Update translations from Crowdin
This commit is contained in:
github-actions
committed by
Chris Hennes
Chris Hennes
parent
de230cfaa7
commit
68cb0a3270
@@ -35,10 +35,8 @@ na sve veze koje referenciraju isti konfigurabilni objekt</translation>
|
||||
It is recommended that the user right-click the root of the document and select Mark to recompute.
|
||||
The user should then click the Refresh button in the main toolbar.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
It is recommended that the user right-click the root of the document and select Mark to recompute.
|
||||
The user should then click the Refresh button in the main toolbar.
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>Preporučuje se da korisnik desnom tipkom miša klikne korijen dokumenta i odabere Označi za ponovni izračun.
|
||||
Korisnik zatim treba kliknuti gumb Osvježi u glavnoj alatnoj traci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -46,32 +44,32 @@ The user should then click the Refresh button in the main toolbar.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Datums.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>X-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X-axis</translation>
|
||||
<translation>X-os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Datums.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Y-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y-axis</translation>
|
||||
<translation>Y-os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Datums.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Z-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z-axis</translation>
|
||||
<translation>Z-os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Datums.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>XY-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XY-plane</translation>
|
||||
<translation>XY-ravnina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Datums.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>XZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XZ-plane</translation>
|
||||
<translation>XZ-ravnina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Datums.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>YZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">YZ-plane</translation>
|
||||
<translation>YZ-ravnina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Datums.cpp" line="266"/>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="642"/>
|
||||
<source>Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph)</source>
|
||||
<translation>Imperiales para ingeniería civil (pies, libras, millas por hora)</translation>
|
||||
<translation>Imperial para ingeniería civil (pies, libras, millas por hora)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="75"/>
|
||||
@@ -31,12 +31,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="554"/>
|
||||
<source>Building Euro (cm, m², m³)</source>
|
||||
<translation>Construcción Euro (cm, m², m³)</translation>
|
||||
<translation>Construcción europea (cm, m², m³)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="631"/>
|
||||
<source>Building US (ft-in, sqft, cft)</source>
|
||||
<translation>Construcción US (ft-in, sqft, cft)</translation>
|
||||
<translation>Construcción estadounidense (ft-in, sqft, cft)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="53"/>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="642"/>
|
||||
<source>Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph)</translation>
|
||||
<translation>Angloamerikanska gradnja (ft, ft/sec)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="75"/>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="642"/>
|
||||
<source>Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph)</translation>
|
||||
<translation>英制土木工程（ft、lb、mph）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../UnitsSchemasData.h" line="75"/>
|
||||
|
||||
+1682
-1676
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1786
-1780
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1786
-1780
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1692
-1684
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+2114
-2108
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1845
-1840
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1717
-1710
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1768
-1762
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1667
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1710
-1697
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1680
-1674
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1675
-1669
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1677
-1671
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1678
-1672
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1815
-1809
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -53,39 +53,39 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Бягучы аб'ект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Пераключыць на гнуткі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Ваш зборачны вузел уў дадзены момант з'яўляецца жорсткім.
|
||||
Гэтае зробіць яго гнуткім.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Пераключыць на жорсткі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Ваш зборачны вузел у дадзены момант з'яўляецца гнуткім.
|
||||
Гэтае зробіць яго жорсткім.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Няма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Не падтрымліваецца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -242,71 +242,71 @@
|
||||
<translation>Колькасць (аўтаматычна)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Першапачаткова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Паўторная назва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Назва ўжо ўжываецца.
|
||||
Абярыце іншую назву.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Налады</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Даччыныя элементы ўкладзеных зборка: даччыныя элементы ўкладзеных зборак будуць уключаныя ў спецыфікацыю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Даччыныя элементы дэталяў: даччыныя элементы дэталяў будуць дададзеныя ў спецыфікацыю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Толькі дэталі: дадае ў спецыфікацыю толькі кантэйнеры для дэталяў і ўкладзеныя зборкі.
|
||||
Суцэльныя дэталі, такія як целы праектавання дэталі, крапежныя элементы ці прымітывы варштата Дэталі, будуць ігнаравацца.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Слупкі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Карыстальніцкія слупкі: дадзеныя ў 'Апісанні' і іншых карыстальніцкіх слупках, якія вы дадаеце, калі націскаеце на 'Дадаць слупок', не будуць перазапісаныя.
|
||||
Калі імя слупка пачынаецца з '.', за якім варта назва ўласцівасці (напрыклад, '.Length'), ён будзе аўтаматычна запоўнены значэннем гэтай ўласцівасці.
|
||||
Дадзеныя слупкі могуць быць пераназваныя падвоенай пстрычкай мышы ці націскам клавішы <F2> (пры пераназыванні слупка, дадзеныя будуць страчаныя ў бягучы час).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Любы слупок (карыстальніцкі ці не) можна выдаліць, калі націснуць клавішу <Del>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Экспартаваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Фармат файла экспартавання можна наладзіць у наладах варштату Аркуш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Аўтаматычныя слупкі: (індэкс, колькасць, назва…) запаўняюцца аўтаматычна.
|
||||
Любыя ўнесеныя вамі змяненні будуць адмененыя.
|
||||
@@ -643,19 +643,19 @@ SLOPE - вызначае крутасць пераходу ад 0 да H1 і а
|
||||
<translation>Аб'ект для замацавання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Аб'екты, які перамешчаныя пры перамяшчэнні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Ход перамяшчэння.
|
||||
Канчатковае размяшчэнне з'яўляецца вынікам пачатковага размяшчэння * гэтае размяшчэння.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Тып перамяшчэння</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -903,63 +903,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Аб'ект, які звязаны з адным ці некалькімі злучэннямі.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Ці жадаеце вы перамясціць аб'ект і выдаліць звязаныя з ім злучэнні?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Рухаць дэталь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>Пастаўшчык прадстаўлення зборкі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Пустая зборка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Празмерна-абмежаваны:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Скажоныя злучэнні:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Залішнія злучэнні:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Часткова залішнія абмежаванні:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Сродку рашэння не атрымалася сысціся</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Недастаткова абмежаваны:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n ступень свабоды</numerusform>
|
||||
@@ -969,7 +969,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Цалкам абмежаваны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1028,7 +1028,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Select a feature to align. Press Esc to cancel.</source>
|
||||
<translation>Абраць аб'ект для выраўноўвання.
|
||||
<translation>Абраць характарыстыку для выраўноўвання.
|
||||
Націсніце клавішу <Esc> для адмены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Злучэнні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1125,7 +1125,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Пераключыць на жорсткі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1515,6 +1515,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Уставіць кампанент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1524,23 +1534,23 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation>Паведамленні сродку рашэння</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Пстрыкнуць, каб абраць злучэнні, якія канфліктуюць.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Пстрыкнуць, каб абраць залішнія злучэнні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>У зборцы прысутнічаюць неабмежаваныя кампаненты, якія надаюць ступені свабоды.
|
||||
Пстрыкнуць, каб абраць неабмежаваныя кампаненты.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Пстрыкнуць, каб абраць скажоныя злуэнні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Objecte actiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Fer-ho flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Actualment, el vostre sub-assemblatge és rígid. Això ho farà flexible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Fer-ho rígid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Actualment, el vostre sub-assemblatge és flexible. Això ho farà rígid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>No suportat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Quantitat (automàtic)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Per defecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Duplica el Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Aquest nom ja està en ús. Si us plau, escull un nom diferent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opcions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Fills de subconjunts: els fills dels subconjunts s'inclouran a la llista de materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Fills de peces: els fills de peces s'afegiran al llistat de materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Només peces: només s'afegiran al llistat de materials contenidors de Peces i submostratges.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Columnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Columnes Personalitzades: s'afegiran 'Descripció' i altres columnes personalitzades prement 'Afegeix columna', no se'ls hi sobreescriuran les seves dades. Si una columna comença per '.' seguit per un nom de propietat (p.ex. '.Longitud'), s'omplirà automáticament amb el valor d'aquesta propietat. Es poden canviar el nom d'aquestes columnes fent doble clic o prement F2 (en canviar el nom d'una columna es perdran les seves dades).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Qualsevol columna (personalitzada o no) pot ser esborrada prement Supr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Exportar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>El format de fitxer exportat es pot personalitzar a les preferències de l'àrea de treball 'Full de càlcul'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Columnes Automàtiques: (Índex, Quantitat, Nom...) són emplenats automàticament. Qualsevol modificació que feu serà sobreescrita. Aquestes columnes no poden ser reanomenades.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -624,18 +624,18 @@ SLOPE defineix la inclinació de la transició entre 0 i H1 i H2 a 0 al voltant
|
||||
<translation>L'objecte a bloquejar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Els objectes desplaçats pel moviment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Aquest és el desplaçament del moviment. La ubicació final és el resultat de la ubicació inicial * aquesta ubicació.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>El tipus de moviment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -882,63 +882,63 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>L'objecte està associat a una o més juntures.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Vols moure l'objecte i eliminar les juntures associades?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Moure peça</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>Proveïdor del visualitzador de muntatge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Muntatge buit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Sobre-restringit:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Juntures mal formades:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Juntures redundants:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Parcialment redundant:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>El solucionador no ha pogut convergir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Sub-restringit:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n grau de llibertat</numerusform>
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Esbós completament restringit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Juntures</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Commuta rígid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1463,6 +1463,16 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Insereix un Component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1472,22 +1482,22 @@ Els fitxers s'anomenen "runPreDrag.asmt" i "dragging.log" i es troben al directo
|
||||
<translation>Missatges del solucionador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Prem-ho per a seleccionar aquestes juntures en conflicte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Prem-ho per a seleccionar aquestes juntures redundants.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>El muntatge té components sense restriccions que donen lloc a aquests graus de llibertat. Prem-ho per a seleccionar aquests components sense restriccions.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Prem-ho per a seleccionar aquestes juntures mal formades.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Sestava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktivní objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Změnit na flexibilní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Vaše podsestava je aktuálně rigidní. Tímhle ji změníte na flexibilní.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Změnit na rigidní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Vaše podsestava je aktuálně flexibilní. Tímhle ji změníte na rigidní.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Množství (automaticky)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Výchozí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Duplikovat název</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Tento název je již použit. Zvolte prosím jiný název.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Možnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Sloupce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Automatické sloupce : (index, množství, název...) jsou vyplněny automaticky. Jakékoliv úpravy, které provedete, budou přepsány. Tyto sloupce nelze přejmenovat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>Objekt k uzemnění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Objekt přesunut tahem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Toto je pohyb tahu. Konečné umístění je výsledkem počáteční polohy * tohoto umístění.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Typ tahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Objekt je přiřazen k jednomu nebo více spojům.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Chcete objekt přesunout a odstranit související spoje?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Přesunout díl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Převazbené:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Částečně nadbytečné:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Řešič nezkonvergoval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Nedostatečně omezený:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Plně zavazbené</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Spoje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Přepnout rigiditu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1466,6 +1466,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Vložit komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1475,22 +1485,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="81"/>
|
||||
<source>Component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Component</translation>
|
||||
<translation>Komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktivt objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Ikke understøttet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1531"/>
|
||||
<source>Select 2 elements from 2 separate parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select 2 elements from 2 separate parts</translation>
|
||||
<translation>Vælg 2 elementer fra 2 forskellige komponenter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1696"/>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Antal (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Eksistrende navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Dette navn er allerede i brug. Vælg venligst et andet navn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Kolonner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Brugerdefinerede kolonner: 'Beskrivelse' og andre brugerdefinerede kolonner som du tilføjer ved at klikke på 'Tilføj kolonne' vil ikke få data overskrevet. Hvis et kolonnenavn starter med '.' efterfulgt af et egenskabsnavn (f. eks. . '.Længde'), vil kolonnen blive udfyldt automatisk. Disse kolonner kan omdøbes ved at dobbeltklikke på dem eller ved at taste F2 (omdøbning af kolonner vil for nærværende medføre tab af data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Enhver kolonne (brugerdefineret eller ej), kan slettes ved at trykke på Delete-tasten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Eksport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Det eksporterede filformat kan tilpasses i indstillingerne for værktøjskassen Spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Auto-kolonner: (Indeks, Antal, Navn...) udfyldes automatisk. Enhver ændring du foretager vil blive overskrevet. Disse kolonner kan ikke omdøbes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="488"/>
|
||||
<source>Enter your formula...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enter your formula...</translation>
|
||||
<translation>Indtast din formel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="541"/>
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="225"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Dette er det lokale koordinatsystem for objektet Reference1, der vil blive brugt til forbindelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="237"/>
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="271"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</translation>
|
||||
<translation>Dette er det lokale koordinatsystem for objektet Reference2, der vil blive brugt til forbindelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="283"/>
|
||||
@@ -547,47 +547,47 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="317"/>
|
||||
<source>Enable the minimum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aktiver minimumslængden for forbindelsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="330"/>
|
||||
<source>Enable the maximum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aktiver maksimumslængden for forbindelsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="343"/>
|
||||
<source>Enable the minimum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aktiver minimumsvinklen for forbindelsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="356"/>
|
||||
<source>Enable the maximum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Aktiver maksimumsvinklen for forbindelsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="386"/>
|
||||
<source>This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint.</translation>
|
||||
<translation>Dette er vinklen for forbindelsen. Den bruges kun for vinkelforbindelser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="422"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Dette er den minimale afstand mellem de to koordinatsystemer (langs deres z-akser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="434"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</translation>
|
||||
<translation>Dette er den maksimale afstand mellem de to koordinatsystemer (langs deres z-akser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="446"/>
|
||||
<source>This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Dette er den minimale vinkel mellem de to koordinatsystemer (mellem deres x-akser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="458"/>
|
||||
<source>This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</translation>
|
||||
<translation>Dette er den maksimale vinkel mellem de to koordinatsystemer (mellem deres x-akser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="259"/>
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="477"/>
|
||||
<source>The first object of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The first object of the joint</translation>
|
||||
<translation>Første objekt i forbindelsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="497"/>
|
||||
<source>The second object of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The second object of the joint</translation>
|
||||
<translation>Det andet objekt i forbindelsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="398"/>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation type="unfinished">The object to ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects moved by the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object is associated to one or more joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Flyt komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Tom samling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>For mange låse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Delvis overflødig:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver failed to converge</translation>
|
||||
<translation>Løsningen konvergerer ikke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Ulåst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Frihedsgrader</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Låst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Forbindelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1235,7 +1235,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="49"/>
|
||||
<source>New Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Assembly</translation>
|
||||
<translation>Ny samling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="54"/>
|
||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="274"/>
|
||||
<source>Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</translation>
|
||||
<translation>Opretter en vinkelforbindelse, der fastholder vinklen mellem Z-akserne for de valgte koordinatsystemer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="372"/>
|
||||
<source><p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p></translation>
|
||||
<translation><p>Opretter en bælteforbindelse, der forbinder 2 roterende objekter. De to objekter vil få samme rotationsretning.</p><p>Vælg de samme koordinatsystemer som revolute samlinger.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Indsæt komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktives Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Beweglich verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Die Unterbaugruppe ist derzeit starr. Dies macht sie beweglich.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Starr verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Die Unterbaugruppe ist derzeit beweglich. Dies macht sie zu einem starren Verbund.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Keine Angaben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Nicht unterstützt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Menge (automatisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Doppelter Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte einen anderen Namen auswählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Optionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Elemente von Unterbaugruppen: Elemente von Unterbaugruppen werden zur Stückliste hinzugefügt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Elemente von Part-Objekten: Elemente von Part-Objekten werden zur Stückliste hinzugefügt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Nur Part-Objekte: Fügt nur Part-Container und Unterbaugruppen zur Stückliste hinzu. Festkörper wie PartDesign-Körper, Verbindungselemente oder Grundkörper des Arbeitsbereichs Part werden ignoriert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Spalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Benutzerdefinierte Spalten: Die Daten von 'Beschreibung' und weiteren benutzerdefinierten Spalten, die durch Anklicken von 'Spalte hinzufügen' hinzugefügt werden, werden nicht überschrieben. Beginnt der Name einer Spalte mit '.' gefolgt von dem Namen einer Eigenschaft (z.B. '.Length'), wird sie automatisch mit dem Wert dieser Eigenschaft gefüllt. Diese Spalten können mit einem Doppelklick oder durch Drücken von F2 umbenannt werden (Das Umbenennen einer Spalte führt derzeit zum Verlust ihrer Daten).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Jede Spalte (benutzerdefiniert oder nicht) kann durch Drücken der Entf-Taste gelöscht werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Das Format der exportierten Dateien kann in den Einstellungen des Arbeitsbereichs Spreadsheet angepasst werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Automatische Spalten: (Index, Menge, Name...) werden automatisch ausgefüllt. Jede Änderung wird überschrieben. Diese Spalten können nicht umbenannt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="488"/>
|
||||
<source>Enter your formula...</source>
|
||||
<translation>Formel eingeben ...</translation>
|
||||
<translation>Formel eingeben...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="541"/>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE definiert die Steilheit des Übergangs zwischen 0 und H1 und H2 auf 0 übe
|
||||
<translation>Das verankerndes Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Die durch die Verschiebung bewegten Objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Dies ist die Verschiebung der Bewegung. Die Endplatzierung ist das Ergebnis aus der Startplatzierung * dieser Platzierung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Die Art der Bewegung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Das Objekt gehört zu einer oder mehreren Verbindungen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Soll das Objekt bewegt und zugehörige Verbindungen gelöscht werden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Bauteil verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Leere Baugruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Überbestimmt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Fehlerhafte Verbindungen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Überflüssige Verbindungen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Teilweise redundant:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Der Gleichungslöser konnte keine Lösung annähern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Unterbestimmt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n (nicht bestimmter) Freiheitsgrad</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Vollständig bestimmt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Gelenke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Die Dateien heißen "runPreDrag.asmt" und "dragging.log" und befinden sich im St
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Starr umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1465,6 +1465,16 @@ Das Verankern eines Bauteils setzt seine Position in der Baugruppe fest und verh
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Komponente einfügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1474,22 +1484,22 @@ Das Verankern eines Bauteils setzt seine Position in der Baugruppe fest und verh
|
||||
<translation>Meldungen des Gleichungslösers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Klicken, um diese widersprüchlichen Verbindungen auszuwählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Klicken, um diese überflüssigen Verbindungen auszuwählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>Die Baugruppe enthält nicht bestimmte Komponenten, die diese nicht bestimmten Freiheitsgrade ergeben. Klicken, um diese nicht bestimmten Komponenten auszuwählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Klicken, um diese fehlerhaften Verbindungen auszuwählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Quantity (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This name is already used. Please choose a different name.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Επιλογές</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Columns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Εξαγωγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>Το αντικείμενο στο έδαφος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects moved by the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object is associated to one or more joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Μετακίνηση εξαρτήματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Over-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Εν μέρει περιττό:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Solver failed to converge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Under-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Fully constrained</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="56"/>
|
||||
<source><p>Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></p><ul><li>Insert by left clicking items in the list.</li><li>Remove by right clicking items in the list.</li><li>Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><p>Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is <b>open in the current session</b></p><ul><li>Insert by left clicking items in the list.</li><li>Remove by right clicking items in the list.</li><li>Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.</li></ul></translation>
|
||||
<translation><p>Inserta un componente en el ensamblaje activo. Esto creará enlaces dinámicos a piezas, cuerpos, primitivos y ensamblajes. Para insertar componentes externos, asegúrese de que el archivo esté <b>abierto en la sesión actual</b></p><ul><li>Inserte haciendo clic izquierdo en los elementos de la lista.</li><li>Elimine haciendo clic derecho en los elementos de la lista.</li><li>Pulse Shift para añadir varias instancias del componente mientras hace clic en la vista.</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="81"/>
|
||||
@@ -48,39 +48,39 @@
|
||||
<translation>Ensamblaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Objeto activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Hacer flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Tu subensamblaje es actualmente rígido. Esto lo hará flexible en su lugar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Hacer rígido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Tu subensamblaje es actualmente flexible. Esto lo hará rígido en su lugar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
<translation>No soportado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="759"/>
|
||||
<source>Broken link in: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Broken link in: </translation>
|
||||
<translation>Enlace roto en: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1531"/>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Cantidad (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Duplicar nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Este nombre ya está en uso. Por favor, elija un nombre diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Columnas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Exportar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Columnas automáticas: (Índice, Cantidad, Nombre...) son llenadas automáticamente. Cualquier modificación que realice será sobreescrita. Estas columnas no pueden ser renombradas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="144"/>
|
||||
<source>Do not Link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do not Link</translation>
|
||||
<translation>No enlazar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="488"/>
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="541"/>
|
||||
<source>In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</translation>
|
||||
<translation>En mayúsculas hay variables que necesita reemplazar con valores reales. Más detalles sobre cada ejemplo en su información de herramienta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="544"/>
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@
|
||||
<source>C is a constant offset.
