electron-rare/FreeCAD
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #9437 from chennes/updateTranslations20230429

Browse Source 
Update translations
This commit is contained in:
Chris Hennes
2023-05-02 10:24:05 -05:00
committed by GitHub
parent 4dbb17f3ac fb60e9a0e6
commit 3cdb347c72
274 changed files with 31911 additions and 12215 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/App/Resources/App.qrc
+1
View File
@@ -32,5 +32,6 @@
<file>App_ro.qm</file>
<file>App_gl.qm</file>
<file>App_ko.qm</file>
<file>App_id.qm</file>
</qresource>
</RCC>
src/App/Resources/translations/App_cs.ts
+2 -2
View File
@@ -7,8 +7,8 @@
<location filename="../../Link.cpp" line="119"/>
<source>Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</source>
<translation type="unfinished">Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</translation>
<translation>Ukládá poslední uživatelskou volbu, zda použít nastavení „Kopírovat při změně“ na všechny odkazy
které odkazují na stejný konfigurovatelný objekt</translation>
</message>
</context>
<context>
src/App/Resources/translations/App_id.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
src/App/Resources/translations/App_id.ts
+22
View File
@@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id" sourcelanguage="en">
<context>
<name>LinkParams</name>
<message>
<location filename="../../Link.cpp" line="119"/>
<source>Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</source>
<translation type="unfinished">Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../Application.cpp" line="441"/>
<source>Unnamed</source>
<translation>Tanpa nama</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/App/Resources/translations/App_it.ts
+2 -2
View File
@@ -7,8 +7,8 @@
<location filename="../../Link.cpp" line="119"/>
<source>Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</source>
<translation type="unfinished">Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</translation>
<translation>Memorizza l'ultima scelta dell'utente se applicare l'impostazione CopyOnChange a tutti i link
che fanno riferimento allo stesso oggetto configurabile</translation>
</message>
</context>
<context>
src/App/Resources/translations/App_ro.ts
+2 -2
View File
@@ -7,8 +7,8 @@
<location filename="../../Link.cpp" line="119"/>
<source>Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</source>
<translation type="unfinished">Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</translation>
<translation>Stochează ultima alegere a utilizatorului de a aplica CopyOnChange setup la toate link-urile
care fac referire la același obiect configurabil</translation>
</message>
</context>
<context>
src/App/Resources/translations/App_tr.ts
+2 -2
View File
@@ -7,8 +7,8 @@
<location filename="../../Link.cpp" line="119"/>
<source>Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</source>
<translation type="unfinished">Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</translation>
<translation>Aynı yapılandırılabilir nesneye başvuran tüm bağlantılara CopyOnChange kurulumunun uygulanıp
uygulanmayacağına ilişkin son kullanıcı seçimini saklar</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts
+107 -108
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Upravit obrázek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Pokud toto není zaškrtnuto, musí být vlastnost pojmenována jedinečně a bu
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Chcete-li změnit aktuální zkratku, zadejte novou zkratku do pole níže a stiskněte 'Přiřadit'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -2000,12 +2000,12 @@ bude vždy vypsána tečka/tečka.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Jazyk a formát čísel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Jazyk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2015,7 +2015,7 @@ bude vždy vypsána tečka/tečka.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Jednotkový systém, který by měl být použit pro všechny části aplikace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2040,7 +2040,7 @@ bude vždy vypsána tečka/tečka.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Nahraďte desetinný oddělovač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2085,14 +2085,14 @@ podle velikosti obrazovky nebo osobní preference</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Velikost seznamu posledních souborů:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>Pozadí hlavního okna (když není otevřen žádný dokument) se bude skládat z dlaždic speciálního obrázku.
Podrobnosti o obrázku najdete na FreeCAD Wiki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2851,22 +2851,22 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Je vyžadován restart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
<source>You must restart FreeCAD for changes to take effect.</source>
<translation type="unfinished">You must restart FreeCAD for changes to take effect.</translation>
<translation>Aby se změny projevily, musíte FreeCAD restartovat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="499"/>
<source>Restart now</source>
<translation type="unfinished">Restart now</translation>
<translation>Restartovat nyní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="500"/>
<source>Restart later</source>
<translation type="unfinished">Restart later</translation>
<translation>Restartovat později</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3027,12 +3027,12 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Projekt se nepodařilo extrahovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Projekt se nepodařilo vytvořit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3682,12 +3682,12 @@ ohraničujícího kvádru 3D objektů, které jsou zobrazeny.</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="88"/>
<source>Daily</source>
<translation type="unfinished">Daily</translation>
<translation>Denně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="93"/>
<source>Weekly</source>
<translation type="unfinished">Weekly</translation>
<translation>Týdně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="98"/>
@@ -3702,7 +3702,7 @@ ohraničujícího kvádru 3D objektů, které jsou zobrazeny.</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="108"/>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished">Never</translation>
<translation>Nikdy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsCacheDirectory.ui" line="116"/>
@@ -4995,9 +4995,8 @@ místo v konzoli Pythonu</translation>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</translation>
<translation>Oblast pro výběr prvků ve 3D pohledu.
