
||||
<translation>Не могу да инсталирам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="495"/>
|
||||
<source>Addon successfully removed. Please restart FreeCAD</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon successfully removed. Please restart FreeCAD</translation>
|
||||
<translation>Додатак је успешно уклоњен. Поново покрените FreeCAD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="497"/>
|
||||
<source>Unable to remove this addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to remove this addon</translation>
|
||||
<translation>Не могу да уклоним овај додатак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="503"/>
|
||||
<source>Macro successfully removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macro successfully removed.</translation>
|
||||
<translation>Макро је успешно уклоњен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="505"/>
|
||||
<source>Macro could not be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Macro could not be removed.</translation>
|
||||
<translation>Макро се не може уклонити.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="172"/>
|
||||
<source>Unable to download addon list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to download addon list.</translation>
|
||||
<translation>Не могу да преузмем списак додатака.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="177"/>
|
||||
<source>Workbenches list was updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Workbenches list was updated.</translation>
|
||||
<translation>Списак радних станица је освежен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="735"/>
|
||||
<source>Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Outdated GitPython detected, consider upgrading with pip.</translation>
|
||||
<translation>Откривен је застарели Гит Питон, размотрите надоградњу са пип-ом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="297"/>
|
||||
<source>List of macros successfully retrieved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List of macros successfully retrieved.</translation>
|
||||
<translation>Списак макроа је успешно довучен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="648"/>
|
||||
<source>Retrieving description...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Retrieving description...</translation>
|
||||
<translation>Довлачим опис...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="392"/>
|
||||
<source>Retrieving info from</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Retrieving info from</translation>
|
||||
<translation>Довлачим информације са</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="534"/>
|
||||
<source>An update is available for this addon.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An update is available for this addon.</translation>
|
||||
<translation>Ажурирање је доступно за овај додатак.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="522"/>
|
||||
<source>This addon is already installed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This addon is already installed.</translation>
|
||||
<translation>Овај додатак је већ инсталиран.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="650"/>
|
||||
<source>Retrieving info from git</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Retrieving info from git</translation>
|
||||
<translation>Довлачим информације са гита</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="653"/>
|
||||
<source>Retrieving info from wiki</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Retrieving info from wiki</translation>
|
||||
<translation>Довлачим информације са викија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="697"/>
|
||||
<source>GitPython not found. Using standard download instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GitPython not found. Using standard download instead.</translation>
|
||||
<translation>Нисам нашао Гит Питона. Користим уобичајено преузимање.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="702"/>
|
||||
<source>Your version of python doesn't appear to support ZIP files. Unable to proceed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your version of python doesn't appear to support ZIP files. Unable to proceed.</translation>
|
||||
<translation>Ваше издање питона не изгледа да подржава ЗИП датотеке. Не могу да наставим.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="783"/>
|
||||
<source>Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Workbench successfully installed. Please restart FreeCAD to apply the changes.</translation>
|
||||
<translation>Радна станица је успешно инсталирана. Поново покрените FreeCAD да примените измене.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="832"/>
|
||||
<source>Missing workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing workbench</translation>
|
||||
<translation>Недостаје радна станица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="841"/>
|
||||
<source>Missing python module</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing python module</translation>
|
||||
<translation>Недостаје модул питона</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="851"/>
|
||||
<source>Missing optional python module (doesn't prevent installing)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing optional python module (doesn't prevent installing)</translation>
|
||||
<translation>Недостаје изборни модул питона (не спречава инсталацију)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="854"/>
|
||||
<source>Some errors were found that prevent to install this workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Some errors were found that prevent to install this workbench</translation>
|
||||
<translation>Нађох неке грешке које спречавају инсталирање ове радне станице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="856"/>
|
||||
<source>Please install the missing components first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please install the missing components first.</translation>
|
||||
<translation>Прво инсталирајте недостајуће компоненте.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="877"/>
|
||||
<source>Error: Unable to download</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: Unable to download</translation>
|
||||
<translation>Грешка: Не могу да преузмем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="890"/>
|
||||
<source>Successfully installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Successfully installed</translation>
|
||||
<translation>Успешно је инсталирано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="311"/>
|
||||
<source>GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git</source>
|
||||
<translation type="unfinished">GitPython not installed! Cannot retrieve macros from git</translation>
|
||||
<translation>Гит Питон није инсталиран! Не могу да довучем макрое са гита</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="568"/>
|
||||
<source>Installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installed</translation>
|
||||
<translation>Инсталиран</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="587"/>
|
||||
<source>Update available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update available</translation>
|
||||
<translation>Доступно је ажурирање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="543"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
|
||||
<translation>Поновно покретање је потребно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="662"/>
|
||||
<source>This macro is already installed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This macro is already installed.</translation>
|
||||
<translation>Овај макро је већ инсталиран.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="796"/>
|
||||
<source>A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A macro has been installed and is available under Macro -> Macros menu</translation>
|
||||
<translation>Макро је инсталиран и доступан је у изборнику „Макро → Макрои“</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="548"/>
|
||||
<source>This addon is marked as obsolete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This addon is marked as obsolete</translation>
|
||||
<translation>Овај додатак је означен као застарео</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="552"/>
|
||||
<source>This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This usually means it is no longer maintained, and some more advanced addon in this list provides the same functionality.</translation>
|
||||
<translation>Ово обично значи да више није одржаван, а неки напреднији додатак на овом списку обезбеђује исту функционалност.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="870"/>
|
||||
<source>Error: Unable to locate zip from</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error: Unable to locate zip from</translation>
|
||||
<translation>Грешка: Не могу да нађем зип из</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="320"/>
|
||||
<source>Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Something went wrong with the Git Macro Retrieval, possibly the Git executable is not in the path</translation>
|
||||
<translation>Нешто је пошло наопако са довлачењем Гит Макроа, вероватно Гитова извршна није у путањи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="560"/>
|
||||
<source>This addon is marked as Python 2 Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This addon is marked as Python 2 Only</translation>
|
||||
<translation>Овај додатак је означен само као Питон 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="565"/>
|
||||
<source>This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This workbench may no longer be maintained and installing it on a Python 3 system will more than likely result in errors at startup or while in use.</translation>
|
||||
<translation>Ова радна станица се можда више не одржава и њена инсталација на систему Питона 3 ће више него вероватно резултирати у грешкама при покретању или приликом коришћења.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="724"/>
|
||||
<source>User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
|
||||
<translation type="unfinished">User requested updating a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
|
||||
<translation>Корисник је затражио ажурирање радне станице Питона 2 на систему који покреће Питон 3 – </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="760"/>
|
||||
<source>Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Workbench successfully updated. Please restart FreeCAD to apply the changes.</translation>
|
||||
<translation>Радна станица је успешно ажурирана. Поново покрените FreeCAD да примените измене.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="768"/>
|
||||
<source>User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </source>
|
||||
<translation type="unfinished">User requested installing a Python 2 workbench on a system running Python 3 - </translation>
|
||||
<translation>Корисник је затражио инсталацију радне станице Питона 2 на систему који покреће Питон 3 – </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="344"/>
|
||||
<source>Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Appears to be an issue connecting to the Wiki, therefore cannot retrieve Wiki macro list at this time</translation>
|
||||
<translation>Изгледа да постоји проблем у повезивању са Викијем, стога не могу да довучем Вики списак макроа у овом тренутку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="434"/>
|
||||
<source>Raw markdown displayed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Raw markdown displayed</translation>
|
||||
<translation>Приказано је сирово обележавање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="addonmanager_workers.py" line="436"/>
|
||||
<source>Python Markdown library is missing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python Markdown library is missing.</translation>
|
||||
<translation>Недостаје библиотека Питоновог обележавања.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -297,62 +297,62 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="113"/>
|
||||
<source>Downloading info...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Downloading info...</translation>
|
||||
<translation>Преузима информације...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="150"/>
|
||||
<source>Update all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Update all</translation>
|
||||
<translation>Ажурирај све</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Executes the selected macro, if installed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Executes the selected macro, if installed</translation>
|
||||
<translation>Извршите изабрани макро, ако је инсталиран</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Uninstalls a selected macro or workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstalls a selected macro or workbench</translation>
|
||||
<translation>Уклоните изабрани макро или радну станицу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="137"/>
|
||||
<source>Installs or updates the selected macro or workbench</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installs or updates the selected macro or workbench</translation>
|
||||
<translation>Инсталирајте или ажурирајте изабрани макро или радну станицу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Download and apply all available updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Download and apply all available updates</translation>
|
||||
<translation>Преузмите и примените сва доступна ажурирања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="35"/>
|
||||
<source>Custom repositories (one per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom repositories (one per line):</translation>
|
||||
<translation>Произвољне ризнице (једна у реду):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Sets configuration options for the Addon Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets configuration options for the Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>Поставите опције подешавања за Управника додацима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="92"/>
|
||||
<source>Configure...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Configure...</translation>
|
||||
<translation>Подеси...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Addon manager options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon manager options</translation>
|
||||
<translation>Опције управника додацима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="130"/>
|
||||
<source>Uninstall selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall selected</translation>
|
||||
<translation>Уклањање је изабрано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Install/update selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Install/update selected</translation>
|
||||
<translation>Инсталирање/ажурирање је изабрано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="160"/>
|
||||
@@ -364,51 +364,51 @@
|
||||
<source>If this option is selected, when launching the Addon Manager,
|
||||
installed addons will be checked for available updates
|
||||
(this requires the GitPython package installed on your system)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this option is selected, when launching the Addon Manager,
|
||||
installed addons will be checked for available updates
|
||||
(this requires the GitPython package installed on your system)</translation>
|
||||
<translation>Ако је ова опција изабрана, приликом покретања управника додацима
|
||||
биће проверено има ли ажурирања за инсталиране додатке
|
||||
(ова захтева да је пакет Гит Питона инсталиран на систему)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Automatically check for updates at start (requires GitPython)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatically check for updates at start (requires GitPython)</translation>
|
||||
<translation>Сам провери има ли ажурирања при покретању (захтева Гит Питона)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Proxy </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Proxy </translation>
|
||||
<translation>Посредник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="64"/>
|
||||
<source>No proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No proxy</translation>
|
||||
<translation>Без посредника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="71"/>
|
||||
<source>User system proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User system proxy</translation>
|
||||
<translation>Кориснички посредник система</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="78"/>
|
||||
<source>User defined proxy :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User defined proxy :</translation>
|
||||
<translation>Корисников посредник:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Addon Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>Управник додатака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Close the Addon Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close the Addon Manager</translation>
|
||||
<translation>Затворите Управника додатака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManagerOptions.ui" line="42"/>
|
||||
<source>You can use this window to specify additional addon repositories
|
||||
to be scanned for available addons</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You can use this window to specify additional addon repositories
|
||||
to be scanned for available addons</translation>
|
||||
<translation>Можете да користите овај прозор да наведете додатне ризнице додатака
|
||||
у којима ће бити тражени доступни додаци</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -416,12 +416,12 @@ to be scanned for available addons</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="70"/>
|
||||
<source>&Addon manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Addon manager</translation>
|
||||
<translation>&Управник додацима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.py" line="71"/>
|
||||
<source>Manage external workbenches and macros</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manage external workbenches and macros</translation>
|
||||
<translation>Управљајте спољним радним станицама и макроима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -686,17 +686,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSite.py" line="840"/>
|
||||
<source>The scale of the solar diagram</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The scale of the solar diagram</translation>
|
||||
<translation>Rozsah solárního diagramu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSite.py" line="843"/>
|
||||
<source>The position of the solar diagram</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The position of the solar diagram</translation>
|
||||
<translation>Poloha solárního diagramu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSite.py" line="845"/>
|
||||
<source>The color of the solar diagram</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the solar diagram</translation>
|
||||
<translation>Barva solárního diagramu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchSpace.py" line="270"/>
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="560"/>
|
||||
<source>The area of this window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The area of this window</translation>
|
||||
<translation>Oblast tohoto okna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="228"/>
|
||||
@@ -1011,7 +1011,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchMaterial.py" line="716"/>
|
||||
<source>A description for this material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A description for this material</translation>
|
||||
<translation>Popis tohoto materiálu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchMaterial.py" line="292"/>
|
||||
@@ -1021,12 +1021,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchMaterial.py" line="294"/>
|
||||
<source>The color of this material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material</translation>
|
||||
<translation>Barva tohoto materiálu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchMaterial.py" line="717"/>
|
||||
<source>The list of layer names</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of layer names</translation>
|
||||
<translation>Seznam názvů vrstev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchMaterial.py" line="718"/>
|
||||
@@ -3802,7 +3802,7 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchMaterial.ui" line="125"/>
|
||||
<source>The color of this material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of this material</translation>
|
||||
<translation>Barva tohoto materiálu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchMaterial.ui" line="163"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchPanel.py" line="1224"/>
|
||||
<source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position</source>
|
||||
<translation>Die Position des Kennzeichnungstext. Für Zentrierung (0,0,0) belassen</translation>
|
||||
<translation>Die Position des Kennzeichnungstextes. Für Zentrierung bei (0,0,0) belassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchPanel.py" line="1226"/>
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchPanel.py" line="1219"/>
|
||||
<source>The tag text to display</source>
|
||||
<translation>Der anzuzeigende Tag-Text</translation>
|
||||
<translation>Der anzuzeigende Kennzeichnungstext</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchPanel.py" line="1231"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -946,42 +946,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="1216"/>
|
||||
<source>If true the element are aligned with axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If true the element are aligned with axes</translation>
|
||||
<translation>Jos tosi, elementti on linjattu akselien kanssa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="714"/>
|
||||
<source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</translation>
|
||||
<translation>Seinän pituus. Ei käytössä, jos tämä seinä perustuu taustalla olevaan objektiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="716"/>
|
||||
<source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</translation>
|
||||
<translation>Seinän pituus. Ei käytetä, jos tämä seinä pohjautuu pintamuotoon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="726"/>
|
||||
<source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</translation>
|
||||
<translation>Seinän korkeus. Pidä nollassa, jos haluat automaattisen korkeuden. Ei käytössä, jos seinä pohjautuu solidiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="731"/>
|
||||
<source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The alignment of this wall on its base object, if applicable</translation>
|
||||
<translation>Seinän linjaus perusobjektin mukaan, jos se on sovellettavissa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="736"/>
|
||||
<source>The face number of the base object used to build this wall</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The face number of the base object used to build this wall</translation>
|
||||
<translation>Seinän luomisessa käytettävien perusobjektin pintojen määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="738"/>
|
||||
<source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments)</translation>
|
||||
<translation>Tämän seinän ja sen peruslinjan välinen siirtymä (vain vasempaan ja oikeaan tasaukseen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="551"/>
|
||||
<source>The normal direction of this window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The normal direction of this window</translation>
|
||||
<translation>Tämän ikkunan normaalisuunta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="560"/>
|
||||
@@ -991,22 +991,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchComponent.py" line="228"/>
|
||||
<source>An optional higher-resolution mesh or shape for this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional higher-resolution mesh or shape for this object</translation>
|
||||
<translation>Valinnainen korkeamman resoluution verkkopinta tai muoto tälle objektille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchFrame.py" line="122"/>
|
||||
<source>An optional additional placement to add to the profile before extruding it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional additional placement to add to the profile before extruding it</translation>
|
||||
<translation>Valinnainen lisäpaikoitus lisättäväksi profiiliin ennen sen pursotusta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWindow.py" line="566"/>
|
||||
<source>Opens the subcomponents that have a hinge defined</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opens the subcomponents that have a hinge defined</translation>
|
||||
<translation>Avaa alikomponentit, joilla on sarana määriteltynä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchEquipment.py" line="295"/>
|
||||
<source>A standard code (MasterFormat, OmniClass,...)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A standard code (MasterFormat, OmniClass,...)</translation>
|
||||
<translation>Standardikoodi (MasterFormat, OmniClass,...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchMaterial.py" line="716"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5179,7 +5179,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-archdefaults.ui" line="1044"/>
|
||||
<source>Color:</source>
|
||||
<translation>Couleur:</translation>
|
||||
<translation>Couleur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-archdefaults.ui" line="820"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -4932,7 +4932,7 @@ Pozostaw puste pole, aby użyć wszystkich obiektów z dokumentu</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="GitTaskPanel.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>Stan</translation>
|
||||
<translation>Aktualny status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="GitTaskPanel.ui" line="48"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3217,7 +3217,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchWall.py" line="508"/>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation>Центар</translation>
|
||||
<translation>По средини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ArchStructure.py" line="1141"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -356,7 +356,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="54"/>
|
||||
<source>Radius of the circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius of the circle</translation>
|
||||
<translation>Poloměr kružnice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="48"/>
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="52"/>
|
||||
<source>Radius of the control circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius of the control circle</translation>
|
||||
<translation>Poloměr řídící kružnice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="56"/>
|
||||
@@ -501,12 +501,12 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shapestring.py" line="47"/>
|
||||
<source>Text string</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text string</translation>
|
||||
<translation>Textový řetězec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shapestring.py" line="50"/>
|
||||
<source>Font file name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Font file name</translation>
|
||||
<translation>Název souboru písma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shapestring.py" line="53"/>
|
||||
@@ -516,17 +516,17 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shapestring.py" line="56"/>
|
||||
<source>Inter-character spacing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inter-character spacing</translation>
|
||||
<translation>Rozestupy mezi znaky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="draftlink.py" line="104"/>
|
||||
<source>Show the individual array elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the individual array elements</translation>
|
||||
<translation>Zobrazit jednotlivé prvky pole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="79"/>
|
||||
<source>Base object that will be duplicated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base object that will be duplicated</translation>
|
||||
<translation>Základní objekt který bude duplikován</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="87"/>
|
||||
@@ -640,12 +640,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="52"/>
|
||||
<source>Minor radius of the ellipse</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minor radius of the ellipse</translation>
|
||||
<translation>Vedlejší poloměr elipsy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="55"/>
|
||||
<source>Major radius of the ellipse</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Major radius of the ellipse</translation>
|
||||
<translation>Hlavní poloměr elipsy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="61"/>
|
||||
@@ -655,12 +655,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="46"/>
|
||||
<source>The points of the Bezier curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The points of the Bezier curve</translation>
|
||||
<translation>Body Beziérovy křivky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="50"/>
|
||||
<source>The degree of the Bezier function</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The degree of the Bezier function</translation>
|
||||
<translation>Stupeň Beziérovy funkce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="54"/>
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="66"/>
|
||||
<source>The length of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The length of this object</translation>
|
||||
<translation>Délka tohoto objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="177"/>
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@ Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="200"/>
|
||||
<source>Number of copies to create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of copies to create</translation>
|
||||
<translation>Počet kopií k vytvoření</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="219"/>
|
||||
@@ -768,12 +768,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="96"/>
|
||||
<source>The spacing between lines of text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The spacing between lines of text</translation>
|
||||
<translation>Mezery mezi řádky textu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="103"/>
|
||||
<source>The color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the projected objects</translation>
|
||||
<translation>Barva promítnutých objektů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="110"/>
|
||||
@@ -798,17 +798,17 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="46"/>
|
||||
<source>Specifies if splitter lines must be removed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if splitter lines must be removed</translation>
|
||||
<translation>Specifikuje, jestli mají být odstraněny dělící čáry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="49"/>
|
||||
<source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional extrusion value to be applied to all faces</translation>
|
||||
<translation>Hodnota volitelného vysunutí pro všechny plochy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="52"/>
|
||||
<source>An optional offset value to be applied to all faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional offset value to be applied to all faces</translation>
|
||||
<translation>Hodnota volitelného odsazení pro všechny plochy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="55"/>
|
||||
@@ -1601,17 +1601,17 @@ The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type.</
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="89"/>
|
||||
<source>Delete original objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete original objects</translation>
|
||||
<translation>Odstranit původní objekty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="95"/>
|
||||
<source>Create chamfer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create chamfer</translation>
|
||||
<translation>Vytvořit sražení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_offset.py" line="326"/>
|
||||
<source>Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction</translation>
|
||||
<translation>Směr odsazení není definován. Prosím, přesuňte myš na jednu nebo druhou stranu objektu pro naznačení směru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2060,7 +2060,7 @@ It creates a construction group if it doesn't exist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="72"/>
|
||||
<source>Move to group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move to group</translation>
|
||||
<translation>Přesunout do skupiny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="74"/>
|
||||
@@ -2083,7 +2083,7 @@ Create a group first to use this tool.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_styles.py" line="47"/>
|
||||
<source>Apply current style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply current style</translation>
|
||||
<translation>Použít aktuální styl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_styles.py" line="50"/>
|
||||
@@ -2111,12 +2111,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="598"/>
|
||||
<source>Arc tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arc tools</translation>
|
||||
<translation>Nástroje oblouků</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="601"/>
|
||||
<source>Create various types of circular arcs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create various types of circular arcs.</translation>
|
||||
<translation>Vytvořte různé typy kruhových oblouků.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2132,10 +2132,10 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
By default, it is a 2x2 orthogonal array.
