Update translations
This commit is contained in:
Chris Hennes
@@ -7,8 +7,7 @@
|
||||
<location filename="../../Link.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
|
||||
that reference the same configurable object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
|
||||
that reference the same configurable object</translation>
|
||||
<translation>同じ設定可能オブジェクトを参照するすべてのリンクにCopyOnChange設定を適用するかどうかについて、、最後のユーザー選択を保存します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -16,7 +15,7 @@ that reference the same configurable object</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Application.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Unnamed</translation>
|
||||
<translation>名称未設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -24,32 +23,32 @@ that reference the same configurable object</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>X-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X-axis</translation>
|
||||
<translation>X軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Y-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y-axis</translation>
|
||||
<translation>Y軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Z-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z-axis</translation>
|
||||
<translation>Z軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>XY-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XY-plane</translation>
|
||||
<translation>XY平面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>XZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XZ-plane</translation>
|
||||
<translation>XZ 平面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>YZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">YZ-plane</translation>
|
||||
<translation>YZ 平面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -24,32 +24,32 @@ que referenciam o mesmo objeto configurável</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>X-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X-axis</translation>
|
||||
<translation>Eixo X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Y-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Y-axis</translation>
|
||||
<translation>Eixo Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Z-axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z-axis</translation>
|
||||
<translation>Eixo Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>XY-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XY-plane</translation>
|
||||
<translation>Plano-XY</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>XZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">XZ-plane</translation>
|
||||
<translation>Plano-XZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Origin.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>YZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">YZ-plane</translation>
|
||||
<translation>Plano-YZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><пусты></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Вугал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Вось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Пералічэнне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Першапачаткова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Аб'ект будзе зменены з ужываннем рэжыму, вызначанага ўнутры як найбольш прыдатны для дадзенага тыпу аб'екта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Пераўтварыць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Размяшчэнне аб'екту будзе даступна для змены з дапамогай каманды Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Абрэзка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Рэжым змены рэалізаваны як даступны, але ў цяперашні час, падобна, не ўжываецца ні адным аб'ектам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Колер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Колер асобных граняў аб'екта можна будзе мяняць з дапамогай каманды Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2335,7 +2335,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Макрас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2356,8 +2356,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Існуючы файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2435,53 +2435,53 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>Пакрокавыя інструкцыі: Пстрыкніце кнопку з стрэлкай управа (->), потым Зачыніць.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Пакрокавыя інструкцыі: Пстрыкніце Новы, потым кнопку з правай стрэлкай (->), потым Зачыніць.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Пераназваць файл макраса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Увядзіце новую назву:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
ужо існуе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Пераназваць не атрымалася</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася пераназваць у '%1'.
|
||||
Магчыма, памылка дазволу файла?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Паўтарыць макрас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Памылка паўтору</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася паўтарыць у '%1'.
|
||||
@@ -2863,42 +2863,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Ачысціць карыстальніцкія налады</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Ці жадаеце вы ачысціць усе свае карыстальніцкія налады?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Калі вы згодныя, усе вашыя налады будуць вычышчаныя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Няправільная налада</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Патрабуецца перазапуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Вы павінны перазапусціць FreeCAD, каб змены былі ўжытыя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Перазапусціць зараз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Перазапусціць пазней</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4068,32 +4068,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
атрымаюць суфікс даты ў адпаведнасці з паказаным фарматам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Ужываць дату і пашырэнне FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Фармат даты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Аб'екты дакументу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Дазволіць аб'ектам мець аднолькавыя надпісы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Дазволіць паўторныя надпісы аб'ектаў у адным дакуменце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4105,22 +4105,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
па гузіку дакумента ў праглядзе дрэва, цалкам перазагрузіць яго.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Адключыць частковую загрузку вонкавых звязаных аб'ектаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Аўтарства і Ліцэнзія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Імя аўтара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4129,32 +4129,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
Вы таксама можаце ўжываць выгляд: John Doe <john@doe.com ></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Пры захаванні файла поле 'Аўтар апошняга змянення' будзе запоўнена на названага аўтара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Задаць пры захаванні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Арганізацыя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Першапачатковая назва арганізацыі, якое ўжываецца для новых файлаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Першапачатковая ліцэнзія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Першапачатковая ліцэнзія для новых дакументаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4224,12 +4224,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
<translation>Іншы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL-адрас ліцэнзіі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL-адрас, які апісвае дадатковую інфармацыю аб ліцэнзіі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6809,7 +6809,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Вымярэнне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6853,18 +6853,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Пераключае ўбудаванае акно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Незахаваны дакумент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Аб'ект, які экспартуецца, утрымлівае знешні спасылак. Калі ласка, захавайце дакумент хаця б адзін раз перад экспартаваннем.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Каб стварыць спасылак на знешнія аб'екты, дакумент павінен быць захаваны хаця б адзін раз.
|
||||
@@ -7102,17 +7102,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Засталося: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Перапынена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Ці сапраўды вы жадаеце перарваць аперацыю?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7125,12 +7125,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Засталося: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Перапынена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Ці сапраўды вы жадаеце перарваць аперацыю?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7138,7 +7138,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Змяніць звязаны аб'ект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7146,12 +7146,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Памылка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Аб'ект не знойдзены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9197,12 +9197,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 не пусты, ці выдаліць таксама і яго змест?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Перанос:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Вярчэнне:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10347,7 +10347,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Без назвы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><buit></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Per defecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>L'objecte s'editarà fent servir el mode definit internament com el més apropiat segons el tipus d'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>L'objecte tindrà el seu lloc editable amb el comandament Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Tall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Aquest mode d'edició es troba implementat com a disponible, però ara mateix no sembla que cap objecte l'usi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>L'objecte tindrà el color de les seves cares individuals editables amb el comandament Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2328,7 +2328,7 @@ quan arrenca FreeCAD. Si aquesta opció està marcada, FreeCAD en mostrarà una<
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2349,8 +2349,8 @@ quan arrenca FreeCAD. Si aquesta opció està marcada, FreeCAD en mostrarà una<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>El fitxer ja existeix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2427,53 +2427,53 @@ Nota: els vostres canvis s'aplicaran quan canvieu de banc de treball
|
||||
<translation>Instruccions del procediment guiat: feu clic en el botó de fletxa dreta (->) i després a Tanca.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instruccions del procediment guiat: feu clic a Nou, després en el botó de fletxa dreta (->) i després a Tanca.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>S'està reanomenant l'arxiu de Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Introduiu el nou nom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
ja existeix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Error al reanomenar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>No ha pogut canviar el nom per '%1'.
|
||||
Pot ser és un problema de permisos d'arxiu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplica la macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicació fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut duplicar «%1».
|
||||
@@ -2853,42 +2853,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Esborra els paràmetres d'usuari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Voleu esborrar tots els vostres paràmetres d'usuari?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Si hi esteu d'acord, tots els vostres paràmetres s'esborraran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>El paràmetre és incorrecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Cal que reinicieu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Reinicia ara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Reinicia més tard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4071,32 +4071,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
tindran el sufix de data segons el format especificat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Utilitza la data i l'extensió FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Format de la data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objectes del document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Permet que els objectes tinguin la mateixa etiqueta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Permet etiquetes d'objecte duplicades en un document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4110,22 +4110,22 @@ No es pot editar un document carregat parcialment. Feu doble clic a la icona
|
||||
del document en la vista de l'arbre per a carregar-lo completament.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Desactiva la càrrega parcial d'objectes enllaçats externs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autoria i llicència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nom de l'autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4134,32 +4134,32 @@ Manteniu-lo en blanc per als anònims.
|
||||
També podeu utilitzar la forma: Joan Peris <joan@peris.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>El camp "Última modificació per" estarà configurat per a l'autor especificat en desar el fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Estableix en desar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Empresa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>El nom de l'empresa per defecte que s'utilitza per als fitxers nous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Llicència per defecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>La llicència per defecte per als documents nous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4229,12 +4229,12 @@ També podeu utilitzar la forma: Joan Peris <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Altres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL de la llicència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL que descriu més informació sobre la llicència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6805,7 +6805,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Cota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6849,18 +6849,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Commuta la finestra flotant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>El document no s'ha desat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>L’objecte exportat conté un enllaç extern. Deseu el documenta almenys una vegada abans d’exportar-lo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Per a enllaçar amb objectes externs, el document s’ha de desar almenys una vegada.
|
||||
@@ -7095,17 +7095,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Restant: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>S'interromp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Esteu segur que voleu interrompre l'operació?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7118,12 +7118,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Restant: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>S'interromp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Esteu segur que voleu interrompre l'operació?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7131,7 +7131,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Canvia l'objecte enllaçat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7139,12 +7139,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>No s'ha trobat l'objecte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9180,12 +9180,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>L'%1 no és buit, voleu esborrar-ne le contingut?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Translació:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotació:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10331,7 +10331,7 @@ la còpia actual es perdrà.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sense nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><prázdné></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Úhel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Osa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Výchozí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Objekt bude upraven pomocí vnitřního režimu tak, aby byl nejvhodnější pro typ objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Objekt bude mít upravitelné umístění pomocí příkazu Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Řez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Tento režim úprav je implementován jako dostupný, ale v současné době se zdá, že jej žádný objekt nepoužívá</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Barva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Objekt bude mít barvu svých jednotlivých ploch upravitelných příkazem část FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ FreeCAD toto okno zobrazí</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2358,8 +2358,8 @@ FreeCAD toto okno zobrazí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Existující soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,51 +2437,51 @@ Poznámka: změny budou aplikovány při dalším přepnutí pracovních prostř
|
||||
<translation>Instrukce průvodce: Klikněte na tlačítko šipky doprava (->), a potom Zavřít.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instrukce průvodce: Klikněte na Nový, potom na pravou šipku (->) a potom Zavřít.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Přejmenovávání souboru makra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Zadejte nový název:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>"%1" už existuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Přejmenování selhalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se přejmenovat na "%1". Chyba oprávnění k souboru?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplikovat makro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplikace selhala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Duplikace selhala na "%1".
|
||||
@@ -2861,42 +2861,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Vymazat uživatelská nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Chcete vymazat všechna uživatelská nastavení?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Pokud souhlasíte, budou všechna vaše nastavení vymazána.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Chybný parametr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Je vyžadován restart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Aby se změny projevily, musíte FreeCAD restartovat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Restartovat nyní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Restartovat později</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4080,32 +4080,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
získají příponu data podle zadaného formátu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Použít datum a příponu FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Formát data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objekty dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Povolit objektům mít stejný štítek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Povolit duplicitní názvy objektů v jednom dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4118,22 +4118,22 @@ dokumentem, budou odkazované objekty a jejich závislosti načteny.
|
||||
dvojitým kliknutím na ikonu dokumentu ve stromovém zobrazení.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Zakázat částečné načítání externích propojených objektů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autorství a licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Jméno autora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4142,32 +4142,32 @@ Pro anonymní jméno ponechte prázdné.
|
||||
Můžete také použít tuto formu: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Pole 'Naposledy upraveno' bude nastaveno na definovaného autora při ukládání souboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Nastavit při ukládání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Společnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Výchozí název společnosti pro nové soubory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Výchozí licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Výchozí licence pro nové dokumenty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4237,12 +4237,12 @@ Můžete také použít tuto formu: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Jiný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL adresa popisující více o licenci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6815,7 +6815,7 @@ Chcete uložit provedené změny?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Rozměr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6859,18 +6859,18 @@ Chcete uložit provedené změny?</translation>
|
||||
<translation>Přepíná dokovatelný okna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Neuložený dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Exportovaný objekt obsahuje externí odkaz. Před exportem uložte dokument alespoň jednou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Pro propojení s externími objekty musí být dokument uložen alespoň jednou.
|
||||
@@ -7110,17 +7110,17 @@ V pravém pohledu jsou %2 body vybrány.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Zbývá: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Přerušení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Opravdu chcete zrušit operaci?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7133,12 +7133,12 @@ V pravém pohledu jsou %2 body vybrány.</translation>
|
||||
<translation>Zbývá: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Přerušení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Opravdu chcete zrušit operaci?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7146,7 +7146,7 @@ V pravém pohledu jsou %2 body vybrány.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Změnit propojený objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7154,12 +7154,12 @@ V pravém pohledu jsou %2 body vybrány.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objekt nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9199,12 +9199,12 @@ Prosím, otevřete okno prohlížeče a zadejte: http://localhost:%1.</translati
|
||||
<translation>%1 není prázdný, odstranit jeho obsah také?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Překlad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotace:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10352,7 +10352,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Nepojmenovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><Leer></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Winkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Aufzählung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Das Objekt wird mit dem intern als dafür am geeignetsten gekennzeichneten Modus bearbeitet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Die Objektplatzierung wird mit dem Befehl Std TransformManip editierbar sein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Schneiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Dieser Bearbeitungsmodus ist als verfügbar implementiert, scheint aber von keinem Objekt verwendet zu werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Farbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Das Objekt wird seine einzelnen Flächenfarben mit dem Befehl Part FaceColors editierbar haben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2333,7 +2333,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2354,8 +2354,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Vorhandene Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2433,52 +2433,52 @@ Hinweis: Ihre Änderungen werden beim nächsten Wechsel im Arbeitsbereich wirksa
|
||||
<translation>Lösungsansatz: Klicken Sie auf den rechten Pfeil (->), dann Schließen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Lösungsansatz: Klicken Sie auf Neu, dann rechten Pfeil (->), dann Schließen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Makrodatei umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Neuen Namen eingeben:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
ist bereits vorhanden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Umbenennen fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Umbenennen nach '%1' fehlgeschlagen. Möglicherweise ein Dateizugriffsfehler?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Makro kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Kopieren fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Kopieren nach '%1'. Vielleicht liegt ein Dateiberechtigungsfehler vor?</translation>
|
||||
@@ -2859,42 +2859,42 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Benutzereinstellungen löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie alle Ihre Benutzereinstellungen löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Wenn Sie einverstanden sind werden alle ihre Einstellungen gelöscht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Falscher Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Neustart erforderlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>FreeCAD muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Jetzt neu starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Später neu starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4069,32 +4069,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
erhalten Datumssuffix im angegebenen Format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Datums- und FCBak Erweiterung verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Datumsformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Dokumentobjekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Objekte mit gleicher Bezeichnung zulassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Doppelte Objektbezeichnungen in einem Dokument zulassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4107,22 +4107,22 @@ Ein teilweise geladenes Dokument kann nicht bearbeitet werden. Doppelklicken Sie
|
||||
Symbol in der Baumansicht, um es vollständig neu zu laden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Deaktiviere partielles Laden von externen verknüpften Objekten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autorenschaft und Lizenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Name des Autors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4131,32 +4131,32 @@ Anonymisiert bleiben leer.
|
||||
Sie können auch das Formular verwenden: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Das Feld 'Letzte Änderung von' wird beim Speichern der Datei auf den angegebenen Autor gesetzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Beim Speichern setzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Firma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Standard-Firmenname für neue Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Standard Lizenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Standard-Lizenz für neue Dokumente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4226,12 +4226,12 @@ Sie können auch das Formular verwenden: John Doe <[email protected]></translat
|
||||
<translation>Andere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Lizenz-URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL, die mehr über die Lizenz beschreibt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6805,7 +6805,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Abmessung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6849,18 +6849,18 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
|
||||
<translation>Andockbares Fenster ein-/ausschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Nicht gespeichertes Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Das exportierte Objekt enthält einen externen Link. Bitte speichern Sie das Dokument mindestens einmal vor dem Exportieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Um zu externen Objekten zu verlinken, muss das Dokument mindestens einmal gespeichert werden.
|
||||
@@ -7097,17 +7097,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Verbleibend: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie die Operation wirklich abbrechen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7120,12 +7120,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Verbleibend: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie die Operation wirklich abbrechen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7133,7 +7133,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Verknüpftes Objekt ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7141,12 +7141,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehlermeldungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objekt nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9191,12 +9191,12 @@ Bitte starten Sie einen Browser und geben darin ein: http://localhost:%1.</trans
|
||||
<translation>Der %1 ist nicht leer, auch seinen Inhalt löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Verschiebung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Drehung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10341,7 +10341,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Unbenannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><κενό></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Γωνία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Άξονας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Μετατόπιση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Περικοπή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Αυτή η λειτουργία επεξεργασίας 'είναι διαθέσιμη, αλλά προς το παρόν δεν φαίνεται να χρησιμοποιείται από κανένα αντικείμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Χρώμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2335,7 +2335,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Μακροεντολές</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2356,8 +2356,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Υπάρχον αρχείο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2435,53 +2435,53 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>Οδηγίες περιήγησης: Κάντε κλικ στο κουμπί με το δεξί βέλος (->) και, στη συνέχεια, στο Κλείσιμο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Οδηγίες περιήγησης: Κάντε κλικ στο Νέο, στη συνέχεια στο κουμπί με το δεξί βέλος (->) και στη συνέχεια στο Κλείσιμο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Πραγματοποιείται μετονομασία του Αρχείου Μακροεντολής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Εισάγετε νέο όνομα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>Το '%1'
|
||||
υπάρχει ήδη.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Η Μετονομασία Απέτυχε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία μετονομασίας σε '%1'.
|
||||
Ίσως υπάρχει κάποιο σφάλμα άδειας αρχείου;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Διπλογραφή της Μακροεντολής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία Κατά τη Διπλογραφή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία κατά την διπλογραφή στο '%1'.
|
||||
@@ -2863,42 +2863,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Εκκαθάριση των ρυθμίσεων χρήστη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Θέλετε να εκκαθαρίσετε όλες σας τις ρυθμίσεις χρήστη;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Αν συμφωνήσετε θα εκκαθαριστούν όλες οι ρυθμίσεις σας.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Εσφαλμένη παράμετρος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Απαιτείται επανεκκίνηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4076,32 +4076,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
get date suffix according to the specified format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Use date and FCBak extension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Date format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Αντικείμενα εγγράφου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται η χρήση ομοίων ετικετών αντικειμένων στο ίδιο έγγραφο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4113,22 +4113,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εγγράφου στην προβολή δέντρου για να το φορτώσετε πλήρως.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Disable partial loading of external linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Συγγραφή και Άδεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Όνομα συγγραφέα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4137,32 +4137,32 @@ Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Ορισμός κατά την αποθήκευση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Εταιρεία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Default company name to use for new files</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένη άδεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Default license for new documents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4232,12 +4232,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Άλλο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Διεύθυνση URL της άδειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL describing more about the license</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6814,7 +6814,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Διάσταση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6858,18 +6858,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Εναλλάσσει την λειτουργία εμφάνισης/απόκρυψης αυτού του προσδέσιμου παραθύρου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Μη αποθηκευμένο έγγραφο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
@@ -7107,17 +7107,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Απομένει: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Πραγματοποιείται διακοπή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Θέλετε πραγματικά να διακόψετε την διαδικασία;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7130,12 +7130,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Απομένει: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Πραγματοποιείται διακοπή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Θέλετε πραγματικά να διακόψετε την διαδικασία;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7143,7 +7143,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Αλλαγή του συνδεδεμένου αντικειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7151,12 +7151,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Το αντικείμενο δεν βρέθηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9201,12 +9201,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>Το %1 δεν είναι άδειο, να διαγραφεί και το περιεχόμενό του;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Μετάφραση:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Περιστροφή:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10351,7 +10351,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Ανώνυμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><vacío></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Ángulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Posición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Predeterminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>El objeto será editado utilizando el modo definido internamente que es más apropiado para el tipo de objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>El objeto tendrá su ubicación editable con el comando Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Este modo de edición está implementado como disponible pero actualmente no parece ser utilizado por ningún objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>El objeto tendrá el color de sus caras individuales editables con el comando Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2335,7 +2335,7 @@ la pantalla de bienvenida</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2356,8 +2356,8 @@ la pantalla de bienvenida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Archivo existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2435,53 +2435,53 @@ Nota: tus cambios se aplicarán cuando cambies de banco de trabajo
|
||||
<translation>Instrucciones del tutorial: Haga clic en el botón derecho de la flecha (->), luego cierre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instrucciones del tutorial: Haga clic en el botón derecho de la flecha (->), luego cierre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Renombrar el archivo de la Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Introduce nuevo nombre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
ya existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Renombrar fallido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Error al renombrar a '%1'.
|
||||
¿Tal vez un error de permiso de archivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Error al Duplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Error al duplicar en '%1'.
|
||||
@@ -2863,42 +2863,42 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Limpiar ajustes del usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>¿Desea borrar todas sus configuraciones de usuario?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Si está de acuerdo, se borrarán todas sus configuraciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Parámetro incorrecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Es necesario reiniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Debe reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Reiniciar ahora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Reiniciar más adelante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4076,32 +4076,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
<translation>Los archivos de copia de seguridad tendrán la extensión '.FCbak' y los nombres de archivo tendrán el sufijo de fecha de acuerdo al formato especificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Usar fecha y extensión FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Formato de fecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objetos del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Permitir que los objetos tengan el mismo rótulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Permitir etiquetas de objeto duplicadas en un documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4114,22 +4114,22 @@ Un documento parcialmente cargado no puede ser editado. Haga doble clic en el ic
|
||||
del documento en la vista de árbol para volver a cargarlo completamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Deshabilitar la carga parcial de objetos enlazados externos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autoría y Licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nombre del autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4138,32 +4138,32 @@ Mantener en blanco para anonimato.
|
||||
También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>El campo "Última modificación por" será asignado al autor especificado cuando se guarde el archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Establecer al guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Organización</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Nombre de organización predeterminado a usar en archivos nuevos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licencia predeterminada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Licencia predeterminada para documentos nuevos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4233,12 +4233,12 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <[email protected]></translatio
|
||||
<translation>Otro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL de la licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL que describe más sobre la licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6811,7 +6811,7 @@ Desea guardar los cambios?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Cota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6855,18 +6855,18 @@ Desea guardar los cambios?</translation>
|
||||
<translation>Alterna esta ventana acoplable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Documento sin guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>El objeto exportado contiene un vínculo externo. Por favor, guarde el documento al menos una vez antes de exportar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Para vincular a objetos externos, el documento debe guardarse al menos una vez.
|
||||
@@ -7101,17 +7101,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Restante: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Anulando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>¿De verdad quieres anular la operación?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7124,12 +7124,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Restante: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Anulando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>¿De verdad quieres anular la operación?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7137,7 +7137,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Cambiar el objeto vinculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7145,12 +7145,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objeto no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9193,12 +9193,12 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1.
|
||||
<translation>La %1 no está vacía, ¿borrar su contenido?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Traslación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10345,7 +10345,7 @@ la copia actual se perderá.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sin nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Ángulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Posición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>El objeto será editado utilizando el modo definido internamente que es más apropiado para el tipo de objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>El objeto tendrá su ubicación editable con el comando Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Este modo de edición está implementado como disponible pero actualmente no parece ser utilizado por ningún objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>El objeto tendrá el color de sus caras individuales editables con el comando Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2336,7 +2336,7 @@ la pantalla de bienvenida</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2357,8 +2357,8 @@ la pantalla de bienvenida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Archivo existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2436,53 +2436,53 @@ Nota: tus cambios se aplicarán cuando cambies de banco de trabajo
|
||||
<translation>Instrucciones del tutorial: Haga clic en el botón derecho de la flecha (->), luego cierre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instrucciones del tutorial: Haga clic en el botón derecho de la flecha (->), luego cierre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Renombrar el archivo de la Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Introduce nuevo nombre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
ya existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Error al Re-nombrarlo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Error al cambiar el nombre a '%1'.
|
||||
¿Tal vez un error de permiso de archivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Error al Duplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Error al duplicar en '%1'.
|
||||
@@ -2864,42 +2864,42 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Borrar ajustes del usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>¿Desea borrar todos los ajustes del usuario?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Si acepta se borrarán todos los ajustes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Parámetro incorrecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Es necesario reiniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Debe reiniciar FreeCAD para que los cambios surtan efecto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Reiniciar ahora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Reiniciar más adelante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4078,32 +4078,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
<translation>Los archivos de copia de seguridad tendrán la extensión '.FCbak' y los nombres de archivo tendrán el sufijo de fecha de acuerdo al formato especificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Usar fecha y extensión FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Formato de fecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objetos del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Permitir que los objetos tengan el mismo rótulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Permitir etiquetas de objetos duplicadas en un documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4116,22 +4116,22 @@ Un documento parcialmente cargado no puede ser editado. Haga doble clic en el ic
|
||||
del documento en la vista de árbol para volver a cargarlo completamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Deshabilita la carga parcial de objetos vinculados externos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autoría y licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nombre del autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4140,32 +4140,32 @@ Mantener en blanco para anonimato.
|
||||
También puede utilizar el formulario: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>El campo 'Última modificación por' se establecerá al autor especificado al guardar el archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Establecer al guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Organización</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Nombre de empresa predeterminado a usar para nuevos archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licencia por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Licencia predeterminada para nuevos documentos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4235,12 +4235,12 @@ También puede utilizar el formulario: John Doe <[email protected]></translatio
|
||||
<translation>Otros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL de la licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL que describe más sobre la licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6813,7 +6813,7 @@ Desea guardar los cambios?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Cota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6857,18 +6857,18 @@ Desea guardar los cambios?</translation>
|
||||
<translation>Alterna esta ventana acoplable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Documento sin guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>El objeto exportado contiene un vínculo externo. Por favor, guarde el documento al menos una vez antes de exportar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Para vincular a objetos externos, el documento debe guardarse al menos una vez.
|
||||
@@ -7103,17 +7103,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Restante: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Abortar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Realmente quieres abortar la operación?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7126,12 +7126,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Restante: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Abortar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Realmente quieres abortar la operación?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7139,7 +7139,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Cambiar el objeto vinculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7147,12 +7147,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objeto no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9195,12 +9195,12 @@ Por favor abra una ventana del navegador y escriba en ella: http://localhost:%1.