Vyšší hodnota usnadňuje výběr věcí, ale může znemožnit výběr malých funkcí. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsSelection.ui" line="63"/>
@@ -5087,24 +5086,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Lineární gradient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Radiální přechod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Horní:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Střední:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5130,7 +5129,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Dole:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5160,17 +5159,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Centrální:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Uprostřed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Konec:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6211,7 +6210,7 @@ původně vybranými před otevřením tohoto dialogu</translation>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Kritická zpráva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8008,22 +8007,22 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Zobrazit položky skryté ve stromovém zobrazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Zobrazit položky, které jsou označeny jako 'skryté' ve stromovém zobrazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Přepnout viditelnost ve stromovém zobrazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Přepíná viditelnost vybraných položek ve stromovém zobrazení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8418,7 +8417,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<location filename="../resource.cpp" line="78"/>
<location filename="../resource.cpp" line="79"/>
<source>Python</source>
<translation type="unfinished">Python</translation>
<translation>Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Application.cpp" line="628"/>
@@ -8661,7 +8660,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Uložit obrázek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8778,18 +8777,18 @@ Do you want to continue?</source>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Oznamovatel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Zpráva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Oznamovatel: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8804,7 +8803,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Příliš mnoho otevřených nerušivých oznámení. Oznámení jsou vynechána!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9353,7 +9352,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Změnit obrázek...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11737,7 +11736,7 @@ na aktuální kopii budou ztraceny.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Uložit obrázek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12040,7 +12039,7 @@ Chcete pokračovat?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Schránka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12157,7 +12156,7 @@ Chcete pokračovat?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Oznamovací oblast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12167,32 +12166,32 @@ Chcete pokračovat?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Ve stavovém řádku se zobrazí oznamovací oblast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Povolit oblast oznámení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Nerušivá oznámení se zobrazí vedle oznamovací oblasti ve stavovém řádku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Povolit nevtíravá oznámení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Další zdroje dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Chyby se objeví v oznamovací oblasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12202,7 +12201,7 @@ Chcete pokračovat?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>V oznamovací oblasti se zobrazí varování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12212,22 +12211,22 @@ Chcete pokračovat?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Nerušivá oznámení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Minimální doba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Maximální doba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Doba, po kterou se bude upozornění zobrazovat (pokud nekliknete na tlačítka myši)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12238,77 +12237,77 @@ Chcete pokračovat?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Minimální doba, po kterou se bude oznámení zobrazovat (pokud nekliknete na oznámení)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Maximální počet oznámení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Maximální počet oznámení, která budou současně přítomna na obrazovce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Oznamovací oblast:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Šířka oznámení v pixelech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Všechna otevřená nerušivá oznámení zmizí, když se aktivuje další okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Skrýt, když je aktivováno jiné okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Zabraňte zobrazování nevtíravých oznámení, když okno FreeCAD není aktivním oknem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Nezobrazovat, když je neaktivní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Seznam zpráv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Omezte počet zpráv, které budou v seznamu zachovány. Pokud je 0, neexistuje žádný limit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Maximální počet zpráv (0 = bez omezení):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Odebere uživatelská upozornění ze seznamu zpráv po uplynutí nerušivé maximální doby trvání.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Automaticky odebrat upozornění uživatele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Aktivace oznamovací oblasti se projeví až po restartu aplikace.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12322,13 +12321,13 @@ Chcete pokračovat?</translation>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pořadí pracovních ploch můžete změnit přetažením. Další pracovní plochy lze nainstalovat prostřednictvím správce doplňků.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
V současné době má váš systém následující pracovní plochy:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Spustit pracovní úroveň:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12376,7 +12375,7 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Rovina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12409,12 +12408,12 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Nastavení prohlížeče obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Rovina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12444,27 +12443,27 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>X vzdálenost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Y vzdálenost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Rotace :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Průhlednost :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Velikost obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12479,12 +12478,12 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Zachovat poměr stran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Interaktivně měřítko obrázku nastavením délky mezi dvěma body obrázku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12494,7 +12493,7 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Kalibrace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12512,7 +12511,7 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Barevný přechod</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12520,27 +12519,27 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Pokud není zaškrtnuto, %1 se nezobrazí v dostupných pracovních plochách.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Toto je aktuální spouštěcí modul a musí být povolen. Pro změnu viz Preference/General/Autoload.