|
||||
Once the array is created its type can be changed
|
||||
to polar or circular, and its properties can be modified.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an array from a selected object.
|
||||
By default, it is a 2x2 orthogonal array.
|
||||
Once the array is created its type can be changed
|
||||
to polar or circular, and its properties can be modified.</translation>
|
||||
<translation>Vytvoří pole z vybraného objektu.
|
||||
Ve výchozím nastavení se jedná o ortogonální pole 2x2.
|
||||
Jakmile je pole vytvořeno, jeho typ může být změněn
|
||||
na polární nebo kruhové a jeho vlastnosti lze upravit.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_beziers.py" line="64"/>
|
||||
<source>Bezier curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bezier curve</translation>
|
||||
<translation>Beziérova křivka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_beziers.py" line="67"/>
|
||||
@@ -2655,7 +2655,7 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_pointarray.py" line="76"/>
|
||||
<source>Point array</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Point array</translation>
|
||||
<translation>Pole bodů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_pointarray.py" line="79"/>
|
||||
@@ -2723,7 +2723,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="62"/>
|
||||
<source>Rotate</source>
|
||||
<translation>Rotace</translation>
|
||||
<translation>Otočit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="65"/>
|
||||
@@ -6685,7 +6685,7 @@ Chcete umožnit FreeCADu stáhnout tyto knihovny?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_pointarray.py" line="123"/>
|
||||
<source>Point array</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Point array</translation>
|
||||
<translation>Pole bodů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_pointarray.py" line="105"/>
|
||||
@@ -7405,7 +7405,7 @@ Chcete umožnit FreeCADu stáhnout tyto knihovny?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="280"/>
|
||||
<source>Rotate</source>
|
||||
<translation>Rotace</translation>
|
||||
<translation>Otočit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="79"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -21,12 +21,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="fillet.py" line="71"/>
|
||||
<source>Radius to use to fillet the corner.</source>
|
||||
<translation>Zu verwendender Radius der Rundung.</translation>
|
||||
<translation>Zu verwendender Radius der Abrundung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="169"/>
|
||||
<source>The base object that will be duplicated</source>
|
||||
<translation>Das Grundobjekt, das dupliziert wird</translation>
|
||||
<translation>Das Basisobjekt, das dupliziert wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="98"/>
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object.</source>
|
||||
<translation>Der Typ der zu erstellenden Anordnung.
|
||||
- Ortho: platziert die Kopien in Richtung der globalen X-Y, Z-Achsen.
|
||||
- Polar: platziert die Kopien auf einem Kreisbogen, bis zu einem bestimmten Winkel, und mit einer bestimmten Orientierung, die mittels eines Zentrum und einer Achse definiert wird.
|
||||
- Polar: platziert die Kopien auf einem Kreisbogen, bis zu einem festgelegten Winkel und mit einer bestimmten Orientierung, die mittels eines Zentrum und einer Achse festgelegt wird.
|
||||
- Circular: platziert die Kopien in konzentrischen Kreislagen um das Basisobjekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -77,13 +77,13 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="185"/>
|
||||
<source>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</source>
|
||||
<translation>Die Achsenrichtung um welche die Elemente in einer Polar oder einem kreisförmigen Anordnung erstellt werden</translation>
|
||||
<translation>Die Achsenrichtung um welche die Elemente in einer Polar oder einer kreisförmigen Anordnung erstellt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="196"/>
|
||||
<source>Center point for polar and circular arrays.
|
||||
The 'Axis' passes through this point.</source>
|
||||
<translation>Zentrumspunkt für polare und kreisförmige Arrays.
|
||||
<translation>Zentrumspunkt für polare und kreisförmige Anordnungen.
|
||||
Die 'Achse' geht durch diesen Punkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@ Lassen Sie diese Eigenschaft leer, um 'Achse' und 'Zentrum' manuell setzen zu k
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="260"/>
|
||||
<source>Distance between circular layers</source>
|
||||
<translation>Abstand zwischen Kreisschichten</translation>
|
||||
<translation>Abstand zwischen kreisförmigen Ebenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="270"/>
|
||||
<source>Distance between copies in the same circular layer</source>
|
||||
<translation>Abstand zwischen Kopien in der gleichen Kreisschicht</translation>
|
||||
<translation>Abstand zwischen Kopien in der gleichen Kreisebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="280"/>
|
||||
@@ -134,13 +134,13 @@ Lassen Sie diese Eigenschaft leer, um 'Achse' und 'Zentrum' manuell setzen zu k
|
||||
<location filename="array.py" line="309"/>
|
||||
<source>Total number of elements in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</source>
|
||||
<translation>Gesamtzahl der Elemente im Array.
|
||||
<translation>Gesamtzahl der Elemente in der Anordnung.
|
||||
Diese Eigenschaft ist nur lesbar, da die Zahl von den Parametern der Anordnung abhängt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="208"/>
|
||||
<source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source>
|
||||
<translation>Zeige die einzelnen Anordnungs Elemente (nur für Verknüpfte Anordnungen)</translation>
|
||||
<translation>Zeige die einzelnen Anordnungs-Elemente (nur für verknüpfte Anordnungen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="block.py" line="43"/>
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ Diese Eigenschaft ist nur lesbar, da die Zahl von den Parametern der Anordnung a
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="77"/>
|
||||
<source>Radius to use to fillet the corners</source>
|
||||
<translation>Zu verwendender Radius der Rundung</translation>
|
||||
<translation>Zu verwendender Radius der Abrundung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="81"/>
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@ Diese Eigenschaft ist nur lesbar, da die Zahl von den Parametern der Anordnung a
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="137"/>
|
||||
<source>The normal direction of the text of the dimension</source>
|
||||
<translation>Die Richtung der Normale dieses Maß</translation>
|
||||
<translation>Die Richtung der Normale des Textes dieses Maßes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="150"/>
|
||||
@@ -213,11 +213,11 @@ There are various possibilities:
|
||||
- An arc object, and its edge.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Das Objekt und spezifische Unterelemente,
|
||||
dass dieses Massobjekt misst.
|
||||
das dieses Massobjekt misst.
|
||||
|
||||
Es gibt verschiedene Möglichkeiten:
|
||||
- ein Objekt und eine seiner Kanten.
|
||||
- Ein Objekt und zwei seiner Punkte.
|
||||
- Ein Objekt und eine seiner Kanten.
|
||||
- Ein Objekt und zwei seiner Knotenpunkte.
|
||||
- Ein Bogenobjekt und seine Kante.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -233,11 +233,11 @@ that displays the measured radius or diameter.
|
||||
that displays the measured angle.</source>
|
||||
<translation>Ein Punkt, durch den die Masslinie, oder eine Extrapolation davon, führt.
|
||||
|
||||
- Für lineare Masse legt diese Eigenschaft fest, wie nahe die Bemassungslinie
|
||||
- Für lineare Maße legt diese Eigenschaft fest, wie nahe die Bemaßungslinie
|
||||
zum gemessenen Objekt ist.
|
||||
- Bei radialen Massen steuert dies die Richtung der Bemassungslinie,
|
||||
- Bei radialen Maßen steuert dies die Richtung der Bemaßungslinie,
|
||||
die den gemessenen Radius oder den gemessenen Durchmesser anzeigt.
|
||||
- Bei Winkelabmessungen wird der Radius des Massbogens
|
||||
- Bei Winkelmaßen wird der Radius des Maßbogens
|
||||
kontrolliert, der den gemessenen Winkel anzeigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@ oder aus dem Unterelement 'VertexN', 'EdgeN' bzw. 'FaceN', falls angegeben.</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="79"/>
|
||||
<source>Base object that will be duplicated</source>
|
||||
<translation>Grundobjekt, das dupliziert wird</translation>
|
||||
<translation>Das Basisobjekt, das dupliziert wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="87"/>
|
||||
@@ -1435,7 +1435,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="init_draft_statusbar.py" line="294"/>
|
||||
<source>Toggles Visual Aid Dimensions On/Off</source>
|
||||
<translation>Schaltet visuelle Hilfsmasse ein/aus</translation>
|
||||
<translation>Schaltet visuelle Hilfsmaße ein/aus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="init_draft_statusbar.py" line="314"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -175,7 +175,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="58"/>
|
||||
<source>Create a face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a face</translation>
|
||||
<translation>Luo pinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="rectangle.py" line="61"/>
|
||||
@@ -356,17 +356,17 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="54"/>
|
||||
<source>Radius of the circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius of the circle</translation>
|
||||
<translation>Ympyrän säde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="48"/>
|
||||
<source>Number of faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of faces</translation>
|
||||
<translation>Pintojen määrä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="52"/>
|
||||
<source>Radius of the control circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius of the control circle</translation>
|
||||
<translation>Ohjausympyrän säde (control circle)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="56"/>
|
||||
@@ -376,17 +376,17 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="point.py" line="45"/>
|
||||
<source>X Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X Location</translation>
|
||||
<translation>X-piste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="point.py" line="48"/>
|
||||
<source>Y Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y Location</translation>
|
||||
<translation>Y-piste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="point.py" line="51"/>
|
||||
<source>Z Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z Location</translation>
|
||||
<translation>Z-piste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="layer.py" line="59"/>
|
||||
@@ -2387,7 +2387,7 @@ on supported nodes and on supported objects.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_facebinders.py" line="60"/>
|
||||
<source>Facebinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Facebinder</translation>
|
||||
<translation>Liitä pinnat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_facebinders.py" line="62"/>
|
||||
@@ -2696,7 +2696,7 @@ A 'Point link array' is more efficient when handling many copies.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_polygons.py" line="57"/>
|
||||
<source>Polygon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
|
||||
<translation>Polygoni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_polygons.py" line="60"/>
|
||||
@@ -3343,7 +3343,7 @@ view each time a command is started</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskSelectPlane.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Automatic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatic</translation>
|
||||
<translation>Automaattinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskSelectPlane.ui" line="87"/>
|
||||
@@ -6579,7 +6579,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_facebinders.py" line="66"/>
|
||||
<source>Facebinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Facebinder</translation>
|
||||
<translation>Liitä pinnat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_facebinders.py" line="71"/>
|
||||
@@ -6609,7 +6609,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_dimensions.py" line="294"/>
|
||||
<source>Create Dimension</source>
|
||||
<translation>Luo mitta</translation>
|
||||
<translation>Luo Mitta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_dimensions.py" line="309"/>
|
||||
@@ -6819,7 +6819,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_polygons.py" line="63"/>
|
||||
<source>Polygon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
|
||||
<translation>Polygoni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="88"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6036,12 +6036,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_dimension.py" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.</source>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : l'objet n'a pas au moins un élément dans 'Arêtes' à utiliser pour mesurer.</translation>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : l'objet n'a pas au moins un élément dans 'Arêtes', à utiliser pour mesurer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_dimension.py" line="468"/>
|
||||
<source>index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source>
|
||||
<translation>i1 : les valeurs inférieures à 1 ne sont pas autorisées; sera défini à 1.</translation>
|
||||
<translation>index : les valeurs inférieures à 1 ne sont pas autorisées ; sera défini à 1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_dimension.py" line="472"/>
|
||||
@@ -6056,7 +6056,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_dimension.py" line="487"/>
|
||||
<source>Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.</source>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être une chaîne, 'rayon' ou 'diamètre'.</translation>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être une chaîne de caractères, 'rayon' ou 'diamètre'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_dimension.py" line="582"/>
|
||||
@@ -6076,17 +6076,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_layer.py" line="157"/>
|
||||
<source>Wrong input: it must be a string.</source>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être une chaîne de caractères.</translation>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : cela doit être une chaîne de caractères.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_layer.py" line="188"/>
|
||||
<source>Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.</source>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être un tuple de trois nombres décimaux de 0.0 à 1.0.</translation>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être un n-uplet de trois nombres décimaux de 0.0 à 1.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_layer.py" line="212"/>
|
||||
<source>Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</source>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être 'Continu', 'Interrompu', 'Pointillé', ou 'Mixte'.</translation>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être 'Continu', 'En tiret', 'En pointillé', ou 'Tiret point'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_layer.py" line="220"/>
|
||||
@@ -6096,7 +6096,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_label.py" line="250"/>
|
||||
<source>Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</source>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être une liste ou un tuple de chaînes, ou une seule chaîne de caractère.</translation>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : doit être une liste ou un n-uplet de chaînes de caractères, ou une seule chaîne de caractère.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_patharray.py" line="246"/>
|
||||
@@ -6677,7 +6677,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_togglemodes.py" line="73"/>
|
||||
<source>No active Draft Toolbar.</source>
|
||||
<translation>Aucune barre d'outil Draft active.</translation>
|
||||
<translation>Aucune Barre d'outil Draft active.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_togglemodes.py" line="93"/>
|
||||
@@ -6702,7 +6702,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="109"/>
|
||||
<source>Main toggle snap</source>
|
||||
<translation>Activation/désactivation principale des accrochages</translation>
|
||||
<translation>Basculer l'accrochage principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="140"/>
|
||||
@@ -6787,7 +6787,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_array_simple.py" line="77"/>
|
||||
<source>Select an object to array</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez un objet à répéter</translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez un objet à mettre en réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_array_simple.py" line="124"/>
|
||||
@@ -6857,12 +6857,12 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_scale.py" line="109"/>
|
||||
<source>Pick base point</source>
|
||||
<translation>Sélectionner le point de base </translation>
|
||||
<translation>Sélectionnez le point de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_scale.py" line="131"/>
|
||||
<source>Pick reference distance from base point</source>
|
||||
<translation>Sélectionner une distance de référence à partir du point de base</translation>
|
||||
<translation>Sélectionner la distance de référence à partir du point de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_scale.py" line="204"/>
|
||||
@@ -6892,7 +6892,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_shape2dview.py" line="66"/>
|
||||
<source>Project 2D view</source>
|
||||
<translation>Projection 2D</translation>
|
||||
<translation>Vue 2D du projet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_shape2dview.py" line="111"/>
|
||||
@@ -6947,7 +6947,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_stretch.py" line="122"/>
|
||||
<source>Pick first point of selection rectangle</source>
|
||||
<translation>Sélectionner le premier point du rectangle de sélection</translation>
|
||||
<translation>Choisir le premier point du rectangle de sélection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_stretch.py" line="159"/>
|
||||
@@ -6967,7 +6967,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_stretch.py" line="443"/>
|
||||
<source>Turning one Rectangle into a Wire</source>
|
||||
<translation>Transformer un Rectangle en Fil</translation>
|
||||
<translation>Transforme un Rectangle en un Filaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_grid.py" line="51"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -21,12 +21,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="fillet.py" line="71"/>
|
||||
<source>Radius to use to fillet the corner.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius to use to fillet the corner.</translation>
|
||||
<translation>Radijus za zaobljivanje ugla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="169"/>
|
||||
<source>The base object that will be duplicated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The base object that will be duplicated</translation>
|
||||
<translation>Osnovni objekt koji će biti dupliciran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="98"/>
|
||||
@@ -34,118 +34,118 @@
|
||||
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
|
||||
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
|
||||
- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of array to create.
|
||||
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
|
||||
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
|
||||
- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object.</translation>
|
||||
<translation>Vrsta niza za izradu.
|
||||
- Ortogonalni: stavlja kopije u smjerovima globalnih X, Y, Z osi.
|
||||
- Polarni: stavlja kopije duž krućnog luka, do određenog kuta, u određenoj orijentaciji defniranonoj s centrom i osi.
|
||||
- Kručni: stavlja kopije u koncentrične kružne slojeve oko osnovnog objekta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="109"/>
|
||||
<source>Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</translation>
|
||||
<translation>Određuje dali kopije trebaju srasti ako se dodiruju (sporije)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="122"/>
|
||||
<source>Number of copies in X direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of copies in X direction</translation>
|
||||
<translation>Broj kopije u X smjeru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="131"/>
|
||||
<source>Number of copies in Y direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of copies in Y direction</translation>
|
||||
<translation>Broj kopija u Y smjeru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="140"/>
|
||||
<source>Number of copies in Z direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of copies in Z direction</translation>
|
||||
<translation>Broj kopija u Z smjeru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="150"/>
|
||||
<source>Distance and orientation of intervals in X direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in X direction</translation>
|
||||
<translation>Razmak i orijentacija intervala u X smjeru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="160"/>
|
||||
<source>Distance and orientation of intervals in Y direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in Y direction</translation>
|
||||
<translation>Razmak i orijentacija intervala u Y smjeru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="170"/>
|
||||
<source>Distance and orientation of intervals in Z direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in Z direction</translation>
|
||||
<translation>Razmak i orijentacija intervala u Z smjeru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="185"/>
|
||||
<source>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</translation>
|
||||
<translation>Smjer osi oko koje će se elementi polarnom ili kružnom nizu izraditi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="196"/>
|
||||
<source>Center point for polar and circular arrays.
|
||||
The 'Axis' passes through this point.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Center point for polar and circular arrays.
|
||||
The 'Axis' passes through this point.</translation>
|
||||
<translation>Centralna točka polarnog ili kružnog niza.
|
||||
'Os' prolazi kroz tu točku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="215"/>
|
||||
<source>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
|
||||
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
|
||||
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
|
||||
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
|
||||
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</translation>
|
||||
<translation>Objekt osi koji prepisuje vrijednost 'Osi' i 'Centra', na primjer, datum linija.
|
||||
Njegovo postavljanje, pozicija i orijentacija če se koristiti kada se kreiraju polarni i kružni nizovi.