|
||||
VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line.</source>
|
||||
<translation>C es un desplazamiento constante.
|
||||
VEL es una velocidad o pendiente o gradiente de la línea recta.</translation>
|
||||
VEL es una velocidad o pendiente o degradado de la línea recta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="590"/>
|
||||
@@ -446,12 +446,13 @@ T2 is the end of the impulse.
|
||||
H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp.
|
||||
H2 is the height at T2 at the end of the ramp.
|
||||
SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is similar to the square impulse but the top has a sloping ramp. It is good for building a smooth piecewise linear function by adding a series of these.
|
||||
T1 is the start of the impulse.
|
||||
T2 is the end of the impulse.
|
||||
H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp.
|
||||
H2 is the height at T2 at the end of the ramp.
|
||||
SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</translation>
|
||||
<translation>Esto es similar al impulso cuadrado, pero la parte superior tiene un rampa. Es bueno para construir una función lineal en sentido de las piezas, añadiendo una serie de estos.
|
||||
|
||||
T1 es el comienzo del impulso.
|
||||
T2 es el final del impulso.
|
||||
H1 es la altura en T1 al principio de la rampa.
|
||||
H2 es la altura en T2 al final de la rampa.
|
||||
SLOPE define la agudeza de la transición entre 0 y H1 y H2 a 0 sobre el tiempo = T1 y T2 respectivamente. Valores más altos dan impulsos más nítidos. SLOPE = 1000 o más son adecuados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="672"/>
|
||||
@@ -625,18 +626,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>El objeto a fijar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Los objetos movidos por el movimiento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Este es el rango del movimiento. La posición final es el resultado de la posición inicial * esta posición.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>El tipo de movimiento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -804,7 +805,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Cannot find the part? </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot find the part? </translation>
|
||||
<translation>¿No encuentra la parte? </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="46"/>
|
||||
@@ -814,7 +815,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Shows only parts in the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows only parts in the list</translation>
|
||||
<translation>Muestra solo partes en la lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="58"/>
|
||||
@@ -883,71 +884,71 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>El objeto es asociado a una o más articulaciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>¿Quiere mover el objeto y eliminar las articulaciones asociadas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Mover parte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
<translation>Ensamblaje vacío</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Sobre-restringido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
<translation>Articulaciones malformadas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
<translation>Articulaciones redundantes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Parcialmente redundante:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>El solver falló al converger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Sub-restringido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n grado de libertad</numerusform>
|
||||
<numerusform>%n grados de libertad</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Totalmente restringido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -983,12 +984,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Exploded View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exploded View</translation>
|
||||
<translation>Vista explotada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="20"/>
|
||||
<source>If checked, parts will be selected as a single solid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, parts will be selected as a single solid</translation>
|
||||
<translation>Si está marcado, las partes se seleccionarán como un solo sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -998,17 +999,17 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Align Dragger</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Align Dragger</translation>
|
||||
<translation>Alinear manipulador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Select a feature to align. Press Esc to cancel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a feature to align. Press Esc to cancel.</translation>
|
||||
<translation>Seleccione una característica para alinear. Presione Esc para cancelar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Explode Radially</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Explode Radially</translation>
|
||||
<translation>Explosionar radialmente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -1053,7 +1054,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Add Column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Column</translation>
|
||||
<translation>Añadir columna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="96"/>
|
||||
@@ -1082,7 +1083,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Articulaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1091,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Activar/desactivar Rígido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1100,12 +1101,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="54"/>
|
||||
<source>New Part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Part</translation>
|
||||
<translation>Nueva pieza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="59"/>
|
||||
<source>Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly.</translation>
|
||||
<translation>Inserta una nueva pieza en el ensamblaje activo. El origen de la nueva pieza puede colocarse en el ensamble.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1133,7 +1134,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Simulation Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Simulation Settings</translation>
|
||||
<translation>Configuración de simulación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="95"/>
|
||||
@@ -1166,23 +1167,23 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="132"/>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Time step</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Time step</translation>
|
||||
<translation>Paso de tiempo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="149"/>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Global error tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Global error tolerance</translation>
|
||||
<translation>Tolerancia global de errores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Animation Player</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Animation Player</translation>
|
||||
<translation>Reproductor de animación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="212"/>
|
||||
<source>Frames per second</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Frames per second</translation>
|
||||
<translation>Fotogramas por segundo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="146"/>
|
||||
@@ -1235,7 +1236,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="49"/>
|
||||
<source>New Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Assembly</translation>
|
||||
<translation>Nuevo ensamblaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="54"/>
|
||||
@@ -1249,7 +1250,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="101"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="135"/>
|
||||
<source>Activate Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Activate Assembly</translation>
|
||||
<translation>Activar ensamblaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="106"/>
|
||||
@@ -1358,12 +1359,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="246"/>
|
||||
<source>Perpendicular Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perpendicular Joint</translation>
|
||||
<translation>Articulación perpendicular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="251"/>
|
||||
<source>Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</translation>
|
||||
<translation>Crea una articulación perpendicular que hace el eje Z de los sistemas de coordenadas seleccionados perpendiculares</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1371,12 +1372,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="269"/>
|
||||
<source>Angle Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle Joint</translation>
|
||||
<translation>Articulación angular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="274"/>
|
||||
<source>Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</translation>
|
||||
<translation>Crea una articulación angular que corrige el ángulo entre el eje Z de los sistemas de coordenadas seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1441,7 +1442,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="72"/>
|
||||
<source>Creates a new simulation of the current assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new simulation of the current assembly</translation>
|
||||
<translation>Crea una nueva simulación del ensamble actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1449,12 +1450,12 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="54"/>
|
||||
<source>Exploded View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exploded View</translation>
|
||||
<translation>Vista explotada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="59"/>
|
||||
<source>Creates an exploded view of the current assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an exploded view of the current assembly</translation>
|
||||
<translation>Crea una vista explotada del ensamblaje actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1464,33 +1465,43 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Insertar componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Mensajes del solucionador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Haga clic para seleccionar estas articulaciones en conflicto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Haga clic para seleccionar estas articulaciones redundantes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
<translation>El ensamblaje tiene componentes sin restricciones que dan lugar a esos grados de libertad. Haga clic para seleccionar estos componentes sin restricciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Haga clic para seleccionar estas articulaciones mal formadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Muntaketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Objektu aktiboa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Malgua bilakatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Zure azpi-mihiztaketa zurruna da. Honek malgua bilakatuko du.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Zurrun bilakatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Zure azpi-mihiztaketa malgua da. Honek zurrun bilakatuko du.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>E/E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Ez da onartzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Kantitatea (automatikoa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Lehenetsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Bikoiztu izena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This name is already used. Please choose a different name.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Aukerak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Zutabeak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Esportatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation type="unfinished">The object to ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects moved by the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object is associated to one or more joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Over-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Partzialki erredundantea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Ebazleak ezin izan du konbergitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Under-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Osorik murritua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Kokoonpano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktivoi objekti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Quantity (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Oletus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This name is already used. Please choose a different name.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Pilarit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Vie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation type="unfinished">The object to ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects moved by the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object is associated to one or more joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Ylirajoitettu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Osittain tarpeettomat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Ratkaisin epäonnistui yhdistämisessä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Alirajoitettu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Täysin rajoitettu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Kokoonpano_LisääLinkki['Lisää Komponentti']</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -53,37 +53,37 @@ s'assurer que le fichier est <b>ouvert dans la session en cours</b>
|
||||
<translation>Assemblage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Activer/désactiver l'objet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Rendre flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Votre sous-ensemble est actuellement rigide. Ceci le rendra flexible à la place.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Rendre rigide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Votre sous-ensemble est actuellement flexible. Cela le rendra rigide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Non applicable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Non pris en charge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -240,67 +240,71 @@ s'assurer que le fichier est <b>ouvert dans la session en cours</b>
|
||||
<translation>Quantité (automatique)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Dupliquer le nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ce nom est déjà utilisé, choisir un autre nom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Options</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Enfants des sous-ensembles : les enfants des sous-ensembles seront inclus dans la nomenclature.</translation>
|
||||
<translation>Enfants des sous-ensembles : les enfants des sous-ensembles seront inclus à la nomenclature.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Enfants des pièces : les enfants des pièces seront ajoutés à la nomenclature.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Pièces uniquement : ajoute uniquement les conteneurs de pièces et les sous-ensembles à la nomenclature. Les solides tels que les corps de PartDesign, les fixations ou les primitives de l'atelier Part sont ignorés.</translation>
|
||||
<translation>Pièces uniquement : ajoute uniquement les conteneurs de pièces et les sous-ensembles à la nomenclature. Les solides tels que les
|
||||
corps de PartDesign, les fixations ou les primitives de l'atelier Part sont ignorés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Colonnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Colonnes personnalisées : les données des colonnes « Description » et autres colonnes personnalisées que vous ajoutez en cliquant sur « Ajouter une colonne » ne seront pas écrasées. Si le nom d'une colonne commence par « . » suivi d'un nom de propriété (par exemple « .Length »), elle sera automatiquement remplie avec la valeur de cette propriété. Ces colonnes peuvent être renommées en double-cliquant dessus ou en appuyant sur F2 (le renommage d'une colonne entraînera la perte de ses données).</translation>
|
||||
<translation>Colonnes personnalisées : les données des colonnes « Description » et autres colonnes personnalisées que vous ajoutez en cliquant
|
||||
sur « Ajouter une colonne » ne seront pas écrasées. Si le nom d'une colonne commence par « . » suivi d'un nom de propriété (par
|
||||
exemple « .Length »), elle sera automatiquement remplie avec la valeur de cette propriété. Ces colonnes peuvent être renommées en
|
||||
double-cliquant dessus ou en appuyant sur F2 (le renommage d'une colonne entraînera la perte de ses données).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Toute colonne (personnalisée ou non) peut être supprimée en appuyant sur la touche Supprimer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Exporter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Le format du fichier exporté peut être personnalisé dans les préférences de l'atelier Spreadsheet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Colonnes automatiques : (Index, Quantité, Nom...) sont remplies automatiquement. Toute modification que vous apporterez sera ignorée. Ces colonnes ne peuvent pas être renommées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -487,7 +491,7 @@ SLOPE définit la pente de la transition entre 0 et H1 et H2 à 0 à T1 et T2 re
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="203"/>
|
||||
<source>Grounding</source>
|
||||
<translation>Verrouillage</translation>
|
||||
<translation>Blocage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="230"/>
|
||||
@@ -520,7 +524,7 @@ SLOPE définit la pente de la transition entre 0 et H1 et H2 à 0 à T1 et T2 re
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="225"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation>Système de coordonnées local dans l'objet Reference1 qui sera utilisé pour la liaison</translation>
|
||||
<translation>Système de coordonnées local dans l'objet Reference1 qui sera utilisé pour la liaison.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="237"/>
|
||||
@@ -536,7 +540,7 @@ SLOPE définit la pente de la transition entre 0 et H1 et H2 à 0 à T1 et T2 re
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="271"/>
|
||||
<source>This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</source>
|
||||
<translation>Système de coordonnées locales de l'objet Reference2 qui sera utilisé pour la liaison</translation>
|
||||
<translation>Système de coordonnées locales de l'objet Reference2 qui sera utilisé pour la liaison.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="283"/>
|
||||
@@ -631,18 +635,18 @@ hélicoïdale et la liaison engrenage et la liaison courroie (rayon1).</translat
|
||||
<translation>L'objet à bloquer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Les objets déplacés par le déplacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Il s'agit du mouvement du déplacement. La position finale est le résultat de la position de départ * cette position.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Le type de mouvement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -870,12 +874,12 @@ Les fichiers sont nommés « runPreDrag.asmt » et « dragging.log » et se trou
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Ground first part</source>
|
||||
<translation>Verrouiller la première pièce</translation>
|
||||
<translation>Bloquer la première pièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="66"/>
|
||||
<source>When inserting the first part in the assembly, it can be grounded automatically</source>
|
||||
<translation>Lors de l'insertion de la première pièce dans l'assemblage, celle-ci peut être verrouillée automatiquement.</translation>
|
||||
<translation>Lors de l'insertion de la première pièce dans l'assemblage, celle-ci peut être bloquée automatiquement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -891,63 +895,63 @@ Les fichiers sont nommés « runPreDrag.asmt » et « dragging.log » et se trou
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>L'objet est associé à une ou plusieurs liaisons.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous déplacer l'objet et supprimer les liaisons associées ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Déplacer une pièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>Fournisseur d'affichage d'Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Assemblage vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Esquisse sur-contrainte :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Liaisons défectueuses :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Liaisons redondantes :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Esquisse avec contraintes partiellement redondantes :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Le solveur n'a pas pu converger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>L'esquisse manque de contraintes :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n degrés de liberté</numerusform>
|
||||
@@ -955,7 +959,7 @@ Les fichiers sont nommés « runPreDrag.asmt » et « dragging.log » et se trou
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Esquisse entièrement contrainte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1019,7 +1023,7 @@ Sélectionner les mêmes systèmes de coordonnées que pour les liaisons pivots.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Explode Radially</source>
|
||||
<translation>Explosez radialement</translation>
|
||||
<translation>Exploser radialement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -1049,7 +1053,8 @@ Sélectionner les mêmes systèmes de coordonnées que pour les liaisons pivots.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="58"/>
|
||||
<source>Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded.</source>
|
||||
<translation>Ajoute uniquement les conteneurs de pièces et les sous-ensembles à la nomenclature. Les solides (par exemple, les corps, les fixations, les primitives) sont exclus.</translation>
|
||||
<translation>Ajoute uniquement les conteneurs de pièces et les sous-ensembles à la nomenclature. Les solides (par exemple, les corps, les
|
||||
fixations, les primitives) sont exclus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="61"/>
|
||||
@@ -1100,7 +1105,7 @@ lors du recalcul. Les colonnes « Description » et personnalisées ne sont pas
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Liaisons</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1108,7 +1113,7 @@ lors du recalcul. Les colonnes « Description » et personnalisées ne sont pas
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Activer/désactiver vers rigide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1151,7 +1156,7 @@ lors du recalcul. Les colonnes « Description » et personnalisées ne sont pas
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Simulation Settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres de simulation</translation>
|
||||
<translation>Paramètres de la simulation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="95"/>
|
||||
@@ -1184,7 +1189,7 @@ lors du recalcul. Les colonnes « Description » et personnalisées ne sont pas
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="132"/>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Time step</source>
|
||||
<translation>Pas de temps</translation>
|
||||
<translation>Intervalle de temps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="149"/>
|
||||
@@ -1258,7 +1263,7 @@ lors du recalcul. Les colonnes « Description » et personnalisées ne sont pas
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="54"/>
|
||||
<source>Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file.</source>
|
||||
<translation>Crée un assemblage dans l'actuel document ou dans l'assemblage actif en cours (le cas échéant). Un seul assemblage racine par fichier est autorisé.</translation>
|
||||
<translation>Crée un assemblage dans l'actuel document ou dans l'assemblage actif (le cas échéant). Un seul assemblage racine par fichier est autorisé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1267,12 +1272,12 @@ lors du recalcul. Les colonnes « Description » et personnalisées ne sont pas
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="101"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="135"/>
|
||||
<source>Activate Assembly</source>
|
||||
<translation>Activer l'assemblage</translation>
|
||||
<translation>Activer un assemblage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="106"/>
|
||||
<source>Select an assembly to activate:</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez un assemblage à activer :</translation>
|
||||
<translation>Sélectionner un assemblage à activer :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="138"/>
|
||||
@@ -1457,8 +1462,8 @@ Sélectionner les mêmes systèmes de coordonnées que pour les liaisons pivots.