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Zkratka pro aktivaci tohoto pracovního stolu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Automatické načítání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Je-li zaškrtnuto, %1 se načte automaticky při spuštění FreeCADu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12560,7 +12559,7 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Pro zachování zdrojů FreeCAD nenačítá pracovní plochy, dokud nejsou použity. Jejich načtení může poskytnout přístup k dalším předvolbám souvisejícím s jejich funkčností.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12586,7 +12585,7 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Barva Legenda</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12599,12 +12598,12 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Smazat uživatelská upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Smazat vše</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12612,12 +12611,12 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Smazat uživatelská upozornění</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Smazat vše</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12625,17 +12624,17 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Soubor obrázku se nepodařilo načíst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>Nelze načíst soubor %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Přizpůsobit oknu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12653,13 +12652,13 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Načítání obrázků...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Načte obrázek</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12667,32 +12666,32 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>PŘEDNÍ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>ZADNÍ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>VRŠEK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>SPODEK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>VPRAVO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>VLEVO</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12700,7 +12699,7 @@ po spuštění FreeCADu</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Zadejte požadovanou vzdálenost mezi body</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts
+89 -89
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Bild bearbeiten</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Wenn dies nicht ausgewählt ist, muss die Eigenschaft eindeutig benannt sein und
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Um das aktuelle Tastenkürzel zu ändern, geben Sie unten ein neues ein und klicken Sie 'Zuweisen'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -1998,12 +1998,12 @@ dot/period will always be printed.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Sprach- und Zahlenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Sprache:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2013,7 +2013,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Verwendete Einheiten für alle Teile der Anwendung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Dezimaltrennzeichen ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2083,14 +2083,14 @@ entsprechend Ihrer Bildschirmgröße oder Ihrem persönlichen Geschmack anpassen
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Anzahl der zuletzt benutzten Dateien:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>Der Hintergrund des Hauptfensters (wenn kein Dokument geöffnet ist) besteht aus Kacheln eines speziellen Bildes.
Sehen Sie sich das FreeCAD Wiki für Details über das Bild an.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2849,7 +2849,7 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Neustart erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3025,12 +3025,12 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Projekt konnte nicht extrahiert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Projekt konnte nicht erstellt werden</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5080,24 +5080,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Linearer Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Radialer Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Mitte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5123,7 +5123,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -8003,22 +8003,22 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben?</translation>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>In der Baumansicht ausgeblendete Elemente anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Elemente anzeigen, die in der Baumansicht als 'ausgeblendet' gekennzeichnet sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Sichtbarkeit in der Baumansicht umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Schaltet die Sichtbarkeit ausgewählter Elemente in der Baumansicht um</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8657,7 +8657,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Bild speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8780,7 +8780,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Nachricht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
@@ -8800,7 +8800,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Zu viele offene, unaufdringliche Benachrichtigungen. Benachrichtigungen werden ausgelassen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9346,7 +9346,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Bild ändern...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11730,7 +11730,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Bild speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12033,7 +12033,7 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Zwischenablage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12150,7 +12150,7 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Benachrichtigungsbereich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12160,32 +12160,32 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Der Benachrichtigungsbereich wird in der Statusleiste angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Benachrichtigungsbereich aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Unaufdringliche Benachrichtigungen werden neben dem Benachrichtigungsbereich in der Statusleiste angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Unaufdringliche Benachrichtigungen aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Zusätzliche Datenquellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Fehler werden im Benachrichtigungsbereich angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12195,7 +12195,7 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Warnungen werden im Benachrichtigungsbereich angezeigt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12205,22 +12205,22 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Unaufdringliche Benachrichtigungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Mindestdauer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Höchstdauer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Dauer, während der die Benachrichtigung angezeigt wird (sofern keine Maustasten geklickt werden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12231,77 +12231,77 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Mindestdauer, während der die Benachrichtigung angezeigt wird (sofern die Benachrichtigung nicht angeklickt wurde)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Maximale Anzahl an Benachrichtigungen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Maximale Anzahl an Benachrichtigungen, die gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden dürfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Benachrichtigungsbreite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Breite der Benachrichtigung in Pixel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Alle offenen unaufdringlichen Benachrichtigungen verschwinden, wenn ein anderes Fenster aktiviert wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Ausblenden, wenn ein anderes Fenster aktiviert ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Verhindern, dass unaufdringliche Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn das FreeCAD-Fenster nicht das aktive Fenster ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Bei Inaktivität nicht anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Nachrichtenliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Begrenzt die Anzahl der Nachrichten, die in der Liste behalten werden. Bei 0 gibt es keine Begrenzung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Maximale Meldungen (0 = keine Begrenzung):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Entfernt die Benutzerbenachrichtigungen aus der Nachrichtenliste, nachdem die unaufdringliche Höchstdauer verstrichen ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Benutzerbenachrichtigungen automatisch entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Die Aktivierung des Benachrichtigungsbereichs wird erst nach einem Neustart der Anwendung wirksam.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12315,8 +12315,8 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren?</translation>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Arbeitsbereiche können per Drag &amp; Drop neu geordnet werden. Weitere Arbeitsbereiche können über den Addon-Manager installiert werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Zurzeit verfügt dieses System über folgende Arbeitsbereiche:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