|
||||
Ostavite ovo svojstvo prazno kako bi ste mogli postaviti 'Os' i 'Centar' ručno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="228"/>
|
||||
<source>Number of copies in the polar direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of copies in the polar direction</translation>
|
||||
<translation>Broj kopija u polarnom smjeru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="238"/>
|
||||
<source>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</translation>
|
||||
<translation>Razmak i orijentacija intervala u smjeru osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="247"/>
|
||||
<source>Angle to cover with copies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle to cover with copies</translation>
|
||||
<translation>Kut za pokrivanje sa kopijama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="260"/>
|
||||
<source>Distance between circular layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance between circular layers</translation>
|
||||
<translation>Udaljenost između kružnih slojeva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="270"/>
|
||||
<source>Distance between copies in the same circular layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance between copies in the same circular layer</translation>
|
||||
<translation>Udaljenost između kopija u istom kružnom sloju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="280"/>
|
||||
<source>Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer.</translation>
|
||||
<translation>Broj kružnih slojeva. Osnovni objekt se broji kao jedan sloj.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="291"/>
|
||||
<source>A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have.</translation>
|
||||
<translation>Postavka koja određuje koliko će simetričnih ravnina kružni niz imati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="309"/>
|
||||
<source>Total number of elements in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Total number of elements in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</translation>
|
||||
<translation>Ukupan broj elemenata u nizu.
|
||||
Ovo svojstvo je samo za čitanje, jer broj ovisi o svojstvima niza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="208"/>
|
||||
<source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the individual array elements (only for Link arrays)</translation>
|
||||
<translation>Prikaži pojedinačne elemente niza (samo za vezane nizove)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="block.py" line="43"/>
|
||||
<source>The components of this block</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The components of this block</translation>
|
||||
<translation>Sastavni dijelovi ovog bloka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wpproxy.py" line="42"/>
|
||||
@@ -155,37 +155,37 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="rectangle.py" line="46"/>
|
||||
<source>Length of the rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of the rectangle</translation>
|
||||
<translation>Duljina pravokutnika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="rectangle.py" line="49"/>
|
||||
<source>Height of the rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Height of the rectangle</translation>
|
||||
<translation>Visina pravokutnika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="77"/>
|
||||
<source>Radius to use to fillet the corners</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius to use to fillet the corners</translation>
|
||||
<translation>Radijus koji se koristi za zaobljivanje uglova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="81"/>
|
||||
<source>Size of the chamfer to give to the corners</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Size of the chamfer to give to the corners</translation>
|
||||
<translation>Veličina oluka obljivanje uglova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="58"/>
|
||||
<source>Create a face</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a face</translation>
|
||||
<translation>Napravite naličje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="rectangle.py" line="61"/>
|
||||
<source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal subdivisions of this rectangle</translation>
|
||||
<translation>Horizontalne podjele ovog pravokutnika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="rectangle.py" line="64"/>
|
||||
<source>Vertical subdivisions of this rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical subdivisions of this rectangle</translation>
|
||||
<translation>Vertikalne podjele ovog pravokutnika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="93"/>
|
||||
@@ -195,12 +195,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="137"/>
|
||||
<source>The normal direction of the text of the dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The normal direction of the text of the dimension</translation>
|
||||
<translation>Smjer normale teksta dimenzije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="150"/>
|
||||
<source>The object measured by this dimension object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object measured by this dimension object</translation>
|
||||
<translation>Objekt mjeren ovim mjernim objektom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="167"/>
|
||||
@@ -212,13 +212,13 @@ There are various possibilities:
|
||||
- An object, and two of its vertices.
|
||||
- An arc object, and its edge.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object, and specific subelements of it,
|
||||
that this dimension object is measuring.
|
||||
<translation>Objekt, i njegovi specifični pod-elementi,
|
||||
koje ovja mjerni objekt mjeri.
|
||||
|
||||
There are various possibilities:
|
||||
- An object, and one of its edges.
|
||||
- An object, and two of its vertices.
|
||||
- An arc object, and its edge.
|
||||
Postoje razne mogućnosti:
|
||||
- Objekt i jedan njegov rub.
|
||||
- Objekt i dva njegova vrha.
|
||||
- Luk i njegov rub.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -231,14 +231,14 @@ is to the measured object.
|
||||
that displays the measured radius or diameter.
|
||||
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
|
||||
that displays the measured angle.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
|
||||
<translation>Točka kroz koju će mjerna linija, ili njena ekstrapolacija, proći.
|
||||
|
||||
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
|
||||
is to the measured object.
|
||||
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
|
||||
that displays the measured radius or diameter.
|
||||
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
|
||||
that displays the measured angle.</translation>
|
||||
- Za linearne mjere, ovo svojstvo kontrolira koliko blizu mjerenog objekta
|
||||
je mjerna linija.
|
||||
- Za radijalne mjere, ovo kontrolira smjer mjerne linije
|
||||
koja prikazuje mjereni radijus ili promjer.
|
||||
- Za kutne mjere, ovo kontrolira radijus jernog luka
|
||||
koji prikazuje mjereni kut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="233"/>
|
||||
@@ -246,10 +246,10 @@ that displays the measured angle.</translation>
|
||||
|
||||
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
|
||||
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting point of the dimension line.
|
||||
<translation>Početna točka mjerne linije.
|
||||
|
||||
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
|
||||
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translation>
|
||||
Ako se mjeri radijus ona će biti centar luka.
|
||||
Ako se mjeri promjer ona će biti tička koja leži na luku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="247"/>
|
||||
@@ -257,17 +257,17 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translat
|
||||
|
||||
If it is a radius or diameter dimension
|
||||
it will be a point that lies on the arc.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ending point of the dimension line.
|
||||
<translation>Krajnja točka mjerne linije.
|
||||
|
||||
If it is a radius or diameter dimension
|
||||
it will be a point that lies on the arc.</translation>
|
||||
Ako se mjeri radijus ili promjer
|
||||
biti će točka koja leži na luku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="259"/>
|
||||
<source>The direction of the dimension line.
|
||||
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The direction of the dimension line.
|
||||
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</translation>
|
||||
<translation>Smjer mjerne linije.
|
||||
Ako ovo ostane '(0,0,0)', smjer će se izračunati automatski.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="276"/>
|
||||
@@ -278,34 +278,34 @@ from the 'Start' and 'End' properties.
|
||||
|
||||
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
|
||||
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
|
||||
<translation>Rezultat mjerenja.
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated
|
||||
from the 'Start' and 'End' properties.
|
||||
Ovo svojstvo je samo za čitanje jer se vrijednost računa
|
||||
iz 'Početnih' i 'Krajnjih' svojstava.
|
||||
|
||||
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
|
||||
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</translation>
|
||||
Ako je 'Povezana Geometrija' luk ili krug, ova 'Udaljenost'
|
||||
je radijus ili promjer, ovisno o svojstvu 'Promjer'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="287"/>
|
||||
<source>When measuring circular arcs, it determines whether to display
|
||||
the radius or the diameter value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When measuring circular arcs, it determines whether to display
|
||||
the radius or the diameter value</translation>
|
||||
<translation>Kada se mjere kružni lukovi, ono određuje dali će se prikazati
|
||||
radijus ili promjer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="507"/>
|
||||
<source>Starting angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
<translation>Početni kut mjerne linije ( kružnog luka).
|
||||
Luk se iscrtava smjeru suprotnom od kazaljke na satu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="518"/>
|
||||
<source>Ending angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ending angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
<translation>Krajni kut mjerne linije (kružni luk).
|
||||
Luk se iscrtava u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="533"/>
|
||||
@@ -313,10 +313,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
|
||||
This is normally the point where two line segments, or their extensions
|
||||
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The center point of the dimension line, which is a circular arc.
|
||||
<translation>Središnja točka mjerne linije, koja je kružni luk.
|
||||
|
||||
This is normally the point where two line segments, or their extensions
|
||||
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
|
||||
Ovo je uobičajeno točka gdje se dva segmenta linije, ili njihova proširenja
|
||||
sijeku, rezultirajući izmjerenim 'Kutom' među njima.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="547"/>
|
||||
@@ -324,49 +324,48 @@ intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated from
|
||||
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
|
||||
<translation>Rezultat mjerenja.
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated from
|
||||
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</translation>
|
||||
Ovo svojstvo je samo za čitanje jer se vrijednost računa iz
|
||||
svojstava 'Prvi Kut' i 'Posljednji Kut'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="text.py" line="54"/>
|
||||
<source>The placement of the base point of the first line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The placement of the base point of the first line</translation>
|
||||
<translation>Postavljanje osnovne točke prve linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="text.py" line="66"/>
|
||||
<source>The text displayed by this object.
|
||||
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text displayed by this object.
|
||||
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</translation>
|
||||
<translation>Tekst prikazan ovim objektom.
|
||||
To je niz tekstova; avaki element u listi će biti prikazan u vlastitoj liniji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="45"/>
|
||||
<source>Start angle of the arc</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start angle of the arc</translation>
|
||||
<translation>Početni kut luka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="50"/>
|
||||
<source>End angle of the arc (for a full circle,
|
||||
give it same value as First Angle)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End angle of the arc (for a full circle,
|
||||
give it same value as First Angle)</translation>
|
||||
<translation>Krajnji kut luka (za puni krug, dodaj istu vrijednost kao za prvi kut)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="54"/>
|
||||
<source>Radius of the circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius of the circle</translation>
|
||||
<translation>Polumjer kruga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="48"/>
|
||||
<source>Number of faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of faces</translation>
|
||||
<translation>Broj naličja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="52"/>
|
||||
<source>Radius of the control circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius of the control circle</translation>
|
||||
<translation>Radijus kontrolnog kruga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="56"/>
|
||||
@@ -716,12 +715,12 @@ This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape refer
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="235"/>
|
||||
<source>Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</translation>
|
||||
<translation>Forsiraj korištenje 'Vertikalnog Vektora' kao lokalni Z smjer kada se koristi 'Originalni' ili 'Tangencijalni' način poravnanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="243"/>
|
||||
<source>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</translation>
|
||||
<translation>Smjer lokalne Z osi kada je 'Forsiraj Vertikalni' označen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="251"/>
|
||||
@@ -731,19 +730,19 @@ This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape refer
|
||||
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
|
||||
|
||||
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Method to orient the copies along the path.
|
||||
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
|
||||
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
|
||||
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
|
||||
<translation>Način orijentacije kopija duž puta.
|
||||
- Originalni: X je tangenta na krivulju, Y je noramla, a Z je vektorski produkt.
|
||||
- Frenet: poravnava objekt prateći lokalne koordinatni sustav duž puta.
|
||||
- Tangencijalni: slično 'Originalnom' ali lokalna X os je unaprijed poravnata s 'Tangencijalnim Vektorom'.
|
||||
|
||||
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</translation>
|
||||
Kako bi dobili bolje rezultate s 'Originalnim' ili 'Tangencijalnim' moguće je da će te morati označiti 'Forsiraj Vertikani'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="262"/>
|
||||
<source>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
|
||||
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
|
||||
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</translation>
|
||||
<translation>Orijentiraj kopije duž puta ovisno o 'Načinu Poravnanja'.
|
||||
Inače kopije će imati istu orijetaciju kao i originalni Osnovni objekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="66"/>
|
||||
@@ -753,12 +752,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="73"/>
|
||||
<source>Projection direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Projection direction</translation>
|
||||
<translation>Smjer projekcije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="80"/>
|
||||
<source>The width of the lines inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The width of the lines inside this object</translation>
|
||||
<translation>Duljina linija unutar objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="88"/>
|
||||
@@ -768,22 +767,22 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="96"/>
|
||||
<source>The spacing between lines of text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The spacing between lines of text</translation>
|
||||
<translation>Razmaci između linija teksta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="103"/>
|
||||
<source>The color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the projected objects</translation>
|
||||
<translation>Boja projiciranog objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="110"/>
|
||||
<source>Shape Fill Style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shape Fill Style</translation>
|
||||
<translation>Stil ispune oblika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="118"/>
|
||||
<source>Line Style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line Style</translation>
|
||||
<translation>Stil crte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="127"/>
|
||||
@@ -793,112 +792,112 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="43"/>
|
||||
<source>Linked faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linked faces</translation>
|
||||
<translation>Povezana naličja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="46"/>
|
||||
<source>Specifies if splitter lines must be removed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if splitter lines must be removed</translation>
|
||||
<translation>Određuje dali razmakne linije moraju biti uklonjene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="49"/>
|
||||
<source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional extrusion value to be applied to all faces</translation>
|
||||
<translation>Opcionalna vrijednost izguravanja za primjenu na svim naličjima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="52"/>
|
||||
<source>An optional offset value to be applied to all faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional offset value to be applied to all faces</translation>
|
||||
<translation>Opcionalna vrijednost izguravanja za primjenu na svim naličjima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="55"/>
|
||||
<source>This specifies if the shapes sew</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This specifies if the shapes sew</translation>
|
||||
<translation>Određuje dali se oblici sastavljaju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="58"/>
|
||||
<source>The area of the faces of this Facebinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The area of the faces of this Facebinder</translation>
|
||||
<translation>Površina naličja ovog Facebindera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="clone.py" line="46"/>
|
||||
<source>The objects included in this clone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects included in this clone</translation>
|
||||
<translation>Objekti uljučeni u ovaj klon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="clone.py" line="51"/>
|
||||
<source>The scale factor of this clone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The scale factor of this clone</translation>
|
||||
<translation>Faktor promjene veličine ovog klona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="clone.py" line="57"/>
|
||||
<source>If Clones includes several objects,
|
||||
set True for fusion or False for compound</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If Clones includes several objects,
|
||||
set True for fusion or False for compound</translation>
|
||||
<translation>Ako Klonovi uključuju nekoliko objekata,
|
||||
označi spajanje ili odznači složeni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_draft_annotation.py" line="82"/>
|
||||
<source>General scaling factor that affects the annotation consistently
|
||||
because it scales the text, and the line decorations, if any,
|
||||
in the same proportion.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">General scaling factor that affects the annotation consistently
|
||||
because it scales the text, and the line decorations, if any,
|
||||
in the same proportion.</translation>
|
||||
<translation>Općeniti faktor skaliranja utječe na anotiranje kozistentno
|
||||
jer skalira tekst, i udeđivanja linija, ako postoje,
|
||||
u jednakoj mjeri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_draft_annotation.py" line="100"/>
|
||||
<source>Annotation style to apply to this object.
|
||||
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
|
||||
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Annotation style to apply to this object.
|
||||
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
|
||||
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</translation>
|
||||
<translation>Stil anotiranja koji će se primjeniti na ovaj objekt.
|
||||
Kada se koristi spremljeni stil neka od svojstava pregleda će se moći samo čitati;
|
||||
ona će se moći mijenjati samo promjenom stila pomoću 'Urednika za Anotacijske Stilove'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="49"/>
|
||||
<source>The vertices of the wire</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The vertices of the wire</translation>
|
||||
<translation>Vrhovi žice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="53"/>
|
||||
<source>If the wire is closed or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the wire is closed or not</translation>
|
||||
<translation>Dali je žica zatvorena ili ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="57"/>
|
||||
<source>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The base object is the wire, it's formed from 2 objects</translation>
|
||||
<translation>Osnovni objekt je žica, sastoji se od 2 objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="61"/>
|
||||
<source>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</translation>
|
||||
<translation>Osnovni objekt je žica, sastoji se od 2 objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="65"/>
|
||||
<source>The start point of this line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The start point of this line</translation>
|
||||
<translation>Početna točka ove linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="69"/>
|
||||
<source>The end point of this line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The end point of this line</translation>
|
||||
<translation>Krajnja točka ove linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="73"/>
|
||||
<source>The length of this line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The length of this line</translation>
|
||||
<translation>Dužina ove linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="85"/>
|
||||
<source>Create a face if this object is closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a face if this object is closed</translation>
|
||||
<translation>Stvaranje lice ako je ovaj objekt zatvoren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="89"/>
|
||||
<source>The number of subdivisions of each edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of subdivisions of each edge</translation>
|
||||
<translation>Broj podjeljaka svakog ruba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="137"/>
|
||||
@@ -913,31 +912,31 @@ they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style e
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="155"/>
|
||||
<source>Spacing between text and dimension line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spacing between text and dimension line</translation>
|
||||
<translation>Razmak između teksta i mjerne linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="164"/>
|
||||
<source>Rotate the dimension text 180 degrees</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate the dimension text 180 degrees</translation>
|
||||
<translation>Rotiraj tekst mjerenja za 180 stupnjeva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="174"/>
|
||||
<source>Text Position.
|
||||
Leave '(0,0,0)' for automatic position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text Position.
|
||||
Leave '(0,0,0)' for automatic position</translation>
|
||||
<translation>Pozicija teksta.
|
||||
Ostavite '(0,0,0)' za automatsko pozicioniranje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="185"/>
|
||||
<source>Text override.
|
||||
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text override.
|
||||
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</translation>
|
||||
<translation>Prijepis teksta.
|
||||
Upišite '$dim' kako bi se zamijenilo s mjerenom duljinom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="196"/>
|
||||
<source>The number of decimals to show</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of decimals to show</translation>
|
||||
<translation>Broj decimalnih mjesta za prikaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="205"/>
|
||||
@@ -948,8 +947,7 @@ Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</translation>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="215"/>
|
||||
<source>A unit to express the measurement.
|
||||
Leave blank for system default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A unit to express the measurement.
|
||||
Leave blank for system default</translation>
|
||||
<translation>Jedinica za mjerenje. Ostavite prazno za sistemski zadani način</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="229"/>
|
||||
@@ -964,71 +962,71 @@ Leave blank for system default</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="248"/>
|
||||
<source>Rotate the dimension arrows 180 degrees</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate the dimension arrows 180 degrees</translation>
|
||||
<translation>Rotirajte strelice mjerenja za 180 stupnjeva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="259"/>
|
||||
<source>The distance the dimension line is extended
|
||||
past the extension lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The distance the dimension line is extended
|
||||
past the extension lines</translation>
|
||||
<translation>Duljina mjerne linije je proširena
|
||||
izvan linija protezanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="268"/>
|
||||
<source>Length of the extension lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of the extension lines</translation>
|
||||
<translation>Dužina linija produžetaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="278"/>
|
||||
<source>Length of the extension line
|
||||
beyond the dimension line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of the extension line
|
||||
beyond the dimension line</translation>
|
||||
<translation>Duljina linije protezanja
|
||||
izvan mjerne linije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="287"/>
|
||||
<source>Shows the dimension line and arrows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows the dimension line and arrows</translation>
|
||||
<translation>Prikazuje mjernu liniju i strelice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="77"/>
|
||||
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</translation>
|
||||
<translation>Ako je označeno, objekti unutar ovog sloja će pokupiti boju linija sloja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="88"/>
|
||||
<source>If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</translation>
|
||||
<translation>Ako je označeno, boja prinatanja će se koristiti kada se objekti u ovom sloju postave na stranicu TehničkoCrtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="102"/>
|
||||
<source>The line color of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Boja linija objekata sadržanih u ovom sloju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="116"/>
|
||||
<source>The shape color of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The shape color of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Boja oblika objekata sadržanih u ovom sloju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="130"/>
|
||||
<source>The line width of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line width of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Širina linija objekata sadržanih u ovom sloju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="142"/>
|
||||
<source>The draw style of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The draw style of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Stil crtanja objekata u ovom sloju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="153"/>
|
||||
<source>The transparency of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The transparency of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Prozirnost objekata sadržanih u ovom sloju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="164"/>
|
||||
<source>The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</translation>
|
||||
<translation>Boja linija objekata sadržanih u ovom sloju kada se koristi stranica za TehničkoCrtanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="177"/>
|
||||
@@ -1043,7 +1041,7 @@ beyond the dimension line</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="74"/>
|
||||
<source>The size of the text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the text</translation>
|
||||
<translation>Veličina teksta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="83"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -93,7 +93,7 @@ Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circu
|
||||
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source>
|
||||
<translation>L'oggetto asse che sovrascrive il valore di 'Asse' e 'Centro', ad esempio, una linea di riferimento.