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="435"/>
|
||||
<source><p>Toggles the grounding of a part.</p><p>Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</source>
|
||||
<translation>Active ou désactive le blocage d'une pièce.
|
||||
Le blocage d'une pièce immobilise définitivement sa position dans l'assemblage, empêchant tout
|
||||
mouvement ou rotation. Il faut au moins une pièce à bloquer avant de commencer l'assemblage.</translation>
|
||||
Le blocage d'une pièce immobilise définitivement sa position dans l'assemblage, empêchant tout mouvement ou rotation. Il faut au
|
||||
moins une pièce à bloquer avant de commencer l'assemblage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1494,6 +1499,16 @@ mouvement ou rotation. Il faut au moins une pièce à bloquer avant de commencer
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Insérer un composant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1503,23 +1518,23 @@ mouvement ou rotation. Il faut au moins une pièce à bloquer avant de commencer
|
||||
<translation>Messages du solveur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Cliquer pour sélectionner ces liaisons problématiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Cliquer pour sélectionner ces liaisons redondantes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>L'assemblage a des composants non contraints donnant naissance à ces degrés de liberté. Cliquer pour sélectionner ces composants
|
||||
sans contrainte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Cliquer pour sélectionner ces liaisons défectueuses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,39 +48,39 @@
|
||||
<translation>Montaža</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktivni objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Spoji fleksibilno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Vaš podsklop je trenutno krut. Umjesto toga, to će ga učiniti fleksibilnim.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Spoji kruto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Vaš je podsklop trenutno fleksibilan. To će ga umjesto toga učiniti krutim.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
<translation>Nije podržano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1698"/>
|
||||
<source>Thread pitch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thread pitch</translation>
|
||||
<translation>Korak navoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="1700"/>
|
||||
@@ -235,74 +235,74 @@
|
||||
<translation>Količine (automatski)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Inicijalno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Dupliciraj Ime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ovo ime se već koristi. Odaberite drugo ime.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Mogućnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Stupci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Izvoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Automatski stupci: (Indeks, Količina, Naziv...) automatski se popunjavaju. Sve izmjene koje napravite bit će nadjačane. Ovi se stupci ne mogu preimenovati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="85"/>
|
||||
<source>Part name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Part name</translation>
|
||||
<translation>Ime komponente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="90"/>
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="95"/>
|
||||
<source>Create part in new file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create part in new file</translation>
|
||||
<translation>Stvori dio u novoj datotekci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="102"/>
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="139"/>
|
||||
<source>Save Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Document</translation>
|
||||
<translation>Spremi dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="141"/>
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="687"/>
|
||||
<source>Hide help</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide help</translation>
|
||||
<translation>Sakrij pomoć</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="142"/>
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="203"/>
|
||||
<source>Grounding</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Grounding</translation>
|
||||
<translation>Uzemljenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../InitGui.py" line="230"/>
|
||||
@@ -547,22 +547,22 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="317"/>
|
||||
<source>Enable the minimum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omogućite ograničenje minimalne duljine spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="330"/>
|
||||
<source>Enable the maximum length limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum length limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omogućite ograničenje maksimalne duljine spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="343"/>
|
||||
<source>Enable the minimum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the minimum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omogućite ograničenje minimalnog kuta spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="356"/>
|
||||
<source>Enable the maximum angle limit of the joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable the maximum angle limit of the joint</translation>
|
||||
<translation>Omogućite ograničenje maksimalnog kuta spoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="386"/>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>Objekt koji treba učvrstiti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Objekti koji se premještaju prilikom pomjeranja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Ovo je pomjeranje premještanja. Krajnji položaj je rezultat početnog položaja * ovaj položaj.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Vrsta pomjeranja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joint</translation>
|
||||
<translation>Spoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="25"/>
|
||||
@@ -799,12 +799,12 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Search parts…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search parts…</translation>
|
||||
<translation>Traži dijelove</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Cannot find the part? </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot find the part? </translation>
|
||||
<translation>Ne mogu pronaći dio? </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="46"/>
|
||||
@@ -862,7 +862,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Ground first part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ground first part</translation>
|
||||
<translation>Učvrsti prvi dio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Assembly.ui" line="66"/>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Predmet je povezan s jednom ili više spojnica.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Želite li premjestiti objekt i izbrisati povezane spojeve?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Premjesti dio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Pretjerano ograničeno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Djelomično suvišno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Solver nije uspio konvergirati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Premalo ograničen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -948,7 +948,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Potpuno ograničen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Spojevi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Uklj/Isklj krutost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1150,7 +1150,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="112"/>
|
||||
<source>End</source>
|
||||
<translation type="unfinished">End</translation>
|
||||
<translation>Kraj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="115"/>
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="132"/>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Time step</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Time step</translation>
|
||||
<translation>Vremenski korak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="149"/>
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="201"/>
|
||||
<source>0.00 s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0.00 s</translation>
|
||||
<translation>0.00 s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="232"/>
|
||||
@@ -1286,7 +1286,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="109"/>
|
||||
<source>Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</translation>
|
||||
<translation>Stvorite okretni spoj: Omogućuje rotaciju oko pojedinačne osi između odabranih dijelova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1294,7 +1294,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="127"/>
|
||||
<source>Cylindrical Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cylindrical Joint</translation>
|
||||
<translation>Cilindričan spoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="132"/>
|
||||
@@ -1307,7 +1307,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="150"/>
|
||||
<source>Slider Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slider Joint</translation>
|
||||
<translation>Klizni spoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="155"/>
|
||||
@@ -1320,7 +1320,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="173"/>
|
||||
<source>Ball Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ball Joint</translation>
|
||||
<translation>Kuglasti spoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="178"/>
|
||||
@@ -1333,7 +1333,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="196"/>
|
||||
<source>Distance Joint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance Joint</translation>
|
||||
<translation>Udaljeni spoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="203"/>
|
||||
@@ -1465,33 +1465,43 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Umetni Komponentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Solver messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
<translation>Poruke alata za rješavanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
<translation>Kliknite za odabir ovih sukobljenih spojeva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
<translation>Kliknite za odabir ovih suvišnih spojeva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
<translation>Kliknite za odabir ovih deformiranih spojeva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Összeállítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktív objektum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Rugalmasra váltás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>A felosztás jelenleg merev. Ez rugalmasabbá teszi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Merevvé teszi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Jelenleg a részegysége rugalmas. Ez merevvé teszi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Nem támogatott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Mennyiség (automatikus)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Alapértelmezett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Ismételt név</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ez a név már használatban van. Kérjük, válasszon másik nevet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Beállítások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Alkatrészek alpontjai: a felosztás alkatrészek alpontjait be fognak kerülni az anyagjegyzékbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Alkatrészek alpontjai: az Alkatrészek alpontjai hozzáadásra kerülnek az anyagjegyzékhez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Csak alkatrészek: csak alkatrész-tárolók és összetevőket ad hozzá az anyagjegyzékhez. Az olyan szilárd testek, mint az alkatrész tervetés testei, rögzítők vagy az alkatrész munkafelület alaptestjei figyelmen kívül maradnak.</translation>
|
||||
<translation>Csak alkatrészek: csak alkatrész-tárolók és összetevőket ad hozzá az anyagjegyzékhez. Az olyan szilárd testek, mint az alkatrész tervezés testei, rögzítők vagy az alkatrész munkafelület alaptestei figyelmen kívül maradnak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Oszlopok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Személyre szabott oszlopok: a 'Leírás' és más személyre szabott oszlopok, amelyeket az 'Oszlop hozzáadása' gombra kattintva ad hozzá, nem fognak felülíródni. Ha egy oszlop neve '.'-kal kezdődik, amelyet egy tulajdonság neve követ (pl. '.Hossz'), akkor automatikusan kitöltődik az adott tulajdonság értékével. Ezeket az oszlopokat átnevezheti dupla kattintással vagy az F2 billentyű megnyomásával (egy oszlop átnevezése jelenleg az adatainak elvesztésével jár).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Bármelyik oszlop (akár személyre szabott, akár nem) törölhető a Töröl gomb megnyomásával</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Az exportált fájlformátum testreszabható a Táblázatkezelő munkafelület beállításaiban</translation>
|
||||
<translation>Az exportált fájlformátum testre szabható a Táblázatkezelő munkafelület beállításaiban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Automatikus oszlopok : (Index, mennyiség, név...) automatikusan feltöltődnek. Bármely módosítás, amelyet végez, felülírásra kerül. Ezeket az oszlopokat nem lehet átnevezni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@ A SLOPE határozza meg a 0 és H1, illetve H2 és 0 közötti átmenet meredeks
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="386"/>
|
||||
<source>This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint.</source>
|
||||
<translation>Ez a csatlakozás szöge. Csak a szüg csatlakozás használja.</translation>
|
||||
<translation>Ez a csatlakozás szöge. Csak a szög csatlakozás használja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="422"/>
|
||||
@@ -626,18 +626,18 @@ Ezt csak a fogaskerék csatlakozás használja a második sugár megtartására.
|
||||
<translation>A rögzitendő objektum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Az elmozdulás által mozgatott objektumok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Ez a mozgás a mozgás mozdulata. A véghelyzet a kezdőhelyzet * ennek a helyzetnek az eredménye.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>A mozgás típusa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Az objektum egy vagy több csatlakozással rendelkezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>El akarja mozgatni az objektumot és törölni a hozzá tartozó csatlakozásokat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Mozgassa a részt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>A szerkesztő néző szolgáltatója</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Üres összeállítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Eltúlzott kényszer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Hibás csatlakozás:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Felesleges csatlakozás:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Részben felesleges:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>A megoldó nem tudott hasonlítani</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Nem eléggé kényszerített:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Szabadsági fok</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Teljesen kényszertett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Csatlakozások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Merevet kapcsolja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="83"/>
|
||||
<source><p>1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation</p><p>2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.</p></source>
|
||||
<translation><p>1 - Ha egy sszeállítás aktív, egy merev kapcsolat jön létre, amely két alkatrészt tartósan összekapcsol, és megakadályoz minden elmozdulást vagy elforgatást.</p><p>2 - Ha egy alkatrész objektum aktív, az alkatrészeket a kiválasztott koordinátarendszerek egymáshoz igazításával helyezik el. Ebben az esetben a másodikként kiválasztott alkatrész fog mozogni.</p></translation>
|
||||
<translation><p>1 - Ha egy összeállítás aktív, egy merev kapcsolat jön létre, amely két alkatrészt tartósan összekapcsol, és megakadályoz minden elmozdulást vagy elforgatást.</p><p>2 - Ha egy alkatrész objektum aktív, az alkatrészeket a kiválasztott koordináta rendszerek egymáshoz igazításával helyezik el. Ebben az esetben a másodikként kiválasztott alkatrész fog mozogni.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="274"/>
|
||||
<source>Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</source>
|
||||
<translation>Létrehoz egy sarkos csatlakozást, amely rögzíti a kiválasztott koordinátarendszerek Z-tengelye közötti szöget</translation>
|
||||
<translation>Létrehoz egy sarkos csatlakozást, amely rögzíti a kiválasztott koordináta rendszerek Z-tengelye közötti szöget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="300"/>
|
||||
<source><p>Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint</p><p>Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.</p></source>
|
||||
<translation><p>Hozzon létre egy fogasléc, fogaskerés hajtóművet, amely összekapcsol egy csúszó csatlakozás és egy forgócsatlakozás mozgásait.</p><p>Ehhez válassza ki ugyanazokat a koordináta-rendszereket, a csúszó csatlakozás és a forgó csatlakozás esetében. A emelkedési sugár tulajdonság meghatározza az elmozdulás és a forgás közötti mozgásarányt.</p></translation>
|
||||
<translation><p>Hozzon létre egy fogasléc, fogaskerék hajtóművet, amely összekapcsol egy csúszó csatlakozás és egy forgócsatlakozás mozgásait.</p><p>Ehhez válassza ki ugyanazokat a koordináta-rendszereket, a csúszó csatlakozás és a forgó csatlakozás esetében. A emelkedési sugár tulajdonság meghatározza az elmozdulás és a forgás közötti mozgásarányt.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1402,7 +1402,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="348"/>
|
||||
<source><p>Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p></source>
|
||||
<translation><p>Készítsen egy fogaskerék-hajtóművet, amely 2 fogaskerék mozgásait összekapcsolja. A forgási irányuk ellentétes.</p><p>Ehhez válassza ki ugyanazokat a koordinátarendszereket, mint a forgócsatlakozásé.</p></translation>
|
||||
<translation><p>Készítsen egy fogaskerék-hajtóművet, amely 2 fogaskerék mozgásait összekapcsolja. A forgási irányuk ellentétes.</p><p>Ehhez válassza ki ugyanazokat a koordináta rendszereket, mint a forgócsatlakozásé.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="372"/>
|
||||
<source><p>Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.</p><p>Select the same coordinate systems as the revolute joints.</p></source>
|
||||
<translation><p>Hozzon létre egy szíjmeghajtást, amely 2 forgó objelktum mozgását összekapcsolja. Forgásirányuk egyenirányú.</p><p>Ehhez válassza ugyanazokat a koordinátarendszereket, mint a forgócsatlakozásoké.</p></translation>
|
||||
<translation><p>Hozzon létre egy szíjmeghajtást, amely 2 forgó objektum mozgását összekapcsolja. Forgásirányuk egyenirányú.</p><p>Ehhez válassza ugyanazokat a koordináta rendszereket, mint a forgócsatlakozásoké.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1423,7 +1423,7 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="429"/>
|
||||
<source>Toggle Grounded</source>
|
||||
<translation>Kapcsolja be a zérolsás módot</translation>
|
||||
<translation>Kapcsolja zárolást</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="435"/>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Összetevő beszúrás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ A fájlok neve "runPreDrag.asmt" és "dragging.log", és az std::ofstream alapé
|
||||
<translation>Megoldó üzenetei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Kattintson az ütköző csatlakozások kijelöléséhez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Kattintással jelölje ki ezeket a felesleges csatlakozásokat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>A szerkezetnek korlátlan összetevői vannak, amelyek szabadságfokokat adnak. Kattintson az ezen korlátlan alkatrészek kiválasztásához.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Kattintson a hibás csatlakozások kiválasztásához.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Oggetto attivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Rendi mobile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Il tuo sotto assieme è attualmente rigido. Questo lo renderà invece flessibile.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Rendi rigido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Il tuo sotto assieme è attualmente mobile. Questo lo renderà invece rigido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Non disponibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Non supportato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Quantità (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Predefinito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Nome duplicato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Questo nome è già in uso. Scegli un nome diverso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opzioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Figlio del sotto assemblaggio: i figli del sotto assemblaggio verranno inseriti nella lista dei materiali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Parti figlie: le parti figlie verranno aggiunte alla lista dei materiali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Solo parti: aggiunge solo contenitori parte e sotto assiemi alla lista dei materiali. Solidi tipo corpi di Part Design, dispositivi di fissaggio, o primitive dell'ambiente di lavoro Part sono ignorate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Colonne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Colonne personalizzate: 'Descrizione' e altre colonne personalizzate che hai aggiunto premendo su 'Aggiungi colonne' non avranno i loro dati sovrascritti. Se il nome di una colonna inizia con '.' seguito dal nome di una proprietà (per esempio '.Lunghezza'), questo verrà auto riempito con il valore di questa proprietà. Queste colonne possono essere rinominate facendo doppio click oppure premendo F2 (rinominando una colonna si perderanno i suoi dati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Ogni Colonna (personalizzata o no), può essere cancellata premendo il tasto Delete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Esporta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Il formato di file esportato può essere personalizzato nelle preferenze dell'ambiente di lavoro Spreadsheet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Colonne automatiche : (indice, quantità, nome...) sono popolate automaticamente. Qualsiasi modifica apportata verrà sovrascritta. Queste colonne non possono essere rinominate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE definisce la pendenza della transizione tra 0 e H1 e H2 a 0 al tempo = T1
|
||||
<translation>L'oggetto è fissato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Gli oggetti spostati dal movimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Questo è lo spostamento del movimento. Il posizionamento finale è il risultato di posizionamento iniziale * questo posizionamento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Il tipo di movimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -882,63 +882,63 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>L'oggetto è associato a uno o più vincoli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Si desidera spostare l'oggetto ed eliminare i vincoli associati?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Sposta parte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Assieme vuoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Sovravincolato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Giunti malformati:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Giunti ridondanti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Parzialmente ridondante:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Risolutore impossibilitato a convergere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Sottovincolato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Gradi di libertà</numerusform>
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Completamente vincolato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Giunti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Attiva/Disattiva Rigido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1463,6 +1463,16 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Inserisci componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1472,22 +1482,22 @@ I file sono denominati "runPreDrag. asmt" e "dragging.log" e si trovano nella di
|
||||