|
||||
<translation>La %1 no está vacía, ¿borrar su contenido?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Traslación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10347,7 +10347,7 @@ la copia actual se perderá.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sin nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><hutsik></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angelua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Ardatza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Posizioa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Lehenetsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Objektua barnean definitutako modua erabiliz editatuko da, objektu mota egokiena izan dadin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Objektuaren kokapena editatu ahal izango da Std TransformManip komandoaren bidez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Moztea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Edizio modua erabilgarri gisa inplementatu da, baina badirudi momentuan ez dagoela objekturik hura erabiltzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Kolorea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Objektuaren banakako aurpegien kolorea editatu ahal izango da piezen FaceColors komandoarekin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2334,7 +2334,7 @@ abioko pantaila erakutsiko du.</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makroak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2355,8 +2355,8 @@ abioko pantaila erakutsiko du.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Lehendik dagoen fitxategia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2434,53 +2434,53 @@ Oharra: Zure aldaketak aplikatzeko, lan-mahaiz aldatu behar duzu
|
||||
<translation>Bisita gidatuaren jarraibideak: egin klik eskuin-gezian (->) eta Itxi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Bisita gidatuaren jarraibideak: Egin klik 'Berria' aukeran, sakatu eskuin-gezia (->) eta Itxi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Makro-fitxategiaren izena aldatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Sartu izen berria:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
badago lehendik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Izena aldatzeak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Ezin izan da '%1' izenez aldatu.
|
||||
Fitxategi-baimenen arazo bat ote da?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Bikoiztu makroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Bikoizketak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Ezin izan da '%1' bikoiztu.
|
||||
@@ -2861,42 +2861,42 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Garbitu erabiltzailearen ezarpenak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Zure erabiltzailearen ezarpen guztiak garbitu nahi dituzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Onartzen baduzu, zure ezarpen guztiak garbituko dira.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Parametro okerra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Berrabiarazi egin behar da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>FreeCAD berrabiarazi behar da aldaketak indarrean sartu daitezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Berrabiarazi orain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Berrabiarazi geroago</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4084,32 +4084,32 @@ fitxategi-izenek dataren atzizkia izango dute, zehaztutako
|
||||
formatuaren arabera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Erabili dataren eta FCBak hedapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Data-formatua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Dokumentu-objektuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Onartu objektuek etiketa bera izan dezaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Onartu objektu-etiketa bikoiztuak dokumentu batean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4122,22 +4122,22 @@ Partzialki kargatutako dokumentu bat ezin da editatu. Egin klik bikoitza
|
||||
dokumentuaren ikonoan, zuhaitz-bistan, hura osorik kargatzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Desgaitu kanpoko objektu estekatuen kargatzen partziala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Egiletza eta lizentzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Egilearen izena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4146,32 +4146,32 @@ Utzi hutsik anonimotasuna bermatzeko.
|
||||
Honako forma ere erabili dezakezu: Jon Inor <jon@inor.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>'Azken aldaketa' eremuan, zehaztutako egilea ezarriko da fitxategia gordetzean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Ezarri gordetzean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Enpresa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Fitxategi berrietarako erabiliko den enpresa-izen lehenetsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Lizentzia lehenetsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Dokumentu berrietarako lizentzia lehenetsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4241,12 +4241,12 @@ Honako forma ere erabili dezakezu: Jon Inor <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Beste bat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Lizentziaren URLa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>Lizentziari buruzko deskribapen luzeagoa duen URLa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6824,7 +6824,7 @@ Aldaketak gorde nahi dituzu?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Kota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6868,18 +6868,18 @@ Aldaketak gorde nahi dituzu?</translation>
|
||||
<translation>Aktibatu/desaktibatu leiho atrakagarri hau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Gorde gabeko dokumentua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Esportatutako objektuak kanpoko estekak ditu. Gorde dokumentua gutxienez behin hura esportatu baino lehen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Kanpoko objektuekin estekatzeko, dokumentua gutxienez behin gorde behar da.
|
||||
@@ -7117,17 +7117,17 @@ Nola jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Falta da: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Abortatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Benetan eragiketa bertan behera utzi nahi duzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7140,12 +7140,12 @@ Nola jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<translation>Falta da: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Abortatzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Benetan eragiketa bertan behera utzi nahi duzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7153,7 +7153,7 @@ Nola jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Aldatu estekatutako objektua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7161,12 +7161,12 @@ Nola jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Errorea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Ez da objektua aurkitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9211,12 +9211,12 @@ Mesedez, ireki nabigatzaile-leiho bat eta idatzi: http://localhost:%1.</translat
|
||||
<translation>%1 ez dago hutsik, bere edukiak ere ezabatu nahi dituzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Translazioa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Biraketa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10362,7 +10362,7 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Izenik gabea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Kulma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Akseli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Sijainti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Oletus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Muunna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Leikkuu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Väri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ väläysikkunan.</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makrot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2358,8 +2358,8 @@ väläysikkunan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Olemassa oleva tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,53 +2437,53 @@ Huomautus: muutokset otetaan käyttöön, kun seuraavan kerran vaihdat työpöyt
|
||||
<translation>Kävelyohjeet: Napsauta oikeaa nuolinäppäintä (->), ja sulje se.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Kävelyohjeet: Klikkaa uusi, napsauta oikeaa nuolinäppäintä (->), ja sulje se.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Uudelleennimetään Makrotiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Syötä uusi nimi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
on jo olemassa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Uudelleennimeäminen epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Ei voitu nimetä uudelleen '%1'.
|
||||
Ehkä tiedoston käyttöoikeusvirhe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Monista makro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Monistaminen epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Ei voitu monistaa '%1':ksi.
|
||||
@@ -2865,42 +2865,42 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Poista käyttäjäasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Haluatko tyhjentää kaikki käyttäjän asetukset?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Jos hyväksyt, kaikki asetuksesi poistetaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Väärä parametri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Uudelleenkäynnistys vaaditaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4085,32 +4085,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
saavat mukaan päivämäärän määritellyn muodon mukaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Käytä päivämäärää ja FCBak-tiedostopäätettä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Päiväyksen muoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Asiakirjan objektit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Salli monistettuja objektien nimilappuja asiakirjassa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4123,22 +4123,22 @@ Osittain ladattua asiakirjaa ei voi muokata. Kaksoisnapsauta dokumentin
|
||||
pienoiskuvaketta puunäkymässä ladataksesi se kokonaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Poista käytöstä ulkoisten linkitettyjen kohteiden osittainen lataus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Kirjoittaminen ja lisenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Tekijän nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4147,32 +4147,32 @@ Säilytä tyhjänä nimettömyyttä varten.
|
||||
Voit myös käyttää muotoa: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Kenttä 'Viimeksi muokannut' asetetaan määriteltyyn tekijään kun tallennettaan tiedostoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Aseta tallennettaessa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Yritys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Yrityksen oletusnimi, jota käytetään uusiin tiedostoihin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Oletuslisenssi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Oletuslisenssi uusille asiakirjoille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4242,12 +4242,12 @@ Voit myös käyttää muotoa: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Muu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Lisenssin URL-osoite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL-osoite, joka kuvaa lisenssiä tarkemmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6822,7 +6822,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Mitta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6866,18 +6866,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Näytä tai piilota telakointiasema ikkunasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Tallentamaton asiakirja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Viety objekti sisältää ulkoisen linkin. Tallenna asiakirja vähintään kerran ennen vientiä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Linkittääksesi ulkoisiin objekteihin, asiakirja on tallennettava vähintään kerran.
|
||||
@@ -7114,17 +7114,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Jäljellä: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Keskeytetään</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Haluatko todella keskeyttää toiminnon?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7137,12 +7137,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Jäljellä: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Keskeytetään</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Haluatko todella keskeyttää toiminnon?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7150,7 +7150,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Vaihda linkitetty objekti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7158,12 +7158,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objektia ei löydy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9205,12 +9205,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>The %1 ei ole tyhjä, poista myös sen sisältö?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Sijainti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Kierto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10358,7 +10358,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Nimetön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><vide></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Enumération</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>L’objet sera modifié à l’aide du mode défini de manière interne comme étant le plus approprié au type d’objet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>L’objet aura un positionnement modifiable à l’aide de la commande Transformer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Couper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Ce mode de modification est implémenté comme étant disponible, mais il ne semble pas être actuellement utilisé par un objet quelconque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Couleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>La couleur des faces individuelles de l’objet sera modifiable à l’aide de la commande Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2335,7 +2335,7 @@ l'écran de démarrage</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2356,8 +2356,8 @@ l'écran de démarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Fichier existant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2434,52 +2434,52 @@ Remarque : vos modifications seront appliquées lorsque vous changerez d'atelier
|
||||
<translation>Instructions de passage : Cliquez sur la flèche droite (->), puis Fermez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instructions de passage : Cliquez sur le bouton Nouveau, puis sur la flèche droite (->), puis sur Fermer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Renommer le fichier de macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Indiquer un nouveau nom :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1' existe déjà.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Échec du renommage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Impossible de renommer en "%1".
|
||||
Peut-être une erreur de permission des fichiers ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Dupliquer la macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Échec de la duplication</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Impossible de dupliquer "%1".
|
||||
@@ -2861,42 +2861,42 @@ Veuillez spécifier un autre répertoire.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Effacer les paramètres personnels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous effacer tous vos paramètres personnels ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Si vous acceptez, tous vos paramètres personnels seront effacés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Paramètre erroné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Redémarrage requis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Vous devez redémarrer FreeCAD pour que les modifications soient prises en compte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Redémarrer maintenant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Redémarrer plus tard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4074,32 +4074,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
récupèrent le suffixe de date selon le format spécifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Utiliser la date et l'extension FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Format de date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objets documents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Autoriser les objets à avoir la même étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Autoriser la duplication des étiquettes dans un document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4112,22 +4112,22 @@ Un document partiellement chargé ne peut pas être édité. Double-cliquez sur
|
||||
dans la vue arborescence pour le recharger complètement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Désactiver le chargement partiel des objets externes liés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Création et Licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nom de l'auteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4136,32 +4136,32 @@ Gardez vide pour l'anonymat.
|
||||
Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Le champ 'Dernière modification par' sera défini à l'auteur spécifié lors de l'enregistrement du fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Défini lors de la sauvegarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Société</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Société par défaut à utiliser pour les nouveaux fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licence par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Licence par défaut pour les nouveaux documents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4231,12 +4231,12 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe <[email protected]></transl
|
||||
<translation>Autre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL de licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>L'URL décrit plus en détail la licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5257,7 +5257,7 @@ Pour ajouter un calcul, appuyez sur Valider dans le champ de saisie de la valeur
|
||||
<location filename="../DlgUnitsCalculator.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Unit system to be used for the Quantity
|
||||
The preference system is the one set in the general preferences.</source>
|
||||
<translation>Système d'unité à utiliser pour la Quantité
|
||||
<translation>Système d'unité à utiliser pour les quantités.
|
||||
Le système par défaut est celui défini dans les préférences générales.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6812,7 +6812,7 @@ Voulez enregistrer les modifications ?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6856,18 +6856,18 @@ Voulez enregistrer les modifications ?</translation>
|
||||
<translation>Bascule cette fenêtre dockable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Document non sauvegardé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>L'objet exporté contient un lien externe. Veuillez enregistrer le document au moins une fois avant l'exportation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Pour créer un lien vers des objets externes, le document doit être enregistré au moins une fois.
|
||||
@@ -7102,17 +7102,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Restant : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Abandon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment abandonner l'opération?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7125,12 +7125,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Restant : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Abandon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment abandonner l'opération?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7138,7 +7138,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Modifiez l’objet lié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7146,12 +7146,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objet introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9192,12 +9192,12 @@ Veuillez ouvrir une fenêtre de navigateur et saisir : http://localhost:%1.</tra
|
||||
<translation>Le %1 n’est pas vide, supprimez son contenu quand même ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Translation :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotation :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10345,7 +10345,7 @@ apportée à la copie en cours sera perdue.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sans nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><baleiro></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Ángulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Tallado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Cor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ display the splash screen</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2358,8 +2358,8 @@ display the splash screen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Ficheiro existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,53 +2437,53 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Click right arrow button (->), then Close.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Renomear Arquivo Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Inserir novo nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
xa existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Fallou o renomeado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Fallo ao renomear o '%1'.
|
||||
Pode ser un erro do permiso do ficheiro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicado Errado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Erro ao duplicar a '%1'.
|
||||
@@ -2865,42 +2865,42 @@ Por favor, especifique outro directorio.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Limpar axustes de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Quere desbotar tódolos axustes de usuario?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Se acepta desbotaranse tódolos axustes feitos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Parámetro incorrecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4086,32 +4086,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
get date suffix according to the specified format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use date and FCBak extension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Formato de data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Obxectos de documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Permitir etiquetas de obxectos duplicadas nun documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4124,22 +4124,22 @@ A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
|
||||
icon in the tree view to fully reload it.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable partial loading of external linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autoría e licenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nome do autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4148,32 +4148,32 @@ Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Establecer o gardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Empresa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Nome da empresa a se usar para novos documentos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licenza por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>A licenza por defecto para os novos documentos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4243,12 +4243,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Outros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL da licenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL que describe máis sobre a licenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6824,7 +6824,7 @@ Quere gardar os cambios?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Acoutamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6868,18 +6868,18 @@ Quere gardar os cambios?</translation>
|
||||
<translation>Alterna esta xanela acoplable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Documento non gardado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
@@ -7119,17 +7119,17 @@ No lado dereito escolléronse %2.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Faltan: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>A abortar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Quere de verdade abortar a operación?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7142,12 +7142,12 @@ No lado dereito escolléronse %2.</translation>
|
||||
<translation>Faltan: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>A abortar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Quere de verdade abortar a operación?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7155,7 +7155,7 @@ No lado dereito escolléronse %2.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Trocar obxecto ligado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7163,12 +7163,12 @@ No lado dereito escolléronse %2.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Obxecto non atopado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9210,12 +9210,12 @@ Por favor, abra un buscador e escriba: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>A %1 non está baleira, eliminar o seu contido, así a todo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Tradución:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10363,7 +10363,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sen nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+205
-204
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><üres></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Szög</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Tengely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Pozíció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Felsorolás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Alapértelmezett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>A tárgy szerkesztése a belsőleg meghatározott, az tárgy típusnak legmegfelelőbb módban történik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Átalakítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>A tárgy elhelyezése az Std TransformManip paranccsal lesz szerkeszthető</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Vágás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Ez a szerkesztési mód elérhető, de jelenleg úgy tűnik, hogy egyetlen tárgy sem használja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Szín</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>A tárgy egyes felületeinek színe a alkatrész FaceColors paranccsal lesz szerkeszthető</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2334,7 +2334,7 @@ megjeleníti a kezdő képet</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makrók</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2355,8 +2355,8 @@ megjeleníti a kezdő képet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Létező fájl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2434,51 +2434,51 @@ Megjegyzés: a módosítások csak a következő munkaasztal váltásakor érvé
|
||||
<translation>Útmutató utasítások: Kattintson a jobbra nyílra (->), majd a majd a Bezárás gombra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Útmutató utasítások: Kattintson az Új, majd a jobbra nyíl (->) gombra, majd a Bezárás gombra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Makró fájl átnevezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Adja meg az új nevet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1' már létezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Átnevezés sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Sikertelen átnevezés: '%1'. Talán fájl jogosultság hiba?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Makró másolat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Másolás meghiúsult</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1' másolása meghiúsult.
|
||||
@@ -2860,42 +2860,42 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Törölje a felhasználói beállítások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Szeretné törölni az összes felhasználói beállításait?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Ha elfogadja az összes beállítása törlődni fog.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Hibás paraméter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Újraindítás szükséges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>A módosítások érvénybe léptetéséhez újra kell indítania a FreeCAD-et.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Újraindítás most</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Újraindítás később</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4080,32 +4080,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
dátumutótagot a megadott formátumnak megfelelően</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Dátum és FCBak kiterjesztés használata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Dátum formátum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Dokumentum objektumok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Objektumok azonos címkéjének engedélyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Engedélyezi, hogy egy dokumentumban duplikált objektumazonosítók legyenek </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4118,22 +4118,22 @@ Egy részlegesen betöltött dokumentum nem szerkeszthető. Teljes betöltéséh
|
||||
kattintson a fa nézetben a dokumentum ikonra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Külső csatolt objektumok részleges betöltésének letiltása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Szerző és a licenc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Szerző neve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4142,32 +4142,32 @@ Maradjon üresen, ha névtelen.
|
||||
Használhatja az űrlapot is: Gipsz Jakab <gipsz@jakab.hu></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>A 'Utoljára módosította' mező a fájl mentésekor megadott szerzőre lesz állítva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Mentéskor beállítva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Vállalat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Az új fájlokhoz használandó alapértelmezett vállalatnév</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Alapértelmezett licenc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Az új dokumentumok alapértelmezett licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4237,12 +4237,12 @@ Használhatja az űrlapot is: Gipsz Jakab <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Egyéb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Licenc URL-címe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>A licenc részleteinek URL-je</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6816,7 +6816,7 @@ El akarja menteni a változásokat?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimenzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6860,18 +6860,18 @@ El akarja menteni a változásokat?</translation>
|
||||
<translation>Dokkolható ablak megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Nem mentett dokumentum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Az exportált tárgy külső hivatkozást tartalmaz. Exportálás előtt legalább egyszer mentse a dokumentumot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Külső tárgyakra hivatkozáshoz a dokumentumot legalább egyszer menteni kell.
|
||||
@@ -7111,17 +7111,17 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Maradt: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Megszakítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Biztosan megszakítja a műveletet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7134,12 +7134,12 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve.</translation>
|
||||
<translation>Maradt: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Megszakítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Biztosan megszakítja a műveletet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7147,7 +7147,7 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Hivatkozott objektum megváltoztatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7155,12 +7155,12 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Az objektum nem található</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9202,12 +9202,12 @@ Nyisson meg egy böngészőt, és írja be: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>A %1 nem üres, törölheti annak tartalmát is?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Fordítás:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Elforgatás:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10355,7 +10355,7 @@ az aktuális példány elveszik.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Névtelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Asse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Posizione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Predefinito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>L'oggetto verrà modificato usando la modalità definita internamente per essere il più appropriato per il tipo di oggetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Trasforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>L'oggetto avrà il suo posizionamento modificabile con il comando Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Taglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Questa modalità di modifica è disponibile, ma al momento non sembra essere utilizzata da nessun oggetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Colore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>L'oggetto avrà il colore delle singole facce modificabile con il comando Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2335,7 +2335,7 @@ la schermata di avvio</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2356,8 +2356,8 @@ la schermata di avvio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>File esistente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2435,53 +2435,53 @@ Nota: le modifiche verranno applicate al successivo cambio di ambiente di lavoro
|
||||
<translation>Istruzioni della procedura guidata: fare clic sulla freccia destra (->), quindi chiudere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Istruzioni della procedura guidata: fare clic sul pulsante Nuovo e quindi sulla freccia destra (->), quindi chiudere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Rinomina file Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Inserire un nuovo nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
esiste già.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Impossibile rinominare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Impossibile rinominare in '%1'.
|
||||
Forse un errore di autorizzazione del file?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplica la macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicazione fallita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Impossibile duplicare '%1'.
|
||||
@@ -2863,42 +2863,42 @@ Specificare un'altra cartella.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Cancella le impostazioni utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Vuoi cancellare tutte le impostazioni utente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Se accetti, tutte le impostazioni verranno cancellate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Parametro errato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Riavvio richiesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>È necessario riavviare FreeCAD perché le modifiche abbiano effetto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Riavvia ora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Riavvia dopo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4082,32 +4082,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
avranno il suffisso della data in base al formato specificato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Usa l'estensione data e FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Formato della data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Oggetti del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Consente agli oggetti di avere la stessa etichetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Consenti la duplicazione delle etichette degli oggetti nello stesso documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4120,22 +4120,22 @@ Un documento caricato parzialmente non può essere modificato. Fare doppio clic
|
||||
documento nella vista ad albero per ricaricarlo completamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Disabilita il caricamento parziale degli oggetti collegati esterni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Diritti d'autore e licenze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nome autore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4144,32 +4144,32 @@ Lasciare vuoto per anonimo.
|
||||
Si può anche utilizzare il modulo: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Il campo 'Ultima modifica effettata da' sarà impostato sull'autore specificato durante il salvataggio del file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Imposta su salva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Azienda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Nome dell'azienda predefinita da utilizzare per i nuovi file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licenza di default</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Licenza predefinita per i nuovi documenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4239,12 +4239,12 @@ Si può anche utilizzare il modulo: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Altro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL della licenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL che descrive di più sulla licenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6818,7 +6818,7 @@ Si desidera salvare le modifiche?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6862,18 +6862,18 @@ Si desidera salvare le modifiche?</translation>
|
||||
<translation>Nascondi questa finestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Documento non salvato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>L'oggetto esportato contiene un link esterno. Salvare il documento almeno una volta prima di esportarlo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Per collegare oggetti esterni, il documento deve essere salvato almeno una volta.
|
||||
@@ -7110,17 +7110,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Rimanente: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Interrompi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Vuoi veramente interrompere l'operazione?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7133,12 +7133,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Rimanente: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Interrompi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Vuoi veramente interrompere l'operazione?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7146,7 +7146,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Cambia l'oggetto collegato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7154,12 +7154,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Oggetto non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9204,12 +9204,12 @@ Aprire una finestra browser e scrivere http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>Il %1 non è vuoto, eliminare anche il suo contenuto?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Traslazione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotazione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10357,7 +10357,7 @@ la copia corrente andranno perse.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Senza nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><空></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>軸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>デフォルト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>オブジェクトは、オブジェクト型に最も適した、内部的に定義されたモードを使用して編集されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>変換</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>オブジェクトの配置は Std TransformManip コマンドで編集可能です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>切断</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>この編集モードは利用可能な状態で実装されていますが、現在はどのオブジェクトでも使用されていないようです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>オブジェクトはそれぞれの面の色を持ち、Part FaceColors コマンドで編集可能です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2332,7 +2332,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>マクロ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2353,8 +2353,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>既存ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2431,51 +2431,51 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>ウォークスルーの手順: 右矢印ボタン（→）をクリックし、閉じます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>ウォークスルーの手順: 新規をクリックし、さらに右矢印ボタン（→）をクリックし、閉じます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>マクロファイルの名前を変更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>新しい名前を入力:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1' は既に存在します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>名前の変更に失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>名前を '%1' に変更できませんでした。ファイルのアクセス許可でのエラーの可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>マクロの複製</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>複製に失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1' を複製に失敗しました。
|
||||
@@ -2855,42 +2855,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>ユーザー設定をクリア</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>すべてのユーザー設定を消去しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>同意した場合、全ての設定が消去されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>間違ったパラメーター</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>再起動が必要です。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>今すぐ再起動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>後で再起動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4052,32 +4052,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
<translation>バックアップファイルには拡張子「.FCbak」が付けられ、ファイル名には指定された形式に従って日付サファイックスが追加されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>日付とFCBakの拡張子を使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>日付のフォーマット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>ドキュメント オブジェクト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>オブジェクトが同じラベルを持つことを許可</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>同一ドキュメント内での重複したオブジェクトラベルを許可</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4088,22 +4088,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
部分読み込みされたドキュメントは編集できません。ツリービューのドキュメントアイコンをダブルクリックすると全体が再読み込みされます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>外部リンクオブジェクトの部分読み込みを無効化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>作成者とライセンス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>作成者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4112,32 +4112,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
John Doe <john@doe.com> 形式を使用することもできます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>ファイルの保存時に「最終更新者」フィールドに指定された作成者が設定されます</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>保存時に設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>会社</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>新規ファイルに使用するデフォルトの会社名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>既定のライセンス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>新規ドキュメントにおけるデフォルトのライセンス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4207,12 +4207,12 @@ John Doe <[email protected]> 形式を使用することもできます。</tra
|
||||
<translation>その他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>ライセンス URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>ライセンスについてさらに詳しく説明した URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6783,7 +6783,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>寸法</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6827,18 +6827,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>このドッキング可能なウィンドウを切り替える</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>未保存のドキュメント</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>エクスポートされたオブジェクトには外部リンクがふくまれています。エクスポートの前に少なくとも一度ドキュメントを保存してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>外部オブジェクトにリンクするにはドキュメントを少なくとも一度保存する必要があります。
|
||||
@@ -7073,17 +7073,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>残り: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>中止します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>操作を中止してよろしいですか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7096,12 +7096,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>残り: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>中止します</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>操作を中止してよろしいですか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7109,7 +7109,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>リンクされたオブジェクトを変更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7117,12 +7117,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>オブジェクトが見つかりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9164,12 +9164,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1は空ではありません。コンテンツごと削除しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>平行移動量:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>回転:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10312,7 +10312,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Unnamed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><ცარიელი></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>კუთხე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>ღერძი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>სია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>ნაგულისხმევი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>ობიექტი ჩასწორდება რეჟიმით, რომელიც შიგნით ამ ობიექტის ტიპისთვის ყველაზე შესაფერისია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>გარდაქმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>ობიექტს Std TransformManip ბრძანებით ჩასწორებადი მდებარეობა ექნება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>ამოჭრა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>ეს ჩასწორების რეჟიმი განხორციელებულია, როგორც ხელმისაწვდომი, მაგრამ ამჟამად, როგორც ჩანს, არც ერთი ობიექტის მიერ არ გამოიყენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>ფერი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>ობიექტს თითოეული ზედაპირის Part FaceColors ბრძანებით ჩასწორებადი ფერი ექნება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2335,7 +2335,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>მაკროები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2356,8 +2356,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>არსებული ფაილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2435,53 +2435,53 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>გავლის ინსტრუქციები: დააწკაპუნეთ მარჯვნივ ისარზე (->), შემდეგ კი დახურვაზე.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>გავლის ინსტრუქციები: დააწკაპუნეთ ახალი, შემდეგ მარჯვნივ ისარზე (->), შემდეგ კი დახურვაზე.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>მაკროს ფაილის სახელის გადარქმევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>შეიყვანეთ ახალი სახელი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
უკვე არსებობს.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>სახელის გადარქმევის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>%1-სთვის სახელის გადარქმევის შეცდომა.
|
||||
გთხოვთ, შეამოწმეთ წვდომები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>მაკროს ასლი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>ასლის შექმნის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>%1-ის დუბლირების შეცდომა.