|
||||
Il suo posizionamento, posizione e rotazione, verranno utilizzati durante la creazione di serie polari e circolari.
|
||||
Lascia vuota questa proprietà per poter impostare manualmente "Asse" e "Centro".</translation>
|
||||
Lascia vuota questa proprietà per poter impostare manualmente 'Asse' e 'Centro'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="228"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6163,7 +6163,7 @@ FreeCADでこれらライブラリーのダウンロードを有効にするた
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_orthoarray.py" line="424"/>
|
||||
<source>Rectangular array</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rectangular array</translation>
|
||||
<translation>格子状配列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_orthoarray.py" line="501"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -537,13 +537,13 @@ Szkic lub związek musi zawierać co najmniej jeden wyraźny punkt lub obiekt wi
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="95"/>
|
||||
<source>Total number of elements in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the points contained within 'Point Object'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Total number of elements in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the points contained within 'Point Object'.</translation>
|
||||
<translation>Całkowita liczba elementów w tablicy.
|
||||
Ta właściwość jest tylko do odczytu, ponieważ liczba zależy od parametrów tablicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="139"/>
|
||||
<source>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</translation>
|
||||
<translation>Dodatkowe rozmieszczenie, przesunięcie i obrót, które zostaną zastosowane do każdej kopii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bspline.py" line="46"/>
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bspline.py" line="67"/>
|
||||
<source>Parameterization factor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameterization factor</translation>
|
||||
<translation>Współczynnik parametryzacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="49"/>
|
||||
@@ -573,17 +573,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="54"/>
|
||||
<source>The projection vector of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The projection vector of this object</translation>
|
||||
<translation>Wektor rzutowania tego obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="59"/>
|
||||
<source>The way the viewed object must be projected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The way the viewed object must be projected</translation>
|
||||
<translation>Sposób rzutowania oglądanego obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="64"/>
|
||||
<source>The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</translation>
|
||||
<translation>Wskaźniki powierzchni będą wyświetlane w trybie indywidualnych powierzchni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="69"/>
|
||||
@@ -593,12 +593,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="74"/>
|
||||
<source>Fuse wall and structure objects of same type and material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fuse wall and structure objects of same type and material</translation>
|
||||
<translation>Powiąż ścianę i obiekty struktury tego samego typu i materiału</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="79"/>
|
||||
<source>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</translation>
|
||||
<translation>Elipsy Mozaikowe i Krzywe B-sklejone w segmentach liniowych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="85"/>
|
||||
@@ -611,15 +611,14 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="91"/>
|
||||
<source>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines
|
||||
into line segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines
|
||||
into line segments</translation>
|
||||
<translation>Długość segmentów liniowych, jeśli mozaikowe elipsy lub krzywe B-sklejone są
|
||||
w segmentach liniowych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="97"/>
|
||||
<source>If this is True, this object will be recomputed only if it is
|
||||
visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is True, this object will be recomputed only if it is
|
||||
visible</translation>
|
||||
<translation>Jeśli to jest Prawda, obiekt ten zostanie przeliczony tylko wtedy, gdy będzie widoczny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="45"/>
|
||||
@@ -709,17 +708,17 @@ Jest to użyteczne, aby dostosować się do różnicy między środkiem kształt
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="227"/>
|
||||
<source>Alignment vector for 'Tangent' mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alignment vector for 'Tangent' mode</translation>
|
||||
<translation>Wektor wyrównania dla trybu 'Tangent'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="235"/>
|
||||
<source>Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</translation>
|
||||
<translation>Wymuś użycie „Pionowego wektora” jako lokalnego kierunku Z podczas używania trybu wyrównania „Oryginał” lub „Tangent”</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="243"/>
|
||||
<source>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</translation>
|
||||
<translation>Kierunek lokalnej osi Z, gdy 'Wymuszenie pionowe' jest prawdą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="251"/>
|
||||
@@ -729,19 +728,18 @@ Jest to użyteczne, aby dostosować się do różnicy między środkiem kształt
|
||||
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
|
||||
|
||||
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Method to orient the copies along the path.
|
||||
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
|
||||
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
|
||||
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
|
||||
|
||||
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</translation>
|
||||
<translation>Metoda kierowania duplikatów wzdłuż ścieżki.
|
||||
- Oryginał: X to styczna do krzywej, Y to normalna, a Z to ich iloczyn wektorowy.
|
||||
- Frenet: wyrównuje obiekt zgodnie z lokalnym układem współrzędnych wzdłuż ścieżki.
|
||||
- Styczny: podobny do „Oryginalnego”, z tą różnicą, że lokalna oś X jest wstępnie wyrównana do „Stycznego wektora”.
|
||||
Aby uzyskać lepsze wyniki w trybach „Oryginal” i „Tangent”, najprawdopodobniej trzeba będzie włączyć opcję „Wymuszenie pionowe”.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="262"/>
|
||||
<source>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
|
||||
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
|
||||
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</translation>
|
||||
<translation>Prowadź duplikaty wzdłuż ścieżki zgodnie z „Trybem wyrównania”.
|
||||
W przeciwnym razie duplikaty będą miały taką samą orientację jak oryginalna linia bazowa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="66"/>
|
||||
@@ -811,12 +809,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="55"/>
|
||||
<source>This specifies if the shapes sew</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This specifies if the shapes sew</translation>
|
||||
<translation>Oznacza to, że kształty są zszywane razem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="58"/>
|
||||
<source>The area of the faces of this Facebinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The area of the faces of this Facebinder</translation>
|
||||
<translation>Pole powierzchni tego spoiwa powierzchniowego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="clone.py" line="46"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3899,12 +3899,12 @@ such as "Arial:Bold"</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftsnap.ui" line="219"/>
|
||||
<source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
|
||||
<translation>Se selecionado, a barra de ferramentas do Snap será mostrada sempre que você usar o snap</translation>
|
||||
<translation>Se selecionado, a barra de ferramentas de atração será mostrada sempre que você usar o recurso de atração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftsnap.ui" line="222"/>
|
||||
<source>Show Draft Snap toolbar</source>
|
||||
<translation>Mostrar barra de ferramentas de snap</translation>
|
||||
<translation>Mostrar barra de ferramentas de atração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftsnap.ui" line="242"/>
|
||||
@@ -3919,7 +3919,7 @@ such as "Arial:Bold"</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftsnap.ui" line="291"/>
|
||||
<source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
|
||||
<translation>Se selecionado, a grade do projeto será sempre visível quando a bancada de trabalho estiver ativa. Caso contrário, somente usando um comando</translation>
|
||||
<translation>Se selecionado, a rede de pontos do Projeto será sempre visível quando a bancada de trabalho estiver ativa. Caso contrário, somente a partir de um comando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-dxf.ui" line="388"/>
|
||||
@@ -3939,12 +3939,12 @@ such as "Arial:Bold"</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-svg.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Translated (for print & display)</source>
|
||||
<translation>Tradução (para impressão e visualização)</translation>
|
||||
<translation>Traduzido (para impressão e visualização)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-svg.ui" line="146"/>
|
||||
<source>Raw (for CAM)</source>
|
||||
<translation>Raw (para CAM)</translation>
|
||||
<translation>Estado bruto (para CAM)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-svg.ui" line="161"/>
|
||||
@@ -3964,12 +3964,12 @@ such as "Arial:Bold"</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftsnap.ui" line="34"/>
|
||||
<source>If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</source>
|
||||
<translation>Se essa opção estiver marcada, o snap será ativado sem a necessidade de pressionar a tecla de snap</translation>
|
||||
<translation>Se essa opção estiver marcada, a atração (snap) será ativada sem a necessidade de pressionar qualquer tecla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftsnap.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Always snap (disable snap mod)</source>
|
||||
<translation>Snap sempre ativo (desativar tecla de snap)</translation>
|
||||
<translation>Atração (snap) sempre ativa (desativar tecla)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draft.ui" line="407"/>
|
||||
@@ -4019,7 +4019,7 @@ such as "Arial:Bold"</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftvisual.ui" line="34"/>
|
||||
<source>Snap symbols style</source>
|
||||
<translation>Estilo dos símbolos de snap</translation>
|
||||
<translation>Estilo dos símbolos de atração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftvisual.ui" line="54"/>
|
||||
@@ -4029,7 +4029,7 @@ such as "Arial:Bold"</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftvisual.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Bitsnpieces style</source>
|
||||
<translation>Estilo Bitsnpieces</translation>
|
||||
<translation>Estilo desmontado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="preferences-draftvisual.ui" line="80"/>
|
||||
@@ -7404,7 +7404,7 @@ Para habilitar o FreeCAD para fazer o download destas bibliotecas, responda Sim.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="390"/>
|
||||
<source>Base angle</source>
|
||||
<translation>Ângulo base</translation>
|
||||
<translation>Ângulo de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="391"/>
|
||||
@@ -7430,7 +7430,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="412"/>
|
||||
<source>Pick rotation angle</source>
|
||||
<translation>Indique o ângulo de rotação</translation>
|
||||
<translation>Escolha o ângulo de rotação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -231,14 +231,14 @@ is to the measured object.
|
||||
that displays the measured radius or diameter.
|
||||
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
|
||||
that displays the measured angle.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
|
||||
<translation>Um ponto através do qual a linha de cotagem, ou uma extrapolação dela, passará.
|
||||
|
||||
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
|
||||
is to the measured object.
|
||||
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
|
||||
that displays the measured radius or diameter.
|
||||
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
|
||||
that displays the measured angle.</translation>
|
||||
- Para cotagens lineares, esta propriedade controla o quão perto a linha de cotagem
|
||||
está do objeto medido.
|
||||
- Para cotagens radiais, isto controla a direção da linha de cotagem
|
||||
que exibe o raio medido ou diâmetro.
|
||||
- Para cotagens angulares, isto controla o raio do arco de cotagem
|
||||
que exibe o ângulo medido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="233"/>
|
||||
@@ -246,10 +246,10 @@ that displays the measured angle.</translation>
|
||||
|
||||
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
|
||||
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting point of the dimension line.
|
||||
<translation>Ponto inicial da linha de cotagem.
|
||||
|
||||
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
|
||||
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translation>
|
||||
Numa cotagem de raio, será o centro do arco.
|
||||
Numa cotagem de diâmetro, será um ponto sobre o arco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="247"/>
|
||||
@@ -257,17 +257,17 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translat
|
||||
|
||||
If it is a radius or diameter dimension
|
||||
it will be a point that lies on the arc.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ending point of the dimension line.
|
||||
<translation>Ponto final da linha de cotagem.
|
||||
|
||||
If it is a radius or diameter dimension
|
||||
it will be a point that lies on the arc.</translation>
|
||||
Se for uma cotagem de raio ou diâmetro
|
||||
será um ponto sobre o arco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="259"/>
|
||||
<source>The direction of the dimension line.
|
||||
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The direction of the dimension line.
|
||||
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</translation>
|
||||
<translation>A direção da linha de cotagem.
|
||||
Se permanecer '(0,0,0)', a direção será calculada automaticamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="276"/>
|
||||
@@ -278,34 +278,34 @@ from the 'Start' and 'End' properties.
|
||||
|
||||
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
|
||||
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
|
||||
<translation>O valor da medida.
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated
|
||||
from the 'Start' and 'End' properties.
|
||||
Esta propriedade é apenas-de-leitura porque o valor é calculado
|
||||
a partir das propriedades 'Início' e 'Fim'.
|
||||
|
||||
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
|
||||
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</translation>
|
||||
Se a 'Geometria Ligada' for um arco ou círculo, esta 'Distância'
|
||||
é o raio ou diâmetro, dependendo da propriedade 'Diâmetro'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="287"/>
|
||||
<source>When measuring circular arcs, it determines whether to display
|
||||
the radius or the diameter value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When measuring circular arcs, it determines whether to display
|
||||
the radius or the diameter value</translation>
|
||||
<translation>Ao medir arcos circulares, determina se deve exibir
|
||||
o raio ou o valor do diâmetro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="507"/>
|
||||
<source>Starting angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
<translation>Ângulo inicial da linha de cotagem (arco circular).
|
||||
O arco é desenhado no sentido anti-horário.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="518"/>
|
||||
<source>Ending angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ending angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
<translation>Ângulo final da linha de cotagem (arco circular).
|
||||
O arco é desenhado no sentido anti-horário.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="533"/>
|
||||
@@ -313,10 +313,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
|
||||
This is normally the point where two line segments, or their extensions
|
||||
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The center point of the dimension line, which is a circular arc.
|
||||
<translation>O ponto central da linha de cotagem, que é um arco circular.
|
||||
|
||||
This is normally the point where two line segments, or their extensions
|
||||
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
|
||||
Normalmente este é o ponto onde dois segmentos de linha, ou suas extensões
|
||||
se cruzam, resultando no 'Ângulo' medido entre eles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="547"/>
|
||||
@@ -324,22 +324,20 @@ intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated from
|
||||
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated from
|
||||
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</translation>
|
||||
<translation>Esta propriedade é apenas-de-leitura porque é calculada a partir
|
||||
do ângulo inicial e do ângulo final.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="text.py" line="54"/>
|
||||
<source>The placement of the base point of the first line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The placement of the base point of the first line</translation>
|
||||
<translation>A posição do ponto base da primeira linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="text.py" line="66"/>
|
||||
<source>The text displayed by this object.
|
||||
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text displayed by this object.
|
||||
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</translation>
|
||||
<translation>O texto exibido por este objeto.
|
||||
É uma lista de texto; cada elemento na lista será exibido na sua própria linha.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="45"/>
|
||||
@@ -350,55 +348,55 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
|
||||
<location filename="circle.py" line="50"/>
|
||||
<source>End angle of the arc (for a full circle,
|
||||
give it same value as First Angle)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End angle of the arc (for a full circle,
|
||||
give it same value as First Angle)</translation>
|
||||
<translation>Ângulo final do arco (para um círculo completo,
|
||||
use o mesmo valor do ângulo inicial)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="54"/>
|
||||
<source>Radius of the circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius of the circle</translation>
|
||||
<translation>Raio do círculo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="48"/>
|
||||
<source>Number of faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of faces</translation>
|
||||
<translation>Número de faces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="52"/>
|
||||
<source>Radius of the control circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius of the control circle</translation>
|
||||
<translation>Raio do círculo de controlo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="56"/>
|
||||
<source>How the polygon must be drawn from the control circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">How the polygon must be drawn from the control circle</translation>
|
||||
<translation>Como o polígono deve ser desenhado a partir do círculo de controle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="point.py" line="45"/>
|
||||
<source>X Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X Location</translation>
|
||||
<translation>Localização X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="point.py" line="48"/>
|
||||
<source>Y Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y Location</translation>
|
||||
<translation>Localização Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="point.py" line="51"/>
|
||||
<source>Z Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z Location</translation>
|
||||
<translation>Localização Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="layer.py" line="59"/>
|
||||
<source>The objects that are part of this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects that are part of this layer</translation>
|
||||
<translation>Os objetos que fazem parte desta camada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="65"/>
|
||||
<source>The position of the tip of the leader line.
|
||||
This point can be decorated with an arrow or another symbol.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The position of the tip of the leader line.
|
||||
This point can be decorated with an arrow or another symbol.</translation>
|
||||
<translation>A posição da ponta da linha de chamada.
|
||||
Este ponto pode ser decorado com uma seta ou outro símbolo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="79"/>
|
||||
@@ -406,10 +404,10 @@ This point can be decorated with an arrow or another symbol.</translation>
|
||||
as 'Text', depending on 'Label Type'.
|
||||
|
||||
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
|
||||
as 'Text', depending on 'Label Type'.
|
||||
<translation>Objeto e opcionalmente subelemento, cujas propriedades serão exibidas
|
||||
como 'Texto', dependendo de 'Tipo de etiqueta'.
|
||||
|
||||
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation>
|
||||
'Alvo' não será usado se 'Tipo de etiqueta' estiver definido como 'Personalizado'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="109"/>
|
||||
@@ -422,15 +420,15 @@ The middle point is calculated automatically depending on the chosen
|
||||
|
||||
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
|
||||
can be set as a list of arbitrary points.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
|
||||
<translation>Lista de pontos que definem a linha de chamada; normalmente uma lista de três pontos.
|
||||
|
||||
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
|
||||
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
|
||||
The middle point is calculated automatically depending on the chosen
|
||||
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
|
||||
O primeiro ponto deve ser a posição do texto, ou seja, do 'Posicionamento',
|
||||
e o último ponto deve ser a ponta da linha, ou seja, o "Ponto Alvo".
|
||||
O ponto do meio é calculado automaticamente dependendo da
|
||||
'Direção Direta' escolhida e do valor e sinal da 'Distância Direta'.
|
||||
|
||||
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
|
||||
can be set as a list of arbitrary points.</translation>
|
||||
Se 'Direção Direta' estiver definida como 'Personalizada', a propriedade 'Pontos'
|
||||
pode ser definida como uma lista de pontos arbitrários.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="124"/>
|
||||
@@ -438,10 +436,10 @@ can be set as a list of arbitrary points.</translation>
|
||||
|
||||
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
|
||||
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The direction of the straight segment of the leader line.
|
||||
<translation>A direção do segmento reto da linha de chamada.
|
||||
|
||||
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
|
||||
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation>
|
||||
Se 'Personalizado' for escolhido, os pontos da linha de chamada podem ser especificados
|
||||
atribuindo uma lista personalizada ao atributo 'Pontos'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="142"/>
|
||||
@@ -450,21 +448,21 @@ assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation>
|
||||
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
|
||||
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
|
||||
depending on the value of 'Straight Direction'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The length of the straight segment of the leader line.
|
||||
<translation>O comprimento do segmento reto da linha de chamada.
|
||||
|
||||
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
|
||||
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
|
||||
depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
|
||||
Esta é uma distância orientada; se for negativo, a linha será desenhada
|
||||
para a esquerda ou abaixo do 'Texto', caso contrário ao direito ou superior,
|
||||
dependendo do valor de 'Direção Direta'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="156"/>
|
||||
<source>The placement of the 'Text' element in 3D space</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The placement of the 'Text' element in 3D space</translation>
|
||||
<translation>A posição do elemento 'texto' no espaço 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="166"/>
|
||||
<source>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</translation>
|
||||
<translation>O texto a ser exibido quando 'Tipo de etiqueta' é definido como 'Personalizado'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="181"/>
|
||||
@@ -473,11 +471,11 @@ depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
|
||||
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
|
||||
and the object defined in 'Target'.
|
||||
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text displayed by this label.
|
||||
<translation>O texto exibido por esta etiqueta.
|
||||
|
||||
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
|
||||
and the object defined in 'Target'.
|
||||
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation>
|
||||
Esta propriedade é apenas-de-leitura, já que o texto final depende de 'Tipo de etiqueta',
|
||||
e o objeto definido no 'Alvo'.
|
||||
O 'Texto personalizado' é exibido apenas se 'Tipo de etiqueta' estiver definido como 'Personalizado'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="216"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -128,7 +128,7 @@ Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</sourc
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="291"/>
|
||||
<source>A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have.</translation>
|
||||
<translation>Допустимое количество плоскостей симметрии для кругового массива.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="array.py" line="309"/>
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="208"/>
|
||||
<source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the individual array elements (only for Link arrays)</translation>
|
||||
<translation>Показать элементы массива (только для массивов ссылок)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="block.py" line="43"/>
|
||||
@@ -278,34 +278,35 @@ from the 'Start' and 'End' properties.
|
||||
|
||||
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
|
||||
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
|
||||
<translation>Значение измерения.