<translation>Messaggi del risolutore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Fare clic per selezionare questi giunti in conflitto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Fare clic per selezionare questi giunti ridondanti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>L'assieme ha componenti senza vincoli che danno origine a quei gradi di libertà. Fare clic per selezionare questi componenti senza vincoli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Fare clic per selezionare questi giunti malformati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>アセンブリ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>アクティブなオブジェクト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>フレキシブルに切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>サブアセンブリは現在リジッドです。これによって代わりにフレキシブルになります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>リジッドに切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>サブアセンブリは現在フレキシブルです。これによって代わりにリジッドになります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>なし</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>サポートされていません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>数量 (自動)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>デフォルト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>名前が重複しています。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>その名前はすでに使用されています。別の名前を選んでください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>オプション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>サブアセンブリの子要素: サブアセンブリの子要素が部品表に含まれます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>パーツの子要素: パーツの子要素が部品表に追加されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>パーツのみ: パーツコンテナとサブアセンブリのみが部品表に追加されます。 PartDesignのボディー、留め具、Partワークベンチのプリミティブといったソリッドは無視されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>カスタム列：「列を追加」をクリックして追加した「説明」と他のカスタム列はデータが上書きされません。列名が「.」で始まりプロパティ名が続く場合（例「.Length」） は、そのプロパティ値が自動入力されます。 これらの列の名前はダブルクリックまたはF2キーを押すと変更できます（列の名前を変更すると現在のデータは失われます）。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Deleteキーを押すと（カスタムかどうかによらず）任意の列を削除できます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>エクスポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>エクスポートするファイル形式はスプレッドシートワークベンチの設定でカスタマイズできます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>自動列: (インデックス、数量、名前...) が自動的に入力されます。変更はすべて上書きされます。これらの列の名前は変更できません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPEはそれぞれ時間 = T1とT2付近での、0とH1の間、またH2から
|
||||
<translation>接地オブジェクト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>運動によって移動するオブジェクト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>これは運動の動きです。終了位置は開始位置 * この位置の結果となります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>運動のタイプ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -882,70 +882,70 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>オブジェクトは1つ以上のジョイントに関連付けられています。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>オブジェクトを移動して関連付けられているジョイントを削除しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>パーツを移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>空のアセンブリ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>過剰拘束:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>不正なジョイント:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>冗長なジョイント:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>部分的に冗長:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>ソルバーの収束に失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>未拘束:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n 自由度</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>完全拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1080,7 +1080,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>ジョイント</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>リジッドの切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1462,6 +1462,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>コンポーネントを挿入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1471,22 +1481,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation>ソルバーメッセージ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>クリックしてこれらの競合するジョイントを選択します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>クリックしてこれらの冗長なジョイントを選択します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>アセンブリには拘束されていないコンポーネントがあり、それが自由度を上げています。クリックしてこれらの拘束されていないコンポーネントを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>クリックしてこれらの不正なジョイントを選択します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>აქტიური ობიექტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>მოქნილზე გადართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>თქვენი ქვეანაწყობი ამჟამად მყარია. ეს მას მოქნილად გახდის.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>მყარზე გადართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>თქვენი ქვეანაწყობი ამჟამად მოქნილია. ეს მას მყარად გახდის.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>მხარდაჭერილი არაა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>რაოდენობა (ავტო)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>ნაგულისხმევი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>გამეორებული სახელი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>სახელი უკვე გამოიყენება. აირჩიეთ სხვა სახელი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>პარამეტრები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>ქვეანაწყობის შვილები: ქვეანაწყობის შვილები ჩასმული იქნება ზედნადებში</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>ნაწილის შვილები: ნაწილის შვილები დაემატება ზედნადებს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>მხოლოდ ნაწილები: ჩასვამს, მხოლოდ, ნაწილის კონტეინერებს და ქვეანაწყობებს ზედნადებში. ისეთი მყარი სხეულები, როგორიცაა ნაწილის დიზაინის სხეულები, დამჭერები, ან ნაწილის სამუშაო მაგიდის პრიმიტივები, გამოტოვებულია.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>სვეტები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>მორგებული სვეტები : 'აღწერა' და სხვა მორებული სვეტები, რომლებსაც თქვენ დაამატებთ 'სვეტის დამატებაზე' დაწკაპუნებით, თავიანთ მონაცემებს არ დაკარგავენ. თუ სვეტის სახელიიწყება '.'-ით, რომელსაც თვისების სახელი მოჰყვება (მაგ: '.სიგრძე'), ის ავტომატურად შეივსება ამ თვისების მნიშვნელობით. ამ სვეტების სახელის გადარქმევა მათზე ორმაგი დაწკაპუნებით ან F2-ზე დაჭერით შეგიძლიათ (ამჟამად სვეტის სახელის გადარქმევა მის მონაცემებს დაკარგავს).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>ნებისმიერი სვეტი (მორგებული, თუ არა) შეიძლება წაიშალოს დაჭერით ღილაკზე 'Del'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>გატანა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>გატანილი ფაილის ფორმატის მორგება ელცხრილის სამუშაო მაგიდის მორგების ფანჯარაში შეგიძლიათ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>ავტომატური სვეტები : (ინდექსი, რაოდენობა, სახელი...) ავტომატურად შეივსება. ცვლილებებს, რომელსაც თქვენ შეიტანთ, გადაიფარება. ამ სვეტების სახელის შეცვლა შეუძლებელია.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE აღწერს დახრილობას 0-დან H1-მდე
|
||||
<translation>ობიექტი დამაგრებამდე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>გადატანით გადატანილი ობიექტები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>ეს გადაადგილების მოძრაობაა. საბოლოო მოთავსება არის შედეგი საწყისი მოთავსება * ეს მოთავსება.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>გადაადგილების ტიპი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -882,63 +882,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>ობიექტი ასოცირებულია ერთ ან მეტ სახსართან.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>გნებავთ გადაიტანოთ ობიექტი და წაშალოთ ასოცირებული სახსრები?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>ნაწილის გადატანა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>მომწოდებლის ანაწყობის ხედი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>სარიელი ანაწყობი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>ზედმეტად-შეზღუდული:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>არასწორად შექმნილი სახსრები:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>დამატებითი სახსრები:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>ნაწილობრივ დამატებითი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>ამომხსნელის შეცდომა შეერთების დროს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>საკმარისზე ნაკლებად შეზღუდული:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n თავისუფლების ხარისხი</numerusform>
|
||||
@@ -946,7 +946,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>სრულად შეზღუდული</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>შეერთებები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>სიმყარის გადართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1463,6 +1463,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>კომპონენტის ჩასმა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1472,22 +1482,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation>ამომხსნელის შეტყობინებები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>დააწკაპუნეთ ამ კონფლიქტური სახსრების მოსანიშნად.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>დააწკაპუნეთ დამატებითი სახსრების მოსანიშნად.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>დააწკაპუნეთ არასწორად ჩამოყალიბებული სახსრების მოსანიშნად.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>대상체 활성화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>유연하게 전환</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>조립품이 고정되어 있다면 상태를 유연하게 전환합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>고정 상태로 전환</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>조립품이 유연한 상태일 경우 고정 상태로 전환합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>지원 되지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>수량 (자동)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>기본값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>중복된 이름</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>이 이름은 이미 사용중입니다. 다른 이름을 사용해 주세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>옵션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>열</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>내보내기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>자동 정렬 : (번호, 수량, 이름...)이 정렬됩니다. 수정한 내용은 모두 덮어 씌워집니다. 열의 이름은 변경할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>고정할 대상체</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>이 오브젝트는 이동 동작에 의해 배치되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>이동 동작에 의한 배치입니다. 최종 배치는 시작 위치 * 현재 위치 입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>이동 방식</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,70 +883,70 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>이 대상체는 하나 이상의 관절로 연결되어 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>관절 연결을 삭제하고 이 대상체를 이동시키겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>부품 이동</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>비어 있는 조립품</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>과도한 구속:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>잘못 연결된 관절들:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>중복 연결된 관절들:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>부분적인 중복:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver failed to converge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>완전 구속 중:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n 자유도</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>완전히 구속됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>관절들</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>고정 상태 전환</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1463,6 +1463,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>구성요소 삽입</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1472,22 +1482,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>충돌하는 관절들을 선택하려면 클릭하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>이러한 중복되는 관절들을 선택하려면 클릭하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>조립품에는 이러한 자유도를 발생시키는 구속되지 않은 요소들이 있습니다. 클릭하여 이러한 불구속된 요소들을 선택하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>이러한 잘못 연결된 관절들을 선택하려면 클릭하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Samenstelling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Actief object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Hoeveelheid (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This name is already used. Please choose a different name.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Kolommen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Exporteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation type="unfinished">The object to ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects moved by the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object is associated to one or more joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Onderdeel verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Over-bepaald:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Gedeeltelijk overbodig:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Solver kon niet convergeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Onbepaald:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Volledig bepaald</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,39 +48,39 @@
|
||||
<translation>Złożenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktywny obiekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Przełącz na elastyczne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Twój podzespół jest obecnie zakotwiony.
|
||||
Dzięki temu będzie on teraz mógł swobodnie się poruszać.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Przełącz na sztywne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Twój podzespół może się swobodnie poruszać.
|
||||
Dzięki temu będzie on teraz zakotwiony.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Nie dotyczy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Niewspierane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -237,73 +237,73 @@ Dzięki temu będzie on teraz zakotwiony.</translation>
|
||||
<translation>Ilość (automatycznie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Domyślny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Duplikat nazwy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ta nazwa jest już używana.
|
||||
Proszę wybrać inną.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opcje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Elementy pochodne złożeń podrzędnych:
|
||||
elementy te zostaną uwzględnione w zestawieniu materiałowym.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Elementy pochodne części:
|
||||
elementy te zostaną dodane do zestawienia materiałowego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Tylko części: dodaje wyłącznie kontenery części i złożenia podrzędne do zestawienia materiałowego.
|
||||
Obiekty, takie jak obiekty Zawartość w środowisku Projekt Części, elementy złączne czy prymitywy ze środowiska Część, są pomijane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Kolumny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Kolumny niestandardowe: kolumna "Opis" oraz inne kolumny niestandardowe dodane przyciskiem "Dodaj kolumnę" nie będą miały nadpisywanych danych.
|
||||
Jeśli nazwa kolumny zaczyna się od znaku ".", po którym następuje nazwa właściwości (np. ".Length"), zostanie ona automatycznie wypełniona wartością tej właściwości.
|
||||
Kolumną można zmieniać nazwy, klikając dwukrotnie lub naciskając F2 (zmiana nazwy kolumny spowoduje obecnie utratę jej danych).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Każda kolumna (zarówno niestandardowa, jak i zwykła) może zostać usunięta przyciskiem Delete.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Eksport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Format eksportowanego pliku można dostosować w preferencjach Arkusza kalkulacyjnego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Kolumny automatycznie: (Indeks, Ilość, Nazwa...) są wypełniane automatycznie.
|
||||
Wszelkie wprowadzone modyfikacje zostaną zastąpione. Nie można zmienić nazwy tych kolumn.</translation>
|
||||
@@ -646,18 +646,18 @@ Jest on używany tylko przez połączenie zębate do przechowywania drugiego pro
|
||||
<translation>Obiekt do zakotwienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Obiekty przeniesione przez ruch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Jest to ruch przesunięcia. Pozycja końcowa jest wynikiem pozycji początkowej * tej pozycji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Typ ruchu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -903,63 +903,63 @@ Pliki noszą nazwy „runPreDrag.asmt” oraz „dragging.log” i są zapisywan
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Obiekt jest powiązany z jednym lub większą liczbą połączeń.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz przenieść obiekt i usunąć powiązane połączenia?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Przesuń część</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>Dostawca Widoku Złożenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Poste złożenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Wiązania nadmierne:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Nieprawidłowe połączenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Nadmiarowe połączenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Częściowo nadmiarowe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Solver nie osiągnął zbieżności</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Niedostatecznie związane:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n stopień swobody</numerusform>
|
||||
@@ -969,7 +969,7 @@ Pliki noszą nazwy „runPreDrag.asmt” oraz „dragging.log” i są zapisywan
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>W pełni związany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Bryły (np. zawartości, elementy złączne, prymitywy) są pomijane.</translati
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@ Bryły (np. zawartości, elementy złączne, prymitywy) są pomijane.</translati
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Przełącz sztywne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1496,6 +1496,16 @@ o ile punkty połączenia pozostają w kontakcie.</translation>
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Wstaw komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1505,23 +1515,23 @@ o ile punkty połączenia pozostają w kontakcie.</translation>
|
||||
<translation>Komunikaty solvera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Kliknij, aby wybrać te sprzeczne połączenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Kliknij, aby wybrać te nadmiarowe połączenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>Złożenie zawiera niezwiązane komponenty, które powodują występowanie tych stopni swobody.
|
||||
Kliknij, aby zaznaczyć te nieskrępowane komponenty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Kliknij, aby zaznaczyć te niepoprawne połączenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Assemblagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Objeto ativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Tornar flexível</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Sua sub-montagem está atualmente rígida. Isto irá torná-la flexível em vez disso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Tornar rígido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Quantidade (automático)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Nome duplicado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Esse nome já está em uso. Por favor, escolha um nome diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Colunas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Exportação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Colunas automáticas : (Index, Quantidade, Nome...) são preenchidas automaticamente. Qualquer modificação que você fizer será substituída. Estas colunas não podem ser renomeadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>Fixar objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Os objetos movidos por este deslocamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Este é o valor do deslocamento deste movimento. O localizador final é o resultado do localizador inicial * este localizador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>O tipo de movimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>O objeto está associado a uma ou mais juntas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Você deseja mover o objeto e excluir juntas associadas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Mover peça</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Sobre-restrito:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Parcialmente redundante:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>O solucionador falhou na conversão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Subrestrito:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Totalmente restrito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Inserir componente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Ansamblu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Obiect activ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Turn flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Turn rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Not supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Quantity (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Implicit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Duplicate Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>This name is already used. Please choose a different name.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opţiuni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Coloane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>The object to ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>The objects moved by the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>The type of the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>The object is associated to one or more joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Move part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Supraconstrânse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Parţial redundant:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Rezolvitorul nu a putut converge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Under-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -948,7 +948,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Complet constrâns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Joints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1091,7 +1091,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Toggle Rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1465,6 +1465,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Insert Component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1474,22 +1484,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Сборка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Активный объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Сделать гибким</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Ваша подсборка в настоящее время жёсткая. Это сделает её гибкой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Сделать жёсткой</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Ваша подсборка в настоящее время гибкая. Это сделает её жёсткой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Н/Д </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Не поддерживается</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Количество (авто)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>По умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Повторяющееся имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Это имя уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Параметры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Дочерние сборочные узлы: дочерние сборочные узлы будут включены в спецификацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Дочерние детали: дочерние компоненты деталей будут добавлены в спецификацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Только детали: добавляет в спецификацию только контейнеры деталей и подсборки. Твёрдые тела, такие как тела Проектной Детали (Part Design), крепёжные детали или примитивы верстака Деталь (Part), игнорируются.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Столбцы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Пользовательские столбцы: данные в столбцах 'Описание' и других пользовательских столбцах, добавленных нажатием кнопки 'Добавить столбец' не будут перезаписаны. Если название столбца начинается с '.', за которым следует название свойства (например, '.Length'), оно будет автоматически заполнено значением этого свойства. Эти столбцы можно переименовать, дважды щёлкнув по ним или нажав клавишу F2 (при переименовании столбца его данные будут утеряны).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Любой столбец (пользовательский или нет) можно удалить, нажав клавишу Delete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Экспорт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Формат экспортируемого файла можно настроить в параметрах верстака Электронная Таблица (Spreadsheet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Автостолбцы: (Индекс, Количество, Имя...) заполняются автоматически. Любые внесённые вами изменения будут отменены. Эти столбцы нельзя переименовать.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ H2 — высота в точке T2 в конце ската.