|
||||
@@ -2863,42 +2863,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>მომხმარებლის არჩევნის გასუფთავება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>გნებავთ ყველა თქვენი ცვლილების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>თანხმობის შემთხვევაში თქვენს მიერ შეტანილი ცვლილებები გაბათილდება.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>არასწორი პარამეტრი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>საჭიროა გადატვირთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>ცვლილებების ძალაში შესასვლელად საჭიროა FreeCAD-ის გადატვირთვა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>ახლავე გადატვირთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>მოგვიანებით გადატვირთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4073,32 +4073,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
ფაილის სახელები მიიღებენ თარიღის სუფიქსს მითითებული ფორმატის მიხედვით</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>თარიღის და FCBak გაფართოების გამოყენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>თარიღის ფორმატი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>ობიექტები დოკუმენტში</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>ნების დართვა, ობიექტებს იგივე ჭდე ჰქონდეთ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>დოკუმენტში ერთნაირი ჭდეების მქონე ობიექტების დაშვება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4111,22 +4111,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
მისი სრულად განახლებისთვის ხის ხედში ორჯერ დააწკაპუნეთ დოკუმენტის ხატულაზე.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>გარე მიბმული ობიექტების ნაწილობრივი ჩატვირთვის გათიშვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>ავტორი და ლიცენზია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>ავტორის სახელი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4135,32 +4135,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფორმა: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>ფაილს ჩაწერისას ველი 'Last modified by' დაყენებული იქნება მითითებულ ავტორზე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>დაყენება შენახვისას</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>კომპანია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>კომპანიის სახელის ნაგულისხმევი მნიშვნელობა ახალი ფაილებისთვის</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>ნაგულისხმევი ლიცენზია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>ახალი დოკუმენტების ნაგულისხმევი ლიცენზია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4230,12 +4230,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
<translation>სხვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>ლიცენზის URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>ბმული, სადაც ლიცენზიების შესახებ უფო მეტი რამ წერია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6810,7 +6810,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>ზომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6854,18 +6854,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>მიმაგრებადი ფანჯრის ჩვენების ჩართ/გამორთ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>შეუნახავი დოკუმენტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>გატანილი ობიექტი შეიცავს გარე ბმულს. გთხოვთ გატანამდე დოკუმენტი ერთხელ მაინც შეინახოთ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>გარე ობიექტებთან დასაკავშირებლად, დოკუმენტი უნდა იყოს შენახული ერთხელ მაინც.
|
||||
@@ -7103,17 +7103,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>დარჩენილია: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>შეწყვეტა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>მართლა გნებავთ ოპერაციის შეწყვეტა?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7126,12 +7126,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>დარჩენილია: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>შეწყვეტა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>მართლა გნებავთ ოპერაციის შეწყვეტა?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7139,7 +7139,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>მიბმული ობიექტის შეცვლა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7147,12 +7147,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>ობიექტი ნაპოვნი არაა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9197,12 +9197,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 ცარიელი არაა. წავშალო მისი შემცველობაც?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>მოძრაობითი გადატანა:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>ბრუნვა:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10349,7 +10349,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>უსახელო</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -48,24 +48,24 @@
|
||||
<translation><비어 있음></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>각</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>축</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -422,42 +422,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>기본값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>객체 유형에 가장 적합하도록 내부적으로 정의된 모드를 사용하여 객체를 편집합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>변환하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>절단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>색상</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>객체는 Part FaceColors 명령으로 개별 면의 색상을 편집할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2335,7 +2335,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>매크로</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2356,8 +2356,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>존재하는 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2433,53 +2433,53 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>워크스루 지침: 새로 만들기를 클릭한 다음, 오른쪽 화살표(->) 버튼을 클릭하고 닫기를 클릭합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>워크스루 지침: 새로 만들기를 클릭한 다음, 오른쪽 화살표(->) 버튼을 클릭하고 닫기를 클릭합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>매크로 파일 이름 바꾸기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>새 이름 입력하기:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
이미 존재합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>이름 바꾸기 실패함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1'(으)로 이름을 바꾸지 못했습니다.
|
||||
어쩌면 파일권한 오류일까요?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>매크로 복제하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>복제 실패함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1'(으)로 복제하지 못했습니다.
|
||||
@@ -2859,42 +2859,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>사용자 지정 설정 지우기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>모든 사용자 설정을 지우기 원하나요?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>동의하면 모든 사용자 설정이 지워집니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>잘못 된 파라미터</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>재시작 필요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4076,32 +4076,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
지정된 형식에 따라 날짜 접미사가 붙습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>날짜 및 FCBak 확장 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>날짜 형식</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>문서 객체</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>객체가 동일한 레이블을 갖도록 허용하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>하나의 문서에 복제된 객체 레이블 허용하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4114,22 +4114,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
두 번 눌러 문서를 완전히 다시 불러옵니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>외부 링크된 객체의 부분 불러오기 비활성화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>저작 및 라이선스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>저작자</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4138,32 +4138,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
다음 양식을 사용할 수도 있습니다. Gilong Hong <hong@gildong.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>파일을 저장할 때 '마지막 수정자' 필드가 지정된 작성자로 설정됩니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>저장 시 설정하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>회사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>새 파일에 사용할 기본 회사 이름</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>기본 라이선스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>새 문서에 대한 기본 라이선스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4233,12 +4233,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
<translation>기타</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>라이선스 URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>라이선스에 대해 자세히 설명하는 URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6813,7 +6813,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>치수</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6857,18 +6857,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>이 도킹 가능 창 전환하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>저장하지 않은 문서</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>내보낸 객체에 외부 링크가 포함되어 있습니다. 내보내기 전에 문서를 한 번 이상 저장하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>외부 객체에 링크하려면, 문서를 한 번 이상 저장해야 합니다.
|
||||
@@ -7106,17 +7106,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>남은 시간: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>중단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>작업을 중단 하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7129,12 +7129,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>남은 시간: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>중단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>작업을 중단 하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7142,7 +7142,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>링크된 객체 변경하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7150,12 +7150,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>객체를 찾을 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9197,12 +9197,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1이 비어 있지 않습니다. 내용도 삭제하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>이동:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>회전:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10347,7 +10347,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>이름없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Hoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>As</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Positie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Snijden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Kleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1992,7 +1992,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="459"/>
|
||||
<source>Save new...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save new...</translation>
|
||||
<translation>Nieuwe opslaan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="472"/>
|
||||
@@ -2002,7 +2002,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Revert...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Revert...</translation>
|
||||
<translation>Ongedaan maken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="271"/>
|
||||
@@ -2017,7 +2017,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="298"/>
|
||||
<source>The text cursor will be blinking</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text cursor will be blinking</translation>
|
||||
<translation>De tekstcursor zal knipperen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="301"/>
|
||||
@@ -2032,7 +2032,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Language and number format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
|
||||
<translation>Taal en nummer formaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
|
||||
@@ -2146,7 +2146,7 @@ het splashscherm weergeven</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Manage preference packs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manage preference packs</translation>
|
||||
<translation>Beheer voorkeurspakketten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="321"/>
|
||||
@@ -2211,7 +2211,7 @@ het splashscherm weergeven</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Apply the %1 preference pack</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply the %1 preference pack</translation>
|
||||
<translation>%1 voorkeurspakket toepassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgGeneralImp.cpp" line="515"/>
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ het splashscherm weergeven</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macro's</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2358,8 +2358,8 @@ het splashscherm weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Bestaand bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2436,53 +2436,53 @@ Opmerking: uw wijzigingen worden toegepast wanneer u de volgende keer van werkba
|
||||
<translation>Stappeninstructies: Klik op de rechter pijltjestoets (->) en vervolgens op Sluiten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Stappeninstructies: Klik op de knop Nieuw, vervolgens op de rechter pijltjestoets (->) en dan op Sluiten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Hernoemen van macrobestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Nieuwe naam invoeren:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
bestaat al.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Hernoemen is mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Kan de naam '%1' niet wijzigen.
|
||||
Misschien een fout met bestandsrechten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Macro dupliceren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Dupliceren mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Kan niet naar '%1' dupliceren.
|
||||
@@ -2830,7 +2830,7 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Delete user-saved preference pack '%1'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete user-saved preference pack '%1'</translation>
|
||||
<translation>Verwijder door gebruiker opgeslagen voorkeurspakket '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencePackManagementImp.cpp" line="144"/>
|
||||
@@ -2863,42 +2863,42 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Gebruikersinstellingen wissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Wilt u alle uw gebruikersinstellingen wissen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Als u akkoord gaat zullen alle uw instellingen worden gewist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Verkeerde parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Opnieuw opstarten vereist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
<translation>U moet FreeCAD herstarten om de wijzigingen toe te passen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Nu opnieuw opstarten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Later opnieuw opstarten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3306,7 +3306,7 @@ van de Python-console naar het rapportweergavepaneel</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Revert to Backup Config</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Revert to Backup Config</translation>
|
||||
<translation>Terugkeren naar back-up configuratie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -3316,7 +3316,7 @@ van de Python-console naar het rapportweergavepaneel</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgRevertToBackupConfig.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Available backup files:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Available backup files:</translation>
|
||||
<translation>Beschikbare back-upbestanden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3324,7 +3324,7 @@ van de Python-console naar het rapportweergavepaneel</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgRevertToBackupConfigImp.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>No selection in dialog, cannot load backup file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No selection in dialog, cannot load backup file</translation>
|
||||
<translation>Geen selectie in dialoogvenster, kan back-upbestand niet laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3707,7 +3707,7 @@ de begrenzingsvakgrootte van het 3D-object dat op dat moment wordt weergegeven.<
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Check periodically at program start:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Check periodically at program start:</translation>
|
||||
<translation>Controleer periodiek bij het opstarten van het programma:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="83"/>
|
||||
@@ -4083,32 +4083,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
krijgen het achtervoegsel van de datum volgens het opgegeven formaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Gebruik datum en FCBak-extensie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Datumformaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Document objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Dubbele voorwerpnamen in een document toestaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4121,22 +4121,22 @@ Een gedeeltelijk geladen document kan niet worden bewerkt. Dubbelklik op het doc
|
||||
in de boomstructuurweergave om het volledig te herladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Gedeeltelijk laden van externe gekoppelde objecten uitschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Auteur en licentie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Auteursnaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4145,32 +4145,32 @@ Houd leeg voor anoniem.
|
||||
U kunt ook het formulier gebruiken: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Het veld 'Laatst gewijzigd door' wordt bij het opslaan van het bestand op de opgegeven auteur ingesteld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Instellen met opslaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Bedrijf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Standaardbedrijfsnaam om te gebruiken voor nieuwe bestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Standaardlicentie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Standaardlicentie voor nieuwe documenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4240,12 +4240,12 @@ U kunt ook het formulier gebruiken: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Andere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Licentie URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL beschrijft meer over de licentie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6105,7 +6105,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgObjectSelection.ui" line="164"/>
|
||||
<source>Show dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show dependencies</translation>
|
||||
<translation>Toon afhankelijkheden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="115"/>
|
||||
@@ -6127,7 +6127,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Depended by</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Depended by</translation>
|
||||
<translation>Afhankelijk van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgObjectSelection.cpp" line="123"/>
|
||||
@@ -6242,7 +6242,7 @@ oorspronkelijk geselecteerd voorafgaand aan het openen van dit dialoogvenster</t
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>Show Report view on</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show Report view on</translation>
|
||||
<translation>Toon rapportweergave op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="640"/>
|
||||
@@ -6817,7 +6817,7 @@ Wilt u uw wijzigingen opslaan?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Afmeting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6861,18 +6861,18 @@ Wilt u uw wijzigingen opslaan?</translation>
|
||||
<translation>Schakelt dit dokbare venster in/uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Niet-opgeslagen document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Het geëxporteerde object bevat een externe link. Sla het document minstens één keer op voordat u het exporteert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Om een link naar externe objecten te kunnen maken, moet het document minstens één keer worden opgeslagen.
|
||||
@@ -7075,17 +7075,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Press right mouse button and move mouse</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press right mouse button and move mouse</translation>
|
||||
<translation>Druk op de rechtermuisknop en beweeg de muis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Press left mouse button and move mouse</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press left mouse button and move mouse</translation>
|
||||
<translation>Druk op de linkermuisknop en beweeg de muis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button</translation>
|
||||
<translation>Druk op de middelste muisknop of SHIFT en de rechtermuisknop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7109,17 +7109,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Resterend: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Bezig met afbreken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Wilt u echt de bewerking afbreken?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7132,12 +7132,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Resterend: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Bezig met afbreken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Wilt u echt de bewerking afbreken?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7145,7 +7145,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Het gekoppelde object wijzigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7153,12 +7153,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Object niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8067,7 +8067,7 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>Show items hidden in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
|
||||
<translation>Items verborgen in boomweergave weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="2794"/>
|
||||
@@ -9198,12 +9198,12 @@ Open een browservenster en typ: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>De %1 is niet leeg. Mag de inhoud worden verwijderd?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Verplaatsing:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotatie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9368,7 +9368,7 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2535"/>
|
||||
<source>Refresh configurable object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh configurable object</translation>
|
||||
<translation>Configureerbaar object vernieuwen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2536"/>
|
||||
@@ -9420,7 +9420,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCColorLegend.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Color Legend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
|
||||
<translation>Kleurenlegende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -10351,7 +10351,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Naamloos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -12239,7 +12239,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Enable Notification Area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
|
||||
<translation>Notificaties aanzetten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
|
||||
@@ -12279,7 +12279,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
|
||||
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
|
||||
<translation>Niet-opdringerige meldingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
|
||||
@@ -12335,7 +12335,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
|
||||
<source>Hide when other window is activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
|
||||
<translation>Verbergen wanneer een ander venster is geactiveerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
|
||||
@@ -12370,7 +12370,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
|
||||
<source>Auto-remove User Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
|
||||
<translation>Automatisch verwijderen van gebruikersmeldingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
|
||||
@@ -12551,7 +12551,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
|
||||
<translation>De afbeelding interactief schalen door een lengte tussen twee punten van de afbeelding in te stellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><pusty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Kąt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Oś</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Pozycja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Wyliczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Workbench.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Przybory</translation>
|
||||
<translation>Narzędzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Workbench.cpp" line="517"/>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Domyślny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Obiekt będzie edytowany przy użyciu trybu zdefiniowanego wewnętrznie, aby był najbardziej odpowiedni dla typu obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Przemieszczenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Obiekt będzie miał umiejscowienie edytowalne za pomocą polecenia Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Cięcie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Ten tryb edycji jest zaimplementowany jako dostępny, ale obecnie nie wydaje się być używany przez żaden obiekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Kolor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Obiekt będzie miał kolor poszczególnych ścianek edytowalny za pomocą polecenia Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2337,9 +2337,9 @@ wyświetli ekran powitalny</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makropolecenie</translation>
|
||||
<translation>Makrodefinicje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="372"/>
|
||||
@@ -2358,8 +2358,8 @@ wyświetli ekran powitalny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Plik już istnieje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2436,53 +2436,53 @@ Uwaga: Twoje zmiany zostaną zastosowane przy następnym przełączeniu środowi
|
||||
<translation>Instrukcje przewodnika: Kliknij strzałkę w prawo (->), a następnie Zamknij.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instrukcje przewodnika: Kliknij Nowy, następnie strzałkę w prawo (->), a następnie Zamknij.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Zmiana nazwy pliku makrodefinicji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Wprowadź nową nazwę:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
już istnieje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Zmiana nazwy nie powiodła się</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nie udało się zmienić nazwy na '%1'.
|
||||
Być może odmowa dostępu do pliku?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplikuj Makroinstrukcje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Błąd duplikowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nie można powielić do '%1'.
|
||||
@@ -2864,42 +2864,42 @@ Proszę podać inny katalog.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Wyczyść ustawienia użytkownika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz usunąć wszystkie ustawienia użytkownika?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Jeśli się zgodzisz, wszystkie Twoje ustawienia zostaną usunięte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Nieprawidłowy parametr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Wymagany restart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Musisz zrestartować FreeCAD, aby zmiany zaczęły obowiązywać.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Uruchom ponownie teraz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Uruchom ponownie później</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4082,32 +4082,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
<translation>Pliki kopii zapasowych otrzymają rozszerzenie ".FCbak" a nazwy plików przyrostek daty zgodnie z określonym formatem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Użyj daty i rozszerzenia FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Format daty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Obiekty dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Zezwól na obiekty o identycznej nazwie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Zezwalaj na umieszczanie duplikatów etykiet obiektów w obrębie jednego dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4120,22 +4120,22 @@ Częściowo załadowany dokument nie może być edytowany. Kliknij dwukrotnie w
|
||||
na widoku drzewa, aby go w pełni przeładować.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Wyłącz częściowe ładowanie połączonych obiektów zewnętrznych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Prawa autorskie i licencja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nazwa autora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4144,32 +4144,32 @@ Pozostaw puste miejsce dla zachowania anonimowości.
|
||||
Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Podczas zapisywania pliku pole 'Ostatnio zmodyfikowany przez' zostanie uzupełnione nazwą określonego autora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Ustaw przy zapisywaniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Nazwa firmy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Domyślna nazwa firmy dla nowych plików</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licencja domyślna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Domyślna licencja dla nowych dokumentów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4239,12 +4239,12 @@ Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <[email protected]></transla
|
||||
<translation>Inne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Adres URL licencji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>Witryna ze szczegółami licencji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4532,7 +4532,7 @@ Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <[email protected]></transla
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Macro</source>
|
||||
<translation>Makropolecenia</translation>
|
||||
<translation>Makrodefinicje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsMacro.ui" line="20"/>
|
||||
@@ -6802,7 +6802,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgKeyboardImp.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makrodefinicje</translation>
|
||||
<translation>Makropolecenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Command.cpp" line="1146"/>
|
||||
@@ -6819,7 +6819,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Wymiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6863,18 +6863,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Włącza/wyłącza to okno dokujące</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Niezapisany dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Wyeksportowany obiekt zawiera zewnętrzny odnośnik. Proszę zapisać dokument przynajmniej raz przed wyeksportowaniem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Aby powiązać z obiektami zewnętrznymi, dokument musi być zapisany co najmniej raz.
|
||||
@@ -7112,17 +7112,17 @@ Jak chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Pozostało: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Przerywanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz przerwać tę operację?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7135,12 +7135,12 @@ Jak chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<translation>Pozostało: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Przerywanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz przerwać tę operację?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7148,7 +7148,7 @@ Jak chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Zmień połączony obiekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7156,12 +7156,12 @@ Jak chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Obiekt nie znaleziony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9200,12 +9200,12 @@ Proszę otworzyć okno przeglądarki i wpisać: http://localhost:%1.</translatio
|
||||
<translation>%1 nie jest pusty, czy usunąć również jego zawartość?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Przesunięcie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Obrót:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10353,7 +10353,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Nienazwany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -11590,7 +11590,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1607"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Pełny ekran</translation>
|
||||
<translation>Cały ekran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1608"/>
|
||||
@@ -11828,7 +11828,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1670"/>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1672"/>
|
||||
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
|
||||
<translation>Wyświetl aktywny widok w trybie pełnoekranowym, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym</translation>
|
||||
<translation>Wyświetl aktywny widok na pełnym ekranie, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -11836,7 +11836,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Cały ekran</translation>
|
||||
<translation>Pełny ekran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1640"/>
|
||||
@@ -11870,7 +11870,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1579"/>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1581"/>
|
||||
<source>Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode</source>
|
||||
<translation>Wyświetl aktywny widok na pełnym ekranie, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym</translation>
|
||||
<translation>Wyświetl aktywny widok w trybie pełnoekranowym, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -12189,7 +12189,7 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Workbench.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Macro</source>
|
||||
<translation>Makrodefinicje</translation>
|
||||
<translation>Makropolecenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Workbench.cpp" line="548"/>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><vazio></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Ângulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Posição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>O objeto será editado usando o modo definido internamente para ser o mais apropriado para o tipo de objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>O objeto terá seu posicionamento editável com o comando Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Este modo de edição está implementado como disponível, mas atualmente não parece ser usado por nenhum objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Cor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>O objeto terá a cor de suas faces individuais editáveis com o comando Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2336,7 +2336,7 @@ a tela de abertura será exibida</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2357,8 +2357,8 @@ a tela de abertura será exibida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Arquivo existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2436,51 +2436,51 @@ Obs: as mudanças serão aplicadas na próxima troca de bancada
|
||||
<translation>Instruções: Clique na tecla seta para a direita (->), e depois Fechar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instrução: Clique Novo, então clique no botão seta para a direita (->), e depois Fechar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Renomear um arquivo de Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Digite o novo nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1' já existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Falha ao renomear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Falha ao renomear para '%1'. Talvez um erro de permissão de arquivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Não foi possível duplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Não foi possível duplicar para '%1'.
|
||||
@@ -2861,42 +2861,42 @@ Por favor especifique outro diretório.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Limpar as configurações de usuário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Você quer apagar todas as suas configurações do usuário?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Se você concordar, todas as suas configurações serão apagadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Parâmetro incorreto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Reinicialização necessária</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4078,32 +4078,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
obterão um sufixo de data de acordo com o formato especificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Usar a data e a extensão FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Formato da data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objetos do documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Permitir que os objetos tenham a mesma etiqueta/nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Permitir rótulos de objetos duplicados em um documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4116,22 +4116,22 @@ Um documento parcialmente carregado não pode ser editado. Dê um duplo clique n
|
||||
na arborescência para recarregá-lo completamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Desativar carregamento parcial de objetos externos vinculados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autoria e licença</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nome do autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4140,32 +4140,32 @@ Deixe vazio para ser anônimo.
|
||||
Você também pode usar o formulário: João Silva <joao@silva.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>O campo 'Última modificação por' será configurado como autor especificado ao salvar o arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Salvar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Empresa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>O nome de empresa padrão a ser usado para novos arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licença padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Licença padrão para novos arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4235,12 +4235,12 @@ Você também pode usar o formulário: João Silva <[email protected]></trans
|
||||
<translation>Outro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL da licença</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL descrevendo mais sobre a licença</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6811,7 +6811,7 @@ Deseja salvar as alterações?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6855,18 +6855,18 @@ Deseja salvar as alterações?</translation>
|
||||
<translation>Alterna esta janela acoplável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Documento não salvo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>O objeto exportado contém links externos. Salve o documento pelo menos uma vez antes de exportar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Para vincular a objetos externos, o documento deve ser salvo pelo menos uma vez.
|
||||
@@ -7104,17 +7104,17 @@ Deseja prosseguir?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Restante: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Interrompendo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Você realmente deseja abortar a operação?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7127,12 +7127,12 @@ Deseja prosseguir?</translation>
|
||||
<translation>Restante: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Interrompendo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Você realmente deseja abortar a operação?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7140,7 +7140,7 @@ Deseja prosseguir?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Mudar o objeto vinculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7148,12 +7148,12 @@ Deseja prosseguir?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objeto não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9188,12 +9188,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 não está vazio. Excluir seu conteúdo também?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Translação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10341,7 +10341,7 @@ cópia atual será perdida.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sem nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><vazio></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Ângulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Posição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DownloadItem.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>De</translation>
|
||||
<translation>Formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DownloadItem.ui" line="29"/>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Predefinição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Corte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Cor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2336,7 +2336,7 @@ exibirá a janela de abertura</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2357,8 +2357,8 @@ exibirá a janela de abertura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Ficheiro Existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2435,51 +2435,51 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>Instruções passo-a-passo: Clique na seta para a direita (->), e depois Fechar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instruções passo-a-passo: Clique Novo, de seguida na seta para a direita (->), e depois Fechar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Renomear o Ficheiro Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Digite o novo nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1' já existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Falha ao Renomear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Falha ao renomear para '%1'. Talvez um erro de permissão de ficheiro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicação falhada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Falha ao duplicar para '%1'.
|
||||
@@ -2861,42 +2861,42 @@ Por favor, indique outra pasta.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Limpar as configurações do utilizador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Você quer apagar todas as suas configurações de utilizador?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Se aceitar todas as suas configurações serão apagadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Parâmetro Errado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4081,32 +4081,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
get date suffix according to the specified format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use date and FCBak extension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Formato de data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objetos de documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Permitir os nomes de objeto duplicados num documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4119,22 +4119,22 @@ A partially loaded document cannot be edited. Double click the document
|
||||
icon in the tree view to fully reload it.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable partial loading of external linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autoria e licença</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nome do autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4143,32 +4143,32 @@ Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Salvar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Empresa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default company name to use for new files</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licença padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Licença padrão para novos documentos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4238,12 +4238,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Outros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL da licença</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL describing more about the license</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6817,7 +6817,7 @@ Deseja guardar as suas alterações?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6861,18 +6861,18 @@ Deseja guardar as suas alterações?</translation>
|
||||
<translation>Ativa/desativa esta janela encaixável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Documento não guardado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
@@ -7110,17 +7110,17 @@ Como pretende continuar?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Restante: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>a abortar ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Quer realmente abortar a operação?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7133,12 +7133,12 @@ Como pretende continuar?</translation>
|
||||
<translation>Restante: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>a abortar ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Quer realmente abortar a operação?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7146,7 +7146,7 @@ Como pretende continuar?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Alterar o objeto ligado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7154,12 +7154,12 @@ Como pretende continuar?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objeto não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9199,12 +9199,12 @@ Por favor, abra um navegador e digite: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>O %1 não está vazio, Apagar o seu conteúdo também?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Tradução:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10352,7 +10352,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sem nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation>(gol)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Unghi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Implicit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Obiectul va fi editat folosind modul definit intern pentru a fi cel mai potrivit pentru tipul obiectului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Obiectul va avea posibilitatea de a plasa cu comanda Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Tăiere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Acest mod de editare este implementat ca disponibil, dar în prezent nu pare să fie folosit de orice obiect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Culoare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Obiectul va avea culoarea fețelor sale individuale editabile cu comanda Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2338,7 +2338,7 @@ ecranul de pornire</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macro-uri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2359,8 +2359,8 @@ ecranul de pornire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Fișier existent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2438,51 +2438,51 @@ Notă: modificările dvs. vor fi aplicate la schimbarea următoare a bancului de
|
||||
<translation>Instrucțiuni walkthrough: Apasă butonul săgeată dreapta (->), apoi Închide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instrucțiuni walkthrough: Apasă butonul Nou, apoi săgeată dreapta (->), apoi Închide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Redenumirea fişierului Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Introduceţi numele nou:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1' există deja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Redenumirea a eșuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nu a reușit să redenumească ca '%1'. Probabil că este o eroare de permisiuni atașate fișierului?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Fațete duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Dublare eșuată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nu a reușit să redenumească ca '%1'. Probabil că este o eroare de permisiuni atașate fișierului?</translation>
|
||||
@@ -2861,42 +2861,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Șterge setãrile utilizator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Vrei să ştergi toate setările de utilizator?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Dacă sunteţi de acord vor fi eliminate toate setările.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Parametru greşit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Repornire necesară</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4082,32 +4082,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
obțin sufixul datei în conformitate cu formatul specificat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Utilizează data și extensia FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Formatul datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Obiecte din document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Permite obiectelor să aibă aceeași etichetă/nume</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Permite duplicarea etichetelor de obiecte intr-un document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4120,22 +4120,22 @@ Un document parțial încărcat nu poate fi editat. Faceți dublu clic pe pictog
|
||||
din vizualizarea arbore, pentru a-l reîncărca complet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Dezactivează încărcarea parțială a obiectelor externe conectate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autor şi licenţă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Numele autorului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4144,32 +4144,32 @@ Păstrați necompletat pentru anonim.