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated
|
||||
from the 'Start' and 'End' properties.
|
||||
Только для чтения, т.к. значение вычисляется по свойствам
|
||||
'Начало' и 'Конец'.
|
||||
|
||||
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
|
||||
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</translation>
|
||||
Если 'Связанная геометрия' является дугой или окружностью,
|
||||
то данное значение будет радиусом или диаметром
|
||||
в зависимости от свойства 'Диаметр'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="287"/>
|
||||
<source>When measuring circular arcs, it determines whether to display
|
||||
the radius or the diameter value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When measuring circular arcs, it determines whether to display
|
||||
the radius or the diameter value</translation>
|
||||
<translation>При измерении дуги отображать значение радиуса или
|
||||
диаметра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="507"/>
|
||||
<source>Starting angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
<translation>Начальный угол размерной линии (дуги).
|
||||
Направление дуги против часовой стрелки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="518"/>
|
||||
<source>Ending angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ending angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
<translation>Конечный угол размерной линии (дуги).
|
||||
Направление дуги против часовой стрелки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="533"/>
|
||||
@@ -313,10 +314,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
|
||||
This is normally the point where two line segments, or their extensions
|
||||
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The center point of the dimension line, which is a circular arc.
|
||||
<translation>Точка центра размерной линии (дуги).
|
||||
|
||||
This is normally the point where two line segments, or their extensions
|
||||
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
|
||||
Обычно точка пересечения двух сегментов линий или
|
||||
их продолжений, для измерения 'Угла' между ними.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dimension.py" line="547"/>
|
||||
@@ -324,27 +325,27 @@ intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated from
|
||||
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
|
||||
<translation>Значение измерения.
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated from
|
||||
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</translation>
|
||||
Только для чтения, т.к. значение вычисляется по свойствам
|
||||
'Начальный угол' и 'Конечный угол'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="text.py" line="54"/>
|
||||
<source>The placement of the base point of the first line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The placement of the base point of the first line</translation>
|
||||
<translation>Размещение базовой точки первой линии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="text.py" line="66"/>
|
||||
<source>The text displayed by this object.
|
||||
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text displayed by this object.
|
||||
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</translation>
|
||||
<translation>Текст отображаемый объектом.
|
||||
Список строк, каждая из которых будет отображена отдельной строкой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="45"/>
|
||||
<source>Start angle of the arc</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start angle of the arc</translation>
|
||||
<translation>Начальный угол дуги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="circle.py" line="50"/>
|
||||
@@ -391,7 +392,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="layer.py" line="59"/>
|
||||
<source>The objects that are part of this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects that are part of this layer</translation>
|
||||
<translation>Объекты, являющиеся частью этого слоя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="65"/>
|
||||
@@ -459,12 +460,12 @@ depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="156"/>
|
||||
<source>The placement of the 'Text' element in 3D space</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The placement of the 'Text' element in 3D space</translation>
|
||||
<translation>Размещение элемента 'Текст' в 3D-пространстве</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="166"/>
|
||||
<source>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</translation>
|
||||
<translation>Отображаемый текст, если 'Тип метки' установлен в 'Пользовательский'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="label.py" line="181"/>
|
||||
@@ -501,12 +502,12 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shapestring.py" line="47"/>
|
||||
<source>Text string</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text string</translation>
|
||||
<translation>Текстовая строка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shapestring.py" line="50"/>
|
||||
<source>Font file name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Font file name</translation>
|
||||
<translation>Имя файла шрифта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shapestring.py" line="53"/>
|
||||
@@ -516,17 +517,17 @@ or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is sp
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shapestring.py" line="56"/>
|
||||
<source>Inter-character spacing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inter-character spacing</translation>
|
||||
<translation>Межсимвольное расстояние</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="draftlink.py" line="104"/>
|
||||
<source>Show the individual array elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the individual array elements</translation>
|
||||
<translation>Показать отдельные элементы массива</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="79"/>
|
||||
<source>Base object that will be duplicated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base object that will be duplicated</translation>
|
||||
<translation>Базовый объект, который будет дублироваться</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="87"/>
|
||||
@@ -545,7 +546,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="pointarray.py" line="139"/>
|
||||
<source>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</translation>
|
||||
<translation>Дополнительные размещение, сдвиг и вращение, применяемые к каждой копии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bspline.py" line="46"/>
|
||||
@@ -560,27 +561,27 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bspline.py" line="54"/>
|
||||
<source>Create a face if this spline is closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a face if this spline is closed</translation>
|
||||
<translation>Создать грань, если сплайн замкнут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bspline.py" line="67"/>
|
||||
<source>Parameterization factor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameterization factor</translation>
|
||||
<translation>Коэффициент параметризации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="49"/>
|
||||
<source>The base object this 2D view must represent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The base object this 2D view must represent</translation>
|
||||
<translation>Базовый объект представляемый 2D-видом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="54"/>
|
||||
<source>The projection vector of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The projection vector of this object</translation>
|
||||
<translation>Вектор проекции объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="59"/>
|
||||
<source>The way the viewed object must be projected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The way the viewed object must be projected</translation>
|
||||
<translation>Способ проецирования отображаемого объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="shape2dview.py" line="64"/>
|
||||
@@ -626,7 +627,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="45"/>
|
||||
<source>Start angle of the elliptical arc</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start angle of the elliptical arc</translation>
|
||||
<translation>Начальный угол эллиптической дуги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="49"/>
|
||||
@@ -640,27 +641,27 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="52"/>
|
||||
<source>Minor radius of the ellipse</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minor radius of the ellipse</translation>
|
||||
<translation>Малая полуось эллипса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="55"/>
|
||||
<source>Major radius of the ellipse</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Major radius of the ellipse</translation>
|
||||
<translation>Большая полуось эллипса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="61"/>
|
||||
<source>Area of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area of this object</translation>
|
||||
<translation>Площадь объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="46"/>
|
||||
<source>The points of the Bezier curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The points of the Bezier curve</translation>
|
||||
<translation>Точки кривой Безье</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="50"/>
|
||||
<source>The degree of the Bezier function</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The degree of the Bezier function</translation>
|
||||
<translation>Степень функции Безье</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="54"/>
|
||||
@@ -670,22 +671,22 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="58"/>
|
||||
<source>If the Bezier curve should be closed or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the Bezier curve should be closed or not</translation>
|
||||
<translation>Должна ли кривая Безье быть замкнутой или нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="62"/>
|
||||
<source>Create a face if this curve is closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a face if this curve is closed</translation>
|
||||
<translation>Создать грань, если кривая замкнута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="66"/>
|
||||
<source>The length of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The length of this object</translation>
|
||||
<translation>Длина этого объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="177"/>
|
||||
<source>The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</translation>
|
||||
<translation>Объект вдоль которого будут распространяться копии. Он должен содержать 'Рёбра'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="192"/>
|
||||
@@ -699,7 +700,7 @@ Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="200"/>
|
||||
<source>Number of copies to create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of copies to create</translation>
|
||||
<translation>Количество копий для создания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="219"/>
|
||||
@@ -758,7 +759,7 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="80"/>
|
||||
<source>The width of the lines inside this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The width of the lines inside this object</translation>
|
||||
<translation>Толщина линий внутри объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="88"/>
|
||||
@@ -768,17 +769,17 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="96"/>
|
||||
<source>The spacing between lines of text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The spacing between lines of text</translation>
|
||||
<translation>Интервал между строками текста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="103"/>
|
||||
<source>The color of the projected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The color of the projected objects</translation>
|
||||
<translation>Цвет проектируемых объектов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="110"/>
|
||||
<source>Shape Fill Style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shape Fill Style</translation>
|
||||
<translation>Стиль заполнения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="drawingview.py" line="118"/>
|
||||
@@ -803,12 +804,12 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="49"/>
|
||||
<source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional extrusion value to be applied to all faces</translation>
|
||||
<translation>Дополнительное значение выдавливания применяемое ко всем граням</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="52"/>
|
||||
<source>An optional offset value to be applied to all faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional offset value to be applied to all faces</translation>
|
||||
<translation>Дополнительное значение смещения применяемое ко всем граням</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="facebinder.py" line="55"/>
|
||||
@@ -937,7 +938,7 @@ Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="196"/>
|
||||
<source>The number of decimals to show</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of decimals to show</translation>
|
||||
<translation>Отображаемые цифры после запятой</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="205"/>
|
||||
@@ -964,36 +965,34 @@ Leave blank for system default</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="248"/>
|
||||
<source>Rotate the dimension arrows 180 degrees</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate the dimension arrows 180 degrees</translation>
|
||||
<translation>Повернуть размерные стрелки на 180°</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="259"/>
|
||||
<source>The distance the dimension line is extended
|
||||
past the extension lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The distance the dimension line is extended
|
||||
past the extension lines</translation>
|
||||
<translation>Расширение размерной линии за выносные линии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="268"/>
|
||||
<source>Length of the extension lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of the extension lines</translation>
|
||||
<translation>Длина выносных линий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="278"/>
|
||||
<source>Length of the extension line
|
||||
beyond the dimension line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of the extension line
|
||||
beyond the dimension line</translation>
|
||||
<translation>Длина выносной линии за размерной линией</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_dimension.py" line="287"/>
|
||||
<source>Shows the dimension line and arrows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows the dimension line and arrows</translation>
|
||||
<translation>Отображать размерную линию и стрелки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="77"/>
|
||||
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</translation>
|
||||
<translation>Если истина, объекты данного слоя будут иметь цвет линий слоя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="88"/>
|
||||
@@ -1053,7 +1052,7 @@ beyond the dimension line</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="119"/>
|
||||
<source>The vertical alignment of the text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The vertical alignment of the text</translation>
|
||||
<translation>Вертикальное выравнивание текста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="102"/>
|
||||
@@ -1063,12 +1062,12 @@ beyond the dimension line</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="128"/>
|
||||
<source>Line spacing (relative to font size)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line spacing (relative to font size)</translation>
|
||||
<translation>Межстрочный интервал (относительно размера шрифта)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="111"/>
|
||||
<source>The maximum number of characters on each line of the text box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The maximum number of characters on each line of the text box</translation>
|
||||
<translation>Максимальное количество символов в строке текстового поля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="139"/>
|
||||
@@ -1078,17 +1077,17 @@ beyond the dimension line</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="148"/>
|
||||
<source>The type of arrow of this label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of arrow of this label</translation>
|
||||
<translation>Тип стрелки данной метки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="159"/>
|
||||
<source>The type of frame around the text of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of frame around the text of this object</translation>
|
||||
<translation>Тип рамки вокруг текста данного объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="168"/>
|
||||
<source>Display a leader line or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display a leader line or not</translation>
|
||||
<translation>Отображать выносную линию или нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2319,7 +2318,7 @@ For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_draft2sketch.py" line="57"/>
|
||||
<source>Draft to Sketch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Draft to Sketch</translation>
|
||||
<translation>Преобразовать из Draft в Sketch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_draft2sketch.py" line="60"/>
|
||||
@@ -2409,14 +2408,14 @@ on supported nodes and on supported objects.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_dimension_ops.py" line="62"/>
|
||||
<source>Flip dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Flip dimension</translation>
|
||||
<translation>Обратить размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_dimension_ops.py" line="66"/>
|
||||
<source>Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
|
||||
If other objects are selected they are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
|
||||
If other objects are selected they are ignored.</translation>
|
||||
<translation>Обратить обычное направление выбранных размеров (линейный, радиальный, угловой).
|
||||
Другие выбранные объекты игнорируются.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2424,7 +2423,7 @@ If other objects are selected they are ignored.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_heal.py" line="58"/>
|
||||
<source>Heal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Heal</translation>
|
||||
<translation>Исцелить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_heal.py" line="61"/>
|
||||
@@ -2505,7 +2504,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lines.py" line="67"/>
|
||||
<source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
<translation>Создать линию по двум точкам. CTRL для привязки, SHIFT для ограничения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2513,14 +2512,14 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_array_simple.py" line="119"/>
|
||||
<source>LinkArray</source>
|
||||
<translation type="unfinished">LinkArray</translation>
|
||||
<translation>Массив ссылок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_array_simple.py" line="122"/>
|
||||
<source>Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead.
|
||||
A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead.
|
||||
A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used.</translation>
|
||||
<translation>Подобен инструменту Массив, но создаёт массив ссылок.
|
||||
Массив ссылок более эффективен при обработке множества копий, но опция 'Слияние' не применима.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2528,12 +2527,12 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_mirror.py" line="63"/>
|
||||
<source>Mirror</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mirror</translation>
|
||||
<translation>Отразить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_mirror.py" line="66"/>
|
||||
<source>Mirrors the selected objects along a line defined by two points.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mirrors the selected objects along a line defined by two points.</translation>
|
||||
<translation>Отразить выбранные объекты относительно линии, заданной двумя точками.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3003,7 +3002,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="417"/>
|
||||
<source>Nearest</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nearest</translation>
|
||||
<translation>Ближайший</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="420"/>
|
||||
@@ -3016,7 +3015,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="448"/>
|
||||
<source>Orthogonal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthogonal</translation>
|
||||
<translation>Ортогональный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="451"/>
|
||||
@@ -3055,7 +3054,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="478"/>
|
||||
<source>Special</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Special</translation>
|
||||
<translation>Специальный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="481"/>
|
||||
@@ -3068,7 +3067,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="542"/>
|
||||
<source>Working plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Working plane</translation>
|
||||
<translation>Рабочая плоскость</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="545"/>
|
||||
@@ -3119,7 +3118,7 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching.</translati
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_subelements.py" line="62"/>
|
||||
<source>Subelement highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subelement highlight</translation>
|
||||
<translation>Подсветка подэлемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_subelements.py" line="65"/>
|
||||
@@ -3160,7 +3159,7 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_togglemodes.py" line="131"/>
|
||||
<source>Toggle continue mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle continue mode</translation>
|
||||
<translation>Переключить непрерывный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_togglemodes.py" line="133"/>
|
||||
@@ -3194,12 +3193,12 @@ This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect op
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_grid.py" line="58"/>
|
||||
<source>Toggle grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle grid</translation>
|
||||
<translation>Переключить сетку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_grid.py" line="59"/>
|
||||
<source>Toggles the Draft grid on and off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles the Draft grid on and off.</translation>
|
||||
<translation>Включить или выключить сетку чертежа.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3222,12 +3221,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineops.py" line="151"/>
|
||||
<source>Undo last segment</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Undo last segment</translation>
|
||||
<translation>Отменить последний сегмент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineops.py" line="152"/>
|
||||
<source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Undoes the last drawn segment of the line being drawn.</translation>
|
||||
<translation>Отменить последний нарисованный сегмент рисуемой линии.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6574,7 +6573,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_subelements.py" line="70"/>
|
||||
<source>Subelement highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subelement highlight</translation>
|
||||
<translation>Подсветка подэлемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_subelements.py" line="109"/>
|
||||
@@ -6824,7 +6823,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_mirror.py" line="124"/>
|
||||
<source>Mirror</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mirror</translation>
|
||||
<translation>Отразить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_mirror.py" line="74"/>
|
||||
@@ -6934,7 +6933,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_dimension_ops.py" line="55"/>
|
||||
<source>Flip dimension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Flip dimension</translation>
|
||||
<translation>Обратить размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_stretch.py" line="470"/>
|
||||
@@ -6974,7 +6973,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_grid.py" line="51"/>
|
||||
<source>Toggle grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle grid</translation>
|
||||
<translation>Переключить сетку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rectangles.py" line="60"/>
|
||||
@@ -7014,7 +7013,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_heal.py" line="51"/>
|
||||
<source>Heal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Heal</translation>
|
||||
<translation>Исцелить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_labels.py" line="81"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1411,47 +1411,47 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_wpproxy.py" line="119"/>
|
||||
<source>Writing objects shown/hidden state</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Writing objects shown/hidden state</translation>
|
||||
<translation>Zapis stanja prikazanosti/skritosti stanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="402"/>
|
||||
<source>Merge layer duplicates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merge layer duplicates</translation>
|
||||
<translation>Spoji podvojene sloje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="407"/>
|
||||
<source>Add new layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add new layer</translation>
|
||||
<translation>Dodaj nov sloj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="init_draft_statusbar.py" line="244"/>
|
||||
<source>Toggles Grid On/Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles Grid On/Off</translation>
|
||||
<translation>Vklop / izklop mreže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="init_draft_statusbar.py" line="262"/>
|
||||
<source>Object snapping</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object snapping</translation>
|
||||
<translation>Zaskočenje predmeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="init_draft_statusbar.py" line="294"/>
|
||||
<source>Toggles Visual Aid Dimensions On/Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles Visual Aid Dimensions On/Off</translation>
|
||||
<translation>Vizualna pomoč Dimenzija Vklopi / Izklopi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="init_draft_statusbar.py" line="314"/>
|
||||
<source>Toggles Ortho On/Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles Ortho On/Off</translation>
|
||||
<translation>Preklopi Orto Vklop/Izklop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="init_draft_statusbar.py" line="332"/>
|
||||
<source>Toggles Constrain to Working Plane On/Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles Constrain to Working Plane On/Off</translation>
|
||||
<translation>Preklopi omejitve na delovno ravnino Vklop / Izklop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_utils.py" line="144"/>
|
||||
<source>Unable to insert new object into a scaled part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to insert new object into a scaled part</translation>
|
||||
<translation>Novega predmeta ni mogoče vstaviti v skaliran del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_orthoarray.py" line="157"/>
|
||||
@@ -1471,27 +1471,27 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_scale.py" line="131"/>
|
||||
<source>X factor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X factor</translation>
|
||||
<translation>Količnik X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_scale.py" line="132"/>
|
||||
<source>Y factor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y factor</translation>
|
||||
<translation>Količnik Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_scale.py" line="133"/>
|
||||
<source>Z factor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z factor</translation>
|
||||
<translation>Kiličnik Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_scale.py" line="134"/>
|
||||
<source>Uniform scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uniform scaling</translation>
|
||||
<translation>Enakomerna sprememba velikosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_scale.py" line="135"/>
|
||||
<source>Working plane orientation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Working plane orientation</translation>
|
||||
<translation>Usmerjenost delavne ravnine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_scale.py" line="136"/>
|
||||
@@ -1506,7 +1506,7 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_scale.py" line="138"/>
|
||||
<source>Pick from/to points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick from/to points</translation>
|
||||
<translation>Izberi točke iz/v</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_scale.py" line="139"/>
|
||||
@@ -1521,7 +1521,7 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineslope.py" line="91"/>
|
||||
<source>Slope</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slope</translation>
|
||||
<translation>Naklon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_circulararray.py" line="66"/>
|
||||
@@ -1534,10 +1534,9 @@ iz menija Orodja -> Upravljalnik vstavkov</translation>
|
||||
creating various circular layers.