|
||||
<translation>Объект для фиксации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Объекты перемещены инструментом "Переместить"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Это ход инструмента "Переместить". Конечное расположение является результатом начального размещения * данного размещения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Тип перемещения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Объект связан с одним или несколькими соединениями.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Вы хотите переместить объект и удалить связанные соединения?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Переместить деталь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>Поставщик Вида для Сборки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Пустая сборка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Конфликтующие ограничения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Неверные сопряжения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Избыточные сопряжения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Частично избыточны:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Решатель не смог свести решение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Недостаточно ограничен:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Степень свободы</numerusform>
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Полностью ограничен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1093,7 +1093,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Сопряжения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1101,7 +1101,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Переключить жёсткость</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1475,6 +1475,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Вставить Компонент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1484,22 +1494,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation>Сообщения решателя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Нажмите, чтобы выбрать конфликтующие сопряжения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Нажмите, чтобы выбрать эти избыточные сопряжения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>Сборка имеет неограниченные компоненты, приводящие к этим степеням свободы. Щёлкните, чтобы выбрать эти неограниченные компоненты.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Нажмите, чтобы выбрать данные неверные сопряжения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktivni objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Spremeni v gibljivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Vaš podsestav je trenutno tog. To ga bo naredilo gibljivega.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Spremeni v togo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Vaš podsestav je trenutno gibljiv. To ga bo naredilo togega.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Ni relevantno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Ni podprto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Količina (samodejno)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Privzeti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Podvojeno ime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>To ime že obstaja. Prosimo, izberite drugo ime.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Možnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Stolpci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Izvozi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Samodejni stolpci : (Zap. št., Količina, Naziv, ...) se izpolnijo samodejno. Teh stolpcev ni mogoče preimenovati, niti spreminjati njihove vsebine.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation type="unfinished">The object to ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects moved by the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object is associated to one or more joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Over-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Delno čezmerno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Reševalniku je zbliževanje spodletelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Under-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Polnoomejen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Vezi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Preklopi togost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1466,6 +1466,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Vstavi komponento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1475,22 +1485,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation type="unfinished">Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktivni objekat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Okreni fleksibilno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Podsklop je trenutno krut. Ovo će ga napraviti fleksibilnim.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Okreni kruto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Podsklop je trenutno fleksibilan. Ovo će ga napraviti krutim.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Nije podržano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Količina (automatski)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Podrazumevano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Duplirano ime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ovo ime je već u upotrebi. Izaberi drugo ime.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opcije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Delovi podsklopova: u sastavnici će se pojaviti delovi podsklopova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Komponente unutar kontejnera Deo: u sastavnici će se pojaviti i komponente unutar kontejnera Deo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Samo kontejneri Deo: u sastavnici će se pojaviti samo kontejneri Deo i podsklopovi. Puna tela modelirana u okruženju Konstruisanje delova, komponente iz gvožđare ili primitivi iz okruženja Delovi biće ignorisani.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Kolone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Sopstvene kolone: 'Opis' i ostale kolone koje dodate pomoću opcije 'Dodaj kolonu' neće biti prepisane. Ako naziv kolone počinje sa '.' nakon čega sledi naziv svojstva (npr. '.Dužina'), kolona će biti automatski popunjena vrednošću tog svojstva. Ove kolone se mogu preimenovati dvostrukim klikom ili pritiskom na tipku F2 (preimenovanje kolone će obrisati njihove podatke).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Bilo koja kolona (sopstvena ili ne) može biti obrisana pritiskom na tipku Del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Izvezi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Format izvezene datoteke možete prilagoditi u podešavanjima radnog okruženja Tabele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Automatske kolone: (Indeks, Količina, Naziv...) se popunjavaju automatski. Svaka promena koju napraviš biće poništena. Ove kolone se ne mogu preimenovati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE definiše nagib prelaza između 0 i H1, i H2 do 0 oko vremena = T1 i T2 re
|
||||
<translation>Objekat koji treba napraviti nepokretnim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Objekti koji se pomeraju prilikom pomeranja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Pomeranje tokom pomeranja. Krajnji položaj je rezultat početnog položaja * ovog položaja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Vrsta pomeranja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -882,63 +882,63 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Objektu su pridruženi jedan ili više spojeva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Da li želiš pomeriti objekat i obrisati pridružene spojeve?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Pomeri deo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Prazan sklop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Previše ograničena:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Oštećeni spojevi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Suvišni spojevi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Delimično suviše ograničena skica:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Solver nije uspeo da se približi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Nedovoljno ograničena skica:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Stepeni slobode</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Potpuno ograničena skica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Spojevi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Uklj/Isklj krutost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Umetni komponentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ Datoteke se zovu „runPreDrag.asmt“ i „dragging.log“ i nalaze se u podraz
|
||||
<translation>Poruke algoritma za rešavanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Klikni da bi izabrao konfliktne spojeve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Klikni da bi izabrao suvišne spojeve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>Sklop ima nedovoljno ograničene delove koji prouzrokuju neželjene stepene slobode. Kliknite da biste izabrali ove nedovoljno ograničene delove.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Klikni da bi izabrao oštećene spojeve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Скупштина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Активни објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Okreni fleksibilno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Подсклоп је тренутно крут. Ово ће га направити флексибилним.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Окрени круто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Подсклоп је тренутно флексибилан. Ово ће га направити крутим.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Н/А</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Није подржано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Количина (аутоматски)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Подразумевано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Дуплирано име</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ово име је већ у употреби. Изабери друго име.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Опције</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Делови подсклопова: у саставници ће се појавити делови подсклопова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Компоненте унутар контејнера Део: у саставници ће се појавити и компоненте унутар контејнера Део</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Само контејнери Део: у саставници ће се појавити само контејнери Део и подсклопови. Пуна тела моделирана у окружењу Конструисање делова, компоненте из гвожђаре или примитиви из окружења Делови биће игнорисани.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Колоне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Сопствене колоне: 'Опис' и остале колоне које су додате помоћу опције 'Додај колону' неће бити преписане. Ако назив колоне почиње са '.' након чега следи назив својства (нпр. '.Дужина'), колона ће бити аутоматски попуњена вредношћу тог својства. Ове колоне се могу преименовати двоструким кликом или притиском на типку F2 (преименовање колоне ће обрисати њихове податке).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Било која колона (сопствена или не) може бити обрисана притиском на типку Дел</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Извези</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Формат извезене датотеке можете прилагодити у подешавањима радног окружења Табеле</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Аутоматске колоне: (Индекс, Количина, Назив...) се попуњавају аутоматски. Свака промена коју направиш биће поништена. Ове колоне се не могу преименовати.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE дефинише нагиб прелаза између 0 и H1, и H2 д
|
||||
<translation>Објекат који треба направити непокретним</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Објекти који се померају приликом померања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Померање током померања. Крајњи положај је резултат почетног положаја * овог положаја.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Врста померања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -882,63 +882,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Објекту су придружени један или више спојева.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Да ли желиш померити објекат и обрисати придружене спојеве?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Помеи део</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Празан склоп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Превише ограничена:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Оштећени спојеви:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Сувишни спојеви:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Делимично сувише ограничена скица:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Солвер није успео да се приближи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Недовољно ограничена скица:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Степени слободе</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Потпуно ограничена скица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Спојеви</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Укљ/искљ крутост</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Уметни компоненту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation>Поруке алгоритма за решавање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Кликни да би изабрао конфликтне спојеве.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Кликни да би изабрао сувишне спојеве.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>Склоп има недовољно ограничене делове који проузрокују нежељене степене слободе. Кликните да бисте изабрали недовољно ограничене делове.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Кликни да би изабрао оштећене спојеве.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Ihopsättning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Aktivt objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>Gör flexibel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Din underenhet är för närvarande stel. Detta kommer att göra den flexibel istället.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>Gör solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Ditt underaggregat är för närvarande flexibelt. Detta kommer att göra den stel istället.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Inte tillgänglig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Stöds inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Antal (auto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Duplicerat namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Detta namn är redan använt. Välj ett annat namn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Underenhetens barn: underenhetens barn kommer att inkluderas i materialförteckningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>Barn till delar: delarnas barn läggs till i materialförteckningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>Only parts: lägger endast till detaljbehållare och underenheter i materialförteckningen. Solider som partdesignkroppar, fästelement eller primitiver för partarbetsbänken ignoreras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Kolumner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>Egna kolumner: "Beskrivning" och andra egna kolumner som du lägger till genom att klicka på "Lägg till kolumn" kommer inte att få sina data överskrivna. Om ett kolumnnamn börjar med '.' följt av ett egenskapsnamn (t.ex. '.Length') fylls det automatiskt i med det aktuella egenskapsvärdet. Dessa kolumner kan bytas namn på genom att dubbelklicka eller trycka på F2 (om du byter namn på en kolumn förloras dess data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>Alla kolumner (anpassade eller ej) kan tas bort genom att trycka på Delete-tangenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Exportera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>Det exporterade filformatet kan anpassas i inställningarna för kalkylbladets arbetsbänk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Autokolumner: (Index, Antal, Namn...) fylls i automatiskt. Alla ändringar du gör kommer att åsidosättas. Dessa kolumner kan inte bytas namn på.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid
|
||||
<translation>Objektet till marken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>De objekt som flyttas av flytten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Detta är rörelsens rörelse. Slutplaceringen är resultatet av startplaceringen * denna placering.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Typ av flyttning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ Filerna heter "runPreDrag.asmt" och "dragging.log" och finns i standardkatalogen
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Objektet är kopplat till en eller flera fogar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Vill du flytta objektet och ta bort tillhörande fogar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Flytta del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation>ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>Tomt montage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Överbelastad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>Felformade fogar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>Redundanta fogar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Delvis överflödig:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Lösaren lyckades inte konvergera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Underbegränsad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Grader av frihet</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ Filerna heter "runPreDrag.asmt" och "dragging.log" och finns i standardkatalogen
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Fullständigt begränsad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Filerna heter "runPreDrag.asmt" och "dragging.log" och finns i standardkatalogen
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>Fogar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Filerna heter "runPreDrag.asmt" och "dragging.log" och finns i standardkatalogen
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Växla styv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ Filerna heter "runPreDrag.asmt" och "dragging.log" och finns i standardkatalogen
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Infoga komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ Filerna heter "runPreDrag.asmt" och "dragging.log" och finns i standardkatalogen
|
||||
<translation>Meddelanden från lösaren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>Klicka för att välja dessa motstridiga fogar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>Klicka för att välja dessa överflödiga fogar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>Enheten har obegränsade komponenter som ger upphov till dessa frihetsgrader. Klicka för att välja dessa obegränsade komponenter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>Klicka för att markera dessa felformade fogar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Montaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Etkin nesne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Uygun Değil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>Desteklenmiyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Miktar (oto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Varsayılan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Yinelenen isim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This name is already used. Please choose a different name.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Seçenekler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Sütunlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Dışa Aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation type="unfinished">The object to ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The objects moved by the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of the move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object is associated to one or more joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to move the object and delete associated joints?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Parçayı taşı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Over-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Kısmen gereksiz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Solver failed to converge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Under-constrained:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -947,7 +947,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully constrained</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Joints</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1464,6 +1464,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Insert Component</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1473,22 +1483,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>Збірка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>Активний об'єкт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn flexible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>Ваш підзбірка є жорсткою. Це зробить її гнучкою.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turn rigid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>Теперішня робота зараз гнучка. Це зробить її жорсткою.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>Кількість (автоматично)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Типово</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>Дублювати назву</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>Ця назва вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Параметри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>Колонки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>Експорт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>Автоматичні стовпці: (Індекс, Кількість, Назва...) заповнюються автоматично. Будь-які зміни, які ви зробите, будуть перевизначені. Ці стовпці не можна перейменувати.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>Об'єкт для закріплення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>Об'єкти, переміщені переміщенням</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>Це рух переміщення. Кінцеве розміщення є результатом початкового розміщення *цього розміщення.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>Тип переміщення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,63 +883,63 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>Об'єкт пов'язаний з одним або декількома з'єднаннями.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>Ви хочете перемістити об'єкт і видалити пов'язані з ним з'єднання?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>Перемістити деталь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>Надлишково обмежено:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>Частково надлишкові:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>Рішення не сходиться</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>Частково обмежений:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>Повністю обмежений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>З'єднання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>Показати або приховати жорсткість</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1466,6 +1466,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>Вставити компонент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1475,22 +1485,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>装配</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>活动对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>转为灵活</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>你的子装配体目前是刚性的。这将使其变为可动的。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>转为刚性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>你的子装配体目前是可动的。这将使其变成刚体。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation>不支持</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>数量 (自动)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>默认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>名称重复</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>此名称已被使用。请选择一个不同的名称。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation>子装配体子项：子装配体的子项将包含在物料清单中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation>零件子项：零件的子项将被添加到物料清单中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation>仅零件：仅将零件容器和子装配体添加到物料清单。零件设计主体、紧固件或零件工作台图元等实体将被忽略。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation>自定义列：“描述”和通过单击“添加列”添加的其他自定义列的数据不会被覆盖。如果列名以“.”开头，后跟属性名称（例如“.Length”），则会自动填充该属性值。双击或按 F2 键重命名列（重命名列目前会导致其数据丢失）。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation>任何列（无论是否自定义）都可以通过按 Delete 键删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>导出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation>可以在电子表格工作台首选项中自定义导出的文件格式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>自动列：（索引、数量、名称等）将自动填充。您所做的任何修改都将被覆盖。这些列无法重命名。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE 定义了在 time = T1 和 T2 附近，从 0 到 H1、从 H2 到 0 之间
|
||||
<translation>要固定的对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>对象已被移动操作移位</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation>这是移动操作的位移部分，结束位置由起始位置与此位置相乘得到。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>移动类型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -886,70 +886,70 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>该对象与一个或多个配合有关联。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>您想要移动对象并删除关联的配合吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>移动零件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation>空装配体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>过度约束：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation>错误配合：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation>冗余配合：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>部分冗余：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>求解器未能收敛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>约束不足：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n 自由度</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>完全约束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1084,7 +1084,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>关节</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>切换刚性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1466,6 +1466,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>插入零件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1475,22 +1485,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation>求解器消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation>点击选中那些冲突的配合。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation>单击以选中那些冗余的配合。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation>装配体仍有未约束的组件，从而导致了这些自由度。点击以选中那些未约束的组件。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation>单击以选中那些异常的配合。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,37 +48,37 @@
|
||||
<translation>程式集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Active object</source>
|
||||
<translation>作業中物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Turn flexible</source>
|
||||
<translation>變得靈活</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
|
||||
<translation>您的子組裝體目前是剛性的。這將使其變得靈活。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Turn rigid</source>
|
||||
<translation>變為剛性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
|
||||
<translation>您的子組裝體目前是靈活的。這將使其變成剛性。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="270"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation type="unfinished">N/A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Not supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not supported</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -235,67 +235,67 @@
|
||||
<translation>數量 (自動)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="190"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>預設</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="286"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
|
||||
<source>Duplicate Name</source>
|
||||
<translation>名稱重複</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="287"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
|
||||
<source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
|
||||
<translation>此名稱已被使用。請選擇其他名稱。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="373"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
|
||||
<source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="379"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
|
||||
<source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
|
||||
<source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="387"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation>行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="400"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
|
||||
<source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
|
||||
<source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="408"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation>匯出</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="415"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
|
||||
<source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="394"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
|
||||
<source>Auto columns : (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
|
||||
<translation>自動欄位：(索引、數量、名稱...) 會自動排列，您的更動都會被覆蓋。這些欄位無法被更名。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@ SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about
|
||||
<translation>物件接地</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="354"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="391"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="358"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="395"/>
|
||||
<source>The objects moved by the move</source>
|
||||
<translation>物件已由 move 移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="366"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="370"/>
|
||||
<source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../CommandCreateView.py" line="379"/>
|
||||
<source>The type of the move</source>
|
||||
<translation>移動的類型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -883,70 +883,70 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>The object is associated to one or more joints.</source>
|
||||
<translation>該物件與一個或多個接頭相關聯.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
|
||||
<translation>您要移動物件並刪除關聯的接頭嗎?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Move part</source>
|
||||
<translation>移動零件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>ViewProviderAssembly</source>
|
||||
<comment>and %1 more</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">ViewProviderAssembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1565"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1592"/>
|
||||
<source>Empty Assembly</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty Assembly</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1569"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1597"/>
|
||||
<source>Over-constrained:</source>
|
||||
<translation>過度拘束：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1576"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1605"/>
|
||||
<source>Malformed joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Malformed joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1582"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Redundant joints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redundant joints:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>Partially redundant:</source>
|
||||
<translation>部份冗餘：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>Solver failed to converge</source>
|
||||
<translation>求解器無法收斂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Under-constrained:</source>
|
||||
<translation>拘束不足：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>%n Degrees of Freedom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform>%n Degrees of Freedom</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1643"/>
|
||||
<source>Fully constrained</source>
|
||||
<translation>完全拘束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1081,7 +1081,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Assembly::AssemblyLink</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Joints</source>
|
||||
<translation>連接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Toggle Rigid</source>
|
||||
<translation>切換剛性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1463,6 +1463,16 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<source>Insert Component</source>
|
||||
<translation>插入組件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="202"/>
|
||||
<source>Partially loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Partially loaded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="556"/>
|
||||
<source>Fully load document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fully load document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
|
||||
@@ -1472,22 +1482,22 @@ The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the
|
||||
<translation type="unfinished">Solver messages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="55"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Click to select these conflicting joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these conflicting joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Click to select these redundant joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these redundant joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Click to select these malformed joints.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Click to select these malformed joints.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3787,7 +3787,7 @@ produce adequate IFC geometry: NURBS, faceted, or anything else.
|
||||
Note: The serializer is still an experimental feature!</source>
|
||||
<translation>Бібліятэка IfcOpenShell, якая ўключае імпартаванне файлаў IFC.
|
||||
Функцыянальнасць серыялізатара дазваляе надаць форму OpenCASCADE, і будзе стварацца адпаведная геаметрыя IFC: NURBS, грані ці што-небудзь яшчэ.