|
||||
Puteți folosi și formatul: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Câmpul 'Ultima modificare de' va fi setat pe autorul specificat la salvarea fișierului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Définit în timpul salvării</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Companie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Numele companiei implicit ce va fi folosit pentru fişiere noi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Licența implicită</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Licența implicită pentru documentele noi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4239,12 +4239,12 @@ Puteți folosi și formatul: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Altceva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL licență</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL care descrie mai multe despre licență</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6817,7 +6817,7 @@ Doriți să salvați modificările?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensiune</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6861,18 +6861,18 @@ Doriți să salvați modificările?</translation>
|
||||
<translation>Activează/dezactivează această fereastră fixabilă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Document nesalvat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Obiectul exportat conține o legătură externă. Vă rugăm să salvați documentul cel puțin o dată înainte de al exporta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Pentru face legăturile la obiecte externe, documentul trebuie salvat cel puțin o dată.
|
||||
@@ -7110,17 +7110,17 @@ Cum doresti sa continuam?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Rămas:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Se anulează</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Chiar doriţi abandonarea operațiunii?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7133,12 +7133,12 @@ Cum doresti sa continuam?</translation>
|
||||
<translation>Rămas:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Se anulează</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Chiar doriţi abandonarea operațiunii?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7146,7 +7146,7 @@ Cum doresti sa continuam?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Modificați obiectul atașat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7154,12 +7154,12 @@ Cum doresti sa continuam?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Eroare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Obiectul nu a fost găsit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9199,12 +9199,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 nu este vid, suprimați totuși conținutul ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Traducere:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotaţie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10352,7 +10352,7 @@ copia curentă va fi pierdută.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Nedenumit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><пусто></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Угол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Ось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Положение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Перечисления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>По умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Объект будет отредактирован с помощью режима, определяемого внутри наиболее подходящего для типа объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Переместить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Объекта будет иметь размещение, редактируемое с помощью команды Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Обрезка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Этот режим редактирования реализован как доступный, но в настоящее время он не используется ни одним объектом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Цвет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Объект будет иметь цвет отдельных граней, редактируемый с помощью команды Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2334,7 +2334,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Макрос</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2355,8 +2355,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Существующий файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2434,52 +2434,52 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>Пошаговые инструкции: Нажмите на кнопку со стрелкой вправо (->), затем закройте.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Пошаговые инструкции: Нажмите новый, затем на кнопку со стрелкой вправо (->), затем закройте.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Переименование файла макроса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Введите новое имя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1' уже существует.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Не удалось переименовать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Не удалось переименовать в '%1'.
|
||||
Возможно ошибка прав доступа к файлу?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Дублировать макрос</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Не удалось дублировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Не удалось дублировать в '%1'.
|
||||
@@ -2861,42 +2861,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Очистка пользовательских настроек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите очистить все Ваши пользовательские настройки?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Если Вы согласны, то все Ваши пользовательские настройки будут сброшены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Неверный параметр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Требуется перезапуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Вы должны перезапустить FreeCAD, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Перезагрузить сейчас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Перезагрузить позже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4075,32 +4075,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
получат суффикс даты в соответствии с указанным форматом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Использовать дату и расширение FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Формат даты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Объекты в документе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Разрешить объектам иметь одинаковые имена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Разрешить идентичные метки (Label) в одном документе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4111,22 +4111,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
Частично загруженный документ не может быть изменён. Дважды щёлкните на иконке документа в виде дерева, чтобы полностью перезагрузить его.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Отключить частичную загрузку внешних связанных объектов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Авторство и лицензия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Имя автора</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4135,32 +4135,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
Вы также можете использовать форму: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>При сохранении файла поле 'Последнее изменение' будет заполнено именем указанного автора</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Устанавливать при сохранении</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Компания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Название компании по умолчанию для использования в новых файлах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Лицензия по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Лицензия по умолчанию для новых документов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4230,12 +4230,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
<translation>Другое</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL-адрес лицензии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL-адрес, описывающий дополнительные сведения о лицензии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6810,7 +6810,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6854,18 +6854,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Спрятать/показать это встраиваемое окно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Документ не сохранён</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Экспортированный объект содержит внешнюю ссылку. Пожалуйста, сохраните документ хотя бы один раз перед экспортом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Для ссылки на внешние объекты документ необходимо сохранить хотя бы один раз.
|
||||
@@ -7102,17 +7102,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Осталось: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Прерывание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите прервать операцию?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7125,12 +7125,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Осталось: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Прерывание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите прервать операцию?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7138,7 +7138,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Изменить связанный объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7146,12 +7146,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Ошибки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Объект не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9191,12 +9191,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 не пуст, удалить его содержимое тоже?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Перемещение:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Вращение:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10344,7 +10344,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Безымянный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Kot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Os</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Številčnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Privzeti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Urejanje predmeta bo v načinu, ki je notranje določen kot najprimernejši glede na vrsto predmeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Preoblikuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Postavitev predmeta bo mogoče urejati z ukazom Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Prerez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Ta urejevalni način je razpoložljiv, vendar trenutno ni kaže, da bi ga uporabljal katerikoli predmet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Barva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Barvo posameznih ploskev predmeta bo mogoče urejati z ukazom FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2338,7 +2338,7 @@ bo pozdravno okno prikazano</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2359,8 +2359,8 @@ bo pozdravno okno prikazano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Obstoječa datoteka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,53 +2437,53 @@ Opomba: spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem preklopu med delovnimi okolji
|
||||
<translation>Navodila vodiča: Kliknite gumb s puščico v desno (->), nato Zapri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Navodila vodiča: Kliknite Nov, nato gumb s puščico v desno (->) in na koncu Zapri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Preimenovanje datoteke Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Vnesite novo ime:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
že obstaja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Preimenovanje ni uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Preimenovanje v '%1' ni uspelo.
|
||||
Mogoče je napaka pri dostopu do datoteke?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Podvoji Makro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Podvajanje spodletelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Podvajanje v '%1' ni uspelo.
|
||||
@@ -2865,42 +2865,42 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Počisti uporabniške nastavitve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Ali želite počistiti vse uporabniške nastavitve?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Če se strinjate, bodo vse nastavitve počiščene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Napačna določilka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Potreben pozagon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4086,32 +4086,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
pa pripono glede na določen razpis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Uporabi datum in FCBak-ov razširitev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Zapis datuma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Predmeti dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Dovoli, da imajo lahko predmeti enako oznako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Dovoli podvojene oznake predmetov v enem dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4124,22 +4124,22 @@ Delno naloženega dokumenta ni mogoče urejati. Z dvoklikom na ikono dokumenta
|
||||
v drevesnem prikazu se bo ta ponovno naložil v celoti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Onemogoči delno nalaganje zunanjih sklicnih predmetov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Avtorstvo in licenca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Ime avtorja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4148,32 +4148,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
Lahko uporabite tudi obliko: Neznanec <ne@znanec.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Polje "Zadnji spremenil" bo pri shranjevanju izpolnjeno z izbranim ustvarjalcem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Glede na shranjevanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Podjetje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Privzeto ime podjetja pri ustvarjanju novih datotek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Privzeta licenca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Privzeto dovoljenje za nove dokumente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4243,12 +4243,12 @@ Lahko uporabite tudi obliko: Neznanec <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Drugo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Spletni naslov dovoljenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>Spletni naslov s podrobnejšim opisom dovoljenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6822,7 +6822,7 @@ Ali želite shraniti spremembe?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Mera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6866,18 +6866,18 @@ Ali želite shraniti spremembe?</translation>
|
||||
<translation>Preklopi to usidrivo okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Neshranjen dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Izvoženi predmet vsebuje zunanje povezave. Pred izvažanjem shranite dokument vsaj enkrat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Za povezovanje na zunanje predmete mora biti dokument shranjen vsaj enkrat.
|
||||
@@ -7115,17 +7115,17 @@ Kako želite nadaljevati?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Preostane: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Prekinjanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Ali res želite prekiniti opravilo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7138,12 +7138,12 @@ Kako želite nadaljevati?</translation>
|
||||
<translation>Preostane: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Prekinjanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Ali res želite prekiniti opravilo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7151,7 +7151,7 @@ Kako želite nadaljevati?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Spremeni povezan predmet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7159,12 +7159,12 @@ Kako želite nadaljevati?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Napaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Predmeta ni bilo mogoče najti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9209,12 +9209,12 @@ Odprite brskalnik in vtipkajte: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>%1 ni prazna, brisanje tudi njene vsebine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Vzporedni premik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Sukanje:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10362,7 +10362,7 @@ bodo izgubljene.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Neimenovan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Ugao</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Osa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Podrazumevano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Objekat će biti uređivan korišćenjem interno definisanog režima koji je najprikladniji za taj tip objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Pomeri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Objekat će imati svoj položaj koji se može uređivati pomoću komande Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Ovaj režim uređivanja je implementiran kao dostupan, ali trenutno izgleda da ga nijedan objekat ne koristi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Boja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Objekat će imati boju svojih pojedinačnih lica koja se može uređivati komandom Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2338,7 +2338,7 @@ prikazati početni ekran</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makro-i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2359,8 +2359,8 @@ prikazati početni ekran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Postojeća datoteka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,53 +2437,53 @@ Napomena: Promene će biti primenjene kada sledeći put promeniš radno okružen
|
||||
<translation>Uputstva: Kliknite na dugme sa strelicom nadesno (->), a zatim Zatvori.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Uputstva: Kliknite na Novi, zatim na dugme sa strelicom nadesno (->), a zatim na Zatvori.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Preimenovanje datoteke makro-a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Unesi novo ime:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
već postoji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Preimenovanje nije uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nije uspelo preimenovanje u „%1“.
|
||||
Možda je greška u nivou pristupu datoteki?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Dupliraj makro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Dupliranje nije uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nije uspelo dupliranje u „%1“.
|
||||
@@ -2864,42 +2864,42 @@ Navedi neku drugu fasciklu.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Obriši korisničke postavke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Da li želiš da obrišeš sva korisnička podešavanja?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Ako potvrdiš, sva podešavanja će biti izbrisana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Pogrešan parametar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Potrebno je ponovo pokrenuti sistem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Moraš ponovo pokrenuti FreeCAD da bi promene stupile na snagu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Ponovo pokreni sada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Ponovo pokreni kasnije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4080,32 +4080,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
će dobiti sufiks datuma prema navedenom formatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Koristi datum i nastavak imena datoteke FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Format datuma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objekti dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Dozvoli objektima da imaju istu oznaku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Dozvoli duple oznake objekata u jednom dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4118,22 +4118,22 @@ Delimično učitani dokument se ne može uređivati. Dvaput kliknite na ikonu do
|
||||
u stablu dokumenta da biste ga u potpunosti ponovo učitali.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Onemogući delimično učitavanje spoljnih povezanih objekata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autorstvo i licenca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Ime autora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4142,32 +4142,32 @@ Ostavite prazno za anonimnost.
|
||||
Takođe možete koristiti obrazac: Pera Perić <pera@peric.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Polje 'Poslednji put izmenio' će biti postavljeno na navedenog autora prilikom snimanja datoteke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Podesi pri snimanju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Prеduzеćе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Podrazumevano ime preduzeća koje se koristi za nove datoteke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Podrazumevana licenca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Podrazumevana licenca za nove dokumente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4237,12 +4237,12 @@ Takođe možete koristiti obrazac: Pera Perić <[email protected]></translati
|
||||
<translation>Drugo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL adresa licence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL adresa gde možeš pročitati dodatne informacije o licenci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6818,7 +6818,7 @@ Da li želiš da sačuvaš promene?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Kota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6862,18 +6862,18 @@ Da li želiš da sačuvaš promene?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles this dockable window</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Nesačuvan dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Izvezeni objekat sadrži spoljnu vezu. Sačuvaj dokument bar jednom pre nego što ga izvezeš.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Da bi se povezali sa spoljnim objektima, dokument mora biti sačuvan najmanje jednom.
|
||||
@@ -7111,17 +7111,17 @@ Kako želiš da nastaviš?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Preostalo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Prekida se</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Da li stvarno želiš prekinuti operaciju?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7134,12 +7134,12 @@ Kako želiš da nastaviš?</translation>
|
||||
<translation>Preostalo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Prekida se</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Da li stvarno želiš prekinuti operaciju?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7147,7 +7147,7 @@ Kako želiš da nastaviš?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Promeni povezani objekat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7155,12 +7155,12 @@ Kako želiš da nastaviš?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Greška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objekat nije pronađen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9205,12 +9205,12 @@ Otvori pregledač i ukucaj: http://localhost:%1.</translation>
|
||||
<translation>%1 nije prazan, želiš li izbrisati i njegov sadržaj?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Translacija:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotacija:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10358,7 +10358,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Bez imena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Угао</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Оса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Подразумевано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Објекат ће бити уређиван коришћењем интерно дефинисаног режима који је најприкладнији за тај тип објекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Помери</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>Објекат ће имати свој положај који се може уређивати помоћу команде Std TransformManip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>Овај режим уређивања је имплементиран као доступан, али тренутно изгледа да га ниједан објекат не користи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Боја</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>Објекат ће имати боју својих појединачних лица која се може уређивати командом Part FaceColors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2338,7 +2338,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Макро-и</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2359,8 +2359,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Постојећа датотека</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,53 +2437,53 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>Упутства: Кликни на дугме са стрелицом надесно (->), а затим Затвори.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Упутства: Кликни на Нови, затим на дугме са стрелицом надесно (->), а затим на Затвори.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Преименовање датотеке макро-а</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Унеси ново име:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
већ постоји.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Преименовање није успело</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Није успело преименовање у „%1“.
|
||||
Можда је грешка у нивоу приступу датотеки?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Дуплирај макро</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Дуплирање није успело</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Није успело дуплирање у „%1“.
|
||||
@@ -2864,42 +2864,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Обриши корисничке поставке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Да ли желиш да обришеш сва корисничка подешавања?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Ако потврдиш, cва подешавања ће бити избриcана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Погрешан параметар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Потребно је поново покренути систем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation>Мораш поново покренути FreeCAD да би промене ступиле на снагу.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation>Поново покрени сада</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation>Поново покрени касније</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4080,32 +4080,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
ће добити суфикс датума према наведеном формату</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Користи датум и наставак имена датотеке FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Формат датума</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Објекти документа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>Дозволи објектима да имају исту ознаку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Дозволи дупле ознаке објеката у једном документу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4118,22 +4118,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
у стаблу документа да бисте га у потпуности поново учитали.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Онемогући делимично учитавање спољних повезаних објеката</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Ауторство и лиценца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Име аутора</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4142,32 +4142,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
Такође можете користити образац: Пера Перић <pera@peric.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Поље 'Последњи пут изменио' ће бити постављено на наведеног аутора приликом снимања датотеке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Подеси при снимању</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Предузеће</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Подразумевано име предузећа које се користи за нове датотеке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Подразумевана лиценца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Подразумевана лиценца за нове документе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4237,12 +4237,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
<translation>Друго</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL адреса лиценце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL адреса где можеш прочитати додатне информације о лиценци</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6818,7 +6818,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Кота</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6862,18 +6862,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggles this dockable window</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Несачуван документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Извезени објекат садржи спољну везу. Сачувај документ бар једном пре него што га извезеш.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Да би се повезао са спољним објектима, документ мора бити сачуван најмање једном.
|
||||
@@ -7111,17 +7111,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Преостало: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Прекида се</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Да ли стварно желиш прекинути операцију?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7134,12 +7134,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Преостало: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Прекида се</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Да ли стварно желиш прекинути операцију?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7147,7 +7147,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Промени повезани објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7155,12 +7155,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Објекат није пронађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9205,12 +9205,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 није празан, желиш ли избрисати и његов садржај?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Транслација:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Ротација:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10358,7 +10358,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Без имена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><tom></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Vinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Axel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Omvandla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Skär</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Färg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ visa startskärm</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makron</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2358,8 +2358,8 @@ visa startskärm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Filen finns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,53 +2437,53 @@ Obs: dina ändringar kommer att tillämpas när du byter arbetsbänkar nästa g
|
||||
<translation>Genomgångsinstruktioner: Klicka på höger pilknapp (->), sedan Stäng.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Genomgångsinstruktioner: Klicka på Ny, sedan höger pilknapp (->), sedan Stäng.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Döper om makrofil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Ange nytt namn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
finns redan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Omdöpning misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Misslyckades med att döpa om till '%1'.
|
||||
Kanske saknas filrättigheter?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicera makro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicering misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Misslyckades med att duplicera till '%1'.
|
||||
@@ -2865,42 +2865,42 @@ Ange en annan katalog.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Rensa användarinställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Vill du rensa alla dina användarinställningar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Om du accepterar kommer alla dina inställningar att raderas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Fel parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4086,32 +4086,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
få datum suffix enligt det angivna formatet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Använd datum och FCBak tillägg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Datumformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Dokumentobjekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Tillåt duplicerade objektetiketter i ett dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4124,22 +4124,22 @@ Ett delvis laddat dokument kan inte redigeras. Dubbelklicka på ikonen för doku
|
||||
i trädvyn för att ladda om det.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Inaktivera partiell laddning av externa länkade objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Upphovsinformation och Licens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Författare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4148,32 +4148,32 @@ Behåll tomt för anonymt.
|
||||
Du kan också använda formuläret: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Fältet 'Senast ändrad av' kommer att sättas till specificerad författare när filen sparas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Uppdatera vid sparning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Företag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Förvalt företagsnamn att använda för nya filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Standardlicens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Standardlicens för nya dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4243,12 +4243,12 @@ Du kan också använda formuläret: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Övrigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Licens-URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL som beskriver mer om licensen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6820,7 +6820,7 @@ Vill du spara ändringarna?</translation>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6864,18 +6864,18 @@ Vill du spara ändringarna?</translation>
|
||||
<translation>Växlar detta dockningsbara fönster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Osparat dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Det exporterade objektet innehåller extern länk. Spara dokumentet minst en gång innan du exporterar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>För att länka till externa objekt måste dokumentet sparas minst en gång.
|
||||
@@ -7113,17 +7113,17 @@ Hur vill du fortsätta?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Kvarvarande: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Avbryter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Vill du verkligen avbryta operationen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7136,12 +7136,12 @@ Hur vill du fortsätta?</translation>
|
||||
<translation>Kvarvarande: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Avbryter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Vill du verkligen avbryta operationen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7149,7 +7149,7 @@ Hur vill du fortsätta?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Ändra det länkade objektet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7157,12 +7157,12 @@ Hur vill du fortsätta?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Objekt hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9207,12 +9207,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 är inte tom, vill du även ta bort innehållet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Förflyttning:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotation:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10360,7 +10360,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Namnlös</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><boş></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Açı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eksen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>Numaralandırma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Varsayılan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Dönüştür</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Kesme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Renk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ karşılama ekranını gösterecektir</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Makrolar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2358,8 +2358,8 @@ karşılama ekranını gösterecektir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Varolan dosya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,53 +2437,53 @@ Not: Değişiklikleriniz, sonraki tezgah geçişinizde uygulanacak
|
||||
<translation>Gidişat talimatları: Sağ ok düğmesine (->) ardından Kapat' a tıklayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Gidişat Talimatları: Yeni' ye, sonra sağ oka (->), ardından Kapat' a tıklayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Makro dosya yeniden adlandırma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Yeni adı gir:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
zaten mevcut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Yeniden adlandırma başarısız oldu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1' yeniden adlandıramadı.
|
||||
Belki de bir dosya yetki hatası?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Makroyu Kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Kopyalama Başarısız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1'olarak çoğaltılamadı.
|
||||
@@ -2865,42 +2865,42 @@ Lütfen başka bir dizin belirtin.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Açık kullanıcı ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Tüm kullanıcı ayarlarınızı temizlemek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Kabul ederseniz tüm ayarları temizlenir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Yanlış parametre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4081,32 +4081,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
belirtilen biçime göre tarih son eki alacaktır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Tarih ve FCBak uzantısı kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Tarih biçimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Döküman nesneleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Bir dökümanda nesne etiketlerini ikilemeye izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4119,22 +4119,22 @@ Kısmi yüklenen belge düzenlenemez. Belgeyi tam olarak yeniden
|
||||
yüklemek için simgesine çift tıklayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Dış bağlantılı nesnelerin kısmi yüklenmesini geçersizleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Yazarlık ve Lisans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Yazar Adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4143,32 +4143,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Dosya kaydedilirken 'tarafından son olarak değiştirildi' alanı, belirlenen yazar adına ayarlanacak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Üzerinde ayarlama Kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Şirket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Yeni dosyalar için kullanılacak varsayılan şirket adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Varsayılan Lisans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Yeni belgeler için varsayılan lisans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4238,12 +4238,12 @@ Ayrıca formu da kullanabilirsiniz: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Diğer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>Lisans URL (Automatic Translation)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>Lisans hakkında daha fazlasını anlatan URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6818,7 +6818,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Boyut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6862,18 +6862,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Bu yapışabilir pencere arasında geçiş yapar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Kaydedilmemiş belge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Dışa aktarılan nesne dış bağlantı içeriyor. Lüften dışa aktarmadan önce belgeyi en az bir defa kaydedin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Harici nesneleri bağlamak için belge, en az bir defa kaydedilmelidir. Belgeyi şimdi kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
@@ -7111,17 +7111,17 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Kalan: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>İptal ediliyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Bu işlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7134,12 +7134,12 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili.</translation>
|
||||
<translation>Kalan: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>İptal ediliyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Bu işlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7147,7 +7147,7 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Bağlı nesneyi değiştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7155,12 +7155,12 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Hata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Nesne bulunamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9199,12 +9199,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 boş değil, içerik de silinsin mi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Ötele:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Döndürme:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10352,7 +10352,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Adsız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><пусто></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Кут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Вісь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>Позиція</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>За замовчуванням</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>Об'єкт буде відредаговано з використанням внутрішньо визначеним режимом який найбільш відповідає типу об'єкта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Перетворити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Переріз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Колір</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2334,7 +2334,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Макроси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2355,8 +2355,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Існуючий файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2434,53 +2434,53 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>Покрокова Інструкція: натисніть праву кнопку зі стрілкою (->), потім Закрити.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Покрокова Інструкція; Натисніть Новий, потім праву кнопку зі стрілкою (>), потім Закрити.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>Перейменування файлу макросу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Введіть нове імʼя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
вже існує.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Не вдалося перейменувати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Помилка перейменування '%1'.
|
||||
Можливо помилка доступу до файлу?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Створити копію макроса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Не вдалося створити копію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Помилка дублювання '%1'.
|
||||
@@ -2862,42 +2862,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Скинути налаштування користувача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Ви дійсно хочете очистити всі Ваші настроювання?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Якщо Ви згодні, всі ваші настроювання буде знищено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>Неправильний параметр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>Потрібен перезапуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4082,32 +4082,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
і суфікс з датою відповідно до вказаного формату</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Використати дату та FCBak розширення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Формат дати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Обʼєкти документу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Дозволити дублювання міток обʼєктів в одному документі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4117,22 +4117,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
При відкритті основного документу автоматично завантажятся обʼєкти повʼязаного документа з посиланнями та їх залежності. Частково завантажений документ не можна редагувати. Двічі клацніть документ у ієрархіїї документа, щоб повністю перезавантажити його.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Вимкнути часткове завантаження зовнішніх повʼязаних обʼєктів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Авторство та ліцензії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Імʼя автора</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4141,32 +4141,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
Також можна використати цю форму: Джон До <john@doe.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>Під час збереження файлу поле 'Востаннє модифіковано' буде заповнене зазначеним автором</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>Встановити при збереженні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Назва компанії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>Назва Компанії за замовчуванням для нових файлів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Ліцензія за замовчуванням</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>Типова Ліцензія для нових документів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4236,12 +4236,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
<translation>Інші</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL ліцензії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL, що описує більше про ліцензію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6817,7 +6817,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Розмірність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6861,18 +6861,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Переключення цього закріплюваного вікна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>Незбережений документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>Експортований обʼєкт містить зовнішні посилання. Збережіть документ хоча б раз перед експортом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Щоб привʼязати зовнішні обʼєкти, документ повинен бути збережений хоча б один раз.
|
||||
@@ -7107,17 +7107,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Залишилося:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Переривання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Ви дійсно бажаєте перервати операцію?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7130,12 +7130,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Залишилося:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>Переривання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Ви дійсно бажаєте перервати операцію?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7143,7 +7143,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Заміна звʼязаного обʼєкта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7151,12 +7151,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Помилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>Обʼєкт не знайдено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9201,12 +9201,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 не порожній, також видалити його вміст?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Переміщення:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Обертання:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10355,7 +10355,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Без назви</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><buit></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>Angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>Eix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Per defecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>Tall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>Color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2336,7 +2336,7 @@ quan FreeCAD s'executa. Si aquesta opció està marcada, FreeCAD en mostrarà un
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>Macros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2357,8 +2357,8 @@ quan FreeCAD s'executa. Si aquesta opció està marcada, FreeCAD en mostrarà un
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>Fitxer existent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2435,53 +2435,53 @@ Nota: els vostres canvis s'aplicaran quan canvieu de banc de treball
|
||||
<translation>Instruccions del procediment guiat: feu clic en el botó de fletxa dreta (->) i després en Tanca.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>Instruccions del procediment guiat: feu clic en Nou, després en el botó de fletxa dreta (->) i després en Tanca.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>S'està canviant el nom del fitxer de Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>Introduïu el nom nou:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
ja existeix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>Error en canviar el nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>No ha pogut canviar el nom per '%1'.
|
||||
Pot ser un problema de permisos d'arxiu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplica la macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Ha fallat el duplicat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut duplicar «%1».