|
||||
|
||||
The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object, and places the copies in a radial pattern
|
||||
creating various circular layers.
|
||||
<translation>Ustvari kopije izbranega predmeta in jih postavite v radialno matriko različnih krožnih plasti.
|
||||
|
||||
The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type.</translation>
|
||||
Matriko lahko spremenite v ortogonalno ali polarno tako, da spremenite njen tip.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_polararray.py" line="66"/>
|
||||
@@ -1550,20 +1549,20 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type
|
||||
defined by a center of rotation and its angle.
|
||||
|
||||
The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object, and places the copies in a polar pattern
|
||||
defined by a center of rotation and its angle.
|
||||
<translation>Ustvari kopije izbranega predmeta in kopije postavi v polarno matriko
|
||||
definirano s središčem vrtenja in njegovim kotom.
|
||||
|
||||
The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type.</translation>
|
||||
Matriko lahko spremenite v pravokotno ali v krožno matriko s spreminjanjem njenega tipa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arrays.py" line="65"/>
|
||||
<source>Array tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Array tools</translation>
|
||||
<translation>Matrična orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arrays.py" line="68"/>
|
||||
<source>Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point</translation>
|
||||
<translation>Ustvarite različne vrste matrik, vključno s pravokotnimi, polarnimi, krožnimi, potmi in točkami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_orthoarray.py" line="66"/>
|
||||
@@ -1576,10 +1575,10 @@ The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its t
|
||||
meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes.
|
||||
|
||||
The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object, and places the copies in an orthogonal pattern,
|
||||
meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes.
|
||||
<translation>Ustvari kopije izbranega predmeta in jih postavi v pravokotnem vzorcu,
|
||||
to pomeni da kopije sledijo določeni smeri v X, Y in Z oseh.
|
||||
|
||||
The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type.</translation>
|
||||
Razpostavitev lahko spremenite v krožno ali v obročno razpostavitev s spremembo njene vrste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="67"/>
|
||||
@@ -1589,22 +1588,22 @@ The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type.</
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="67"/>
|
||||
<source>Creates a fillet between two selected wires or edges.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a fillet between two selected wires or edges.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari zaokrožitev med izbranima črtovjema ali robovoma.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="89"/>
|
||||
<source>Delete original objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete original objects</translation>
|
||||
<translation>Brisanje originalnih predmetov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="95"/>
|
||||
<source>Create chamfer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create chamfer</translation>
|
||||
<translation>Ustvari posnetje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_offset.py" line="326"/>
|
||||
<source>Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction</translation>
|
||||
<translation>Smer odmika ni določena. S premikom kazalke na eno stran predmeta najprej nakažite smer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2019,16 +2018,16 @@ Morata biti najmanj dva.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="342"/>
|
||||
<source>Add to Construction group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add to Construction group</translation>
|
||||
<translation>Dodaj v skupino pomagal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="344"/>
|
||||
<source>Adds the selected objects to the construction group,
|
||||
and changes their appearance to the construction style.
|
||||
It creates a construction group if it doesn't exist.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds the selected objects to the construction group,
|
||||
and changes their appearance to the construction style.
|
||||
It creates a construction group if it doesn't exist.</translation>
|
||||
<translation>Doda izbrane predmete v skupino pomagal
|
||||
in spremeni njihov videz v slog pomožnih črt.
|
||||
Če skupine še ni, ustvari skupino pomagal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2036,12 +2035,12 @@ It creates a construction group if it doesn't exist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_line_add_delete.py" line="57"/>
|
||||
<source>Add point</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add point</translation>
|
||||
<translation>Dodaj točko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_line_add_delete.py" line="60"/>
|
||||
<source>Adds a point to an existing Wire or B-spline.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds a point to an existing Wire or B-spline.</translation>
|
||||
<translation>Doda točko obstoječemu črtovju ali B-koračni črti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2049,19 +2048,19 @@ It creates a construction group if it doesn't exist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="67"/>
|
||||
<source>Ungroup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ungroup</translation>
|
||||
<translation>Razdruži</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="72"/>
|
||||
<source>Move to group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move to group</translation>
|
||||
<translation>Premakni v skupino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="74"/>
|
||||
<source>Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group.
|
||||
Create a group first to use this tool.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group.
|
||||
Create a group first to use this tool.</translation>
|
||||
<translation>Prestavi izbrane predmete v obstoječo skupino ali jih odstrani iz katerekoli skupine.
|
||||
Če želite uporabiti to orodje, najprej ustvarite skupino.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2077,12 +2076,12 @@ Create a group first to use this tool.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_styles.py" line="47"/>
|
||||
<source>Apply current style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply current style</translation>
|
||||
<translation>Uporabi trenutni slog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_styles.py" line="50"/>
|
||||
<source>Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups.</translation>
|
||||
<translation>Uporabi za izbrane predmete in skupine trenutni slog, določen v orodni vrstici (debelina črt in barve).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2096,8 +2095,8 @@ Create a group first to use this tool.</translation>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="69"/>
|
||||
<source>Creates a circular arc by a center point and a radius.
|
||||
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a circular arc by a center point and a radius.
|
||||
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari krožni lok z določitvijo središča in polmera.
|
||||
CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2105,12 +2104,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="598"/>
|
||||
<source>Arc tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arc tools</translation>
|
||||
<translation>Ločna orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="601"/>
|
||||
<source>Create various types of circular arcs.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create various types of circular arcs.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari različne vrte krožih lokov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2126,10 +2125,10 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
By default, it is a 2x2 orthogonal array.
|
||||
Once the array is created its type can be changed
|
||||
to polar or circular, and its properties can be modified.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an array from a selected object.
|
||||
By default, it is a 2x2 orthogonal array.
|
||||
Once the array is created its type can be changed
|
||||
to polar or circular, and its properties can be modified.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari z izbranimi predmeti razpostavitev.
|
||||
Privzeta je je pravokotna razpostavitev 2 x 2.
|
||||
Razpostavitvi je mogoče po ustvaritvi spremeniti vrsto v krožno
|
||||
ali obročno, prav tako pa je mogoče spreminjati njene lastnosti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2142,7 +2141,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="241"/>
|
||||
<source>Select a group to add all Draft and Arch objects to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a group to add all Draft and Arch objects to.</translation>
|
||||
<translation>Izberite skupino, v kateroželite dodati vse predmete osnutka in arhitekture.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2155,7 +2154,7 @@ to polar or circular, and its properties can be modified.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_splines.py" line="63"/>
|
||||
<source>Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari večtočkovni B-zlepek. CTRL za pripenjanje in PREMAKNI za omejitev.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2163,14 +2162,14 @@ to polar or circular, and its properties can be modified.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_beziers.py" line="64"/>
|
||||
<source>Bezier curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bezier curve</translation>
|
||||
<translation>Bezierova krivulja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_beziers.py" line="67"/>
|
||||
<source>Creates an N-degree Bezier curve. The more points you pick, the higher the degree.
|
||||
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an N-degree Bezier curve. The more points you pick, the higher the degree.
|
||||
CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari n-stopenjsko bezierjevo krivuljo. Več kot boste izbrali točk, višja bo stopnja.
|
||||
CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2178,12 +2177,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_beziers.py" line="475"/>
|
||||
<source>Bezier tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bezier tools</translation>
|
||||
<translation>Bezierjeva orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_beziers.py" line="478"/>
|
||||
<source>Create various types of Bezier curves.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create various types of Bezier curves.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari različne vrte bezierjevih krivulj.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2221,7 +2220,7 @@ The resulting clone can be scaled in each of its three directions.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineops.py" line="124"/>
|
||||
<source>Close Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close Line</translation>
|
||||
<translation>Zapri črto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineops.py" line="125"/>
|
||||
@@ -2820,7 +2819,7 @@ These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Wor
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_shapestrings.py" line="70"/>
|
||||
<source>Shape from text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shape from text</translation>
|
||||
<translation>Oblika iz besedila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_shapestrings.py" line="72"/>
|
||||
@@ -2835,12 +2834,12 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="573"/>
|
||||
<source>Show snap toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show snap toolbar</translation>
|
||||
<translation>Prikaži orodno vrstico za pripenjanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="576"/>
|
||||
<source>Show the snap toolbar if it is hidden.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show the snap toolbar if it is hidden.</translation>
|
||||
<translation>Prikaži orodno vrstico za pripenjanje, če je skrita.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2848,7 +2847,7 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineslope.py" line="70"/>
|
||||
<source>Set slope</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set slope</translation>
|
||||
<translation>Nastavi naklon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineslope.py" line="73"/>
|
||||
@@ -2869,7 +2868,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snapper.py" line="1527"/>
|
||||
<source>Toggles Grid On/Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles Grid On/Off</translation>
|
||||
<translation>Vklop / izklop mreže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snapper.py" line="1528"/>
|
||||
@@ -2908,7 +2907,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="509"/>
|
||||
<source>Show dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show dimensions</translation>
|
||||
<translation>Prikaži dimenzije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="512"/>
|
||||
@@ -3012,7 +3011,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="448"/>
|
||||
<source>Orthogonal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthogonal</translation>
|
||||
<translation>Pravokoten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="451"/>
|
||||
@@ -3051,7 +3050,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="478"/>
|
||||
<source>Special</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Special</translation>
|
||||
<translation>Posebno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="481"/>
|
||||
@@ -3064,7 +3063,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="542"/>
|
||||
<source>Working plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Working plane</translation>
|
||||
<translation>Delovna ravnina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="545"/>
|
||||
@@ -3098,7 +3097,7 @@ It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner verte
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_stretch.py" line="64"/>
|
||||
<source>Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stretch</translation>
|
||||
<translation>Raztegni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_stretch.py" line="67"/>
|
||||
@@ -3218,12 +3217,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineops.py" line="151"/>
|
||||
<source>Undo last segment</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Undo last segment</translation>
|
||||
<translation>Razveljavi zadnji odsek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lineops.py" line="152"/>
|
||||
<source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Undoes the last drawn segment of the line being drawn.</translation>
|
||||
<translation>Razveljavi zadnji narisani odsek risane črte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3231,7 +3230,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts.</tran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_upgrade.py" line="58"/>
|
||||
<source>Upgrade</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upgrade</translation>
|
||||
<translation>Nadgradi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_upgrade.py" line="61"/>
|
||||
@@ -5748,7 +5747,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="upgrade.py" line="469"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: fusing them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 2 objects: fusing them</translation>
|
||||
<translation>Najdena 2 predmeta: zlivanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="upgrade.py" line="480"/>
|
||||
@@ -5808,7 +5807,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mirror.py" line="90"/>
|
||||
<source>No object given</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No object given</translation>
|
||||
<translation>Nobenega podanega predmeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mirror.py" line="94"/>
|
||||
@@ -5818,52 +5817,52 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="mirror.py" line="114"/>
|
||||
<source>mirrored)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">mirrored)</translation>
|
||||
<translation>zrcaljeno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 block: exploding it</translation>
|
||||
<translation>Najden 1 blok: razbijanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 multi-solids compound: exploding it</translation>
|
||||
<translation>Najden 1 večtelesen sestav: razbijanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 parametric object: breaking its dependencies</translation>
|
||||
<translation>Najden 1 parametričen objekt: odstranjevanje njegovih odvisnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 2 objects: subtracting them</translation>
|
||||
<translation>Najdena 2 objekta: odštevanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found several faces: splitting them</translation>
|
||||
<translation>Najdenih več ploskev: razcepljanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found several objects: subtracting them from the first one</translation>
|
||||
<translation>Najdenih več objektov: odštevanje od prvega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 face: extracting its wires</translation>
|
||||
<translation>Najdena 1 ploskev: izluščenje črtovij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found only wires: extracting their edges</translation>
|
||||
<translation>Najdena le črtovja: izvlečenje njihovih robov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No more downgrade possible</translation>
|
||||
<translation>Ni več možnih pretvorb v enostavnejše predmete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_label.py" line="235"/>
|
||||
@@ -5883,7 +5882,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_arc_3points.py" line="130"/>
|
||||
<source>Points: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Points: </translation>
|
||||
<translation>Točke: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_arc_3points.py" line="131"/>
|
||||
@@ -5893,7 +5892,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_arc_3points.py" line="138"/>
|
||||
<source>Placement: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Placement: </translation>
|
||||
<translation>Postavitev: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_arc_3points.py" line="139"/>
|
||||
@@ -5923,7 +5922,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_arc_3points.py" line="170"/>
|
||||
<source>Create primitive object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create primitive object</translation>
|
||||
<translation>Ustvariti primitivno objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_arc_3points.py" line="204"/>
|
||||
@@ -5938,7 +5937,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_arc_3points.py" line="197"/>
|
||||
<source>Support:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Support:</translation>
|
||||
<translation>Podpora:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_arc_3points.py" line="198"/>
|
||||
@@ -5948,7 +5947,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_fillet.py" line="145"/>
|
||||
<source>length:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">length:</translation>
|
||||
<translation>dolžina:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_fillet.py" line="132"/>
|
||||
@@ -5958,7 +5957,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_fillet.py" line="139"/>
|
||||
<source>Radius is too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius is too large</translation>
|
||||
<translation>Polmer je prevelik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_fillet.py" line="145"/>
|
||||
@@ -5968,7 +5967,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_fillet.py" line="165"/>
|
||||
<source>Removed original objects.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removed original objects.</translation>
|
||||
<translation>Brisanje originalnih predmetov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_text.py" line="101"/>
|
||||
@@ -6108,12 +6107,12 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_layer.py" line="220"/>
|
||||
<source>Wrong input: must be a number between 0 and 100.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a number between 0 and 100.</translation>
|
||||
<translation>Napačen vnos: mora biti število med 0 in 100.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_label.py" line="250"/>
|
||||
<source>Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</translation>
|
||||
<translation>Napačen vnos: mora biti seznam ali sklop nizov ali en niz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_patharray.py" line="246"/>
|
||||
@@ -6124,7 +6123,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<location filename="make_sketch.py" line="103"/>
|
||||
<source>No shape found
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No shape found
|
||||
<translation>Ni najdenih oblik
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6169,7 +6168,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_orthoarray.py" line="350"/>
|
||||
<source>Orthogonal array 2D</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthogonal array 2D</translation>
|
||||
<translation>Ortogonalna matrika 2D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_orthoarray.py" line="424"/>
|
||||
@@ -6179,7 +6178,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_orthoarray.py" line="501"/>
|
||||
<source>Rectangular array 2D</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rectangular array 2D</translation>
|
||||
<translation>Pravokotna matrika 2D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_label.py" line="262"/>
|
||||
@@ -6274,7 +6273,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="358"/>
|
||||
<source>Activate this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Activate this layer</translation>
|
||||
<translation>Aktiviraj to plast</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_layer.py" line="364"/>
|
||||
@@ -6299,7 +6298,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_orthoarray.py" line="83"/>
|
||||
<source>Task panel:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Task panel:</translation>
|
||||
<translation>Podokno nalog:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_orthoarray.py" line="205"/>
|
||||
@@ -6309,12 +6308,12 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_orthoarray.py" line="216"/>
|
||||
<source>Selection is not suitable for array.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selection is not suitable for array.</translation>
|
||||
<translation>Izbira ni primerna za matriko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_orthoarray.py" line="379"/>
|
||||
<source>Object:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object:</translation>
|
||||
<translation>Objekt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_polararray.py" line="203"/>
|
||||
@@ -6339,7 +6338,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_orthoarray.py" line="348"/>
|
||||
<source>Fuse:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fuse:</translation>
|
||||
<translation>Združi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_orthoarray.py" line="362"/>
|
||||
@@ -6359,17 +6358,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_circulararray.py" line="388"/>
|
||||
<source>Center of rotation:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Center of rotation:</translation>
|
||||
<translation>Središče sukanja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_orthoarray.py" line="400"/>
|
||||
<source>Aborted:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aborted:</translation>
|
||||
<translation>Prekinjeno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_circulararray.py" line="222"/>
|
||||
<source>Number of layers must be at least 2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of layers must be at least 2.</translation>
|
||||
<translation>Število plasti mora biti najmanj 2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="task_circulararray.py" line="234"/>
|
||||
@@ -6524,27 +6523,27 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lines.py" line="169"/>
|
||||
<source>Create Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Line</translation>
|
||||
<translation>Ustvari črto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lines.py" line="191"/>
|
||||
<source>Create Wire</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Wire</translation>
|
||||
<translation>Ustvarite črtovje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_splines.py" line="140"/>
|
||||
<source>Pick next point</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick next point</translation>
|
||||
<translation>Izberite naslednjo točko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lines.py" line="336"/>
|
||||
<source>Unable to create a Wire from selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to create a Wire from selected objects</translation>
|
||||
<translation>Črtovja iz izbranih predmetov ni bilo mogoče ustvariti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_lines.py" line="358"/>
|
||||
<source>Convert to Wire</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert to Wire</translation>
|
||||
<translation>Pretvori v črtovje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_edit_draft_objects.py" line="507"/>
|
||||
@@ -6614,7 +6613,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_dimensions.py" line="511"/>
|
||||
<source>Edges don't intersect!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edges don't intersect!</translation>
|
||||
<translation>Robovi se ne sekajo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_drawing.py" line="76"/>
|
||||
@@ -6654,7 +6653,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_upgrade.py" line="85"/>
|
||||
<source>Upgrade</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upgrade</translation>
|
||||
<translation>Nadgradi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_move.py" line="205"/>
|
||||
@@ -6794,7 +6793,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="566"/>
|
||||
<source>Show snap toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show snap toolbar</translation>
|
||||
<translation>Prikaži orodno vrstico za pripenjanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_array_simple.py" line="101"/>
|
||||
@@ -6859,7 +6858,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_points.py" line="146"/>
|
||||
<source>Create Point</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Point</translation>
|
||||
<translation>Ustvari točko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_scale.py" line="352"/>
|
||||
@@ -6869,17 +6868,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_scale.py" line="88"/>
|
||||
<source>Select an object to scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select an object to scale</translation>
|
||||
<translation>Izberite predmet za spreminjanje velikosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_scale.py" line="109"/>
|
||||
<source>Pick base point</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick base point</translation>
|
||||
<translation>Izberite izhodiščno točko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_scale.py" line="131"/>
|
||||
<source>Pick reference distance from base point</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick reference distance from base point</translation>
|
||||
<translation>Izberite primerjalno dolžino od izhodišča</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_scale.py" line="204"/>
|
||||
@@ -6914,17 +6913,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_shape2dview.py" line="111"/>
|
||||
<source>Create 2D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create 2D view</translation>
|
||||
<translation>Ustvari nov 2D pogled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_beziers.py" line="332"/>
|
||||
<source>Bezier curve has been closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bezier curve has been closed</translation>
|
||||
<translation>Bezierjeva krivulja je bila sklenjena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_splines.py" line="131"/>
|
||||
<source>Last point has been removed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Last point has been removed</translation>
|
||||
<translation>Zadnja točka je bila odstranjena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_splines.py" line="147"/>
|
||||
@@ -6954,7 +6953,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_stretch.py" line="470"/>
|
||||
<source>Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stretch</translation>
|
||||
<translation>Raztegni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_stretch.py" line="73"/>
|
||||
@@ -7019,7 +7018,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_draft2sketch.py" line="99"/>
|
||||
<source>Convert to Sketch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert to Sketch</translation>
|
||||
<translation>Pretvori v skico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_draft2sketch.py" line="114"/>
|
||||
@@ -7109,7 +7108,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_offset.py" line="140"/>
|
||||
<source>Pick distance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick distance</translation>
|
||||
<translation>Izberite razdaljo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_trimex.py" line="320"/>
|
||||
@@ -7134,7 +7133,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_trimex.py" line="496"/>
|
||||
<source>These objects don't intersect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These objects don't intersect.</translation>
|
||||
<translation>Ti objekti se ne sekajo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_trimex.py" line="499"/>
|
||||
@@ -7219,7 +7218,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_split.py" line="64"/>
|
||||
<source>Click anywhere on a line to split it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click anywhere on a line to split it.</translation>
|
||||
<translation>Kliknite kjer koli na črto, da jo razcepite.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_split.py" line="106"/>
|
||||
@@ -7239,22 +7238,22 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="112"/>
|
||||
<source>Enter radius.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enter radius.</translation>
|
||||
<translation>Vnesi polmer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="131"/>
|
||||
<source>Delete original objects:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete original objects:</translation>
|
||||
<translation>Brisanje originalnih predmetov:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="136"/>
|
||||
<source>Chamfer mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chamfer mode:</translation>
|
||||
<translation>Način posnetja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="153"/>
|
||||
<source>Two elements needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Two elements needed.</translation>
|
||||
<translation>Potrebna sta dva elementa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_fillets.py" line="160"/>
|
||||
@@ -7284,17 +7283,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_styles.py" line="55"/>
|
||||
<source>Apply style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply style</translation>
|
||||