|
||||
Заўвага: серыялізатор усё яшчэ з'яўляецца эксперыментальнай функцыяй!</translation>
|
||||
Заўвага: серыялізатор усё яшчэ з'яўляецца эксперыментальнай характарыстыкай!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="216"/>
|
||||
@@ -10108,78 +10108,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation>Парада: вынікі лепш за ўсё праглядаць у рэжыме каркаса (меню Выгляд → Стыль чарчэння → Каркас)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Планіроўка будынка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Контур будынка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Назва будынка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Вертыкальная вось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Гарызантальная вось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Восі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Узровень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Захаваць папярэдняе ўсталяванне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Назва папярэдняга ўсталявання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>Карыстальніцкае папярэдняе ўсталяванне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>Шаблон паспяхова загружаны ў бягучы дакумент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Новая суполка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Захаваць файл шаблону</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Шаблон паспяхова захаваны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Адчыніць файл шаблону</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -11084,7 +11084,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="38"/>
|
||||
<source>IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Праект IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="39"/>
|
||||
@@ -11336,7 +11336,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="143"/>
|
||||
<source>Convert to IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert to IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Пераўтварыць у праект IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -9873,78 +9873,78 @@ CTRL+/ per a alternar entre mode automàtic i manual</translation>
|
||||
<translation>Consell: Els resultats es veuen millor en mode filferro (menú Vista -> Estil de dibuix -> Model de filferro)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Disposició de construcció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Contorn de construcció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de construcció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Eixos verticals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Eixos horitzontals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Nivell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Desa preselecció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Nom del valor predefinit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>Valor predefinit d'usuari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>Plantilla carregada correctament al document actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Grup nou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Desar fitxer de plantilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>La plantilla s'ha desat correctament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Obre fitxer de plantilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10840,7 +10840,7 @@ Comproveu la instal·lació de FreeCAD o proporcioneu una plantilla personalitza
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="38"/>
|
||||
<source>IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Projecte IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="39"/>
|
||||
@@ -11092,7 +11092,7 @@ Comproveu la instal·lació de FreeCAD o proporcioneu una plantilla personalitza
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="143"/>
|
||||
<source>Convert to IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert to IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Converteix a projecte IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -9897,78 +9897,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation>Tip: Výsledky jsou nejlépe vidět v režimu drátěného modelu (menu Zobrazit -> Styl kreslení -> Drátěný)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Osy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Podlaží</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9899,78 +9899,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5421,7 +5421,7 @@ Geschoß-Erstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchComponent.py" line="2431"/>
|
||||
<source>New...</source>
|
||||
<translation>Neu ...</translation>
|
||||
<translation>Neu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchComponent.py" line="2582"/>
|
||||
@@ -9158,7 +9158,7 @@ STRG + / um zwischen automatischem und manuellem Mosus umzuschalten</translation
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="90"/>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Suche ...</translation>
|
||||
<translation>Suche...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimClassification.py" line="91"/>
|
||||
@@ -9426,7 +9426,7 @@ STRG + / um zwischen automatischem und manuellem Mosus umzuschalten</translation
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="186"/>
|
||||
<source>Add quantity set...</source>
|
||||
<translation>Menge hinzufügen ...</translation>
|
||||
<translation>Menge hinzufügen…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimIfcQuantities.py" line="203"/>
|
||||
@@ -9878,78 +9878,78 @@ STRG + / um zwischen automatischem und manuellem Mosus umzuschalten</translation
|
||||
<translation>Tipp: Die Ergebnisse werden am besten im Drahtgitter-Modus angezeigt (Menü Ansichten -> Zeichenstil -> Drahtgitter)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Gebäudeaufteilung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Gebäudeumriss</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Vertikale Achsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Horizontale Achsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Achsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Stockwerk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Voreinstellungen speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Voreinstellungs-Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>Benutzer-Voreinstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>Vorlage erfolgreich in das aktuelle Dokument geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Neue Gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Vorlagendatei speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Vorlage erfolgreich gespeichert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Vorlagendatei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10206,12 +10206,12 @@ STRG + / um zwischen automatischem und manuellem Mosus umzuschalten</translation
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="78"/>
|
||||
<source>Add IFC property...</source>
|
||||
<translation>IFC-Eigenschaft hinzufügen ...</translation>
|
||||
<translation>IFC-Eigenschaft hinzufügen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="83"/>
|
||||
<source>Add standard IFC Property Set...</source>
|
||||
<translation>Standard IFC Eigenschaften-Set hinzufügen ...</translation>
|
||||
<translation>Standard IFC Eigenschaften-Set hinzufügen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="140"/>
|
||||
|
||||
@@ -9895,78 +9895,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -9898,78 +9898,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Ardatz bertikalak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Ardatzak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Maila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9899,78 +9899,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Uusi ryhmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -10038,78 +10038,78 @@ détectées, à des fins d'inspection. Veiller à supprimer l'objet TinyLinesRes
|
||||
<translation>Astuce : il est préférable de visualiser les résultats en mode Filaire (menu : Affichage → Style de représentation → Filaire)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Plan du bâtiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Contour du bâtiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Étiquette du bâtiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Axes verticaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Axes horizontaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Niveau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Enregistrer les préréglages</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Nom du préréglage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>Préréglage de l'utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>Le modèle a été chargé avec succès dans l'actuel document.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Nouveau groupe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Enregistrer le fichier modèle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Modèle sauvegardé avec succès</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Ouvrir le fichier modèle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -11004,7 +11004,7 @@ Vérifier votre installation FreeCAD ou fournir un modèle personnalisé dans le
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="38"/>
|
||||
<source>IFC Project</source>
|
||||
<translation>Projet IFC</translation>
|
||||
<translation>Créer un projet IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="39"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5524,7 +5524,7 @@ Stvaranje etaže prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1729"/>
|
||||
<source>Scope</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scope</translation>
|
||||
<translation>Djelokrug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1732"/>
|
||||
@@ -9968,78 +9968,78 @@ Ctrl+/ za prebacivanje između auto i ručnog moda</translation>
|
||||
<translation>Savjet: Rezultati se najbolje pregledavaju u načinu (Wireframe) žičana mreža (izbornik Pregled - Stil crtanja - Žičana mreža)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Izgled građevine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Kontura građevine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Oznaka građevine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Okomite Osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Vodoravne Osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Razina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Nova Grupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Spremi datoteku predloška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Predložak uspješno spremljen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Otvori datoteku predložka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -272,7 +272,7 @@ Natív IFC-objektumokkal használva ez a funkció a lekérdezett elemek bármely
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Schedule name</source>
|
||||
<translation>Ütemtezés neve</translation>
|
||||
<translation>Ütemezés neve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="85"/>
|
||||
@@ -294,7 +294,7 @@ in FreeCAD or not.
|
||||
Use the name of the IFC project to get all the IFC entities
|
||||
of that project, no matter if they are expanded or not.</source>
|
||||
<translation>A művelet által figyelembe veendő objektumnevek (belső nevek, nem címkék) pontosvesszővel (;) elválasztott listája.
|
||||
Ha a lista csoportokat tartalmaz, akkor az alpontjat is hozzáadja.
|
||||
Ha a lista csoportokat tartalmaz, akkor az elemeit is hozzáadja.
|
||||
|
||||
Hagyja üresen, ha a dokumentum összes objektumát szeretné használni.
|
||||
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@ Az IFC-terv nevének használatával a terv összes IFC-entitásához hozzáfér
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogImport.ui" line="122"/>
|
||||
<source>Preload types</source>
|
||||
<translation>Előbetöltött típusok</translation>
|
||||
<translation>Típusok előtöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogImport.ui" line="129"/>
|
||||
@@ -854,17 +854,17 @@ Az IFC-terv nevének használatával a terv összes IFC-entitásához hozzáfér
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Use preset</source>
|
||||
<translation>Használja az előbeállítást</translation>
|
||||
<translation>Használja az előre beállítottat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="56"/>
|
||||
<source>The settings below can be saved as a preset. Presets are stored as .txt files in the local FreeCAD user folder</source>
|
||||
<translation>Az alábbi beállítások előbeállításként menthetők. Az előbeállítások .txt fájlokként tárolódnak a helyi FreeCAD felhasználói mappában</translation>
|
||||
<translation>Az alábbi beállítások előre beállítottként menthetők. Az előre beállítottak .txt fájlokként tárolódnak a helyi FreeCAD felhasználói mappában</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Előbeállítás mentése</translation>
|
||||
<translation>Előre beállítás mentése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogProjectManager.ui" line="87"/>
|
||||
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Az IFC-terv nevének használatával a terv összes IFC-entitásához hozzáfér
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="78"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This appears to be the first time BIM workbench is used. Selecting OK will open a setup screen with a few recommended FreeCAD options tailored for BIM workflows. These settings can be modified later under <span style=" font-weight:600;">Manage -&gt; BIM Setup…</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Úgy tűnik, hogy ez az első alkalom, amikor a BIM munkafelületet használják. Az OK kiválasztása egy beállító képernyőt nyit meg, néhány ajánlott FreeCAD lehetúséggel, amelyek a BIM munkafolyamatokhoz vannak igazítva. Ezeket a beállításokat később módosíthatja a <span style=" font-weight:600;">Kezelés -&gt; BIM Beállítás…</span></p></body></html> menüpont alatt</translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Úgy tűnik, hogy ez az első alkalom, amikor a BIM munkafelületet használják. Az OK kiválasztása egy beállító képernyőt nyit meg, néhány ajánlott FreeCAD lehetőséggel, amelyek a BIM munkafolyamatokhoz vannak igazítva. Ezeket a beállításokat később módosíthatja a <span style=" font-weight:600;">Kezelés -&gt; BIM Beállítás…</span></p></body></html> menüpont alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogWelcome.ui" line="100"/>
|
||||
@@ -1445,7 +1445,7 @@ Az IFC-terv nevének használatával a terv összes IFC-entitásához hozzáfér
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogAddProperty.ui" line="94"/>
|
||||
<source>PSet</source>
|
||||
<translation>Tulajdonságok halmaza</translation>
|
||||
<translation>Tulajdonságkészlet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogCreateProject.ui" line="14"/>
|
||||
@@ -2249,7 +2249,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Total number of windows</source>
|
||||
<translation>Ablakok összes száma</translation>
|
||||
<translation>Ablakok száma összesen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogWindows.ui" line="111"/>
|
||||
@@ -2331,7 +2331,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Native IFC</source>
|
||||
<translation>Native IFC</translation>
|
||||
<translation>IFC natívok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="70"/>
|
||||
@@ -2371,7 +2371,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="138"/>
|
||||
<source>Preload types</source>
|
||||
<translation>Előbetöltött típusok</translation>
|
||||
<translation>Típusok előtöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferencesNativeIFC.ui" line="151"/>
|
||||
@@ -2560,7 +2560,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="109"/>
|
||||
<source>By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they will not move when their host object is moved</source>
|
||||
<translation>Alapértelmezés szerint az új objektumok a "Mozogassa a kiszolgálóval" tulajdonság értéke hamis lesz, ami azt jelenti, hogy nem fog elmozdulni, ha a kiszolgáló objektumát mozgatja</translation>
|
||||
<translation>Alapértelmezés szerint az új objektumok a "Mozgassa a kiszolgálóval" tulajdonság értéke hamis lesz, ami azt jelenti, hogy nem fog elmozdulni, ha a kiszolgáló objektumát mozgatja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="215"/>
|
||||
@@ -2954,7 +2954,7 @@ van lábnyom megjelenítési módja</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-sh3d-import.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Join Arch::Wall</source>
|
||||
<translation>ÉpítészetI illesztés::Fal</translation>
|
||||
<translation>Építészeti illesztés::Fal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-sh3d-import.ui" line="160"/>
|
||||
@@ -3748,12 +3748,12 @@ Az alapértelmezett sablon a következő helyen található:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-webgl.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Path to template</source>
|
||||
<translation>Elérésiút a sablonhoz</translation>
|
||||
<translation>Elérési út a sablonhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-webgl.ui" line="70"/>
|
||||
<source>The path to the custom WebGL HTML template</source>
|
||||
<translation>Az elérésiút a testreszabott WebGL HTML sablonhoz</translation>
|
||||
<translation>Az elérési út a testreszabott WebGL HTML sablonhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3907,7 +3907,7 @@ Az alapértelmezett sablon a következő helyen található:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="261"/>
|
||||
<source>Select the base object first and then the edges to use as extrusion paths</source>
|
||||
<translation>Először jelölje ki a forrásonjektumot, majd a kihúzási útvonalként használni kívánt útvonalat</translation>
|
||||
<translation>Először jelölje ki a forrásobjektumot, majd a kihúzási útvonalként használni kívánt útvonalat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="314"/>
|
||||
@@ -3937,7 +3937,7 @@ Az alapértelmezett sablon a következő helyen található:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="1731"/>
|
||||
<source>Connect Nodes</source>
|
||||
<translation>Csomópntok csatlakoztatása</translation>
|
||||
<translation>Csomópontok csatlakoztatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="1742"/>
|
||||
@@ -5337,7 +5337,7 @@ Szint létrehozása megszakítva.</translation>
|
||||
<location filename="../../ArchComponent.py" line="1479"/>
|
||||
<source>Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Hiba a területek kiszámításakor {self.obj.Label} számára: nem lehet vetíteni vagy létrehozni a {face.normalAt(0, 0)} normálú felületet. A területértékek 0-ra lesznek visszaállítva.
|
||||
<translation>Hiba a területek kiszámításakor {self.obj.Label} számára: nem lehet vetíteni vagy létrehozni a {face.normalAt(0, 0)} aktuális felületet. A területértékek 0-ra lesznek visszaállítva.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -5669,7 +5669,7 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="320"/>
|
||||
<source>Wall Presets</source>
|
||||
<translation>Fal előbeállítások</translation>
|
||||
<translation>Előre beállított falak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimWall.py" line="326"/>
|
||||
@@ -8994,7 +8994,7 @@ Hozzon létre többet a faltípusok meghatározásához.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimArchUtils.py" line="302"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them into solids</source>
|
||||
<translation>Bezárja a nyitott alakzatokat, szilárd testé változtatja azokat</translation>
|
||||
<translation>Bezárja a nyitott formákat, szilárd testé változtatja azokat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9217,12 +9217,12 @@ CTRL+PgUp a nyújtás kiterjesztéséhezCTRL+PgDown a nyújtás zsugorításáho
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="450"/>
|
||||
<source>Colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)?</source>
|
||||
<translation>Színezd sárgára azokat az objektumokat, amelyek a másik fájlban mozogtak (hogy diffként szolgáljanak)?</translation>
|
||||
<translation>Színezd sárgára azokat az objektumokat, amelyek a másik fájlban mozogtak (különbségként)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="471"/>
|
||||
<source>Colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)?</source>
|
||||
<translation>Színezd narancssárgára azokat a tárgyakat, amelyeket a másik fájlban módosítottak (hogy diffként szolgáljanak)?</translation>
|
||||
<translation>Színezd narancssárgára azokat a tárgyakat, amelyeket a másik fájlban módosítottak (különbségként)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimDiff.py" line="494"/>
|
||||
@@ -9892,78 +9892,78 @@ CTRL+PgUp a nyújtás kiterjesztéséhezCTRL+PgDown a nyújtás zsugorításáho
|
||||
<translation>Tipp: Az eredményeket legjobban a Drótváz módban lehet megtekinteni (Menü: Nézet -> Rajzstílus -> Drótváz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Épület alaprajza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Épület vázlata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Épület címke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Függőleges tengelyek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Vízszintes tengelyek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Tengelyek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Szint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Előbeállítás mentése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Előbeállítás neve</translation>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Előre beállítás mentése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Előre beállítot neve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>Felhasználói előbeállítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>A sablon sikeresen betöltődött a jelenlegi dokumentumba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Új csoport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Sablonfájl mentése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Sablon sikeresen mentve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Sablon sikeresen mentve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10235,7 +10235,7 @@ CTRL+PgUp a nyújtás kiterjesztéséhezCTRL+PgDown a nyújtás zsugorításáho
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="151"/>
|
||||
<source>add property</source>
|
||||
<translation>tulajdonság hozzádása</translation>
|
||||
<translation>tulajdonság hozzáadása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="214"/>
|
||||
@@ -10245,7 +10245,7 @@ CTRL+PgUp a nyújtás kiterjesztéséhezCTRL+PgDown a nyújtás zsugorításáho
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="218"/>
|
||||
<source>add property set</source>
|
||||
<translation>tulajdonság készlet hozzádása</translation>
|
||||
<translation>tulajdonság készlet hozzáadása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_status.py" line="226"/>
|
||||
@@ -10321,7 +10321,7 @@ Szeretné folytatni az alapértelmezett sablon használatával?</translation>
|
||||
<source>The default WebGL export template is not available at path: {}
|
||||
|
||||
Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences → Import-Export → WebGL.</source>
|
||||
<translation>Az alapértelmezett WebGL exportálási sablon nem érhető el a következő úvonalon: {}
|
||||
<translation>Az alapértelmezett WebGL exportálási sablon nem érhető el a következő útvonalon: {}
|
||||
|
||||
Kérem, ellenőrizze a FreeCAD telepítését, vagy adjon meg egyéni sablont az Testreszabás → Importálás-Exportálás → WebGL menü alatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10389,7 +10389,7 @@ Kérem, ellenőrizze a FreeCAD telepítését, vagy adjon meg egyéni sablont az
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="145"/>
|
||||
<source>Convert to Type</source>
|
||||
<translation>Típusssá alakít</translation>
|
||||
<translation>Típussá alakít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="429"/>
|
||||
@@ -10570,7 +10570,7 @@ Kérem, ellenőrizze a FreeCAD telepítését, vagy adjon meg egyéni sablont az
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimCut.py" line="38"/>
|
||||
<source>Creates a difference between two shapes</source>
|
||||
<translation>Különbséget teremt két alakazat között</translation>
|
||||
<translation>Különbséget teremt két forma között</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -10662,7 +10662,7 @@ Kérem, ellenőrizze a FreeCAD telepítését, vagy adjon meg egyéni sablont az
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimFuse.py" line="38"/>
|
||||
<source>Creates a union of several shapes</source>
|
||||
<translation>Létrehoz egy egyesítést több alakzattal</translation>
|
||||
<translation>Létrehoz egy egyesítést több formával</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -10859,7 +10859,7 @@ Kérem, ellenőrizze a FreeCAD telepítését, vagy adjon meg egyéni sablont az
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="38"/>
|
||||
<source>IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IFC Project</translation>
|
||||
<translation>IFC terv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="39"/>
|
||||
@@ -11111,7 +11111,7 @@ Kérem, ellenőrizze a FreeCAD telepítését, vagy adjon meg egyéni sablont az
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="143"/>
|
||||
<source>Convert to IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert to IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Konvertálás IFC tervre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -11770,7 +11770,7 @@ Kérem, ellenőrizze a FreeCAD telepítését, vagy adjon meg egyéni sablont az
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="43"/>
|
||||
<source>Setup Project</source>
|
||||
<translation>Tev beállítása</translation>
|
||||
<translation>Terv beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="44"/>
|
||||
@@ -11996,7 +11996,7 @@ Ha több oldal áll rendelkezésre, válaszd ki a nézetet és az oldalt a paran
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogDiff.ui" line="14"/>
|
||||
<source>IFC Difference</source>
|
||||
<translation>IFC kKülönbség</translation>
|
||||
<translation>IFC különbség</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -9516,7 +9516,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimLayers.py" line="339"/>
|
||||
<source>New Layer</source>
|
||||
<translation>Nuovo Layer</translation>
|
||||
<translation>Nuovo layer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimLeader.py" line="52"/>
|
||||
@@ -9893,78 +9893,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation>Suggerimento: I risultati sono visualizzati al meglio in modalità Wireframe (menu Visualizza -> Stile di disegno -> Reticolo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Layout Edificio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Profilo Edificio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Etichetta Edificio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Assi Verticali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Assi Orizzontali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Assi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Livello</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Nuovo Gruppo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Salva modello</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Modello salvato con successo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Apri file modello</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10860,7 +10860,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="38"/>
|
||||
<source>IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Progetto IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="39"/>
|
||||
@@ -11112,7 +11112,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="143"/>
|
||||
<source>Convert to IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert to IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Converti in progetto IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -9898,78 +9898,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>შენობის განლაგება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>შენობის გარემოხაზულობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>შენობის ჭდე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>ვერტიკალური ღერძები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>ჰოტიზონტალური ღერძები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>ღერძები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>დონე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>პრესეტის შენახვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>პრესეტის სახელი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>მომხმარებლის პრესეტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>შაბლონის ჩატვირთვა მიმდინარე დოკუმენტში წარმატებით დასრულდა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>ახალი ჯგუფი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>შაბლონის ფაილის შენახვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>შაბლონი წარმატებით იქნა შენახული</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>შაბლონის ფაილის გახსნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9892,78 +9892,78 @@ CTRL + / 키를 눌러 자동모드와 수동모드 전환</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>건물 레이아웃</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>건물 외곽선</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>건물 표지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>수직 축</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>수평 축</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>축</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>레벨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>새 그룹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>템플릿 파일 저장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>템플릿이 성공적으로 저장되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>템플릿 파일 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9896,78 +9896,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Assen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Niveau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3023,14 +3023,14 @@ wyrażona w jednostkach wewnętrznych (milimetrach)</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-sh3d-import.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Join Arch::Wall</source>
|
||||
<translation>Dołącz do Arch::Mur</translation>
|
||||
<translation>Połącz Arch::Wall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-sh3d-import.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Whether to import the model's lights. Note that you also need to import
|
||||
the model's furnitures.</source>
|
||||
<translation>Czy zaimportować światła modelu. Należy pamiętać, że należy również zaimportować
|
||||
meble modelu.</translation>
|
||||
<translation>Czy importować światła z modelu.