|
||||
@@ -2861,42 +2861,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>Esborra els paràmetres d'usuari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>Voleu esborrar tots els vostres paràmetres d'usuari?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>Si hi esteu d'acord, tots els vostres paràmetres s'esborraran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>El paràmetre és incorrecte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4080,32 +4080,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
tindran el sufix de data segons el format especificat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>Utilitza la data i l'extensió FCBak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>Format de la data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>Objectes del document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Allow objects to have same label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>Permet etiquetes duplicades d'objectes en un document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4116,22 +4116,22 @@ Aleshores, només es carregaran els objectes referenciats i les seues dependènc
|
||||
No es pot editar un document carregat parcialment. Feu doble clic a la icona del document en la vista de l'arbre per a tornar a carregar-lo completament.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>Desactiva la càrrega parcial d'objectes enllaçats externs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>Autoria i llicència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>Nom de l'autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4140,32 +4140,32 @@ Manteniu-lo en blanc per als anònims.
|
||||
També podeu utilitzar la forma: Joan Peris <joan@peris.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>El camp «Última modificació per" estarà configurat per a l'autor especificat en guardar el fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>En guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>Empresa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>El nom de l'empresa per defecte que s'utilitza per als fitxers nous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>Llicència per defecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>La llicència per defecte per als documents nous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4235,12 +4235,12 @@ També podeu utilitzar la forma: Joan Peris <[email protected]></translation>
|
||||
<translation>Altres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>URL de la llicència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>URL que descriu més informació sobre la llicència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6811,7 +6811,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimensió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6855,18 +6855,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>Commuta la finestra flotant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>El document no s'ha guardat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation>L’objecte exportat conté un enllaç extern. Guardeu el documenta almenys una vegada abans d’exportar-lo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation>Per a enllaçar amb objectes externs, el document s’ha de guardar almenys una vegada.
|
||||
@@ -7101,17 +7101,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>Restant: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>S'interromp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Esteu segur que voleu interrompre l'operació?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7124,12 +7124,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Restant: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>S'interromp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>Esteu segur que voleu interrompre l'operació?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7137,7 +7137,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>Canvia l'objecte enllaçat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7145,12 +7145,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>No s'ha trobat l'objecte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9185,12 +9185,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>L'%1 no és buit, voleu esborrar-ne le contingut?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Translació:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>Rotació:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10338,7 +10338,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>Sense nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -47,24 +47,24 @@
|
||||
<translation><空></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2539"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2538"/>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation>角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2277"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2543"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2276"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2542"/>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
<translation>轴线</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2548"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2547"/>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
<translation>位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2787"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="2786"/>
|
||||
<source>Enum</source>
|
||||
<translation>列举</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,42 +421,42 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditMode</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="252"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="254"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>默认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="255"/>
|
||||
<source>The object will be edited using the mode defined internally to be the most appropriate for the object type</source>
|
||||
<translation>对象将使用内部定义的模式（以最适合对象的类型）进行编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="257"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="259"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>变换</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="258"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="260"/>
|
||||
<source>The object will have its placement editable with the Std TransformManip command</source>
|
||||
<translation>该对象将可以通过 Std TransformManip 命令进行放置编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="262"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="264"/>
|
||||
<source>Cutting</source>
|
||||
<translation>锯切</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="263"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="265"/>
|
||||
<source>This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object</source>
|
||||
<translation>此编辑模式是可用的，但当前似乎没有用于任何对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="267"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="269"/>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation>颜色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="268"/>
|
||||
<location filename="../Application.h" line="270"/>
|
||||
<source>The object will have the color of its individual faces editable with the Part FaceColors command</source>
|
||||
<translation>该对象的各个面的颜色将使用 FaceColors 命令进行编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2332,7 +2332,7 @@ display the splash screen</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="653"/>
|
||||
<source>Macros</source>
|
||||
<translation>宏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2353,8 +2353,8 @@ display the splash screen</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Existing file</source>
|
||||
<translation>已存在文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2432,53 +2432,53 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches
|
||||
<translation>顺序执行以下指令：点击右箭头按钮 (->)，然后关闭。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="634"/>
|
||||
<source>Walkthrough instructions: Click New, then right arrow (->) button, then Close.</source>
|
||||
<translation>顺序执行以下指令：点击新建，然后右箭头按钮 (->)，然后关闭。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation>重命名宏文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation>输入新的名称：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
已存在。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation>重命名失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>无法重命名为 "%1"。
|
||||
可能是文件权限错误？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>复制宏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>复制失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>无法复制到"%1"。
|
||||
@@ -2858,42 +2858,42 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgPreferencesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Clear user settings</source>
|
||||
<translation>清除用户设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Do you want to clear all your user settings?</source>
|
||||
<translation>是否要清除所有用户设置？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>If you agree all your settings will be cleared.</source>
|
||||
<translation>如果您同意，您的设置将被清除。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Wrong parameter</source>
|
||||
<translation>参数错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Restart required</source>
|
||||
<translation>需要重启</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Restart now</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
|
||||
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Restart later</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4059,32 +4059,32 @@ get date suffix according to the specified format</source>
|
||||
<translation>备份文件将使用扩展名“.FCbak”，文件名将根据指定格式获得日期后缀</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="515"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Use date and FCBak extension</source>
|
||||
<translation>使用日期和 FCBak 扩展名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="528"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="531"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation>日期格式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="553"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="556"/>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
<translation>文档对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="559"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<source>Allow objects to have same label</source>
|
||||
<translation>允许对象具有相同的标签/名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="562"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="565"/>
|
||||
<source>Allow duplicate object labels in one document</source>
|
||||
<translation>在一个文档中允许重复的对象标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="578"/>
|
||||
<source>Enable partial loading of external linked documents.
|
||||
Then only referenced objects and their dependencies will be loaded
|
||||
when a linked document is auto-opened together with the main document.
|
||||
@@ -4097,22 +4097,22 @@ icon in the tree view to fully reload it.</source>
|
||||
树视图中的图标以完全重新加载它。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="585"/>
|
||||
<source>Disable partial loading of external linked objects</source>
|
||||
<translation>禁用外部链接对象的部分加载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="598"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="601"/>
|
||||
<source>Authoring and License</source>
|
||||
<translation>授权及许可证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="604"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Author name</source>
|
||||
<translation>作者姓名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="614"/>
|
||||
<source>All documents that will be created will get the specified author name.
|
||||
Keep blank for anonymous.
|
||||
You can also use the form: John Doe <john@doe.com></source>
|
||||
@@ -4121,32 +4121,32 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
您也可以使用以下形式：Ning<ningjiazun@163.com></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<source>The field 'Last modified by' will be set to specified author when saving the file</source>
|
||||
<translation>保存文件时，“最后修改者”字段将设置为指定的作者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="629"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="632"/>
|
||||
<source>Set on save</source>
|
||||
<translation>保存时的设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="642"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="645"/>
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<translation>公司</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="652"/>
|
||||
<source>Default company name to use for new files</source>
|
||||
<translation>用于新文件的默认公司名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Default license</source>
|
||||
<translation>默认许可证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="672"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="675"/>
|
||||
<source>Default license for new documents</source>
|
||||
<translation>新文档的默认许可证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4216,12 +4216,12 @@ You can also use the form: John Doe <[email protected]></source>
|
||||
<translation>其它</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="688"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="691"/>
|
||||
<source>License URL</source>
|
||||
<translation>许可证网址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="695"/>
|
||||
<location filename="../DlgSettingsDocument.ui" line="698"/>
|
||||
<source>URL describing more about the license</source>
|
||||
<translation>更多关于许可证的 URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6793,7 +6793,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2065"/>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>尺寸标注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6837,18 +6837,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>切换此可停靠的窗口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1945"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
<translation>未保存的文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1854"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The exported object contains external link. Please save the documentat least once before exporting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1949"/>
|
||||
<source>To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
Do you want to save the document now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To link to external objects, the document must be saved at least once.
|
||||
@@ -7083,17 +7083,17 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::ProgressBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Remaining: %1</source>
|
||||
<translation>剩余：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>异常中止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../ProgressBar.cpp" line="485"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>你真的想中止运行么?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7106,12 +7106,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>剩余：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Aborting</source>
|
||||
<translation>异常中止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../ProgressDialog.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Do you really want to abort the operation?</source>
|
||||
<translation>你真的想中止运行么?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7119,7 +7119,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4313"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4312"/>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation>更改链接的对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7127,12 +7127,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4282"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyItem.cpp" line="4281"/>
|
||||
<source>Object not found</source>
|
||||
<translation>未发现物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9172,12 +9172,12 @@ Please open a browser window and type in: http://localhost:%1.</source>
|
||||
<translation>%1 不是空的，一并删除其相关内容吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>变换:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../SoFCCSysDragger.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Rotation:</source>
|
||||
<translation>旋转:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10324,7 +10324,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DocumentRecovery.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2050"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="2053"/>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation>未命名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+909
-904
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -537,7 +537,7 @@ Soll der Addon-Manager sie automatisch installieren? "Ignorieren" wäh
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_advanced_freecad_versions.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Best-available branch, tag, or commit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Best-available branch, tag, or commit</translation>
|
||||
<translation>Bester verfügbarer Branch, Tag oder Commit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -671,7 +671,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="327"/>
|
||||
<source>The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified.</translation>
|
||||
<translation>Der Pfad zur ausführbaren Git-Datei. Wird automatisch erkannt, falls erforderlich und nicht angegeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="348"/>
|
||||
@@ -873,7 +873,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Class that defines "Icon" data member</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Class that defines "Icon" data member</translation>
|
||||
<translation>Klasse, die das "Symbol" Datenelement definiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="145"/>
|
||||
@@ -883,7 +883,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Optional, defaults to name of content item</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optional, defaults to name of content item</translation>
|
||||
<translation>Optional, Standardwert ist der Name des Inhaltselements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="170"/>
|
||||
@@ -893,7 +893,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="186"/>
|
||||
<source>Optional, defaults to inheriting from top-level Addon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optional, defaults to inheriting from top-level Addon</translation>
|
||||
<translation>Optional, erbt standardmäßig vom Top-Level Add-on</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="206"/>
|
||||
@@ -948,7 +948,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="330"/>
|
||||
<source>Any fields left blank are inherited from the top-level Addon metadata, so technically they are all optional. For Addons with multiple content items, each item should provide a unique Display Name and Description.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Any fields left blank are inherited from the top-level Addon metadata, so technically they are all optional. For Addons with multiple content items, each item should provide a unique Display Name and Description.</translation>
|
||||
<translation>Alle nicht ausgefüllten Felder werden aus den Metadaten der obersten Ebene des Add-ons übernommen und sind daher technisch gesehen alle optional. Bei Add-ons mit mehreren Inhaltselementen sollte jedes Element einen eindeutigen Anzeigenamen und eine Beschreibung enthalten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_people.ui" line="20"/>
|
||||
<source>A maintainer is someone with current commit access on this project. An author is anyone else you'd like to give credit to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A maintainer is someone with current commit access on this project. An author is anyone else you'd like to give credit to.</translation>
|
||||
<translation>Ein Betreuer ist jemand mit aktuellem Commit-Zugriff auf dieses Projekt. Ein Autor ist jeder, dem Sie' gerne Anerkennung schenken möchten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_people.ui" line="29"/>
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_people.ui" line="46"/>
|
||||
<source>Email is required for maintainers, and optional for authors.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Email is required for maintainers, and optional for authors.</translation>
|
||||
<translation>E-Mail ist für Betreuer erforderlich und für Autoren optional.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1184,20 +1184,20 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="294"/>
|
||||
<source>Worker process {} is taking a long time to stop...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Worker process {} is taking a long time to stop...</translation>
|
||||
<translation>Arbeitsprozess {} braucht lange, um beendet zu werden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="350"/>
|
||||
<source>Previous cache process was interrupted, restarting...
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Previous cache process was interrupted, restarting...
|
||||
<translation>Vorheriger Cache-Prozess wurde unterbrochen, wird neu gestartet...
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="369"/>
|
||||
<source>Custom repo list changed, forcing recache...
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom repo list changed, forcing recache...
|
||||
<translation>Benutzerdefinierte Repo-Liste geändert, erzwinge den Recache...
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1235,7 +1235,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="663"/>
|
||||
<source>Could not find addon '{}' to select
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not find addon '{}' to select
|
||||
<translation>Add-on '{}' zur Auswahl nicht gefunden
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1290,7 +1290,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="170"/>
|
||||
<source>This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This appears to be the first time this version of Python has been used with the Addon Manager. Would you like to install the same auto-installed dependencies for it?</translation>
|
||||
<translation>Dies scheint das erste Mal zu sein, dass diese Version von Python mit dem Add-on Manager verwendet wurde. Möchten Sie die gleichen automatisch installierten Abhängigkeiten für die neue Version installieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="202"/>
|
||||
@@ -1316,17 +1316,17 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="221"/>
|
||||
<source>Failed to convert the specified proxy port '{}' to a port number</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to convert the specified proxy port '{}' to a port number</translation>
|
||||
<translation>Konnte den angegebenen Proxy-Port '{}' nicht in eine Portnummer umwandeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="252"/>
|
||||
<source>Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter error: mutually exclusive proxy options set. Resetting to default.</translation>
|
||||
<translation>Parameterfehler: sich gegenseitig ausschließende Proxy-Optionen eingestellt. Wird auf Standard zurückgesetzt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="267"/>
|
||||
<source>Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter error: user proxy indicated, but no proxy provided. Resetting to default.</translation>
|
||||
<translation>Parameterfehler: Benutzerdefinierter Proxy ausgewählt, aber kein Proxy angegeben. Wird auf Standard zurückgesetzt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../NetworkManager.py" line="406"/>
|
||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="63"/>
|
||||
<source>Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets -- README data will display as text-only</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets -- README data will display as text-only</translation>
|
||||
<translation>Add-on Manager Warnung: QtWebEngineWidgets konnte nicht importiert werden -- LIESMICH Daten werden als reiner Text angezeigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="187"/>
|
||||
@@ -1465,7 +1465,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="379"/>
|
||||
<source>WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">WARNING: This addon is currently installed, but disabled. Use the 'enable' button to re-enable.</translation>
|
||||
<translation>WARNUNG: Dieses Add-on ist derzeit installiert, aber deaktiviert. Verwenden Sie die Schaltfläche 'aktivieren', um es wieder zu aktivieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="510"/>
|
||||
@@ -1491,7 +1491,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
|
||||
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</translation>
|
||||
<translation>QtWebEngine Python Bindings nicht installiert -- verwendet Fallback LIESMICH Anzeige.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="476"/>
|
||||
@@ -1503,12 +1503,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="686"/>
|
||||
<source>Branch change succeeded, please restart to use the new version.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Branch change succeeded, please restart to use the new version.</translation>
|
||||
<translation>Branch wechsel erfolgreich, bitte starten Sie neu, um die neue Version zu verwenden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="707"/>
|
||||
<source>Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changed to git ref '{}' -- please restart to use Addon.</translation>
|
||||
<translation>Wechsel zu git ref '{}' -- bitte neu starten, um das Add-on zu nutzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="757"/>
|
||||
@@ -1558,7 +1558,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="957"/>
|
||||
<source>The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The page is taking a long time to load... showing the data we have so far...</translation>
|
||||
<translation>Die Seite braucht lange, um zu laden... Es werden die Daten angezeigt, die bisher geladen wurden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="68"/>
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="105"/>
|
||||
<source>Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not import QtNetwork -- see Report View for details. Addon Manager unavailable.</translation>
|
||||
<translation>QtNetwork konnte nicht importiert werden - siehe Ausgabefenster für Details. Der Addon Manager ist nicht verfügbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_license_selector.py" line="114"/>
|
||||
@@ -1604,7 +1604,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer.py" line="348"/>
|
||||
<source>Received {} response code from server</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Received {} response code from server</translation>
|
||||
<translation>{} Antwortcode vom Server erhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer.py" line="497"/>
|
||||
@@ -1614,7 +1614,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="137"/>
|
||||
<source>Unrecognized content kind '{}'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unrecognized content kind '{}'</translation>
|
||||
<translation>Unbekannter Inhaltstyp '{}'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="202"/>
|
||||
@@ -1707,12 +1707,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="184"/>
|
||||
<source>Addon '{}' requires '{}', which is not available in your copy of FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon '{}' requires '{}', which is not available in your copy of FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>Add-on '{}' benötigt '{}', was in Ihrer Kopie von FreeCAD nicht verfügbar ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="192"/>
|
||||
<source>Addon '{}' requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon '{}' requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</translation>
|
||||
<translation>Add-on '{}' benötigt die folgenden Arbeitsbereiche, welche in Ihrer FreeCAD Kopie nicht verfügbar sind:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="199"/>
|
||||
@@ -1733,7 +1733,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="268"/>
|
||||
<source>Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list</translation>
|
||||
<translation>Optionale Abhängigkeit von {} ignoriert, weil sie nicht in der Erlaubnisliste ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="314"/>
|
||||
@@ -1755,7 +1755,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="349"/>
|
||||
<source>Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</translation>
|
||||
<translation>Abhängigkeiten konnten nicht installiert werden. Trotzdem mit der Installation von {} fortfahren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="364"/>
|
||||
@@ -1766,7 +1766,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to execute pip, which may be missing from your Python installation. Please ensure your system has pip installed and try again. The failed command was: </translation>
|
||||
<translation>Die Ausführung von pip ist fehlgeschlagen, da sie möglicherweise nicht in Ihrer Python-Installation enthalten ist. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr System pip installiert hat und versuchen Sie es erneut. Der fehlgeschlagene Befehl war: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="373"/>
|
||||
@@ -1919,7 +1919,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="651"/>
|
||||
<source>Auto-detecting the required version of Python for this Addon requires Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). OK to install?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Auto-detecting the required version of Python for this Addon requires Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). OK to install?</translation>
|
||||
<translation>Die automatische Erkennung der erforderlichen Python-Version für dieses Add-on erfordert Vermin (https://pypi.org/project/vermin/). Soll dies Installiert werden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="658"/>
|
||||
@@ -2176,7 +2176,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="207"/>
|
||||
<source>Failed to decode {} file for Addon '{}'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to decode {} file for Addon '{}'</translation>
|
||||
<translation>Datei {} für Add-on '{}' konnte nicht dekodiert werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="216"/>
|
||||
@@ -2211,7 +2211,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="179"/>
|
||||
<source>Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</translation>
|
||||
<translation>Konnte keine Beschreibung aus dem Wiki für Makro {} holen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="212"/>
|
||||
@@ -2226,22 +2226,22 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
|
||||
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
|
||||
<translation>Datei {} konnte nicht gefunden werden (erwartet um {})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Addon.py" line="348"/>
|
||||
<source>{}: Unrecognized internal workbench '{}'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">{}: Unrecognized internal workbench '{}'</translation>
|
||||
<translation>{}: Unbekannter interner Arbeitsbereich '{}'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Addon.py" line="381"/>
|
||||
<source>Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</translation>
|
||||
<translation>Add-on Entwickler Warnung: Die in der Datei package.xml für das Add-on {} ({}) angegebene Repository-URL stimmt nicht mit der URL überein, von der es abgerufen wurde ({})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Addon.py" line="389"/>
|
||||
<source>Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</translation>
|
||||
<translation>Add-on Entwickler Warnung: Der in der package.xml-Datei für das Add-on {} ({}) angegebene Repository-Branch stimmt nicht mit dem Branch überein, aus dem es geholt wurde ({})</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Addon.py" line="767"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -67,12 +67,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependencies</translation>
|
||||
<translation>Afhankelijkheden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Dependency type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependency type</translation>
|
||||
<translation>Afhankelijkheidstype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="44"/>
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="17"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="213"/>
|
||||
<source>Resolve Dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resolve Dependencies</translation>
|
||||
<translation>Afhankelijkheden oplossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="29"/>
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="153"/>
|
||||
<source>README URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">README URL</translation>
|
||||
<translation>LEESME URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="166"/>
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="46"/>
|
||||
<source>Download Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Download Settings</translation>
|
||||
<translation>Instellingen downloaden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="53"/>
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Download Macro metadata (approximately 10MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Download Macro metadata (approximately 10MB)</translation>
|
||||
<translation>Download Macro-metadata (ongeveer 10MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="70"/>
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose "Ignore
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../first_run.ui" line="93"/>
|
||||
<source>These and other settings are available in the FreeCAD Preferences window.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These and other settings are available in the FreeCAD Preferences window.</translation>
|
||||
<translation>Deze en andere instellingen zijn beschikbaar in het venster FreeCAD Voorkeuren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="41"/>
|
||||
<source>Download Macro metadata (approximately 10MB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Download Macro metadata (approximately 10MB)</translation>
|
||||
<translation>Download Macro-metadata (ongeveer 10MB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="56"/>
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Content type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Content type:</translation>
|
||||
<translation>Soort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="33"/>
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Preference Pack</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preference Pack</translation>
|
||||
<translation>Voorkeurspakket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="43"/>
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Main macro file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Main macro file</translation>
|
||||
<translation>Hoofd macrobestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="93"/>
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Subdirectory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subdirectory</translation>
|
||||
<translation>Submap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="154"/>
|
||||
@@ -905,7 +905,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Dependencies...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependencies...</translation>
|
||||
<translation>Afhankelijkheden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="220"/>
|
||||
@@ -1210,7 +1210,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="429"/>
|
||||
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
|
||||
<translation>U moet FreeCAD herstarten om de wijzigingen toe te passen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="435"/>
|
||||
@@ -1261,7 +1261,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="887"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="988"/>
|
||||
<source>Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot launch a new installer until the previous one has finished.</translation>
|
||||
<translation>Kan geen nieuw installatieprogramma starten totdat de vorige klaar is.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManager.py" line="974"/>
|
||||
@@ -1374,7 +1374,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="135"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="144"/>
|
||||
<source>Uninstall failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uninstall failed</translation>
|
||||
<translation>Verwijderen mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="63"/>
|
||||
@@ -1432,7 +1432,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="264"/>
|
||||
<source>Updated, please restart FreeCAD to use</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Updated, please restart FreeCAD to use</translation>
|
||||
<translation>Bijgewerkt, herstart FreeCAD om te gebruiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../package_details.py" line="271"/>
|
||||
@@ -1580,7 +1580,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="101"/>
|
||||
<source>Missing dependency</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing dependency</translation>
|
||||
<translation>Ontbrekende afhankelijkheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="105"/>
|
||||
@@ -1633,7 +1633,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="293"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="332"/>
|
||||
<source>{} is not a subdirectory of {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">{} is not a subdirectory of {}</translation>
|
||||
<translation>{} is geen submap van {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="311"/>
|
||||
@@ -1741,13 +1741,13 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="314"/>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="315"/>
|
||||
<source>Installing dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Installing dependencies</translation>
|
||||
<translation>Afhankelijkheden installeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="340"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="84"/>
|
||||
<source>Cannot execute Python</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot execute Python</translation>
|
||||
<translation>Kan Python niet uitvoeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="345"/>
|
||||
@@ -1757,7 +1757,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="349"/>
|
||||
<source>Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dependencies could not be installed. Continue with installation of {} anyway?</translation>
|
||||
<translation>Afhankelijkheden konden niet worden geïnstalleerd. Toch doorgaan met de installatie van {}?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="364"/>
|
||||
@@ -1780,12 +1780,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="390"/>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="112"/>
|
||||
<source>Package installation failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Package installation failed</translation>
|
||||
<translation>Installatie pakket mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="394"/>
|
||||
<source>See Report View for detailed failure log.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">See Report View for detailed failure log.</translation>
|
||||
<translation>Zie rapportweergave voor gedetailleerde foutenlog.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="435"/>
|
||||
@@ -1810,7 +1810,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="477"/>
|
||||
<source>{} was installed successfully</source>
|
||||
<translation type="unfinished">{} was installed successfully</translation>
|
||||
<translation>{} is succesvol geïnstalleerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="489"/>
|
||||
@@ -1880,7 +1880,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="282"/>
|
||||
<source>Subdirectory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Subdirectory</translation>
|
||||
<translation>Submap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="288"/>
|
||||
@@ -2249,12 +2249,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../Addon.py" line="767"/>
|
||||
<location filename="../../Addon.py" line="783"/>
|
||||
<source>Got an error when trying to import {}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
|
||||
<translation>Er is een fout opgetreden bij het importeren van {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
|
||||
<source>An unknown error occurred</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An unknown error occurred</translation>
|
||||
<translation>Er is een onbekende fout opgetreden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="127"/>
|
||||
@@ -2279,12 +2279,12 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="249"/>
|
||||
<source>Error while trying to remove macro file {}: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error while trying to remove macro file {}: </translation>
|
||||
<translation>Fout bij het verwijderen van het macro bestand {}: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="121"/>
|
||||
<source>Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</translation>
|
||||