<translation>Uporabi slog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_styles.py" line="75"/>
|
||||
<source>Change Style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change Style</translation>
|
||||
<translation>Spremeni slog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="64"/>
|
||||
<source>Add to group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add to group</translation>
|
||||
<translation>Dodaj v skupino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="159"/>
|
||||
@@ -7309,42 +7308,42 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="282"/>
|
||||
<source>Add new Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add new Layer</translation>
|
||||
<translation>Dodaj nov sloj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_groups.py" line="336"/>
|
||||
<source>Add to construction group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add to construction group</translation>
|
||||
<translation>Dodaj v skupino konstrukcije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_offset.py" line="76"/>
|
||||
<source>Select an object to offset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select an object to offset</translation>
|
||||
<translation>Izberite predmet za odmikanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_offset.py" line="82"/>
|
||||
<source>Offset only works on one object at a time.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset only works on one object at a time.</translation>
|
||||
<translation>Zamik deluje samo ne enem objektu naenkrat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_offset.py" line="92"/>
|
||||
<source>Cannot offset this object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot offset this object type</translation>
|
||||
<translation>Te vrste objekta ni mogoče odmakniti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_offset.py" line="120"/>
|
||||
<source>Offset of Bezier curves is currently not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset of Bezier curves is currently not supported</translation>
|
||||
<translation>Odmik Bezierjevih krivulj še vedno ni podprt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="447"/>
|
||||
<source>Start angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start angle</translation>
|
||||
<translation>Začetni kot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="452"/>
|
||||
<source>Pick start angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick start angle</translation>
|
||||
<translation>Izberite začetni kot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="455"/>
|
||||
@@ -7364,27 +7363,27 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="335"/>
|
||||
<source>Create Circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Circle</translation>
|
||||
<translation>Ustvari krog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="369"/>
|
||||
<source>Create Arc (Part)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Arc (Part)</translation>
|
||||
<translation>Ustvari lok (Del)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="389"/>
|
||||
<source>Create Arc</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Arc</translation>
|
||||
<translation>Ustvari lok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="466"/>
|
||||
<source>Pick aperture angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick aperture angle</translation>
|
||||
<translation>Izberite kot odprtine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_arcs.py" line="481"/>
|
||||
<source>Arc by 3 points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arc by 3 points</translation>
|
||||
<translation>Lok iz 3 točk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_texts.py" line="66"/>
|
||||
@@ -7399,7 +7398,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_texts.py" line="116"/>
|
||||
<source>Create Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Text</translation>
|
||||
<translation>Ustvari besedilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="280"/>
|
||||
@@ -7409,17 +7408,17 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="79"/>
|
||||
<source>Select an object to rotate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select an object to rotate</translation>
|
||||
<translation>Izberite objekt za vrtenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="101"/>
|
||||
<source>Pick rotation center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick rotation center</translation>
|
||||
<translation>Izberite središče vrtenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="390"/>
|
||||
<source>Base angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base angle</translation>
|
||||
<translation>Izhodiščni kot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="391"/>
|
||||
@@ -7429,7 +7428,7 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="394"/>
|
||||
<source>Pick base angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick base angle</translation>
|
||||
<translation>Izberite izhodiščni kot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_rotate.py" line="403"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2903,7 +2903,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren'
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="357"/>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation>Центар</translation>
|
||||
<translation>По средини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="gui_snaps.py" line="360"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -155,12 +155,12 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="rectangle.py" line="46"/>
|
||||
<source>Length of the rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of the rectangle</translation>
|
||||
<translation>Rektangelns längd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="rectangle.py" line="49"/>
|
||||
<source>Height of the rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Height of the rectangle</translation>
|
||||
<translation>Rektangelns höjd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="wire.py" line="77"/>
|
||||
@@ -361,7 +361,7 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="48"/>
|
||||
<source>Number of faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of faces</translation>
|
||||
<translation>Antalet ytor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="polygon.py" line="52"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -646,17 +646,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="ellipse.py" line="61"/>
|
||||
<source>Area of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area of this object</translation>
|
||||
<translation>Площа цього об'єкту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="46"/>
|
||||
<source>The points of the Bezier curve</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The points of the Bezier curve</translation>
|
||||
<translation>Точки кривої Безьє</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="50"/>
|
||||
<source>The degree of the Bezier function</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The degree of the Bezier function</translation>
|
||||
<translation>Ступінь функції Безьє</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="54"/>
|
||||
@@ -666,7 +666,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="58"/>
|
||||
<source>If the Bezier curve should be closed or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the Bezier curve should be closed or not</translation>
|
||||
<translation>Якщо крива Безьє має бути замкнута або ні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="62"/>
|
||||
@@ -676,7 +676,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points contained within
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="bezcurve.py" line="66"/>
|
||||
<source>The length of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The length of this object</translation>
|
||||
<translation>Довжина цього об'єкта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="patharray.py" line="177"/>
|
||||
@@ -1039,47 +1039,47 @@ beyond the dimension line</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="74"/>
|
||||
<source>The size of the text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the text</translation>
|
||||
<translation>Розмір тексту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="83"/>
|
||||
<source>The font of the text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The font of the text</translation>
|
||||
<translation>Шрифт тексту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="119"/>
|
||||
<source>The vertical alignment of the text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The vertical alignment of the text</translation>
|
||||
<translation>Вертикальне вирівнювання тексту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="102"/>
|
||||
<source>Text color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text color</translation>
|
||||
<translation>Колір тексту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="128"/>
|
||||
<source>Line spacing (relative to font size)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line spacing (relative to font size)</translation>
|
||||
<translation>Міжрядковий інтервал (по відношенню до розміру шрифту)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="111"/>
|
||||
<source>The maximum number of characters on each line of the text box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The maximum number of characters on each line of the text box</translation>
|
||||
<translation>Максимальна кількість символів в кожному рядку текстового поля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="139"/>
|
||||
<source>The size of the arrow</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the arrow</translation>
|
||||
<translation>Розмір стрілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="148"/>
|
||||
<source>The type of arrow of this label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of arrow of this label</translation>
|
||||
<translation>Тип стрілки цієї позначки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="159"/>
|
||||
<source>The type of frame around the text of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of frame around the text of this object</translation>
|
||||
<translation>Тип рамки навколо тексту цього об'єкта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="view_label.py" line="168"/>
|
||||
@@ -1097,7 +1097,7 @@ beyond the dimension line</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Style name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Style name</translation>
|
||||
<translation>Назва стилю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="50"/>
|
||||
@@ -3464,7 +3464,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel_SetStyle.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Text color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text color</translation>
|
||||
<translation>Колір тексту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="TaskPanel_SetStyle.ui" line="132"/>
|
||||
@@ -5967,7 +5967,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_fillet.py" line="145"/>
|
||||
<source>Segment</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Segment</translation>
|
||||
<translation>Відрізок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="make_fillet.py" line="165"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="129"/>
|
||||
<source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
|
||||
<translation>Valitse näkymäpinnat/Reunat/kärkipisteet</translation>
|
||||
<translation>Valitse Pinnat/Reunat/Kärkipisteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiobjects/FemSelectionWidgets.py" line="130"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1655,7 +1655,7 @@ sileämpään ulkonäköön.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Automatic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatic</translation>
|
||||
<translation>Automaattinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="99"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Split selected mesh into its components</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split selected mesh into its components</translation>
|
||||
<translation>Splits geselecteerde maaswerk tot zijn componenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Mesh Mesh Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh Mesh Create</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk Maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
|
||||
@@ -750,68 +750,68 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Mesh union</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh union</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk samensmelten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Mesh difference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh difference</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk van elkaar aftrekken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Mesh intersection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh intersection</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk overlapping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Import Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import Mesh</translation>
|
||||
<translation>Importeer maaswerk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>Mesh VertexCurvature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh VertexCurvature</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk HoekpuntKromming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSmoothing.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Mesh Smoothing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh Smoothing</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk Vloeiend maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Harmonize mesh normals</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Harmonize mesh normals</translation>
|
||||
<translation>Harmonize maaswerk normalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>Flip mesh normals</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Flip mesh normals</translation>
|
||||
<translation>Normale spiegelen van maaswerk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1650"/>
|
||||
<source>Fill up holes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fill up holes</translation>
|
||||
<translation>Gaten vullen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>Mesh merge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh merge</translation>
|
||||
<translation>Samenvoegen van maaswerk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1844"/>
|
||||
<source>Mesh split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh split</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk splitsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1896"/>
|
||||
<source>Mesh scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh scale</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk verschalen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Mesh Decimating</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh Decimating</translation>
|
||||
<translation>Maaswerk verminderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="483"/>
|
||||
@@ -821,17 +821,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Remove non-manifolds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove non-manifolds</translation>
|
||||
<translation>Verwijder niet waterdichte elementen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Fix indices</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fix indices</translation>
|
||||
<translation>Index repareren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Remove degenerated faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove degenerated faces</translation>
|
||||
<translation>Gedegenereerde vlakken verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="818"/>
|
||||
@@ -846,17 +846,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Fix self-intersections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fix self-intersections</translation>
|
||||
<translation>Repareer zelf-kruisingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1054"/>
|
||||
<source>Remove folds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove folds</translation>
|
||||
<translation>Vouwen verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>Repair mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Repair mesh</translation>
|
||||
<translation>Herstel maaswerk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="130"/>
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1833"/>
|
||||
<source>Fill hole</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fill hole</translation>
|
||||
<translation>Vul gat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2237,7 +2237,7 @@ Gelieve naar http://www.openscad.org/index.html te gaan om het te installeren.</
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
|
||||
<source>Compressed X3D</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compressed X3D</translation>
|
||||
<translation>Gecomprimeerde X3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="520"/>
|
||||
@@ -2267,7 +2267,7 @@ Gelieve naar http://www.openscad.org/index.html te gaan om het te installeren.</
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>Asymptote Format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Asymptote Format</translation>
|
||||
<translation>Asymptoot formaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="534"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -87,14 +87,14 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Decimation...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Decimation...</translation>
|
||||
<translation>Desimering...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1467"/>
|
||||
<source>Decimates a mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Decimates a mesh</translation>
|
||||
<translation>Desimer en maske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Evaluate and repair mesh...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evaluate and repair mesh...</translation>
|
||||
<translation>Evaluer og reparer maske...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1157"/>
|
||||
@@ -354,12 +354,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1788"/>
|
||||
<source>Merge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merge</translation>
|
||||
<translation>Slå sammen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1789"/>
|
||||
<source>Merges selected meshes into one</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merges selected meshes into one</translation>
|
||||
<translation>Slår sammen valgte masker til en</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="956"/>
|
||||
<source>Trim mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim mesh</translation>
|
||||
<translation>Trim maske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="957"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2056,7 +2056,7 @@ to a smoother appearance.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SegmentationBestFit.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation>Центар</translation>
|
||||
<translation>По средини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -618,12 +618,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1831"/>
|
||||
<source>Split by components</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split by components</translation>
|
||||
<translation>Bileşenlere göre ayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Split selected mesh into its components</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split selected mesh into its components</translation>
|
||||
<translation>Seçilen mesh'i bileşenlerine ayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -87,14 +87,14 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1464"/>
|
||||
<source>Decimation...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Decimation...</translation>
|
||||
<translation>Децимація...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1465"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1466"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1467"/>
|
||||
<source>Decimates a mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Decimates a mesh</translation>
|
||||
<translation>Проріджує сітку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -618,12 +618,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1831"/>
|
||||
<source>Split by components</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split by components</translation>
|
||||
<translation>Розділити на компоненти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Split selected mesh into its components</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split selected mesh into its components</translation>
|
||||
<translation>Розділяє обрану сітку на компоненти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -740,7 +740,7 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="110"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Mesh Mesh Create</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh Mesh Create</translation>
|
||||
<translation>Створити сітку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
|
||||
@@ -750,22 +750,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Mesh union</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh union</translation>
|
||||
<translation>Об'єднання сіток</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Mesh difference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh difference</translation>
|
||||
<translation>Різниця сіток</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Mesh intersection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh intersection</translation>
|
||||
<translation>Перетин сіток</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Import Mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import Mesh</translation>
|
||||
<translation>Імпортувати сітку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="665"/>
|
||||
@@ -776,17 +776,17 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../../DlgSmoothing.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Mesh Smoothing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh Smoothing</translation>
|
||||
<translation>Згладжування сітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Harmonize mesh normals</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Harmonize mesh normals</translation>
|
||||
<translation>Гармонізувати нормалі сітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>Flip mesh normals</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Flip mesh normals</translation>
|
||||
<translation>Віддзеркалити нормалі сітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1650"/>
|
||||
@@ -796,22 +796,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>Mesh merge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh merge</translation>
|
||||
<translation>Об'єднати сітку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1844"/>
|
||||
<source>Mesh split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh split</translation>
|
||||
<translation>Розділити сітку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1896"/>
|
||||
<source>Mesh scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh scale</translation>
|
||||
<translation>Масштабувати сітку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Mesh Decimating</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mesh Decimating</translation>
|
||||
<translation>Децимація сітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="483"/>
|
||||
@@ -821,42 +821,42 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="586"/>
|
||||
<source>Remove non-manifolds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove non-manifolds</translation>
|
||||
<translation>Вилучити одноманітності</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Fix indices</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fix indices</translation>
|
||||
<translation>Виправити індекси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="751"/>
|
||||
<source>Remove degenerated faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove degenerated faces</translation>
|
||||
<translation>Вилучити пошкоджені поверхні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>Remove duplicated faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove duplicated faces</translation>
|
||||
<translation>Вилучити дубльовані поверхні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Remove duplicated points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove duplicated points</translation>
|
||||
<translation>Вилучити дубльовані точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Fix self-intersections</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fix self-intersections</translation>
|
||||
<translation>Виправити самоперетини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1054"/>
|
||||
<source>Remove folds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove folds</translation>
|
||||
<translation>Вилучити складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgEvaluateMeshImp.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>Repair mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Repair mesh</translation>
|
||||
<translation>Ремонт сітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemoveComponents.cpp" line="130"/>
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Segment</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Segment</translation>
|
||||
<translation>Відрізок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1726"/>
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1833"/>
|
||||
<source>Fill hole</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fill hole</translation>
|
||||
<translation>Заповнити отвір</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -901,12 +901,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Decimating</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Decimating</translation>
|
||||
<translation>Децимація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Reduction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reduction</translation>
|
||||
<translation>Скорочення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="28"/>
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="66"/>
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Absolute number</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Absolute number</translation>
|
||||
<translation>Абсолютне число</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.ui" line="102"/>
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgDecimating.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Absolute number (Maximum: %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Absolute number (Maximum: %1)</translation>
|
||||
<translation>Абсолютне число (максимум: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1418,7 +1418,7 @@ Please run the command to repair folds first</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="28"/>
|
||||
<source>Maximal deviation between mesh and object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximal deviation between mesh and object</translation>
|
||||
<translation>Максимальне відхилення між сіткою і об'єктом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="50"/>
|
||||
@@ -1438,7 +1438,7 @@ Please run the command to repair folds first</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="63"/>
|
||||
<source>ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format</translation>
|
||||
<translation>Стискання ZIP використовується під час запису файлу сітки в форматі AMF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsImportExport.ui" line="66"/>
|
||||
@@ -1488,7 +1488,7 @@ is used when writing a file in AMF format</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Default color for new meshes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default color for new meshes</translation>
|
||||
<translation>Типовий колір для нових сіток</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="96"/>
|
||||
@@ -1504,7 +1504,7 @@ is used when writing a file in AMF format</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="148"/>
|
||||
<source>A bounding box will be displayed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A bounding box will be displayed</translation>
|
||||
<translation>Буде показано обмежувальну рамку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="151"/>
|
||||
@@ -1514,7 +1514,7 @@ is used when writing a file in AMF format</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Default line color for new meshes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default line color for new meshes</translation>
|
||||
<translation>Типовий колір лінії для нових сіток</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMeshView.ui" line="207"/>
|
||||
@@ -1674,7 +1674,7 @@ to a smoother appearance.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Parallelograms</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parallelograms</translation>
|
||||
<translation>Паралелограми</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="175"/>
|
||||
@@ -1690,7 +1690,7 @@ to a smoother appearance.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Failed to start</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to start</translation>
|
||||
<translation>Не вдалося почати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.cpp" line="249"/>
|
||||
@@ -1792,17 +1792,17 @@ to a smoother appearance.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Meshing:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Meshing:</translation>
|
||||
<translation>Побудова сітки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Max element size (0.0 = Auto):</translation>
|
||||
<translation>Макс. розмір елемента (0.0 = авто):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Min element size (0.0 = Auto):</translation>
|
||||
<translation>Мін. розмір елемента (0.0 = авто):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="94"/>
|
||||
@@ -1822,7 +1822,7 @@ to a smoother appearance.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Kill</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kill</translation>
|
||||
<translation>Знищити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../RemeshGmsh.ui" line="181"/>
|
||||
@@ -2235,12 +2235,12 @@ Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
|
||||
<source>Compressed X3D</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compressed X3D</translation>
|
||||
<translation>Стиснутий X3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="520"/>
|
||||
<source>WebGL/X3D</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WebGL/X3D</translation>
|
||||
<translation>WebGL/X3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="522"/>
|
||||
@@ -2335,7 +2335,7 @@ Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>Display segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display segments</translation>
|
||||
<translation>Показати відрізки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProvider.cpp" line="1577"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -35,8 +35,8 @@
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
|
||||
This command only works with a 'mesh' object.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an approximated curve on top of a mesh.