|
||||
Zwróć uwagę, że musisz również zaimportować meble z modelu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-sh3d-import.ui" line="164"/>
|
||||
@@ -3045,7 +3045,7 @@ wyrażona w jednostkach wewnętrznych (milimetrach)</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-sh3d-import.ui" line="180"/>
|
||||
<source>Cameras (requires Render)</source>
|
||||
<translation>Kamery (wymaga Renderowania)</translation>
|
||||
<translation>Ujęcia widoku (wymaga Renderowania)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-sh3d-import.ui" line="193"/>
|
||||
@@ -3219,9 +3219,11 @@ if crashes occur when multiple cores are set.</source>
|
||||
<translation>OPCJA EKSPERYMENTALNA
|
||||
Liczba rdzeni procesora używanych w trybie wielordzeniowym.
|
||||
Pozostaw wartość 0, aby wyłączyć tryb wielordzeniowy.
|
||||
Maksymalną wartością powinna być liczba rdzeni pomniejszona o 1, na przykład 3 jeśli posiadasz procesor czterordzeniowy.
|
||||
Maksymalną wartością powinna być liczba rdzeni pomniejszona o 1,
|
||||
na przykład 3 jeśli posiadasz procesor czterordzeniowy.
|
||||
|
||||
Ustaw na 1, aby użyć trybu wielordzeniowego w trybie jednordzeniowym. To jest bezpieczniejsze, gdy występują problemy przy ustawieniu wielu rdzeni.</translation>
|
||||
Ustaw na 1, aby użyć trybu wielordzeniowego w trybie jednordzeniowym.
|
||||
To jest bezpieczniejsze, gdy występują problemy przy ustawieniu wielu rdzeni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-sh3d-import.ui" line="67"/>
|
||||
@@ -3237,7 +3239,7 @@ Ustaw na 1, aby użyć trybu wielordzeniowego w trybie jednordzeniowym. To jest
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Import structure IFC objects as</source>
|
||||
<translation>Importuj obiekty IFC struktury jako</translation>
|
||||
<translation>Importuj strukturę obiektów IFC jako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="219"/>
|
||||
@@ -3247,7 +3249,7 @@ Ustaw na 1, aby użyć trybu wielordzeniowego w trybie jednordzeniowym. To jest
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Do not import structural objects</source>
|
||||
<translation>Nie importuj obiektów konstrukcyjnych</translation>
|
||||
<translation>Nie importuj obiektów konstrukcji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="236"/>
|
||||
@@ -3330,7 +3332,8 @@ będą traktowane jako całość.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="361"/>
|
||||
<source>IFC files can contain unclean or non-solid geometry. If this option is checked, all the geometry is imported, regardless of their validity.</source>
|
||||
<translation>Pliki IFC mogą zawierać geometrię niewłaściwą lub nie będącą bryłą. Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, cała geometria zostanie zaimportowana, niezależnie od jej poprawności.</translation>
|
||||
<translation>Pliki IFC mogą zawierać geometrię niewłaściwą lub niebędącą bryłą.
|
||||
Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, cała geometria zostanie zaimportowana, niezależnie od jej poprawności.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="364"/>
|
||||
@@ -3646,7 +3649,7 @@ z którymi jednostkami pracować podczas otwierania pliku.</translation>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="460"/>
|
||||
<source>Check also native-IFC-specific preferences under BIM -> Native IFC</source>
|
||||
<translation>Sprawdź również preferencje specyficzne dla Native IFC w menu BIM → Native IFC.</translation>
|
||||
<translation>Sprawdź również preferencje specyficzne dla Native IFC w menu BIM → Natywny IFC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="369"/>
|
||||
@@ -3762,7 +3765,9 @@ Ich elementy podrzędne zostaną przeniesione do kontenera pominiętej grupy w s
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="410"/>
|
||||
<source>In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file.</source>
|
||||
<translation>W FreeCAD możliwe jest zagnieżdżanie grup wewnątrz budynków lub kondygnacji.
|
||||
Jeśli ta opcja jest wyłączona, grupy FreeCAD zostaną zapisane jako IfcGroups i przypisane do struktury budynku. Agregowanie elementów niebędących budynkami, takich jak IfcGroups, nie jest jednak zalecane przez standardy IFC. Dlatego możliwy jest również eksport tych grup jako IfcElementAssemblies, co daje plik zgodny ze standardem IFC.</translation>
|
||||
Jeśli ta opcja jest wyłączona, grupy FreeCAD zostaną zapisane jako IfcGroups i przypisane do struktury budynku.
|
||||
Agregowanie elementów niebędących budynkami, takich jak IfcGroups, nie jest jednak zalecane przez standardy IFC.
|
||||
Dlatego możliwy jest również eksport tych grup jako IfcElementAssemblies, co daje plik zgodny ze standardem IFC.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="363"/>
|
||||
@@ -6368,7 +6373,8 @@ jeśli wysokość tych obiektów jest ustawiona na 0</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="684"/>
|
||||
<source>A slot to save the OpenInventor representation of this object, if enabled</source>
|
||||
<translation>Miejsce do zapisania reprezentacji OpenInventor tego obiektu, o ile opcja ta jest włączona.</translation>
|
||||
<translation>Miejsce do zapisania reprezentacji OpenInventor tego obiektu,
|
||||
o ile opcja ta jest włączona.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="698"/>
|
||||
@@ -6520,7 +6526,7 @@ jeśli wysokość tych obiektów jest ustawiona na 0</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchProfile.py" line="507"/>
|
||||
<source>Slot size</source>
|
||||
<translation>Rozmiar gniazda</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar wpustu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchProfile.py" line="514"/>
|
||||
@@ -10023,78 +10029,78 @@ Pamiętaj, aby usunąć obiekt TinyLinesResult po zakończeniu!</translation>
|
||||
<translation>Wskazówka: Wyniki najlepiej oglądać w trybie szkieletowym (menu Widok → Styl kreślenia → Szkieletowy)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Układ budynku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Kontur budynku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Nazwa budynku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Osie pionowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Osie poziome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Osie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Kondygnacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Zapisz ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Nazwa konfiguracji wstępnej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>Konfiguracja wstępna użytkownika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>Szablon pomyślnie załadowano do bieżącego dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Nowa grupa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Zapisz plik szablonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Szablon zapisano pomyślnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Otwórz plik szablonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -11552,7 +11558,10 @@ Lokalizacja w preferencjach: <span style=" font-weight:600;">Część / Pr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="463"/>
|
||||
<source>The altitude of the camera when a blank file is created. Recommended values are between 5 (view a few centimeters wide) and 5000 (view a few meters wide)</source>
|
||||
<translation>Wysokość kamery podczas tworzenia pustego pliku. Zalecane wartości to od 5 (widok o szerokości kilku centymetrów) do 5000 (widok o szerokości kilku metrów)</translation>
|
||||
<translation>Wysokość ujęcia widoku podczas tworzenia pustego pliku.
|
||||
Zalecane wartości to:
|
||||
od 5 (widok o szerokości kilku centymetrów)
|
||||
do 5000 (widok o szerokości kilku metrów).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="476"/>
|
||||
|
||||
@@ -9863,78 +9863,78 @@ CTRL+PgUp para estender a extrusion, CTRL+PgDown para encolher a extrusion, CTRL
|
||||
<translation>Dica: O resultado será melhor em modo Wireframe (menu Vistas -> Estilo de representação -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Layout do edifício</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Contorno do edifício</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Rótulo do edifício</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Eixos verticais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Eixos horizontais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Eixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Nível</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Salvar Predefinição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Grupo novo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Salvar modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Modelo salvo com sucesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Abrir modelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9898,78 +9898,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Axe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Nivel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2506,7 +2506,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Apply Draft construction style to subcomponents</source>
|
||||
<translation>Применить стиль Эскиза конструкции к подкомпонентам</translation>
|
||||
<translation>Применить стиль конструкции наброска к подкомпонентам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="157"/>
|
||||
@@ -2561,7 +2561,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="93"/>
|
||||
<source>If this is checked, when an object becomes subtraction or addition of an Arch object, it will receive the Draft construction color.</source>
|
||||
<translation>Если этот параметр отмечен, то при вычитании или добавлении объекта арматуры получается цвет чертежа.</translation>
|
||||
<translation>Если этот параметр отмечен, то при вычитании или добавлении объекта архитектуры получается цвет наброска.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="109"/>
|
||||
@@ -2616,7 +2616,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Join base sketches of walls if possible</source>
|
||||
<translation>По возможности соедините базовые эскизы стен</translation>
|
||||
<translation>По возможности объединять базовые эскизы стен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="61"/>
|
||||
@@ -2847,7 +2847,7 @@ a footprint display mode</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="321"/>
|
||||
<source>Use sketches for walls</source>
|
||||
<translation>Используйте эскизы для стен</translation>
|
||||
<translation>Использовать эскизы для стен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="363"/>
|
||||
@@ -4360,7 +4360,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="260"/>
|
||||
<source>No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized.</source>
|
||||
<translation>В эскизе окна нет ограничений ширины и/или высоты. Окно не изменилось.</translation>
|
||||
<translation>В эскизе окна нет ограничений ширины и/или высоты. Размер окна не изменён.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimWindow.py" line="263"/>
|
||||
@@ -5356,7 +5356,7 @@ Floor creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchComponent.py" line="2011"/>
|
||||
<source>Closing Sketch edit</source>
|
||||
<translation>Закрытие редактирования эскиза</translation>
|
||||
<translation>Закрытие редактора эскиза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchComponent.py" line="2342"/>
|
||||
@@ -6056,13 +6056,13 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="974"/>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="991"/>
|
||||
<source>Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this BIM Structure (instead of using all the Base shape's edges by default). Input are index numbers of edges or groups.</source>
|
||||
<translation>Выбранные края (или группа краев) основного ArchSketch, для создания формы этой арки (вместо использования по умолчанию всех краев базовой фигуры). Введенные данные - это число краев или групп.</translation>
|
||||
<translation>Выбранные рёбра (или группа рёбер) основного архитектурного эскиза, для создания формы этой BIM Конструкции (вместо использования по умолчанию всех рёбер базовой фигуры). Введенные данные - это номера индексов рёбер или групп.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="543"/>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="1003"/>
|
||||
<source>Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, with same ArchSketch </source>
|
||||
<translation>Выберите пользовательский определенный набор свойств для использования при создании формы варианта, с тем же архивированием </translation>
|
||||
<translation>Выберите заданный пользователем набор свойств для использования при создании варианта формы, с тем же архитектурным эскизом </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="1532"/>
|
||||
@@ -6824,7 +6824,7 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindow.py" line="211"/>
|
||||
<source>When normal direction is in auto mode (0,0,0), use reversed normal direction of the Base Sketch, i.e. -z.</source>
|
||||
<translation>Если направление нормали находится в автоматическом режиме (0,0,0), используйте обратное направление нормали базового эскиза, т. е. -z.</translation>
|
||||
<translation>Если направление нормали в автоматическом режиме (0,0,0), использовать обратное направление нормали базового эскиза, т. е. -z.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindow.py" line="223"/>
|
||||
@@ -7156,12 +7156,12 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="519"/>
|
||||
<source>Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. selected edge, widths, aligns) instead of Stairs' properties</source>
|
||||
<translation>Использовать базовые данные ArchSketch (если используется) (например, выделенные края, ширина, выравнивания) вместо свойств лестниц</translation>
|
||||
<translation>Использовать данные (если имеются) Архитектурного эскиза (например выбранные рёбра, ширину, выравнивание) вместо свойств Лестницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="532"/>
|
||||
<source>Selected edges of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape (flight) of this Arch Stairs (instead of using all the Base ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Flight Axis) information, with getStairsBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Stairs' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</source>
|
||||
<translation>Выбранные рёбра базового Эскиза/Архитектуры, используется для создания формы (пролёта) этой арки (вместо использования всех рёбер базовых Архитектур эскизов по умолчанию). Ввод - это номера индексов рёбер. Отключено и игнорируется, если базовый объект (Архитектура) предоставляет выбранную информацию о рёбрах (в качестве осей пролёта) методом getStairsBaseShapeEdgesInfo(). [УЛУЧШЕНИЕ от Архитектуры] Инструмент графического интерфейса 'Редактировать лестницу' предоставляется во внешнем дополнении Архитектуры, позволяя пользователям интерактивно задавать (или отменять) выбор рёбер. 'Толерантны к топонимам' в случае использования Архитектуры в базовой версии (и установленном дополнении). Предупреждение : не 'Толерантны к топонимам' в том случае, если используется только эскиз.</translation>
|
||||
<translation>Выбранные рёбра базового Эскиза/Архитектурного эскиза, используется для создания формы (пролёта) этой лестницы (вместо использования всех рёбер базовых Архитектурных эскизовов по умолчанию). Ввод - это номера индексов рёбер. Отключено и игнорируется, если базовый объект (Архитектурный эскиз) предоставляет выбранную информацию о рёбрах (в качестве осей пролёта) методом getStairsBaseShapeEdgesInfo(). [УЛУЧШЕНИЕ из Архитектурного эскиза] Инструмент графического интерфейса 'Редактировать лестницу' предоставляется во внешнем дополнении SketchArch, позволяя пользователям интерактивно задавать (или отменять) выбор рёбер. 'не подвержен проблеме топологического именования' в случае использования Архитектурного эскиза в качестве базового (и установленном дополнении SketchArch). Предупреждение : подвержен 'проблеме топологического именования' в том случае, если используется обычный эскиз.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchFence.py" line="70"/>
|
||||
@@ -7650,7 +7650,7 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="350"/>
|
||||
<source>Input are index numbers of edges of Base ArchSketch/Sketch geometries (in Edit mode). Selected edges are used to create the shape of this Arch Curtain Wall (instead of using all edges by default). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Curtain Wall' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges.</source>
|
||||
<translation>Входные данные — индексные номера ребер геометрии Base ArchSketch/Sketch (в режиме редактирования). Выбранные ребра используются для создания формы этой арочной навесной стены (вместо использования всех ребер по умолчанию). [УЛУЧШЕНО ArchSketch] Инструмент GUI «Редактировать навесную стену» предоставляется во внешнем дополнении («SketchArch»), чтобы позволить пользователям выбирать ребра в интерактивном режиме. «Toponaming-Tolerant», если ArchSketch используется в Base (и установлено дополнение SketchArch). Предупреждение: не «Toponaming-Tolerant», если используется только Sketch. Свойство игнорируется, если Base ArchSketch предоставил выбранные ребра.</translation>
|
||||
<translation>Входные данные — номера индексов рёбер базовой геометрии архитектурного эскиза/эскиза(в режиме редактирования). Выбранные ребра используются для создания формы этой арочной навесной стены (вместо использования всех ребер по умолчанию). [УЛУЧШЕНИЕ из архитектурного эскиза] Инструмент графического интерфейса 'Редактировать навесную стену' предоставляется во внешнем дополнении ('SketchArch'), чтобы позволить пользователям выбирать ребра в интерактивном режиме. 'не подвержен проблеме топологического именования' в случае использования Архитектурного эскиза в качестве базового (и установленном дополнении SketchArch). Предупреждение : подвержен 'проблеме топологического именования' в том случае, если используется обычный эскиз. Свойство игнорируется, если базовый архитектурный эскиз предоставил выбранные ребра.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPipe.py" line="85"/>
|
||||
@@ -8184,32 +8184,32 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="192"/>
|
||||
<source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information.</source>
|
||||
<translation>Ширина этой стены. Не используется, если эта стена основана на грани. Отключено и игнорируется, если базовый объект (ArchSketch) предоставляет информацию.</translation>
|
||||
<translation>Ширина этой стены. Не используется, если эта стена основана на грани. Отключено и игнорируется, если базовый объект (архитектурный эскиз) предоставляет информацию.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="181"/>
|
||||
<source>The length of this wall. Read-only if this wall is not based on an unconstrained sketch with a single edge, or on a Draft Wire with a single edge. Refer to wiki for details how length is deduced.</source>
|
||||
<translation>Длина этой стены. Только для чтения, если эта стена не основана на неограниченном эскизе с одним краем или на чертежной проволоке с одним краем. Подробности того, как выводится длина, см. в вики.</translation>
|
||||
<translation>Длина этой стены. Только для чтения, если эта стена не основана на неограниченном эскизе с одним ребром или на наброске ломаной с одним ребром. Подробности того, как выводится длина, см. в вики.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="205"/>
|
||||
<source>This overrides Width attribute to set width of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</source>
|
||||
<translation>Это переопределяет атрибут Width для установки ширины каждого сегмента стены. Отключено и игнорируется, если объект Base (ArchSketch) предоставляет информацию о ширине с помощью метода getWidths() (если значение равно нулю, будет использоваться значение «Ширина»). [УЛУЧШЕНИЕ от ArchSketch] Инструмент GUI «Изменить ширину сегмента стены» предоставляется во внешнем дополнении SketchArch, чтобы пользователи могли устанавливать значения в интерактивном режиме. «Toponaming-Tolerant», если ArchSketch используется в Base (и установлено дополнение SketchArch). Предупреждение: не «Toponaming-Tolerant», если используется только Sketch.</translation>
|
||||
<translation>Это переопределяет атрибут width для установки ширины каждого сегмента стены. Отключено и игнорируется, если базовый объект (архитектурный эскиз) предоставляет информацию о ширине с помощью метода getWidths() (если значение равно нулю, будет использоваться значение 'width '). [УЛУЧШЕНИЕ от архитектурного эскиза] Инструмент графического интерфейса 'Изменить ширину сегмента стены' предоставляется во внешнем дополнении SketchArch, чтобы пользователи могли устанавливать значения в интерактивном режиме. 'не подвержен проблеме топологического именования' в случае использования Архитектурного эскиза в качестве базового (и установленном дополнении SketchArch). Предупреждение : подвержен 'проблеме топологического именования' в том случае, если используется обычный эскиз.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="216"/>
|
||||
<source>This overrides Align attribute to set align of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</source>
|
||||
<translation>Это переопределяет атрибут Align для установки выравнивания каждого сегмента стены. Отключено и игнорируется, если объект Base (ArchSketch) предоставляет информацию Aligns с методом getAligns() (если значение не равно «Left, Right, Center», будет использоваться значение «Align»). [УЛУЧШЕНИЕ от ArchSketch] Инструмент GUI «Изменить выравнивание сегмента стены» предоставляется во внешнем дополнении SketchArch, чтобы пользователи могли устанавливать значения в интерактивном режиме. «Toponaming-Tolerant», если ArchSketch используется в Base (и установлено дополнение SketchArch). Предупреждение: не «Toponaming-Tolerant», если используется только Sketch.</translation>
|
||||
<translation>Это переопределяет атрибут align для установки выравнивания каждого сегмента стены. Отключено и игнорируется, если базовый объект (Архитектурный эскиз) предоставляет информацию выравнивания методом getAligns() (если значение не равно «Left, Right, Center», будет использоваться значение «Align»). [УЛУЧШЕНИЕ от архитектурного эскиза] Инструмент графического интерфейса 'Изменить выравнивание сегмента стены' предоставляется во внешнем дополнении SketchArch, чтобы пользователи могли устанавливать значения в интерактивном режиме. 'не подвержен проблеме топологического именования' в случае использования Архитектурного эскиза в качестве базового (и установленном дополнении SketchArch). Предупреждение : подвержен 'проблеме топологического именования' в том случае, если используется обычный эскиз.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="227"/>