<translation>Kan geen verbinding maken met GitHub. Controleer je verbinding en proxy-instellingen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="183"/>
|
||||
@@ -2481,7 +2481,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="137"/>
|
||||
<source>Failed to remove some files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to remove some files</translation>
|
||||
<translation>Kan sommige bestanden niet verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../AddonManagerOptions_AddCustomRepository.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Branch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Branch</translation>
|
||||
<translation>Ramo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ Você quer que o Addon Manager os instale automaticamente? Escolha "Ignorar
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="43"/>
|
||||
<source>FreeCAD Addons</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FreeCAD Addons</translation>
|
||||
<translation>Extensões FreeCAD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="55"/>
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ Você quer que o Addon Manager os instale automaticamente? Escolha "Ignorar
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Primary branch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Primary branch</translation>
|
||||
<translation>Ramo primário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="77"/>
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ Você quer que o Addon Manager os instale automaticamente? Escolha "Ignorar
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="153"/>
|
||||
<source>README URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">README URL</translation>
|
||||
<translation>LEIA-ME URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../developer_mode.ui" line="166"/>
|
||||
@@ -2112,7 +2112,7 @@ installed addons will be checked for available updates
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="193"/>
|
||||
<source>Branch</source>
|
||||
<comment>git terminology</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Branch</translation>
|
||||
<translation>Ramo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../change_branch.py" line="179"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -2253,7 +2253,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation>Вышыня (мм)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Дзверы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2211,7 +2211,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2243,7 +2243,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati
|
||||
<translation>Výška (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Dveře</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -253,7 +253,7 @@ Deaktivieren um alle Objekte des Dokuments zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="71"/>
|
||||
<source>The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property.</translation>
|
||||
<translation>Die Eigenschaft, die von jedem Objekt abgerufen werden soll. Kann 'Zählen' sein, um die Objekte zu zählen, oder Eigenschaftsnamen wie 'Länge' oder 'Form.Volumen', um eine bestimmte Eigenschaft abzurufen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="108"/>
|
||||
@@ -318,12 +318,12 @@ Deaktivieren um alle Objekte des Dokuments zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</translation>
|
||||
<translation>Ausgewählte Objekte in die Spalte 'Objekte' der ausgewählten Zeile einfügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="208"/>
|
||||
<source>This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</translation>
|
||||
<translation>Dadurch werden die Ergebnisse in eine CSV- oder Markdowndatei exportiert. Hinweis zum CSV Export: In Libreoffice kann diese CSV Datei verknüpft werden, indem Du mit der rechten Maustaste auf den Reiter Arbeitsblätter, Neues Blatt, Aus Datei, Verknüpfen klickst (Hinweis: Seit LibreOffice v6.x lautet der korrekte Pfad jetzt: Blatt, Blatt einfügen..., Aus Datei, Durchsuchen...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="187"/>
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ Deaktivieren um alle Objekte des Dokuments zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="98"/>
|
||||
<source>An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied</translation>
|
||||
<translation>Eine optionale durch Semikolon (;) getrennte Liste von Eigenschaft:Wert Filtern. Setze ! vor einen Eigenschaftsnamen, um die Wirkung des Filters umzukehren (Objekte, die dem Filter entsprechen, werden ausgeschlossen). Objekte, deren Eigenschaft den Wert enthält, werden gefiltert. Beispiele für gültige Filter (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt): Name:Wand - Es werden nur Objekte berücksichtigt, die 'Wand' in ihrem Namen haben (interner Name); !Name:Wand - Es werden nur Objekte berücksichtigt, die NICHT 'Wand' in ihrem Namen haben (interner Name); Beschreibung:Win - Es werden nur Objekte berücksichtigt, die 'win' in ihrer Beschreibung haben; !Kennzeichen:Win - Es werden nur Objekte berücksichtigt, die NICHT 'win' in ihrer Beschriftung haben; IfcTyp:Wand - Es werden nur Objekte berücksichtigt, deren Ifc Type 'Wand' ist; !Markierung:Wand - Es werden nur Objekte berücksichtigt, deren Markierung NICHT 'Wand' ist. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird keine Filterung vorgenommen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="194"/>
|
||||
@@ -1727,7 +1727,7 @@ unit to work with when opening the file.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="150"/>
|
||||
<source>StructuralSystem</source>
|
||||
<translation type="unfinished">StructuralSystem</translation>
|
||||
<translation>StrukturiertesSystem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="205"/>
|
||||
@@ -2212,7 +2212,7 @@ Wenn Länge = 0 dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe gleich dem rel
|
||||
<translation>Höhe (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Tür</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2691,7 +2691,7 @@ Wenn Länge = 0 dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe gleich dem rel
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="88"/>
|
||||
<source>MultiMaterial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MultiMaterial</translation>
|
||||
<translation>VerschiedeneMaterialien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="920"/>
|
||||
@@ -2953,7 +2953,7 @@ Wenn Länge = 0 dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe gleich dem rel
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="120"/>
|
||||
<source>PanelSheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PanelSheet</translation>
|
||||
<translation>PaneelBlatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="157"/>
|
||||
@@ -3779,7 +3779,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="199"/>
|
||||
<source>Create multiple Arch Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create multiple Arch Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path</translation>
|
||||
<translation>Erstelle mehrere Bogenstrukturen aus einer ausgewählten Basis, indem jede ausgewählte Kante als Extrusionspfad verwendet wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3792,7 +3792,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="236"/>
|
||||
<source>Create a structural system from a selected structure and axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a structural system from a selected structure and axis</translation>
|
||||
<translation>Erstelle ein Struktursystem aus einer ausgewählten Struktur und Achse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3805,7 +3805,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="274"/>
|
||||
<source>Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</translation>
|
||||
<translation>Erzeugt eine Struktur von Grund auf oder aus einem ausgewählten Objekt (Skizze, Draht, Fläche oder Festkörper)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3900,7 +3900,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="417"/>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="708"/>
|
||||
<source>The facemaker type to use to build the profile of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The facemaker type to use to build the profile of this object</translation>
|
||||
<translation>Der Typ Flächenerzeuger, der verwendet werden soll, um das Profil dieses Objekts zu erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="711"/>
|
||||
@@ -4242,7 +4242,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchProfile.py" line="416"/>
|
||||
<source>Thickness of the legs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thickness of the legs</translation>
|
||||
<translation>Dicke der Beine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSite.py" line="599"/>
|
||||
@@ -4462,12 +4462,12 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="93"/>
|
||||
<source>The base file this component is built upon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The base file this component is built upon</translation>
|
||||
<translation>Die Basisdatei, auf der diese Komponente basiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="95"/>
|
||||
<source>The part to use from the base file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The part to use from the base file</translation>
|
||||
<translation>Der zu verwendende Teil aus der Basisdatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="97"/>
|
||||
@@ -4477,7 +4477,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="105"/>
|
||||
<source>Fuse objects of same material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fuse objects of same material</translation>
|
||||
<translation>Verschmelze Objekte aus gleichem Werkstoff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="378"/>
|
||||
@@ -4487,7 +4487,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="381"/>
|
||||
<source>If true, the colors from the linked file will be kept updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If true, the colors from the linked file will be kept updated</translation>
|
||||
<translation>Wenn aktiviert, werden die Farben der verknüpften Datei aktualisiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchFrame.py" line="114"/>
|
||||
|
||||
@@ -2240,7 +2240,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Copy values from an existing material in the document</source>
|
||||
<translation>Copia en el documento valores de un material existente</translation>
|
||||
<translation>Copia en el documento los valores de un material existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="48"/>
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="28"/>
|
||||
<source>The name of the BimServer you are currently connecting to. Change settings in Arch Preferences</source>
|
||||
<translation>El nombre del servidor Bim al que se está conectando actualmente. Cambiar la configuración en Arch Preferences</translation>
|
||||
<translation>El nombre del BimServer al que se está conectando. Cambia la configuración en Arch Preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="31"/>
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Schedule name:</source>
|
||||
<translation>Nombre del programa:</translation>
|
||||
<translation>Nombre de la programación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ Deje en blanco para usar todos los objetos del documento</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="108"/>
|
||||
<source>If this is enabled, an associated spreadsheet containing the results will be maintained together with this schedule object</source>
|
||||
<translation>Si esto está habilitado, una hoja de cálculo asociada que contiene los resultados se mantendrá junto con este objeto de programa</translation>
|
||||
<translation>Si esto está habilitado, una hoja de cálculo asociada que contiene los resultados se mantendrá junto con este objeto organizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="111"/>
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu
|
||||
<translation>Altura (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Puerta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Arch material</source>
|
||||
<translation>Material de arquitecto</translation>
|
||||
<translation>Material del workbench Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="26"/>
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Copy values from an existing material in the document</source>
|
||||
<translation>Copia en el documento valores de un material existente</translation>
|
||||
<translation>Copia en el documento los valores de un material existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="48"/>
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="28"/>
|
||||
<source>The name of the BimServer you are currently connecting to. Change settings in Arch Preferences</source>
|
||||
<translation>El nombre del servidor Bim al que se está conectando actualmente. Cambiar la configuración en Arch Preferences</translation>
|
||||
<translation>El nombre del BimServer al que se está conectando. Cambia la configuración en Arch Preferences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="31"/>
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
<location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="156"/>
|
||||
<location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Upload</source>
|
||||
<translation>Subida</translation>
|
||||
<translation>Subir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="164"/>
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Schedule name:</source>
|
||||
<translation>Nombre del programa:</translation>
|
||||
<translation>Nombre de la programación:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ Deje en blanco para usar todos los objetos del documento</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="108"/>
|
||||
<source>If this is enabled, an associated spreadsheet containing the results will be maintained together with this schedule object</source>
|
||||
<translation>Si esto está habilitado, una hoja de cálculo asociada que contiene los resultados se mantendrá junto con este objeto de programa</translation>
|
||||
<translation>Si esto está habilitado, una hoja de cálculo asociada que contiene los resultados se mantendrá junto con este objeto organizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="111"/>
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu
|
||||
<translation>Altura (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Puerta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2242,7 +2242,7 @@ Distantzia = 0 bada, orduan distantzia kalkulatzen da altuera profil erlatiboare
|
||||
<translation>Altuera (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Atea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2244,7 +2244,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3724,7 +3724,7 @@ Building creation aborted.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1017"/>
|
||||
<source>Area</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Area</translation>
|
||||
<translation>Pinta-ala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1062"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2211,7 +2211,7 @@ Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du pr
|
||||
<translation>Hauteur (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Porte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6027,7 +6027,7 @@ La création du bâtiment est abandonnée.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="167"/>
|
||||
<source>Arch tools</source>
|
||||
<translation>Outils Arch</translation>
|
||||
<translation>Outils de Arch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="170"/>
|
||||
|
||||
@@ -2244,7 +2244,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -255,7 +255,7 @@ Ostavite prazno da biste koristili sve predmete iz dokumenta</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="71"/>
|
||||
<source>The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property.</translation>
|
||||
<translation>Svojstvo dohvaćanja iz svakog objekta.Može se "Brojati" za brojanje objekata ili imena svojstavapoput 'Duljina' ili 'Oblik'. Volumen za dohvaćanje određenog svojstva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="108"/>
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@ Ostavite prazno da biste koristili sve predmete iz dokumenta</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="118"/>
|
||||
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
|
||||
<translation>Ako je ovo uključeno, dodatni se redovi popunjavaju sa svakim razmatranim objektom. Ako ne, samo zbrojevi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
|
||||
@@ -280,7 +280,7 @@ Ostavite prazno da biste koristili sve predmete iz dokumenta</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="128"/>
|
||||
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
|
||||
<translation>Ako je ovo omogućeno, raspored i tablica podataka se ažuriraju svaki put kada se dokument ponovno izračuna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
|
||||
@@ -320,12 +320,12 @@ Ostavite prazno da biste koristili sve predmete iz dokumenta</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</translation>
|
||||
<translation>Staviti odabrane predmete u 'Objekti ' stupac za odabrani redak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="208"/>
|
||||
<source>This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</translation>
|
||||
<translation>Rezultati se izvoze u CSV ili Markdown datoteku. Napomena za CSV izvoz: U Libreofficeu možete održati vezu ove CSV datoteke desnim klikom na Listovi na traci s karticama - Novi list - Iz datoteke - Poveznica (Napomena: Od LibreOffice v6.x, točan put je sada: List - Umetni list... - Iz datoteke - Pretraži...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="187"/>
|
||||
@@ -335,7 +335,9 @@ Ostavite prazno da biste koristili sve predmete iz dokumenta</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="98"/>
|
||||
<source>An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied</translation>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Opcionalni popis filtera svojstva:vrijednost odvojenih zarezom (;). Preporučite ! na nazivu svojstva da biste invertirali učinak filtra (isključuje objekte koji odgovaraju filtru). Objekti čije svojstvo sadrži vrijednost bit će usklađeni. Primjeri valjanih filtera (sve je bez osjetljivosti na mala i velika slova): Ime:Zid - U obzir će se uzeti samo objekti koji imaju 'zid' u svom imenu (unutarnje ime); !Ime:Zid - U obzir će se uzeti samo objekti koji NE IMAJU 'zid' u svom imenu (unutarnje ime); Opis:Pobjeda - U obzir će se uzeti samo objekti koji imaju 'win' u svom opisu; !Oznaka:Pobjeda - U obzir će se uzeti samo objekti koji NE IMAJU 'win' u svojoj oznaki; IfcType:Zid - U obzir će se uzeti samo objekti čiji je Ifc Tip 'Zid'; !Oznaka:Zid - U obzir će se uzeti samo objekti čija je oznaka NE 'Zid'. Ako ovo polje ostavite prazno, ne primjenjuje se filtriranje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="194"/>
|
||||
@@ -1772,7 +1774,7 @@ jedinice s kojom treba raditi prilikom otvaranja datoteke.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="150"/>
|
||||
<source>StructuralSystem</source>
|
||||
<translation type="unfinished">StructuralSystem</translation>
|
||||
<translation>StrukturniSustav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="205"/>
|
||||
@@ -2067,7 +2069,7 @@ jedinice s kojom treba raditi prilikom otvaranja datoteke.
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="221"/>
|
||||
<location filename="../../ArchFloor.py" line="89"/>
|
||||
<source>Floor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Floor</translation>
|
||||
<translation>Kat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="302"/>
|
||||
@@ -2257,7 +2259,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn
|
||||
<translation>Visina (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Vrata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2294,7 +2296,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="64"/>
|
||||
<source>External Reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External Reference</translation>
|
||||
<translation>Vanjska referenca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="498"/>
|
||||
@@ -2710,7 +2712,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="171"/>
|
||||
<source>Railing</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Railing</translation>
|
||||
<translation>Ograda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="219"/>
|
||||
@@ -2752,7 +2754,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="88"/>
|
||||
<source>MultiMaterial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">MultiMaterial</translation>
|
||||
<translation>Višeslojni Materijal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="920"/>
|
||||
@@ -3014,7 +3016,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="120"/>
|
||||
<source>PanelSheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PanelSheet</translation>
|
||||
<translation>Ploča</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="157"/>
|
||||
@@ -3025,7 +3027,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="209"/>
|
||||
<source>Panel options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
|
||||
<translation>Postavke ploče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="244"/>
|
||||
@@ -3168,12 +3170,14 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="117"/>
|
||||
<source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</translation>
|
||||
<translation>Uklonjeno je svojstvo 'Rezultat' i dodano je svojstvo 'Automatsko ažuriranje'.
|
||||
|
||||
Here is a breakdown of the translation:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="119"/>
|
||||
<source>added property 'Schedule'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">added property 'Schedule'</translation>
|
||||
<translation>dodano je svojstvo 'Raspored'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="360"/>
|
||||
@@ -3183,7 +3187,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
|
||||
<source>Remove spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Ukloni podatkovnu tablicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
|
||||
@@ -3843,7 +3847,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="199"/>
|
||||
<source>Create multiple Arch Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create multiple Arch Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path</translation>
|
||||
<translation>Kreiraj više struktura lukova iz odabrane osnove, koristeći svaku odabranu ivicu kao putanju ekstruzije.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3856,7 +3860,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="236"/>
|
||||
<source>Create a structural system from a selected structure and axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a structural system from a selected structure and axis</translation>
|
||||
<translation>Izrada konstrukcijskog sustava iz odabrane konstrukcije i osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3869,7 +3873,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="274"/>
|
||||
<source>Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</translation>
|
||||
<translation>Stvara konstrukcije od nule ili od odabranog objekta (skica, žica, površina ili tijelo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5520,12 +5524,12 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
|
||||
<source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</translation>
|
||||
<translation>Ako je ovo omogućeno, raspored i tablica podataka se ažuriraju svaki put kada se dokument ponovno izračuna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="150"/>
|
||||
<source>The Arch Schedule that uses this spreadsheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The Arch Schedule that uses this spreadsheet</translation>
|
||||
<translation>Raspored lukova koji koristi ovu tablicu podataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
|
||||
@@ -6050,7 +6054,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchEquipment.py" line="177"/>
|
||||
<source>Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh)</translation>
|
||||
<translation>Stvara objekt opreme iz odabranog objekta (dio ili mreža)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6076,7 +6080,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="291"/>
|
||||
<source>Creates a BuildingPart including selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a BuildingPart including selected objects</translation>
|
||||
<translation>Stvori objekt Zgrade sa odabranim objektima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6203,7 +6207,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchProfile.py" line="128"/>
|
||||
<source>Creates a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a profile</translation>
|
||||
<translation>Izradi profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6216,7 +6220,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSite.py" line="518"/>
|
||||
<source>Creates a site including selected objects.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a site including selected objects.</translation>
|
||||
<translation>Stvori okućnicu koja uključuje odabrane objekte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6346,7 +6350,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchStairs.py" line="212"/>
|
||||
<source>Creates a flight of stairs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a flight of stairs</translation>
|
||||
<translation>Stvori stepenište i stube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -2244,7 +2244,7 @@ Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság m
|
||||
<translation>Magasság (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Ajtó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2230,7 +2230,7 @@ Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa d
|
||||
<translation>Altezza (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2229,7 +2229,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2955,7 +2955,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPrecast.py" line="1416"/>
|
||||
<source>Rotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotation</translation>
|
||||
<translation>回転</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="83"/>
|
||||
|
||||
@@ -2227,7 +2227,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation>სიმაღლე (მმ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>კარი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2244,7 +2244,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -269,7 +269,7 @@ Laat deze leeg om alle objecten uit het document te gebruiken</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="118"/>
|
||||
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
|
||||
<translation>Als dit is ingeschakeld worden er extra regels gevuld met elk overwogen object. Zo niet, dan alleen het totaal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@ Laat deze leeg om alle objecten uit het document te gebruiken</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="128"/>
|
||||
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
|
||||
<translation>Als dit is ingeschakeld worden het schema en het bijbehorende rekenblad bijgewerkt wanneer het document wordt herberekend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
|
||||
@@ -319,12 +319,12 @@ Laat deze leeg om alle objecten uit het document te gebruiken</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</translation>
|
||||
<translation>Plaats de geselecteerde objecten in de kolom 'Objecten' van de geselecteerde rij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="208"/>
|
||||
<source>This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</translation>
|
||||
<translation>Dit exporteert de resultaten naar een CSV- of Markdown-bestand. Opmerking voor de CSV-export: In Libreoffice kunt u dit CSV-bestand gekoppeld houden door met de rechtermuisknop te klikken op de tabbalk Bladen - Nieuw werkblad - Vanuit bestand - Link (Opmerking: vanaf LibreOffice v6.x is het juiste pad: Bladen - Werkblad invoegen... - Vanuit bestand - Bladeren...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="187"/>
|
||||
@@ -2238,7 +2238,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation>Hoogte (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2254,7 +2254,7 @@ Jeśli Rozpiętość = 0, wówczas Rozpiętość jest obliczana tak, aby wysoko
|
||||
<translation>Wysokość (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Drzwi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3031,7 +3031,7 @@ Jeśli Rozpiętość = 0, wówczas Rozpiętość jest obliczana tak, aby wysoko
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1386"/>
|
||||
<source>Tools</source>
|
||||
<translation>Przybory</translation>
|
||||
<translation>Narzędzia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1390"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2216,7 +2216,7 @@ Se a extensão = 0, ela será calculada de modo que a altura seja a mesma do per
|
||||
<translation>Altura (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3174,7 +3174,7 @@ Se a extensão = 0, ela será calculada de modo que a altura seja a mesma do per
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="744"/>
|
||||
<source>Schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schedule</translation>
|
||||
<translation>Agendar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchFloor.py" line="154"/>
|
||||
@@ -3205,12 +3205,12 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchFloor.py" line="165"/>
|
||||
<source>Create Floor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Floor</translation>
|
||||
<translation>Criar chão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="99"/>
|
||||
<source>Create Axis</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create Axis</translation>
|
||||
<translation>Criar eixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="807"/>
|
||||
@@ -3435,7 +3435,7 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1376"/>
|
||||
<source>Rotate X</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate X</translation>
|
||||
<translation>Rotação X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1377"/>
|
||||
@@ -3445,7 +3445,7 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1378"/>
|
||||
<source>Rotate Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Y</translation>
|
||||
<translation>Rotação Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1379"/>
|
||||
@@ -3455,7 +3455,7 @@ Floor creation aborted.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1380"/>
|
||||
<source>Rotate Z</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotate Z</translation>
|
||||
<translation>Rotação Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1381"/>
|
||||
@@ -6507,7 +6507,7 @@ Building creation aborted.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="60"/>
|
||||
<source>Schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schedule</translation>
|
||||
<translation>Agendar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="63"/>
|
||||
|
||||
@@ -2236,7 +2236,7 @@ Se executar = 0, então a execução é calculada de modo que a altura seja a me
|
||||
<translation>Altura (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2243,7 +2243,7 @@ Dacă rulează = 0, atunci rularea este calculată astfel încât înălțimea s
|
||||
<translation>Înălţime (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Ușă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2222,7 +2222,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation>Высота (мм)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Дверь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2243,7 +2243,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation>Višina (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>Vrata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2974,7 +2974,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="83"/>
|
||||
<source>Panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Panel</translation>
|
||||
<translation>Plošča</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="105"/>
|
||||
@@ -3051,7 +3051,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPipe.py" line="90"/>
|
||||
<source>Connector</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Connector</translation>
|
||||
<translation>Spojnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPipe.py" line="123"/>
|
||||
@@ -5938,32 +5938,32 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="771"/>
|
||||
<source>The height of each block</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The height of each block</translation>
|
||||
<translation>Višina posameznega zidaka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="773"/>
|
||||
<source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The horizontal offset of the first line of blocks</translation>
|
||||
<translation>Vodoravni zamik prve vrste zidakov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="775"/>
|
||||
<source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The horizontal offset of the second line of blocks</translation>
|
||||
<translation>Vodoravni zamik druge vrste zidakov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="777"/>
|
||||
<source>The size of the joints between each block</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The size of the joints between each block</translation>
|
||||
<translation>Velikost reže med zidakoma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="779"/>
|
||||
<source>The number of entire blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of entire blocks</translation>
|
||||
<translation>Število celih zidakov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="782"/>
|
||||
<source>The number of broken blocks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of broken blocks</translation>
|
||||
<translation>Število rezanih zidakov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5972,7 +5972,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../../ArchStructure.py" line="1504"/>
|
||||
<source>Structure tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Structure tools</translation>
|
||||
<translation>Konstrukcijska orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5993,12 +5993,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchEquipment.py" line="229"/>
|
||||
<source>3 views from mesh</source>
|
||||
<translation type="unfinished">3 views from mesh</translation>
|
||||
<translation>3 pogledi iz ploskovja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchEquipment.py" line="232"/>
|
||||
<source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</translation>
|
||||
<translation>Ustvari 3 poglede (tloris, naris, stranski ris) iz predmeta na osnovi ploskovja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6019,7 +6019,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="996"/>
|
||||
<source>Writing camera position</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Writing camera position</translation>
|
||||
<translation>Zapisovanje položaja kamere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6027,37 +6027,37 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="78"/>
|
||||
<source>Structure tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Structure tools</translation>
|
||||
<translation>Konstrukcijska orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="92"/>
|
||||
<source>Axis tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axis tools</translation>
|
||||
<translation>Osna orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="98"/>
|
||||
<source>Panel tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Panel tools</translation>
|
||||
<translation>Ploščna orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="106"/>
|
||||
<source>Material tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material tools</translation>
|
||||
<translation>Orodja snovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="110"/>
|
||||
<source>Pipe tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pipe tools</translation>
|
||||
<translation>Cevna orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="152"/>
|
||||
<source>Rebar tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rebar tools</translation>
|
||||
<translation>Železokrivniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="167"/>
|
||||
<source>Arch tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arch tools</translation>
|
||||
<translation>Arhitekturna orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="170"/>
|
||||
@@ -6083,7 +6083,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="184"/>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="188"/>
|
||||
<source>&Arch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Arch</translation>
|
||||
<translation>&Arhi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="185"/>
|
||||
@@ -6097,12 +6097,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="199"/>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="203"/>
|
||||
<source>&Draft</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Draft</translation>
|
||||
<translation>&Izris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="192"/>
|
||||
<source>Creation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creation</translation>
|
||||
<translation>Ustvarjanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="196"/>
|
||||
@@ -6112,7 +6112,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="200"/>
|
||||
<source>Modification</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Modification</translation>
|
||||
<translation>Preoblikovanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6120,12 +6120,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="144"/>
|
||||
<source>Rebar tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rebar tools</translation>
|
||||
<translation>Železokrivniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="149"/>
|
||||
<source>Create various types of rebars, including U-shaped, L-shaped, and stirrup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create various types of rebars, including U-shaped, L-shaped, and stirrup</translation>
|
||||
<translation>Ustvari najrazličnejše vrste ojačitev, tudi U-je, L-je in stremena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6164,7 +6164,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRoof.py" line="210"/>
|
||||
<source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a roof object from the selected wire.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari iz izbranega črtovja predmet – streho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6172,12 +6172,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCutPlane.py" line="81"/>
|
||||
<source>Cut with line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cut with line</translation>
|
||||
<translation>Reži s črto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCutPlane.py" line="84"/>
|
||||
<source>Cut an object with a line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cut an object with a line</translation>
|
||||
<translation>Prereži predmet s črto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6185,12 +6185,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCutPlane.py" line="102"/>
|
||||
<source>Cut with plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cut with plane</translation>
|
||||
<translation>Reži z ravnino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCutPlane.py" line="105"/>
|
||||
<source>Cut an object with a plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cut an object with a plane</translation>
|
||||
<translation>Prereži predmet z ravnino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6198,12 +6198,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="747"/>
|
||||
<source>External reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">External reference</translation>
|
||||
<translation>Zunanji sklic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchReference.py" line="751"/>
|
||||
<source>Creates an external reference object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an external reference object</translation>
|
||||
<translation>Ustvari predmet zunanjega sklica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6216,7 +6216,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchFrame.py" line="84"/>
|
||||
<source>Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order.</translation>
|
||||
<translation>Iz ravninskega dvorazsežnega predmeta (pot(i) izrivanja) in prereza ustvari presek. Pazite, da so predmeti izbrani v tem zaporedju.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6229,7 +6229,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindow.py" line="168"/>
|
||||
<source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</translation>
|
||||
<translation>Ustvari predmet okna iz izbranega predmeta (črtovja, pravokotnika ali očrta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6242,7 +6242,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="78"/>
|
||||
<source>Creates an axis system from a set of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an axis system from a set of axes</translation>
|
||||