|
||||
This command only works with a 'mesh' object.</translation>
|
||||
<translation>Maakt een geschatte curve bovenop een maaswerk.
|
||||
Deze opdracht werkt alleen met een 'maaswerk' object.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -99,12 +99,12 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Trim with plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Trim with plane</translation>
|
||||
<translation>Bijsnijden met vlak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Section with plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section with plane</translation>
|
||||
<translation>Sectie met vlak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -220,9 +220,9 @@ This command only works with a 'mesh' object.</translation>
|
||||
<source>Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
|
||||
This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation.
|
||||
<translation>Druk op 'Start' en kies punten op het maaswerk; als er genoeg punten ingesteld zijn, klik dan met de rechtermuisknop en kies 'Aanmaken'. Herhaal dit proces om meer splines te maken. Sluit dit taakpaneel om de bewerking te voltooien.
|
||||
|
||||
This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh Workbench.</translation>
|
||||
Dit commando werkt alleen met een 'maaswerk'-object, niet een normaal vlak of oppervlak. Gebruik de gereedschappen van de Maaswerk werkbank om een object naar een maas te converteren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="38"/>
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@ This command only works with a 'mesh' object, not a regular face or surface. To
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Snap tolerance to vertices</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Snap tolerance to vertices</translation>
|
||||
<translation>Uitlijn tolerantie tot hoekpunten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskCurveOnMesh.ui" line="51"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -425,7 +425,7 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BasicShapes/ViewProviderShapes.py" line="54"/>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
<translation>Muokkaa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AppPartGui.cpp" line="210"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -132,10 +132,10 @@
|
||||
area, or length, or by choosing specific items.
|
||||
If a second object is selected, it will be used as reference, for example,
|
||||
for collision or distance filtering.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filter out objects from a selected compound by characteristics like volume,
|
||||
area, or length, or by choosing specific items.
|
||||
If a second object is selected, it will be used as reference, for example,
|
||||
for collision or distance filtering.</translation>
|
||||
<translation>Objecten filteren van een geselecteerde samenstelling door kenmerken zoals volume,
|
||||
gebied of lengte, of door te kiezen voor specifieke items.
|
||||
Als een tweede object is geselecteerd, wordt het gebruikt als referentie, bijvoorbeeld,
|
||||
voor botsing of afstandsfiltering.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="60"/>
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ for collision or distance filtering.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="73"/>
|
||||
<source>First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil.</translation>
|
||||
<translation>Selecteer eerst een vorm die een samenstelling is. Als een tweede object is geselecteerd (optioneel) wordt het behandeld als een stencil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="103"/>
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch aan te maken, of op 'Afbreken' als u wilt
|
||||
<location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="58"/>
|
||||
<source>Split up a compound of shapes into separate objects.
|
||||
It will create a 'Compound Filter' for each shape.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split up a compound of shapes into separate objects.
|
||||
It will create a 'Compound Filter' for each shape.</translation>
|
||||
<translation>Splits een samenstelling van vormen op in afzonderlijke objecten.
|
||||
Het maakt een 'Samengesteld Filter' voor elke vorm.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="59"/>
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="68"/>
|
||||
<source>First select a shape that is a compound.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">First select a shape that is a compound.</translation>
|
||||
<translation>Selecteer eerst een vorm die samengestelling is.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="68"/>
|
||||
@@ -272,11 +272,11 @@ or from the shapes inside a compound.
|
||||
This is a boolean union which is then sliced at the intersections
|
||||
of the original shapes.
|
||||
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a 'Boolean Fragments' object from two or more selected objects,
|
||||
or from the shapes inside a compound.
|
||||
This is a boolean union which is then sliced at the intersections
|
||||
of the original shapes.
|
||||
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
|
||||
<translation>Maak een 'Booleaanse Fragments' object uit twee of meer geselecteerde objecten,
|
||||
of uit de vormen binnen een samenstelling.
|
||||
Dit is een booleaanse unie die vervolgens wordt gesneden in de snijpunten
|
||||
van de oorspronkelijke vormen.
|
||||
Een 'SamenstellingsFilter' kan worden gebruikt om de afzonderlijke segmenten uit te pakken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="312"/>
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annu
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="543"/>
|
||||
<source>Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</translation>
|
||||
<translation>Selecteer ten minste twee objecten, of een of meer samenstellingen. Als er slechts één samenstelling is geselecteerd, worden de samengestelde vormen tussen elkaar (anders zijn samenstellingen met snijpunten ongeldig).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="310"/>
|
||||
@@ -346,9 +346,9 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annu
|
||||
<source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
|
||||
The resulting pieces will be stored in a compound.
|
||||
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
|
||||
The resulting pieces will be stored in a compound.
|
||||
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
|
||||
<translation>Snij een geselecteerd object door andere objecten te gebruiken als gereedschap.
|
||||
De resulterende stukken worden opgeslagen in een samenstelling.
|
||||
Een 'SamenstellingsFilter' kan worden gebruikt om de afzonderlijke segmenten uit te pakken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="334"/>
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
|
||||
<source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
|
||||
It will create a 'Compound Filter' for each slice.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slice a selected object by other objects, and split it apart.
|
||||
It will create a 'Compound Filter' for each slice.</translation>
|
||||
<translation>Snij een geselecteerd object door andere objecten en splits het.
|
||||
Het maakt een 'SamenstellingsFilter' voor elke snee.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="468"/>
|
||||
@@ -373,10 +373,10 @@ It will create a 'Compound Filter' for each slice.</translation>
|
||||
or with the shapes inside a compound.
|
||||
This means the overlapping volumes of the shapes will be removed.
|
||||
A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perform an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects,
|
||||
or with the shapes inside a compound.
|
||||
This means the overlapping volumes of the shapes will be removed.
|
||||
A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces.</translation>
|
||||
<translation>Voer een 'exclusieve OR' booleaanse bewerking uit met twee of meer geselecteerde objecten,
|
||||
of met de vormen in een samenstelling.
|
||||
Dit betekent dat de overlappende volumes van de vormen worden verwijderd.
|
||||
Een 'Samengestelde Filter' kan worden gebruikt om de resterende stukken uit te pakken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="479"/>
|
||||
@@ -390,11 +390,11 @@ A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces.</translation>
|
||||
{err}
|
||||
|
||||
Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing the result failed with an error:
|
||||
<translation>De berekening van het resultaat is mislukt met een fout:
|
||||
|
||||
{err}
|
||||
|
||||
Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translation>
|
||||
Klik op 'Doorgaan' om de functie toch aan te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annuleren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="107"/>
|
||||
@@ -906,11 +906,11 @@ Klik op 'Doorgaan' om de functie toch te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annu
|
||||
{err}
|
||||
|
||||
Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Computing the result failed with an error:
|
||||
<translation>De berekening van het resultaat is mislukt met een fout:
|
||||
|
||||
{err}
|
||||
|
||||
Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translation>
|
||||
Klik op 'Doorgaan' om de functie toch aan te maken, of op 'Afbreken' als u wilt annuleren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="89"/>
|
||||
@@ -925,7 +925,7 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="208"/>
|
||||
<source>Select at least two objects, or one or more compounds</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select at least two objects, or one or more compounds</translation>
|
||||
<translation>Selecteer ten minste twee objecten, of een of meer samenstellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="283"/>
|
||||
@@ -935,7 +935,7 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="304"/>
|
||||
<source>Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool.</translation>
|
||||
<translation>Selecteer basisobject, vervolgens het object om in te sluiten en activeer dan dit gereedschap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="372"/>
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translatio
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="399"/>
|
||||
<source>Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool.</translation>
|
||||
<translation>Selecteer het object waarin je een uitsnijding maakt, vervolgens het object dat in de uitsnijding moet passen, en activeer vervolgens dit Gereedschap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -497,12 +497,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2075"/>
|
||||
<source>Scaled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scaled</translation>
|
||||
<translation>السلم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2076"/>
|
||||
<source>Create a scaled feature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a scaled feature</translation>
|
||||
<translation>انشاء شكل مكبر او مصغر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -515,12 +515,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Create a shape binder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a shape binder</translation>
|
||||
<translation>إنشاء غلاف للشكل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Create a new shape binder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new shape binder</translation>
|
||||
<translation>إنشاء غلاف جديد للشكل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1454"/>
|
||||
<source>Subtractive loft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subtractive loft</translation>
|
||||
<translation>دور ثغري</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1455"/>
|
||||
@@ -551,12 +551,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Subtractive pipe</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subtractive pipe</translation>
|
||||
<translation>أنبوب ثغري</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sweep a selected sketch along a path or to other profiles and remove it from the body</translation>
|
||||
<translation>كشط رسمة محددة على طول مسار أو إلى مظهر آخر وإزالتها من الجسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1723"/>
|
||||
<source>Make a thick solid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Make a thick solid</translation>
|
||||
<translation>اصنع جسما سميك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1943"/>
|
||||
<source>Create a linear pattern feature</source>
|
||||
<translation>Luo lineaarinen toistopiirre</translation>
|
||||
<translation>Luo lineaarinen piirresarja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgReference.ui" line="20"/>
|
||||
<source>You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references cancel the command.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references cancel the command.</translation>
|
||||
<translation>Valitsit piirteet, jotka eivät ole osana aktiivista rakennetta. Valitse miten haluat käsitellä nämä. Jos et halua valitsemiasi piirteitä, keskeytä toiminta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgReference.ui" line="42"/>
|
||||
@@ -1058,7 +1058,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgReference.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Create cross-reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create cross-reference</translation>
|
||||
<translation>Luo ristireferenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1066,7 +1066,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ReferenceSelection.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Selecting this will cause circular dependency.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selecting this will cause circular dependency.</translation>
|
||||
<translation>Tällä valinnalla aiheutuu päättymätön silmukkariippuvuus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1104,7 +1104,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Boolean parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean parameters</translation>
|
||||
<translation>Boolean -parametrit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="81"/>
|
||||
@@ -1135,12 +1135,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Add ref</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add ref</translation>
|
||||
<translation>Lisää referenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Remove ref</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove ref</translation>
|
||||
<translation>Poista referenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="50"/>
|
||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="73"/>
|
||||
<source> parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> parameters</translation>
|
||||
<translation> parametrit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Boolean: Accept: Input error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boolean: Accept: Input error</translation>
|
||||
<translation>Boolean: Hyväksy: Virhe syöttöarvoissa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1184,7 +1184,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Incompatible reference set</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Incompatible reference set</translation>
|
||||
<translation>Epäyhteensopiva referenssisetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="122"/>
|
||||
@@ -1299,7 +1299,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Create cross-reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create cross-reference</translation>
|
||||
<translation>Luo ristireferenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="65"/>
|
||||
@@ -1362,12 +1362,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Add ref</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add ref</translation>
|
||||
<translation>Lisää referenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Remove ref</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove ref</translation>
|
||||
<translation>Poista referenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="49"/>
|
||||
@@ -1385,7 +1385,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Hole parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hole parameters</translation>
|
||||
<translation>Reikäparametrit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="69"/>
|
||||
@@ -1395,27 +1395,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>ISO metric coarse profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ISO metric coarse profile</translation>
|
||||
<translation>ISO metrinen karkea profiili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>ISO metric fine profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ISO metric fine profile</translation>
|
||||
<translation>ISO metrinen hieno profiili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>UTS coarse profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTS coarse profile</translation>
|
||||
<translation>UTS karkea profiili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>UTS fine profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTS fine profile</translation>
|
||||
<translation>UTS hieno profiili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>UTS extra fine profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished">UTS extra fine profile</translation>
|
||||
<translation>UTS erittäin hieno profiili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1752,7 +1752,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Orientation mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orientation mode</translation>
|
||||
<translation>Orientointimoodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="36"/>
|
||||
@@ -1772,7 +1772,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="51"/>
|
||||
<source>Auxiliary</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auxiliary</translation>
|
||||
<translation>Lisäarvot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="56"/>
|
||||
@@ -1782,7 +1782,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Curvelinear equivalence</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Curvelinear equivalence</translation>
|
||||
<translation>Kurvilineaarinen vastaavuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="83"/>
|
||||
@@ -1797,17 +1797,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Add Edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Edge</translation>
|
||||
<translation>Lisää särmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Remove Edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Edge</translation>
|
||||
<translation>Poista särmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="158"/>
|
||||
<source>Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation</translation>
|
||||
<translation>Aseta vakio binormaalinen vektori, jota käytetään profiilien suunnan laskemiseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="182"/>
|
||||
@@ -1876,12 +1876,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Add Edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Edge</translation>
|
||||
<translation>Lisää särmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Remove Edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Edge</translation>
|
||||
<translation>Poista särmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="74"/>
|
||||
@@ -2582,7 +2582,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>No sketch is available in the document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No sketch is available in the document</translation>
|
||||
<translation>Dokumentissa ei ole käytettävissä luonnoksia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1513"/>
|
||||
@@ -2621,17 +2621,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1534"/>
|
||||
<source>%1 works only on parts.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 works only on parts.</translation>
|
||||
<translation>%1 toimii ainoastaan osille.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Shape of the selected Part is empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shape of the selected Part is empty</translation>
|
||||
<translation>Valitun osan muoto on tyhjä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1556"/>
|
||||
<source> not possible on selected faces/edges.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> not possible on selected faces/edges.</translation>
|
||||
<translation> ei ole mahdollista valituilla pinnoilla/särmillä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1842"/>
|
||||
@@ -2690,7 +2690,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Body can't be based on another body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Body can't be based on another body.</translation>
|
||||
<translation>Runko ei voi perustua toiseen runkoon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="143"/>
|
||||
@@ -2701,29 +2701,29 @@
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>The selected shape consists of multiple solids.
|
||||
This may lead to unexpected results.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The selected shape consists of multiple solids.
|
||||
This may lead to unexpected results.</translation>
|
||||
<translation>Valittu muoto koostuu useista solideista.
|
||||
Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>The selected shape consists of multiple shells.
|
||||
This may lead to unexpected results.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The selected shape consists of multiple shells.
|
||||
This may lead to unexpected results.</translation>
|
||||
<translation>Valittu muoto koostuu useista kuorista.
|
||||
Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>The selected shape consists of only a shell.
|
||||
This may lead to unexpected results.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The selected shape consists of only a shell.
|
||||
This may lead to unexpected results.</translation>
|
||||
<translation>Valittu muoto koostuu vain kuoresta.
|
||||
Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>The selected shape consists of multiple solids or shells.
|
||||
This may lead to unexpected results.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The selected shape consists of multiple solids or shells.
|
||||
This may lead to unexpected results.</translation>
|
||||
<translation>Valittu muoto koostuu useista kuorista tai solideista.
|
||||
Tämä voi johtaa odottamattomiin tuloksiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="184"/>
|
||||
@@ -2910,7 +2910,7 @@ Jos asiakirja on vanhentunutta tyyppiä OsanSuunnittelu-objekteilla ilman kappal
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Edit boolean</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit boolean</translation>
|
||||
<translation>Muokkaa booleania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="121"/>
|
||||
@@ -2933,18 +2933,18 @@ Jos asiakirja on vanhentunutta tyyppiä OsanSuunnittelu-objekteilla ilman kappal
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Coordinate System</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coordinate System</translation>
|
||||
<translation>Koordinaattijärjestelmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Edit datum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit datum</translation>
|
||||
<translation>Muokkaa datumia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="49"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
<translation>Muokkaa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="70"/>
|
||||
@@ -2965,7 +2965,7 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Edit hole</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit hole</translation>
|
||||
<translation>Muokkaa reikää</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderLoft.cpp" line="77"/>
|
||||
@@ -2980,7 +2980,7 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPipe.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Edit pipe</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit pipe</translation>
|
||||
<translation>Muokkaa putkea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="53"/>
|
||||
@@ -3000,7 +3000,7 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>Edit shape binder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit shape binder</translation>
|
||||
<translation>Muokkaa muodon sitojaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="152"/>
|
||||
@@ -3020,7 +3020,7 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>The document "%1" you are editing was designed with an old version of PartDesign workbench.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The document "%1" you are editing was designed with an old version of PartDesign workbench.</translation>
|
||||
<translation>Asiakirja "%1" jota olet muokkaamassa, on suunniteltu vanhalla versiolla PartDesign -työkalulla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="147"/>
|
||||
@@ -3030,12 +3030,12 @@ This feature is broken and can't be edited.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy PartDesign or have a slightly broken structure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy PartDesign or have a slightly broken structure.</translation>
|
||||
<translation>Dokumentti "%1" näyttää olevan joko migroitumassa vanhasta PartDesignista tai sillä on osittain rikkinäinen rakenne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>Do you want to make the migration automatically?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to make the migration automatically?</translation>
|
||||
<translation>Haluatko tehdä migraation automaattisesti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="156"/>
|
||||
@@ -3047,7 +3047,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Migrate manually</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrate manually</translation>
|
||||
<translation>Tee migraatio manuaalisesti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3087,38 +3087,38 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Through</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Through</translation>
|
||||
<translation>Läpi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="492"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Depth</translation>
|
||||
<translation>Syvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Threaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Threaded</translation>
|
||||
<translation>Kierteytetty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="168"/>
|
||||
<source>Countersink</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Countersink</translation>
|
||||
<translation>Senkkikanta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Counterbore</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Counterbore</translation>
|
||||
<translation>Tasapohjaupotus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="196"/>
|
||||
<source>Hole norm</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hole norm</translation>
|
||||
<translation>Reikänormi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Custom dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom dimensions</translation>
|
||||
<translation>Mukautetut mitat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="218"/>
|
||||
@@ -3135,13 +3135,13 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="280"/>
|
||||
<source>Bolt/Washer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bolt/Washer</translation>
|
||||
<translation>Ruuvi/Aluslevy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="329"/>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="337"/>
|
||||
<source>Thread norm</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thread norm</translation>
|
||||
<translation>Kierrenormi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../FeatureHole/TaskHole.ui" line="399"/>
|
||||
@@ -3202,7 +3202,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="47"/>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="332"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Depth</translation>
|
||||
<translation>Syvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="57"/>
|
||||
@@ -3262,7 +3262,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design->Migr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Threaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Threaded</translation>
|
||||
<translation>Kierteytetty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="257"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Create a new datum line</source>
|
||||
<translation>Maak een nieuwe referentie lijn</translation>
|
||||
<translation>Maak een nieuwe referentielijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user