|
||||
<source>This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. </source>
|
||||
<translation>Это переопределяет атрибут Offset для установки смещения каждого сегмента стены. Отключено и игнорируется, если объект Base (ArchSketch) предоставляет информацию Offsets с методом getOffsets() (если значение равно нулю, будет использоваться значение 'Offset'). [УЛУЧШЕНО ArchSketch] Инструмент GUI 'Изменить смещение сегмента стены' предоставляется во внешнем дополнении ('SketchArch'), чтобы пользователи могли выбирать края в интерактивном режиме. 'Toponaming-Tolerant', если ArchSketch используется в Base (и установлено дополнение SketchArch). Предупреждение: не 'Toponaming-Tolerant', если используется только Sketch. Свойство игнорируется, если Base ArchSketch предоставил выбранные края. </translation>
|
||||
<translation>Это переопределяет атрибут Offset для установки смещения каждого сегмента стены. Отключено и игнорируется, если базовый объект (архитектурный эскиз) предоставляет информацию смещения методом getOffsets() (если значение равно нулю, будет использоваться значение 'Offset'). [УЛУЧШЕНИЕ из архитектурного эскиза] Инструмент графического интерфейса 'Изменить смещение сегмента стены' предоставляется во внешнем дополнении ('SketchArch'), чтобы пользователи могли выбирать рёбра в интерактивном режиме. 'не подвержен проблеме топологического именования' в случае использования Архитектурного эскиза в качестве базового (и установленном дополнении SketchArch). Предупреждение : подвержен 'проблеме топологического именования' в том случае, если используется обычный эскиз. Свойство игнорируется, если базовый архитектурный эскиз предоставил выбранные рёбра. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="260"/>
|
||||
<source>The alignment of this wall on its base object, if applicable. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information.</source>
|
||||
<translation>Выравнивание этой стены на ее базовом объекте, если применимо. Отключено и игнорируется, если базовый объект (ArchSketch) предоставляет информацию.</translation>
|
||||
<translation>Выравнивание этой стены на ее базовом объекте, если применимо. Отключено и игнорируется, если базовый объект (Архитектурный эскиз) предоставляет информацию.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="293"/>
|
||||
@@ -8259,18 +8259,18 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="393"/>
|
||||
<source>Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.</source>
|
||||
<translation>Выбранные ребра (или группа ребер) базового Sketch/ArchSketch для использования при создании формы этой арочной стены (вместо использования всех ребер базового Sketch/ArchSketch по умолчанию). Вводимые данные — индексные номера ребер или групп. Отключено и игнорируется, если базовый объект (ArchSketch) предоставляет информацию о выбранных ребрах (как осях стены) с помощью метода getWallBaseShapeEdgesInfo(). [УЛУЧШЕНИЕ от ArchSketch] Инструмент графического интерфейса «Редактировать сегмент стены» предоставляется во внешнем дополнении SketchArch, чтобы пользователи могли интерактивно выбирать (отменять) ребра. «Toponaming-Tolerant», если ArchSketch используется в Base (и установлено дополнение SketchArch). Предупреждение: не «Toponaming-Tolerant», если используется только Sketch.</translation>
|
||||
<translation>Выбранные ребра (или группа ребер) базового Эскиза/Архитектурного эскиза для использования при создании формы этой арочной стены (вместо использования всех ребер базового Эскиза/Архитектурного эскиза по умолчанию). Вводимые данные — индексные номера ребер или групп. Отключено и игнорируется, если базовый объект (Архитектурный эскиз) предоставляет информацию о выбранных ребрах (как осях стены) с помощью метода getWallBaseShapeEdgesInfo(). [УЛУЧШЕНИЕ от Архитектурного эскиза] Инструмент графического интерфейса «Редактировать сегмент стены» предоставляется во внешнем дополнении SketchArch, чтобы пользователи могли интерактивно выбирать (отменять) ребра. «Toponaming-Tolerant», если Архитектурный эскиз используется в качестве базового (и установлено дополнение SketchArch). Предупреждение: не «толерантен к проблеме топологичнского именования», если используется только Эскиз.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="404"/>
|
||||
<source>Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, layers of the Arch Wall with same ArchSketch </source>
|
||||
<translation>Выберите пользовательский определенный набор свойств для использования при создании формы варианта, слои стены, с тем же архивированием </translation>
|
||||
<translation>Выберите определенный пользователем набор свойств для использования при создании варианта формы, слоёв стены, с тем же архитектурным эскизом </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="962"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="381"/>
|
||||
<source>Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. widths, aligns, offsets) instead of Wall's properties</source>
|
||||
<translation>Использовать данные Base ArchSketch (если используются) (например, ширину, выравнивание, смещения) вместо свойств стены</translation>
|
||||
<translation>Использовать данные (если имеются) Архитектурного эскиза (например, ширину, выравнивание, смещения) вместо свойств стены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -8312,7 +8312,7 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="440"/>
|
||||
<source>&2D Drafting</source>
|
||||
<translation>&2D Черновик</translation>
|
||||
<translation>&2-мерный набросок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="441"/>
|
||||
@@ -8322,12 +8322,12 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="419"/>
|
||||
<source>Drafting Tools</source>
|
||||
<translation>Инструменты черчения</translation>
|
||||
<translation>Инструменты наброска</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="420"/>
|
||||
<source>Draft Snap</source>
|
||||
<translation>Привязка черновика</translation>
|
||||
<translation>Привязка наброска</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="421"/>
|
||||
@@ -8688,7 +8688,7 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimPanel.py" line="60"/>
|
||||
<source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
|
||||
<translation>Создаёт новый объект панели без или на основе выбранного объекта (эскиза, ломаной линии, грани или твердотельного объекта)</translation>
|
||||
<translation>Создаёт новый объект панели с нуля или на основе выбранного объекта (эскиза, ломаной линии, грани или твердотельного объекта)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9068,7 +9068,7 @@ Building creation aborted.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="480"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Черновик</translation>
|
||||
<translation>Набросок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="712"/>
|
||||
@@ -9878,78 +9878,78 @@ CTRL+PgUp для удлинения выдавливанияCTRL+PgDown для
|
||||
<translation>Подсказка: Результаты лучше всего просматривать в режиме Wireframe (меню Вид - Стиль представления - Каркас)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Разметка Строения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Контур Строения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Название Строения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Вертикальные Оси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Горизонтальные оси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Оси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Уровень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Сохранить предварительные установки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Название предустановки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>Предустановка пользователя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>Шаблон успешно загружен в текущий документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Новая Группа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Сохранить файл шаблона</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Шаблон успешно сохранен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Открыть файл шаблона</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10031,7 +10031,7 @@ CTRL+PgUp для удлинения выдавливанияCTRL+PgDown для
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="136"/>
|
||||
<source>Draft clones are not supported yet!</source>
|
||||
<translation>Клонирование черновиков пока не поддерживается!</translation>
|
||||
<translation>Клонирование набросков пока не поддерживается!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimUnclone.py" line="140"/>
|
||||
@@ -10271,7 +10271,7 @@ CTRL+PgUp для удлинения выдавливанияCTRL+PgDown для
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimTDView.py" line="76"/>
|
||||
<source>No section view, Draft object, or page found or selected in the document</source>
|
||||
<translation>В документе не найдено или не выбрано ни раздела, ни объекта - черновика, ни страницы</translation>
|
||||
<translation>В документе не найдено или не выбрано ни сечения, ни наброска, ни страницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../importers/importSH3DHelper.py" line="524"/>
|
||||
@@ -10845,7 +10845,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="38"/>
|
||||
<source>IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Проект IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProject.py" line="39"/>
|
||||
@@ -11097,7 +11097,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_commands.py" line="143"/>
|
||||
<source>Convert to IFC Project</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Convert to IFC Project</translation>
|
||||
<translation>Преобразовать в проект IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -11201,7 +11201,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="290"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Default line width. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part colors &gt; Default line width, Draft &gt; Visual settings &gt; Default line width</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Толщина линии по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Отображение &gt; Цвета деталей &gt; Ширина линии по умолчанию, Черновик &gt; Визуальные настройки &gt; Ширина линии по умолчанию</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Толщина линии по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Отображение &gt; Цвета деталей &gt; Толщина линии по умолчанию, Набросок &gt; Визуальные настройки &gt; Толщина линии по умолчанию</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="293"/>
|
||||
@@ -11241,12 +11241,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="556"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Default font. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font family, TechDraw &gt; TechDraw 1 &gt; Label Font</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Шрифт по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Черновик &gt; Тексты и размеры &gt; Семейство шрифтов, TechDraw &gt; TechDraw 1 &gt; Шрифт этикетки</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Шрифт по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Набросок &gt; Тексты и размеры &gt; Семейство шрифтов, Чертёж &gt; Технический чертёж 1 &gt; Шрифт метки</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="543"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Default dimension arrow size. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow size, Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow size</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Размер стрелки размера по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Размер стрелки, черновик &gt; Тексты и размеры &gt; Размер стрелки</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Размер стрелки размера по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Чертёж &gt; Технический чертёж 2 &gt; Размер стрелки, набросок &gt; Тексты и размеры &gt; Размер стрелки</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -11306,7 +11306,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="189"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Default dimension style. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow style, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow Style</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Стиль размера по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Черновик &gt; Тексты и размеры &gt; Стиль стрелки, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Стиль стрелки</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Стиль размера по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Набросок &gt; Тексты и размеры &gt; Стиль стрелки, чертёж &gt; Технический чертёж 2 &gt; Стиль стрелки</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="193"/>
|
||||
@@ -11406,7 +11406,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="176"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>How many small squares between each main line of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Main line every</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Сколько маленьких квадратов между каждой основной линией сетки. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Черновик &gt; Сетка и привязка &gt; Основная линия каждые</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Сколько маленьких квадратов между каждой основной линией сетки. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">набросок &gt; Сетка и привязка &gt; Основная линия каждые</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="179"/>
|
||||
@@ -11431,17 +11431,17 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="334"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>This is the size of the smallest square of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Grid spacing</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Это размер наименьшего квадрата сетки. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Черновик &gt; Сетка и привязка &gt; Интервал сетки</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Это размер наименьшего квадрата сетки. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Набросок &gt; Сетка и привязка &gt; Интервал сетки</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="349"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The default color of construction geometry. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Construction geometry color</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Цвет конструктивной геометрии по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Черновик &gt; Общие &gt; Цвет конструктивной геометрии</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Цвет конструктивной геометрии по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Набросок &gt; Общие &gt; Цвет вспомогательной геометрии</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="486"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The default size of texts and dimension texts. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font size, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Font size</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Размер текстов и размерных текстов по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Черновик &gt; Тексты и размеры &gt; Размер шрифта, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Размер шрифта</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Размер текстов и размерных надписей по умолчанию. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Набросок &gt; Тексты и размеры &gt; Размер шрифта, чертёж &gt; Технический чертёж 2 &gt; Размер шрифта</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="499"/>
|
||||
@@ -11508,7 +11508,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="570"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Where the grid appears at FreeCAD startup. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Default working plane</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Где сетка появляется при запуске FreeCAD. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Черновик &gt; Общие &gt; Рабочая плоскость по умолчанию</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Где сетка появляется при запуске FreeCAD. Расположение в настройках: <span style=" font-weight:600;">Набросок &gt; Общие &gt; Рабочая плоскость по умолчанию</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogSetup.ui" line="454"/>
|
||||
|
||||
@@ -9897,78 +9897,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation>Namig: Izid je najbolje pregledati v žičnem prikazu (meni Pogledi -> Slog risbe -> Žični prikaz)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Postavitev stavbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Obris stavbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Oznaka stavbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Navpične osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Vodoravne osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Ravèn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Nova skupina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Shrani predlogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Predloga uspešno shranjena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Odpri predlogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9899,78 +9899,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Sprat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9899,78 +9899,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Спрат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9899,78 +9899,78 @@ CTRL+PgUp för att förlänga profilenCTRL+PgDown för att krympa profilenCTRL+/
|
||||
<translation>Tips: Resultaten visas bäst i trådramsläget (menyn Vyer -> Ritstil -> Trådram)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation>Byggnadens layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation>Byggnadskontur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation>Byggnadsetikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation>Vertikala axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation>Horisontella axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation>Axlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation>Nivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation>Spara förinställning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation>Förinställningens namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation>Förinställd användare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation>Mallen har lästs in i det aktuella dokumentet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation>Ny prisgrupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation>Spara mallfilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation>Mall sparad framgångsrikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation>Öppna mallfilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -9893,78 +9893,78 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet
|
||||
<translation type="unfinished">Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="294"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="295"/>
|
||||
<source>Building Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Layout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="320"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="321"/>
|
||||
<source>Building Outline</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Outline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="339"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="340"/>
|
||||
<source>Building Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="349"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Vertical Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="360"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="361"/>
|
||||
<source>Horizontal Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="370"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="371"/>
|
||||
<source>Axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="384"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="385"/>
|
||||
<source>Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="445"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<source>Save Preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="446"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="447"/>
|
||||
<source>Preset name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preset name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="495"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="496"/>
|
||||
<source>User preset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">User preset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="785"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="786"/>
|
||||
<source>Template successfully loaded into the current document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template successfully loaded into the current document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="430"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="431"/>
|
||||
<location filename="../../nativeifc/ifc_viewproviders.py" line="156"/>
|
||||
<source>New Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">New Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="649"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="650"/>
|
||||
<source>Save template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="658"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="659"/>
|
||||
<source>Template saved successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Template saved successfully</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="671"/>
|
||||
<location filename="../../bimcommands/BimProjectManager.py" line="672"/>
|
||||
<source>Open template file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open template file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user