<translation>Iz nabora osi ustvari sestav osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6255,7 +6255,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchTruss.py" line="86"/>
|
||||
<source>Creates a truss object from selected line or from scratch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a truss object from selected line or from scratch</translation>
|
||||
<translation>Ustvari paličje iz izbrane črte ali od začetka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6268,7 +6268,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchProject.py" line="102"/>
|
||||
<source>Creates a project entity aggregating the selected sites.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a project entity aggregating the selected sites.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari enoto projekta, ki združuje izbrane lokacije.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6294,7 +6294,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSpace.py" line="235"/>
|
||||
<source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a space object from selected boundary objects</translation>
|
||||
<translation>Ustvari prostor iz izbranih mejnih predmetov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6307,7 +6307,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchFence.py" line="391"/>
|
||||
<source>Creates a fence object from a selected section, post and path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a fence object from a selected section, post and path</translation>
|
||||
<translation>Iz izbranega preseka, stojke in poti ustvari ograjo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6320,7 +6320,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="120"/>
|
||||
<source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates or edits the material definition of a selected object.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari in uredi določilo snovi izbranega predmeta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6342,7 +6342,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="1034"/>
|
||||
<source>Material tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material tools</translation>
|
||||
<translation>Orodja snovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6360,62 +6360,62 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="101"/>
|
||||
<source>The number of rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of rows</translation>
|
||||
<translation>Število vrstic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="103"/>
|
||||
<source>The number of columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of columns</translation>
|
||||
<translation>Število stolpcev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="105"/>
|
||||
<source>The sizes for rows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The sizes for rows</translation>
|
||||
<translation>Velikost vrstic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="107"/>
|
||||
<source>The sizes of columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The sizes of columns</translation>
|
||||
<translation>Velikost stolpcev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="109"/>
|
||||
<source>The span ranges of cells that are merged together</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The span ranges of cells that are merged together</translation>
|
||||
<translation>Razpon polij, ki se združijo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="111"/>
|
||||
<source>The type of 3D points produced by this grid object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of 3D points produced by this grid object</translation>
|
||||
<translation>Vrsta 3D točk, ki jih ustvari ta mreža</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="114"/>
|
||||
<source>The total width of this grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total width of this grid</translation>
|
||||
<translation>Celotna širina te mreže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="116"/>
|
||||
<source>The total height of this grid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The total height of this grid</translation>
|
||||
<translation>Skupna višina te mreže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="118"/>
|
||||
<source>Creates automatic column divisions (set to 0 to disable)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates automatic column divisions (set to 0 to disable)</translation>
|
||||
<translation>Ustvari samodejno delitve stolpca (onemogočite z nastavitvijo na 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="120"/>
|
||||
<source>Creates automatic row divisions (set to 0 to disable)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates automatic row divisions (set to 0 to disable)</translation>
|
||||
<translation>Ustvari samodejno delitve vrstice (onemogočite z nastavitvijo na 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="122"/>
|
||||
<source>When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not</translation>
|
||||
<translation>Ko ste v načinu "razpoločišče roba", ali mora ta mreža preusmeriti podrejenike vzdolž normale roba ali ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchGrid.py" line="124"/>
|
||||
<source>The indices of faces to hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The indices of faces to hide</translation>
|
||||
<translation>Seznam ploskev, se jih skrije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6423,12 +6423,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="135"/>
|
||||
<source>Panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Panel</translation>
|
||||
<translation>Plošča</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="139"/>
|
||||
<source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</translation>
|
||||
<translation>Ustvari predmet plošče od začetka ali iz izbranega predmeta (očrta, črtovja, ploskve ali telesa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6441,7 +6441,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="326"/>
|
||||
<source>Creates 2D views of selected panels</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates 2D views of selected panels</translation>
|
||||
<translation>Ustvari dvorazsežni pogled na izbrane plošče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6454,7 +6454,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="353"/>
|
||||
<source>Creates a 2D sheet which can contain panel cuts</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a 2D sheet which can contain panel cuts</translation>
|
||||
<translation>Ustvari dvorazsežno polo na kateri so razrezi plošč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6462,12 +6462,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1409"/>
|
||||
<source>Nest</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nest</translation>
|
||||
<translation>Vdevanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1413"/>
|
||||
<source>Nests a series of selected shapes in a container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nests a series of selected shapes in a container</translation>
|
||||
<translation>Vdeva niz izbranih oblik v vsebnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6476,7 +6476,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1577"/>
|
||||
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1580"/>
|
||||
<source>Panel tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Panel tools</translation>
|
||||
<translation>Ploščna orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6489,7 +6489,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="105"/>
|
||||
<source>Creates a curtain wall object from selected line or from scratch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a curtain wall object from selected line or from scratch</translation>
|
||||
<translation>Ustvari stekleno fasado iz izbrane črte ali od začetka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6502,7 +6502,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPipe.py" line="112"/>
|
||||
<source>Creates a pipe object from a given Wire or Line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a pipe object from a given Wire or Line</translation>
|
||||
<translation>Ustvari predmet - cev iz danega črtovja ali daljice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6510,12 +6510,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPipe.py" line="147"/>
|
||||
<source>Connector</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Connector</translation>
|
||||
<translation>Spojnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchPipe.py" line="151"/>
|
||||
<source>Creates a connector between 2 or 3 selected pipes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a connector between 2 or 3 selected pipes</translation>
|
||||
<translation>Ustvari spojnik med 2 ali 3 izbranimi cevmi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6524,7 +6524,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<location filename="../../ArchPipe.py" line="520"/>
|
||||
<location filename="../../ArchPipe.py" line="523"/>
|
||||
<source>Pipe tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pipe tools</translation>
|
||||
<translation>Cevna orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6537,7 +6537,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="63"/>
|
||||
<source>Creates a schedule to collect data from the model</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a schedule to collect data from the model</translation>
|
||||
<translation>Ustvari popis s podatki iz oblikovanca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6563,7 +6563,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="97"/>
|
||||
<source>Creates a set of axes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a set of axes</translation>
|
||||
<translation>Ustvari nabor osi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6572,7 +6572,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="824"/>
|
||||
<location filename="../../ArchAxis.py" line="827"/>
|
||||
<source>Axis tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axis tools</translation>
|
||||
<translation>Osna orodja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6580,12 +6580,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRebar.py" line="110"/>
|
||||
<source>Custom Rebar</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom Rebar</translation>
|
||||
<translation>Armatura po meri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchRebar.py" line="114"/>
|
||||
<source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a Reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch</translation>
|
||||
<translation>Iz izbrane ploskve telesa in/ali očrta ustvari ojačitveno palico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6593,12 +6593,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="823"/>
|
||||
<source>Section Plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Section Plane</translation>
|
||||
<translation>Prerezna ravnina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="826"/>
|
||||
<source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a section plane object, including the selected objects</translation>
|
||||
<translation>Ustvari predmet prerezne ravnine, ki vključuje izbrane predmete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6611,7 +6611,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchBuilding.py" line="223"/>
|
||||
<source>Creates a building object including selected objects.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a building object including selected objects.</translation>
|
||||
<translation>Iz izbranih predmetov ustvari predmet – stavbo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6624,7 +6624,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="289"/>
|
||||
<source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</translation>
|
||||
<translation>Ustvari predmet stene od začetka ali iz izbranega predmeta (črtovja, ploskve ali telesa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6637,7 +6637,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWall.py" line="651"/>
|
||||
<source>Merges the selected walls, if possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Merges the selected walls, if possible</translation>
|
||||
<translation>Združi izbrane zidove, če je mogoče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6645,12 +6645,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1340"/>
|
||||
<source>Add component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add component</translation>
|
||||
<translation>Dodaj sestavino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1343"/>
|
||||
<source>Adds the selected components to the active object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds the selected components to the active object</translation>
|
||||
<translation>Doda izbrane sestavine v dejavni predmet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6658,12 +6658,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1372"/>
|
||||
<source>Remove component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove component</translation>
|
||||
<translation>Odstrani sestavino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1375"/>
|
||||
<source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</translation>
|
||||
<translation>Odstrani izbrane sestavine iz nadrejenikov ali ustvari luknjo v sestavini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6676,7 +6676,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1410"/>
|
||||
<source>Splits selected meshes into independent components</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Splits selected meshes into independent components</translation>
|
||||
<translation>Razcepi izbrana ploskovja v neodvisne sestavine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6689,7 +6689,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1435"/>
|
||||
<source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Turns selected meshes into Part Shape objects</translation>
|
||||
<translation>Pretvori izbrana ploskovja v oblike dela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6697,12 +6697,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1467"/>
|
||||
<source>Select non-manifold meshes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select non-manifold meshes</translation>
|
||||
<translation>Izberi nemnogoterna ploskovja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1470"/>
|
||||
<source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</translation>
|
||||
<translation>Izbere vsa nemnogoterna ploskovja v dokumentu ali v izbranih skupinah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6710,12 +6710,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1496"/>
|
||||
<source>Remove Shape from Arch</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Shape from Arch</translation>
|
||||
<translation>Odstrani Obliko iz Arhi (Arch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1499"/>
|
||||
<source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removes cubic shapes from Arch components</translation>
|
||||
<translation>Odstrani prostorninske oblike iz arhitekturnih sestavin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6723,12 +6723,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1511"/>
|
||||
<source>Close holes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close holes</translation>
|
||||
<translation>Zapri luknje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1514"/>
|
||||
<source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Closes holes in open shapes, turning them solids</translation>
|
||||
<translation>Zapre luknje v odprtih oblikah in jih pretvori v telesa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6736,12 +6736,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1528"/>
|
||||
<source>Check</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Check</translation>
|
||||
<translation>Preveri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1531"/>
|
||||
<source>Checks the selected objects for problems</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Checks the selected objects for problems</translation>
|
||||
<translation>Preveri izbrane predmete za morebitne napake</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6754,7 +6754,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1552"/>
|
||||
<source>Starts survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starts survey</translation>
|
||||
<translation>Začne s popisovanjem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6762,12 +6762,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1564"/>
|
||||
<source>Toggle IFC Brep flag</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle IFC Brep flag</translation>
|
||||
<translation>Preklopi zastavico predstavitve z ovojnico IFC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1567"/>
|
||||
<source>Force an object to be exported as Brep or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Force an object to be exported as Brep or not</translation>
|
||||
<translation>Vsili izvoz predmeta kot PzO (predstavitev z ovojnico) ali ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6780,7 +6780,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1583"/>
|
||||
<source>Creates an undefined architectural component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an undefined architectural component</translation>
|
||||
<translation>Ustvari neopredeljeno arhitekturno sestavino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6788,12 +6788,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1604"/>
|
||||
<source>Clone component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clone component</translation>
|
||||
<translation>Podvoji sestavino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1608"/>
|
||||
<source>Clones an object as an undefined architectural component</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clones an object as an undefined architectural component</translation>
|
||||
<translation>Podvojí predmet kot neopredeljeno arhitekturno sestavino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6801,12 +6801,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1654"/>
|
||||
<source>Create IFC spreadsheet...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create IFC spreadsheet...</translation>
|
||||
<translation>Ustvari IFC-preglednico …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1658"/>
|
||||
<source>Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object.</translation>
|
||||
<translation>Ustvari preglednico za shranjevanje IFC-lastnosti predmeta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6819,7 +6819,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchCommands.py" line="1683"/>
|
||||
<source>Shows or hides the subcomponents of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows or hides the subcomponents of this object</translation>
|
||||
<translation>Razkrije ali skrije podsestavine tega predmeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1078,7 +1078,7 @@ umesto u FreeCAD veb radnom okruženju</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1135"/>
|
||||
<source>Solid</source>
|
||||
<translation>Puno telo</translation>
|
||||
<translation>Puno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1140"/>
|
||||
@@ -2244,7 +2244,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1078,7 +1078,7 @@ instead of the FreeCAD web workbench</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1135"/>
|
||||
<source>Solid</source>
|
||||
<translation>Пуно тело</translation>
|
||||
<translation>Пуно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1140"/>
|
||||
@@ -2244,7 +2244,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2242,7 +2242,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2240,7 +2240,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2245,7 +2245,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation>Висота (мм)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2213,7 +2213,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation type="unfinished">Height (mm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Door</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2225,7 +2225,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
|
||||
<translation>高度(毫米)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="505"/>
|
||||
<location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
|
||||
<source>Door</source>
|
||||
<translation>门</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3368,7 +3368,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Без бягучага дакументу. Перарываецца.</translation>
|
||||
@@ -3387,7 +3387,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation>Няправільны ўвод: аб'ект адсутнічае ў дакуменце.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3412,22 +3412,22 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
|
||||
<translation>Бачнасць выключана; выдаленыя з спісу: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation>выява пустая</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation>імя файла не існуе ні ў сістэме, ні ў файле рэсурсаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation>немагчыма загрузіць тэкстуру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation>Не мае 'ViewObject.RootNode'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5173,53 +5173,53 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<translation>Звядзенне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation>Абнаўленне: Невядомы сілавы метад:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation>Знойдзены адзін блок: разгортваю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation>Знойдзены адно злучэнне з некалькіх цел: разгортваю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation>Знойдзены адзін параметрычны аб'ект: разбураю залежнасці</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation>Знойдзены два аб'екты: аднімаю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation>Знойдзена некалькі граняў: падзяляю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation>Знойдзена некалькі аб'ектаў: аднімаю іх з першага</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation>Знойдзена адна грань: вымаю ломаную лінію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation>Знойдзены толькі ломаныя лініі: вымаю рэбры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation>Большае паніжэнне падзелу немагчыма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -3337,7 +3337,7 @@ Per habilitar FreeCAD a descarregar aquestes llibreries, respongui Si.</translat
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Cap document actiu. Avortant.</translation>
|
||||
@@ -3356,7 +3356,7 @@ Per habilitar FreeCAD a descarregar aquestes llibreries, respongui Si.</translat
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation>Entrada incorrecta: l'objecte no es troba al document.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3381,22 +3381,22 @@ Per habilitar FreeCAD a descarregar aquestes llibreries, respongui Si.</translat
|
||||
<translation>Visibilitat desactivada; eliminat de la llista: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation>la imatge és nul·la</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation>nom de fitxer no existeix al sistema ni al fitxer de recursos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation>no es pot carregar la textura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation>No té "ViewObject.RootNode".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5142,53 +5142,53 @@ L'angle final serà l'angle de base més aquesta quantitat.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Flatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upgrade: Unknown force method:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation>Trobat 1 bloc: descomposant-lo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation>Trobat 1 multi-sòlid compost: descomposant-lo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation>Trobat un objecte paramètric: trencant les seves dependències</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 2 objects: subtracting them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation>Trobades diverses cares: dividint-les</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found several objects: subtracting them from the first one</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 face: extracting its wires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found only wires: extracting their edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No more downgrade possible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -3368,7 +3368,7 @@ Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano.</transla
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Žádný aktivní dokument. Přerušení.</translation>
|
||||
@@ -3387,7 +3387,7 @@ Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano.</transla
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation>Chybný vstup: objekt není v dokumentu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3412,22 +3412,22 @@ Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano.</transla
|
||||
<translation>Viditelnost vypnuta; odstraněno ze seznamu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation>obrázek je Null</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation>název_souboru neexistuje v systému ani v souboru prostředků</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation>nelze načíst texturu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation>Nemá 'ViewObject.RootNode'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5173,53 +5173,53 @@ Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota.</translation>
|
||||
<translation>Zploštit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation>Upgrade: Neznámá metoda síly:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation>Nalezen 1 blok: exploduje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation>Nalezena 1 sloučenina s více pevnými látkami: exploduje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation>Nalezen 1 parametrický objekt: prolomení jeho závislostí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation>Nalezeny 2 objekty: jejich odečtení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation>Bylo nalezeno několik tváří: rozdělit je</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation>Našel několik objektů: odečtem je od prvního</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation>Nalezen 1 obličej: vytahování jeho drátů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation>Nalezeny pouze dráty: vytahování jejich okrajů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation>Již není možný downgrade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3364,7 +3364,7 @@ Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja".</t
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Kein aktives Dokument. Abbruch.</translation>
|
||||
@@ -3383,7 +3383,7 @@ Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja".</t
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation>Falsche Eingabe: Objekt nicht im Dokument.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3408,22 +3408,22 @@ Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja".</t
|
||||
<translation>Sichtbarkeit ausgeschaltet; aus der Liste entfernt: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation>Bild ist Null</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation>Dateiname existiert nicht auf dem System oder in der Ressourcendatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation>Textur kann nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation>Hat keinen 'ViewObject.RootNode'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5170,53 +5170,53 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag.</translation>
|
||||
<translation>Abflachen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation>Upgrade: Unbekannte Zwangs-Methode:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation>1 Block gefunden: Wird aufgelöst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation>Ein Verbund mehrerer Volumenkörper gefunden: wird zerlegt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation>1 parametrisches Objekt gefunden: Entferne seine Abhängigkeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation>2 Objekte gefunden: Sie werden subtrahiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation>Mehrere Flächen gefunden: Werden getrennt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation>Mehrere Objekte gefunden: Subtrahiere sie vom ersten Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation>1 Fläche gefunden: Extrahiere die Kanten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation>Nur Drähte gefunden: Kanten extrahieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation>Kein weiteres Downgrade möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5572,7 +5572,7 @@ aus dem Menü Extras -> Addon Manager</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="111"/>
|
||||
<source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</translation>
|
||||
<translation>_BSpline.createGeometry: Geschlossene Kurve mit identischem Start- und Endpunkt gefunden. Geometrie wurde nicht aktualisiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="102"/>
|
||||
@@ -6389,9 +6389,9 @@ STRG zum Fangen, SHIFT zum Festlegen</translation>
|
||||
<source>Splits the selected line or polyline into two independent lines
|
||||
or polylines by clicking anywhere along the original object.
|
||||
It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Splits the selected line or polyline into two independent lines
|
||||
or polylines by clicking anywhere along the original object.
|
||||
It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex.</translation>
|
||||
<translation>Teilt die ausgewählte Linie oder Polyline in zwei unabhängige Linien
|
||||
oder Polylinien, indem Du irgendwo entlang des ursprünglichen Objekts klickst.
|
||||
Es funktioniert am besten bei der Auswahl eines Punktes auf einem geraden Segment und nicht bei einem Eckpunkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7010,8 +7010,8 @@ Es ist eine Liste von Zeichenketten; jedes Element in der Liste wird in einer ei
|
||||
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="57"/>
|
||||
<source>If Clones includes several objects,
|
||||
set True for fusion or False for compound</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If Clones includes several objects,
|
||||
set True for fusion or False for compound</translation>
|
||||
<translation>Falls Klone mehrere Objekte enthalten, setzen Sie
|
||||
Wahr für Fusion oder Falsch für Verbund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="45"/>
|
||||
@@ -7065,7 +7065,7 @@ set True for fusion or False for compound</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="56"/>
|
||||
<source>How the polygon must be drawn from the control circle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">How the polygon must be drawn from the control circle</translation>
|
||||
<translation>Wie das Polygon vom Kontrollkreis aus gezeichnet werden muss</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="60"/>
|
||||
@@ -7156,10 +7156,10 @@ Wenn 'gerade Richtung' auf 'Benutzerdefiniert' gesetzt ist, kann die Eigenschaft
|
||||
|
||||
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
|
||||
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The direction of the straight segment of the leader line.
|
||||
<translation>Die Richtung des geraden Segments der Hinweislinie.
|
||||
|
||||
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
|
||||
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation>
|
||||
Wenn 'Benutzerdefiniert' ausgewählt ist, können die Punkte der Hinweislinie durch
|
||||
Zuweisen einer benutzerdefinierten Liste zum Attribut 'Punkte' angegeben werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="145"/>
|
||||
@@ -7168,11 +7168,11 @@ assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation>
|
||||
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
|
||||
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
|
||||
depending on the value of 'Straight Direction'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The length of the straight segment of the leader line.
|
||||
<translation>Die Länge des geraden Segments der Führungslinie.
|
||||
|
||||
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
|
||||
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
|
||||
depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
|
||||
Dies ist eine gerichtete Distanz. Wenn sie negativ ist, wird die Linie
|
||||
links oder unterhalb des 'Textes' gezeichnet. Sonst rechts oder darüber,
|
||||
abhängig vom Wert der Eigenschaft 'Gerade Richtung'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="159"/>
|
||||
@@ -7182,7 +7182,7 @@ depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="169"/>
|
||||
<source>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</translation>
|
||||
<translation>Der anzuzeigende Text, wenn Typ auf benutzerdefiniert festgelegt ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="184"/>
|
||||
@@ -7191,11 +7191,12 @@ depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
|
||||
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
|
||||
and the object defined in 'Target'.
|
||||
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text displayed by this label.
|
||||
<translation>Der Text, der von dieser Bezeichnung angezeigt wird.
|
||||
|
||||
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
|
||||
and the object defined in 'Target'.
|
||||
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation>
|
||||
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da der endgültige Text vom
|
||||
„Bezeichnungstyp“ und dem in 'Ziel' definierten Objekt abhängt.
|
||||
Der „benutzerdefinierte Text“ wird nur angezeigt, wenn „Bezeichnung Typ“
|
||||
auf „benutzerdefiniert“ gesetzt ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="219"/>
|
||||
@@ -7207,32 +7208,31 @@ For other types, the string will be calculated automatically from the object def
|
||||
|
||||
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
|
||||
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of information displayed by this label.
|
||||
<translation>Die Art der Informationen, die auf dieser Bezeichnung angezeigt werden.
|
||||
|
||||
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
|
||||
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
|
||||
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like Arch objects.
|
||||
Wenn „Benutzerdefiniert“ ausgewählt ist, wird der Inhalt von „Benutzerdefinierter Text“ verwendet.
|
||||
Bei anderen Typen wird die Zeichenfolge automatisch aus dem unter „Ziel“ definierten Objekt berechnet.
|
||||
„Bezeichnung“ und „Material“ funktionieren nur für Objekte mit diesen Eigenschaften, z. B. Arch-Objekte.
|
||||
|
||||
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
|
||||
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</translation>
|
||||
Für „Position“, „Länge“ und „Fläche“ werden diese Eigenschaften aus dem Hauptobjekt in „Ziel“ extrahiert, oder aus dem Unterelement „VertexN“, „EdgeN“ bzw. „FaceN“, falls angegeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="89"/>
|
||||
<source>General scaling factor that affects the annotation consistently
|
||||
because it scales the text, and the line decorations, if any,
|
||||
in the same proportion.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">General scaling factor that affects the annotation consistently
|
||||
because it scales the text, and the line decorations, if any,
|
||||
in the same proportion.</translation>
|
||||
<translation>Allgemeiner Skalierungsfaktor, der die Anmerkung konsistent beeinflusst
|
||||
weil es den Text und falls vorhanden die Liniendekorationen,
|
||||
im gleichen Verhältnis skaliert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="107"/>
|
||||
<source>Annotation style to apply to this object.
|
||||
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
|
||||
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Annotation style to apply to this object.
|
||||
When using a saved style some of the view properties will become read-only;
|
||||
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</translation>
|
||||
<translation>Anmerkungsstil, der auf dieses Objekt angewendet werden soll.
|
||||
Bei Verwendung eines gespeicherten Stils sind einige der Ansichtseigenschaften schreibgeschützt.
|
||||
Sie können nur bearbeitet werden, indem der Stil über das Tool 'Anmerkungsstil-Editor' geändert wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="97"/>
|
||||
@@ -7245,9 +7245,9 @@ they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style e
|
||||
<source>List of connected edges in the 'Path Object'.
|
||||
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
|
||||
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">List of connected edges in the 'Path Object'.
|
||||
If these are present, the copies will be created along these subelements only.
|
||||
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</translation>
|
||||
<translation>Liste der verbundenen Kanten im 'Pfad-Objekt'.
|
||||
Wenn diese vorhanden sind, werden die Kopien nur entlang dieser Unterelemente erstellt.
|
||||
Lassen Sie diese Eigenschaft leer, um Kopien entlang des gesamten 'Pfad-Objekt' zu erstellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="208"/>
|
||||
@@ -7258,8 +7258,8 @@ Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</tran
|
||||
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="227"/>
|
||||
<source>Additional translation that will be applied to each copy.
|
||||
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional translation that will be applied to each copy.
|
||||
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Verschiebung, die auf jede Kopie angewendet wird.
|
||||
Dies ist nützlich, um den Unterschied zwischen dem Form-Mittelpunkt und dem Form-Referenzpunkt anzupassen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="235"/>
|
||||
@@ -7269,12 +7269,12 @@ This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape refer
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="243"/>
|
||||
<source>Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</translation>
|
||||
<translation>Verwendung von 'vertikalem Vektor' als lokale Z-Richtung erzwingen, wenn 'Original' oder 'Tangentiale' Ausrichtung verwendet wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="251"/>
|
||||
<source>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</translation>
|
||||
<translation>Richtung der lokalen Z-Achse, wenn 'Vertikal erzwingen' wahr ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="259"/>
|
||||
@@ -7305,8 +7305,8 @@ Um mit 'Original' oder 'Tangente' bessere Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie m
|
||||
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
|
||||
<source>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
|
||||
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
|
||||
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</translation>
|
||||
<translation>Richtet die Kopien je nach Ausrichtungsmodus entlang des Pfads aus.
|
||||
Andernfalls haben die Kopien dieselbe Ausrichtung wie das ursprüngliche Basisobjekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="113"/>
|
||||
@@ -7314,15 +7314,15 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
|
||||
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
|
||||
- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of array to create.
|
||||
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
|
||||
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
|
||||
- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object.</translation>
|
||||
<translation>Der Typ der zu erstellenden Anordnung.
|
||||
- Ortho: platziert die Kopien in Richtung der globalen X-, Y-, Z-Achsen.
|
||||
- Polar: platziert die Kopien auf einem Kreisbogen, bis zu einem festgelegten Winkel und mit einer bestimmten Ausrichtung, die mittels eines Zentrums und einer Achse festgelegt wird.
|
||||
- Circular: platziert die Kopien in konzentrischen Kreislagen um das Basisobjekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="124"/>
|
||||
<source>Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</translation>
|
||||
<translation>Gibt an, ob die Kopien verschmelzt werden sollen, wenn sie einander berühren (langsamer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="151"/>
|
||||
@@ -7357,65 +7357,65 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="214"/>
|
||||
<source>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</translation>
|
||||
<translation>Die Achsenrichtung um welche die Elemente in einer Polar oder einer kreisförmigen Anordnung erstellt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="225"/>
|
||||
<source>Center point for polar and circular arrays.
|
||||
The 'Axis' passes through this point.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Center point for polar and circular arrays.
|
||||
The 'Axis' passes through this point.</translation>
|
||||
<translation>Zentrumspunkt für polare und kreisförmige Anordnungen.
|
||||
Die 'Achse' geht durch diesen Punkt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="244"/>
|
||||
<source>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
|
||||
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
|
||||
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
|
||||
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
|
||||
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</translation>
|
||||
<translation>Das Achsenobjekt, welches den Wert von „Achse“ und „Zentrum“ überschreibt, zum Beispiel eine Bezugslinie.
|
||||
Seine Platzierung, Position und Drehung werden beim Erstellen von Polar- und Kreisanordnungen verwendet.
|
||||
Lassen Sie diese Eigenschaft leer, um „Achse“ und „Zentrum“ manuell setzen zu können.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="257"/>
|
||||
<source>Number of copies in the polar direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of copies in the polar direction</translation>
|
||||
<translation>Anzahl der Kopien in Polar-Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="267"/>
|
||||
<source>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</translation>
|
||||
<translation>Abstand und Ausrichtung der Intervalle in Achsenrichtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="276"/>
|
||||
<source>Angle to cover with copies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle to cover with copies</translation>
|
||||
<translation>Winkel zum Bedecken mit Kopien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="289"/>
|
||||
<source>Distance between circular layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance between circular layers</translation>
|
||||
<translation>Abstand zwischen kreisförmigen Ebenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="299"/>
|
||||
<source>Distance between copies in the same circular layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance between copies in the same circular layer</translation>
|
||||
<translation>Abstand zwischen Kopien in der gleichen Kreisebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="309"/>
|
||||
<source>Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer.</translation>
|
||||
<translation>Anzahl der kreisförmigen Ebenen. Das 'Basis' Objekt zählt als eine Ebene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="320"/>
|
||||
<source>A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have.</translation>
|
||||
<translation>Parameter, der bestimmt, wie viele Symmetrieebenen die kreisförmige Anordnung haben soll.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="137"/>
|
||||
<source>Total number of elements in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Total number of elements in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</translation>
|
||||
<translation>Gesamtzahl der Elemente in der Anordnung.
|
||||
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da die Zahl von den Parametern der Anordnung abhängt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="67"/>
|
||||
@@ -7425,25 +7425,25 @@ This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="75"/>
|
||||
<source>Object containing points used to distribute the copies.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object containing points used to distribute the copies.</translation>
|
||||
<translation>Objekt mit Punkten, die zur Verteilung der Kopien verwendet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="83"/>
|
||||
<source>Number of copies in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of copies in the array.
|
||||
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</translation>
|
||||
<translation>Anzahl der Elemente in der Anordnung.
|
||||
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt, da die Zahl von den Punkten im 'Punkt Objekt' abhängt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="92"/>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="135"/>
|
||||
<source>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Platzierung, Verschiebung und Drehung, die auf jede Kopie angewendet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="57"/>
|
||||
<source>The base object this 2D view must represent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The base object this 2D view must represent</translation>
|
||||
<translation>Das Basisobjekt, das diese 2D-Ansicht darstellen muss</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="62"/>
|
||||
@@ -7453,7 +7453,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="68"/>
|
||||
<source>The way the viewed object must be projected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The way the viewed object must be projected</translation>
|
||||
<translation>Die Art, wie das betrachtete Objekt projiziert werden muss</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="75"/>
|
||||
@@ -7468,51 +7468,51 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="86"/>
|
||||
<source>Fuse wall and structure objects of same type and material</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fuse wall and structure objects of same type and material</translation>
|
||||
<translation>Wand- und Strukturobjekte von gleicher Art und Material verschmelzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="91"/>
|
||||
<source>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</translation>
|
||||
<translation>Tesselliert Ellipsen und B-Splines in Liniensegmente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="98"/>
|
||||
<source>For Cutlines and Cutfaces modes,
|
||||
this leaves the faces at the cut location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">For Cutlines and Cutfaces modes,
|
||||
this leaves the faces at the cut location</translation>
|
||||
<translation>Für die 'Cutlines' und 'Cutfaces' Modi,
|
||||
bleiben die Flächen an der Schnittposition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="105"/>
|
||||
<source>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines
|
||||
into line segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines
|
||||
into line segments</translation>
|
||||
<translation>Länge der Linienabschnitte, wenn Ellipsen oder B-Splines
|
||||
in Linienabschnitte gewandelt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="111"/>
|
||||
<source>If this is True, this object will include only visible objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is True, this object will include only visible objects</translation>
|
||||
<translation>Wenn dies wahr ist, wird dieses Objekt nur sichtbare Objekte enthalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="117"/>
|
||||
<source>A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</translation>
|
||||
<translation>Eine Liste mit Ausschlusspunkten. Jede Kante, die einen dieser Punkte berührt, wird nicht gezeichnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="122"/>
|
||||
<source>A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</translation>
|
||||
<translation>Eine Liste von Ausschlussobjektnamen. Jedes Objekt, das mit einem Namen aus dieser Liste übereinstimmt, wird nicht gezeichnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="127"/>
|
||||
<source>If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</translation>
|
||||
<translation>Wenn dies wahr ist, wird nur Festkörper-Geometrie bearbeitet. Dies überschreibt die 'Only Solids' Eigenschaft des Basisobjekts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="132"/>
|
||||
<source>If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</translation>
|
||||
<translation>Wenn diese Eigenschaft Wahr ist, wird der Inhalt an den Rändern der Schnittebene abgeschnitten, falls zutreffend. Dies setzt die Eigenschaft 'Clip' des Basisobjekts außer Kraft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="137"/>
|
||||
@@ -7626,7 +7626,7 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="148"/>
|
||||
<source>The object measured by this dimension object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object measured by this dimension object</translation>
|
||||
<translation>Das von dieser Bemassung gemessene Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="165"/>
|
||||
@@ -7637,13 +7637,13 @@ There are various possibilities:
|
||||
- An object, and one of its edges.
|
||||
- An object, and two of its vertices.
|
||||
- An arc object, and its edge.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The object, and specific subelements of it,
|
||||
that this dimension object is measuring.
|
||||
<translation>Das Objekt und spezifische Unterelemente,
|
||||
das dieses Maßobjekt misst.
|
||||
|
||||
There are various possibilities:
|
||||
- An object, and one of its edges.
|
||||
- An object, and two of its vertices.
|
||||
- An arc object, and its edge.</translation>
|
||||
Es gibt verschiedene Möglichkeiten:
|
||||
- Ein Objekt und eine seiner Kanten.
|
||||
- Ein Objekt und zwei seiner Knotenpunkte.
|
||||
- Ein Bogenobjekt und seine Kante.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="188"/>
|
||||
@@ -7655,14 +7655,14 @@ is to the measured object.
|
||||
that displays the measured radius or diameter.
|
||||
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
|
||||
that displays the measured angle.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
|
||||
<translation>Ein Punkt, durch den die Masslinie, oder eine Extrapolation davon, führt.
|
||||
|
||||
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
|
||||
is to the measured object.
|
||||
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
|
||||
that displays the measured radius or diameter.
|
||||
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
|
||||
that displays the measured angle.</translation>
|
||||
- Für lineare Masse legt diese Eigenschaft fest, wie nahe die Bemassungslinie
|
||||
zum gemessenen Objekt ist.
|
||||
- Bei radialen Maßen steuert dies die Richtung der Bemassungslinie,
|
||||
die den gemessenen Radius oder den gemessenen Durchmesser anzeigt.
|
||||
- Bei Winkelmaßen wird der Radius des Massbogens
|
||||
kontrolliert, der den gemessenen Winkel anzeigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="247"/>
|
||||
@@ -7670,10 +7670,10 @@ that displays the measured angle.</translation>
|
||||
|
||||
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
|
||||
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting point of the dimension line.
|
||||
<translation>Startpunkt der Bemassungslinie.
|
||||
|
||||
If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
|
||||
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translation>
|
||||
Wenn es eine Radius Bemassung ist, ist es die Mitte des Bogens.
|
||||
Wenn es eine Durchmessers Bemassung ist, ist es ein Punkt, der auf dem Bogen liegt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="261"/>
|
||||
@@ -7681,17 +7681,17 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translat
|
||||
|
||||
If it is a radius or diameter dimension
|
||||
it will be a point that lies on the arc.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ending point of the dimension line.
|
||||
<translation>Endpunkt der Bemassungslinie.
|
||||
|
||||
If it is a radius or diameter dimension
|
||||
it will be a point that lies on the arc.</translation>
|
||||
Wenn es sich um eine Radius- oder Durchmesserabmessung handelt
|
||||
ist es ein Punkt, der auf dem Bogen liegt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="273"/>
|
||||
<source>The direction of the dimension line.
|
||||
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The direction of the dimension line.
|
||||
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</translation>
|
||||
<translation>Die Richtung der Bemassungslinie.
|
||||
Wenn dies '(0,0,0)' bleibt, wird die Richtung automatisch berechnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="290"/>
|
||||
@@ -7702,34 +7702,34 @@ from the 'Start' and 'End' properties.
|
||||
|
||||
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
|
||||
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The value of the measurement.
|
||||
<translation>Der Wert der Messung.
|
||||
|
||||
This property is read-only because the value is calculated
|
||||
from the 'Start' and 'End' properties.
|
||||
Diese Eigenschaft ist schreibgeschützt. Der Wert wird
|
||||
aus den Eigenschaften 'Start' und 'Ende' berechnet.
|
||||
|
||||
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
|
||||
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</translation>
|
||||
Wenn die 'Verknüpfte Geometrie' ein Bogen oder Kreis ist, ist diese 'Entfernung'
|
||||
je nach der Eigenschaft 'Durchmesser' der Radius oder Durchmesser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="301"/>
|
||||
<source>When measuring circular arcs, it determines whether to display
|
||||
the radius or the diameter value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When measuring circular arcs, it determines whether to display
|
||||
the radius or the diameter value</translation>
|
||||
<translation>Bei der Messung von Kreisbögen wird festgelegt, ob der Radius
|
||||
oder der Durchmesserwert angezeigt werden soll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="516"/>
|
||||
<source>Starting angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Starting angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
<translation>Startwinkel der Bemassungslinie (Kreisbogen).
|
||||
Der Bogen wird gegen den Uhrzeigersinn gezeichnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="527"/>
|
||||
<source>Ending angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ending angle of the dimension line (circular arc).
|
||||
The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
<translation>Endwinkel der Bemassungslinie (Kreisbogen).
|
||||
Der Bogen wird gegen den Uhrzeigersinn gezeichnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="542"/>
|
||||
@@ -7737,10 +7737,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
|
||||
|
||||
This is normally the point where two line segments, or their extensions
|
||||
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The center point of the dimension line, which is a circular arc.
|
||||
<translation>Der Mittelpunkt der Bemassungslinie, die ein kreisförmiger Bogen ist.
|
||||
|
||||
This is normally the point where two line segments, or their extensions
|
||||
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
|
||||
Dies ist normalerweise der Punkt, an dem sich zwei Liniensegmente oder deren Erweiterungen
|
||||
kreuzen, was zum gemessenen 'Winkel' zwischen ihnen führt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="556"/>
|
||||
@@ -7766,12 +7766,12 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="61"/>
|
||||
<source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Horizontal subdivisions of this rectangle</translation>
|
||||
<translation>Horizontale Unterteilungen dieses Rechtecks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="64"/>
|
||||
<source>Vertical subdivisions of this rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vertical subdivisions of this rectangle</translation>
|
||||
<translation>Vertikale Unterteilungen dieses Rechtecks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="43"/>
|
||||
@@ -7781,27 +7781,27 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="46"/>
|
||||
<source>Specifies if splitter lines must be removed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specifies if splitter lines must be removed</translation>
|
||||
<translation>Gibt an, ob Trennerlinien entfernt werden sollen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="49"/>
|
||||
<source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional extrusion value to be applied to all faces</translation>
|
||||
<translation>Ein optionaler Extrusionswert der auf alle Flächen angewendet wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="52"/>
|
||||
<source>An optional offset value to be applied to all faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional offset value to be applied to all faces</translation>
|
||||
<translation>Ein optionaler Offset-Wert der auf alle Flächen angewendet wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="55"/>
|
||||
<source>This specifies if the shapes sew</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This specifies if the shapes sew</translation>
|
||||
<translation>Legt fest, ob die Formen genäht werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="58"/>
|
||||
<source>The area of the faces of this Facebinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The area of the faces of this Facebinder</translation>
|
||||
<translation>Der Bereich der Flächen dieses Flächenverbinders</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/block.py" line="43"/>
|
||||
@@ -7811,22 +7811,22 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="49"/>
|
||||
<source>The vertices of the wire</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The vertices of the wire</translation>
|
||||
<translation>Die Ecken der Linie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="53"/>
|
||||
<source>If the wire is closed or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the wire is closed or not</translation>
|
||||
<translation>Ob der Pfad geschlossen ist oder nicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="57"/>
|
||||
<source>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The base object is the wire, it's formed from 2 objects</translation>
|
||||
<translation>Das Basisobjekt ist der Kantenzug, es wird aus 2 Objekten gebildet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="61"/>
|
||||
<source>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</translation>
|
||||
<translation>Das Werkzeugobjekt ist der Kantenzug, es wird aus 2 Objekten gebildet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="65"/>
|
||||
@@ -7846,12 +7846,12 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="85"/>
|
||||
<source>Create a face if this object is closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a face if this object is closed</translation>
|
||||
<translation>Erstellt eine Fläche, wenn dieses Objekt geschlossen ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="89"/>
|
||||
<source>The number of subdivisions of each edge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of subdivisions of each edge</translation>
|
||||
<translation>Die Anzahl der Unterteilungen jeder Kante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="46"/>
|
||||
@@ -7861,12 +7861,12 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="50"/>
|
||||
<source>If the B-spline is closed or not</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If the B-spline is closed or not</translation>
|
||||
<translation>Ob der B-Spline geschlossen ist oder nicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="54"/>
|
||||
<source>Create a face if this spline is closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a face if this spline is closed</translation>
|
||||
<translation>Eine Fläche erstellen, wenn dieser Spline geschlossen ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="67"/>
|
||||
@@ -7876,7 +7876,7 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="99"/>
|
||||
<source>Force sync pattern placements even when array elements are expanded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Force sync pattern placements even when array elements are expanded</translation>
|
||||
<translation>Erzwinge Synchronisierungsmusterplatzierung, auch wenn Array Elemente erweitert werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="112"/>
|
||||
@@ -7913,7 +7913,7 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="122"/>
|
||||
<source>The type of frame around the text of this object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The type of frame around the text of this object</translation>
|
||||
<translation>Die Art des Rahmens um den Text dieses Objekts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="131"/>
|
||||
@@ -7943,47 +7943,47 @@ den Werten der 'Erster Winkel' und 'Letzter Winkel' abhängig ist.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="68"/>
|
||||
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</translation>
|
||||
<translation>Wenn es wahr ist, übernehmen die Objekte dieser Ebene die Linienfarbe der Ebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="79"/>
|
||||
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape color of the layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape color of the layer</translation>
|
||||
<translation>Wenn es wahr ist, übernehmen die Objekte dieser Ebene die Formfarbe der Ebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="90"/>
|
||||
<source>If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</translation>
|
||||
<translation>Wenn es wahr ist, wird die Druckfarbe verwendet, wenn Objekte in dieser Ebene auf einer TechDraw-Seite platziert werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="104"/>
|
||||
<source>The line color of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Die Linienfarbe der Objekte, die in dieser Ebene enthalten sind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="118"/>
|
||||
<source>The shape color of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The shape color of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Die Formfarbe der Objekte innerhalb dieser Ebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="132"/>
|
||||
<source>The line width of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line width of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Die Linienbreite der Objekte innerhalb dieser Ebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="144"/>
|
||||
<source>The draw style of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The draw style of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Der Zeichenstil der Objekte in dieser Ebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="155"/>
|
||||
<source>The transparency of the objects contained within this layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The transparency of the objects contained within this layer</translation>
|
||||
<translation>Die Transparenz der Objekte in dieser Ebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="166"/>
|
||||
<source>The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</translation>
|
||||
<translation>Die Linienfarbe der Objekte in dieser Ebene, wenn sie auf einer TechDraw-Seite verwendet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="123"/>
|
||||
@@ -8034,9 +8034,9 @@ Schreiben Sie „$dim“, um ihn durch die Länge der Bemaßung zu ersetzen.</tr
|
||||
<source>A unit to express the measurement.
|
||||
Leave blank for system default.
|
||||
Use 'arch' to force US arch notation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A unit to express the measurement.
|
||||
Leave blank for system default.
|
||||
Use 'arch' to force US arch notation</translation>
|
||||
<translation>Die Einheit der Messung.
|
||||
Leer lassen für die Standardeinstellung des Systems.
|
||||
Benutzen Sie 'arch' um die US-Bogen Notation zu erzwingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="201"/>
|
||||
@@ -8059,8 +8059,7 @@ Use 'arch' to force US arch notation</translation>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="231"/>
|
||||
<source>The distance the dimension line is extended
|
||||
past the extension lines</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The distance the dimension line is extended
|
||||
past the extension lines</translation>
|
||||
<translation>Länge, um die die Masslinie über die Masshilfslinien hinaus verlängert wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="240"/>
|
||||
@@ -8071,8 +8070,7 @@ past the extension lines</translation>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="250"/>
|
||||
<source>Length of the extension line
|
||||
beyond the dimension line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Length of the extension line
|
||||
beyond the dimension line</translation>
|
||||
<translation>Länge des Maßhilfslinienabschnitts, der über die Maßlinie hinausragt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="259"/>
|
||||
@@ -8111,7 +8109,7 @@ beyond the dimension line</translation>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="139"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Draft</translation>
|
||||
<translation>Tiefgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="181"/>
|
||||
|
||||
@@ -3368,7 +3368,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No active document. Aborting.</translation>
|
||||
@@ -3387,7 +3387,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong input: object not in document.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3412,22 +3412,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Visibility off; removed from list: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation type="unfinished">image is Null</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">filename does not exist on the system or in the resource file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">unable to load texture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Does not have 'ViewObject.RootNode'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5173,53 +5173,53 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Flatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upgrade: Unknown force method:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 block: exploding it</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 multi-solids compound: exploding it</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 parametric object: breaking its dependencies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 2 objects: subtracting them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found several faces: splitting them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found several objects: subtracting them from the first one</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 face: extracting its wires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found only wires: extracting their edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No more downgrade possible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -3365,7 +3365,7 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.</translation
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation>No hay documento activo. Abortando.</translation>
|
||||
@@ -3384,7 +3384,7 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.</translation
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation>Entrada incorrecta: el objeto no se encuentra en el documento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3409,22 +3409,22 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.</translation
|
||||
<translation>Visibilidad desactivada; eliminada de la lista: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation>imagen nula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation>filename no existe en el sistema ni en el archivo de recursos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation>imposible cargar la textura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation>No tiene 'ViewObject.RootNode'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5169,53 +5169,53 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<translation>Aplanar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation>Upgrade: método "force" (forzar) desconocido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation>Se encontró un bloque: explotándolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation>Encontrado 1 compuesto multisólido: explotándolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation>Encontrado 1 objeto paramétrico: rompiendo sus dependencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation>Encontrados 2 objetos: restándolos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation>Encontradas varias caras: dividiéndolas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation>Encontrados varios objetos: restándolos del primero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation>Encontrada 1 cara: extrayendo sus aristas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation>Encontradas solamente polilíneas: extrayendo sus aristas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation>No es posible descomponer más</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -3365,7 +3365,7 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.</translation
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation>No hay documento activo. Abortando.</translation>
|
||||
@@ -3384,7 +3384,7 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.</translation
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation>Entrada incorrecta: el objeto no se encuentra en el documento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3409,22 +3409,22 @@ Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí.</translation
|
||||
<translation>Visibilidad desactivada; eliminada de la lista: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation>imagen nula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation>filename no existe en el sistema ni en el archivo de recursos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation>imposible cargar la textura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation>No tiene 'ViewObject.RootNode'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5169,53 +5169,53 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<translation>Aplanar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation>Upgrade: método "force" (forzar) desconocido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation>Se encontró un bloque: explotándolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation>Encontrado 1 compuesto multisólido: explotándolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation>Encontrado 1 objeto paramétrico: rompiendo sus dependencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation>Encontrados 2 objetos: restándolos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation>Encontradas varias caras: dividiéndolas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation>Encontrados varios objetos: restándolos del primero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation>Encontrada 1 cara: extrayendo sus aristas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation>Encontradas solamente polilíneas: extrayendo sus aristas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation>No es posible descomponer más</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -3359,7 +3359,7 @@ FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'.</translati
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Ez dago dokumentu aktiborik. Abortatzen.</translation>
|
||||
@@ -3378,7 +3378,7 @@ FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'.</translati
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation>Okerreko sarrera: objektua ez dago dokumentuan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3403,22 +3403,22 @@ FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'.</translati
|
||||
<translation>Ikusgaitasuna desaktibatuta; zerrendatik kendu da: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation>Irudia nulua da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation>Fitxategi-izena ez da existitzen sisteman edo baliabideen fitxategian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation>Ezin da testura kargatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation>Ez dauka 'ViewObject.RootNode'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5164,53 +5164,53 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da.</translation>
|
||||
<translation>Lautu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation>Eguneraketa: behartze-metodo ezezaguna:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation>Bloke bat aurkitu da: hura lehertzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation>Solido anitzeko konposatu bat aurkitu da: hura lehertzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation>Objektu parametriko bat aurkitu da: bere mendekotasunak hausten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation>Bi objektu aurkitu dira: haien kenketa egiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation>Hainbat aurpegi aurkitu dira: haiek zatitzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation>Hainbat objektu aurkitu dira: lehen objektuarekin kenketa egiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation>Aurpegi bat aurkitu da: haren alanbreak erauzten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation>Alanbreak soilik aurkitu dira: haien ertzak erauzten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation>Ezin da gehiago degradatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -3372,7 +3372,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No active document. Aborting.</translation>
|
||||
@@ -3391,7 +3391,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wrong input: object not in document.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3416,22 +3416,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Visibility off; removed from list: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation type="unfinished">image is Null</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">filename does not exist on the system or in the resource file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">unable to load texture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Does not have 'ViewObject.RootNode'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5177,53 +5177,53 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Flatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upgrade: Unknown force method:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 block: exploding it</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 multi-solids compound: exploding it</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 parametric object: breaking its dependencies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 2 objects: subtracting them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found several faces: splitting them</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found several objects: subtracting them from the first one</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found 1 face: extracting its wires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Found only wires: extracting their edges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No more downgrade possible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -2251,7 +2251,7 @@ Ceci peut échouer avec les modèles ultérieurs à DXF R12.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Alt mod</source>
|
||||
<translation>Mode Alt</translation>
|
||||
<translation>Modification avec la touche Alt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="193"/>
|
||||
@@ -2291,7 +2291,7 @@ Ceci peut échouer avec les modèles ultérieurs à DXF R12.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="300"/>
|
||||
<source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
|
||||
<translation>Si coché, la grille s'affichera toujours lorsque l'établi Draft est actif. Sinon, uniquement en effectuant une commande</translation>
|
||||
<translation>Si coché, la grille de Draft s'affichera toujours lorsque l'atelier Draft sera actif. Sinon, uniquement en effectuant une commande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="303"/>
|
||||
@@ -3236,7 +3236,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="46"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Esquisse</translation>
|
||||
<translation>Draft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../importDWG.py" line="292"/>
|
||||
@@ -3366,7 +3366,7 @@ Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisissez "Oui".
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="780"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="821"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1052"/>
|
||||
<source>No active document. Aborting.</source>
|
||||
<translation>Aucun document actif. Abandon.</translation>
|
||||
@@ -3385,7 +3385,7 @@ Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisissez "Oui".
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="111"/>
|
||||
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="132"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="789"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="830"/>
|
||||
<source>Wrong input: object not in document.</source>
|
||||
<translation>Mauvaise entrée : l'objet n'est pas dans le document.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3410,22 +3410,22 @@ Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisissez "Oui".
|
||||
<translation>Visibilité désactivée ; retirée de la liste : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="663"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="704"/>
|
||||
<source>image is Null</source>
|
||||
<translation>l'image est Nulle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="669"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="710"/>
|
||||
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
|
||||
<translation>le nom du fichier n'existe ni dans le système ni dans le fichier de ressource</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="728"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="769"/>
|
||||
<source>unable to load texture</source>
|
||||
<translation>impossible de charger la texture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="798"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="839"/>
|
||||
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
|
||||
<translation>N'a pas de "ViewObject.RootNode".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5171,53 +5171,53 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité.</translation>
|
||||
<translation>Applatir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="230"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="245"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="435"/>
|
||||
<source>Upgrade: Unknown force method:</source>
|
||||
<translation>Mettre à niveau : méthode de force inconnue :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="238"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<source>Found 1 block: exploding it</source>
|
||||
<translation>Trouvé 1 bloc : l'exploser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="246"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="262"/>
|
||||
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
|
||||
<translation>Trouvé 1 composé multi-solides: l'exploser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="253"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="271"/>
|
||||
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
|
||||
<translation>Trouvé 1 objet paramétrique : casser ses dépendances</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="279"/>
|
||||
<source>Found 2 objects: subtracting them</source>
|
||||
<translation>Trouvé 2 objets : les soustraire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="268"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="286"/>
|
||||
<source>Found several faces: splitting them</source>
|
||||
<translation>Trouvé plusieurs faces : les séparer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="273"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="291"/>
|
||||
<source>Found several objects: subtracting them from the first one</source>
|
||||
<translation>Trouvé plusieurs objets : les soustraire du premier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="278"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="297"/>
|
||||
<source>Found 1 face: extracting its wires</source>
|
||||
<translation>Trouvé 1 face : extraction de ses polylignes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="284"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="303"/>
|
||||
<source>Found only wires: extracting their edges</source>
|
||||
<translation>Trouvé seulement des polylignes : extraction de leurs arêtes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="288"/>
|
||||
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="307"/>
|
||||
<source>No more downgrade possible</source>
|
||||
<translation>Plus de rétrogradation possible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8113,7 +8113,7 @@ au-delà de la ligne de la dimension</translation>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="138"/>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="139"/>
|
||||
<source>Draft</source>
|
||||
<translation>Esquisse</translation>
|
||||
<translation>Tirant d'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../InitGui.py" line="181"/>
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user