@@ -12368,7 +12368,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12401,12 +12401,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Bildebenen-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12436,27 +12436,27 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>X-Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Y-Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Drehung :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Tranparenz :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Bildgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12471,12 +12471,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Skaliert das Bild, indem ein Abstand zwischen zwei Punkten des Bildes festgelegt wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12486,7 +12486,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Kalibrierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12504,7 +12504,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Farbverlauf</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12512,7 +12512,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Wenn nicht aktiviert, wird %1 nicht unter den vorhandenen Arbeitsbereichen angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
@@ -12522,17 +12522,17 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Tastaturkürzel zum Aktivieren dieses Arbeitsbereichs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Automatisch laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Wenn aktiviert, wird %1 beim Start von FreeCAD automatisch geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12552,7 +12552,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Um Ressourcen zu schonen, lädt FreeCAD Arbeitsbereiche nicht, solange sie nicht verwendet werden. Wenn sie geladen werden, können sie Zugriff auf weitere Einstellungen bezüglich ihrer Funktionalität ermöglichen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12578,7 +12578,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Farblegende</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12591,12 +12591,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Benutzerbenachrichtigungen löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Alle löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12604,12 +12604,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Benutzerbenachrichtigungen löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Alle löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12617,7 +12617,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Bilddatei konnte nicht geladen werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
@@ -12627,7 +12627,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>An das Fenster anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12645,13 +12645,13 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Bild laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Lädt ein Bild</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12659,32 +12659,32 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>VORNE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>HINTEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>OBEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>UNTEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>RECHTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>LINKS</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12692,7 +12692,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Gewünschten Abstand zwischen den Punkten eingeben</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts
+100 -100
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Editar imagen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Si no está marcado, entonces la propiedad debe tener un nombre único y se acce
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Para cambiar un acceso directo actual introduzca el nuevo acceso directo en el campo de abajo y pulse 'Asignar'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -1999,12 +1999,12 @@ punto.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Idioma y formato numérico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Idioma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2014,7 +2014,7 @@ punto.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Sistema de unidades que debe ser utilizado para todas las partes de la aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2039,7 +2039,7 @@ punto.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Sustituir separador decimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2083,14 +2083,14 @@ this according to your screen size or personal taste</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Tamaño de la lista de archivos recientes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>El fondo de la ventana principal (cuando no se abre ningún documento) se compondrá de mosaicos de una imagen especial.
Vea la wiki de FreeCAD para más detalles sobre la imagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2853,7 +2853,7 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Es necesario reiniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3029,12 +3029,12 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Error al extraer el proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Error al crear el proyecto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4989,8 +4989,8 @@ espacio horizontal disponible en la consola de Python</translation>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>Área para elegir elementos en la vista 3D.
Valor más grande facilita la selección de cosas, pero puede hacer imposible seleccionar pequeñas características.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5081,24 +5081,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Gradiente lineal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Gradiente radial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Superior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Medio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5124,7 +5124,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Inferior:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5154,17 +5154,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Central:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Intermedio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Fin:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6204,7 +6204,7 @@ originally selected prior to opening this dialog</source>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Mensajes críticos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8002,22 +8002,22 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Mostrar elementos ocultos en la vista de árbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Mostrar elementos marcados como 'ocultos' en la vista de árbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Cambiar visibilidad en la vista de árbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Cambia la visibilidad de los elementos seleccionados en la vista de árbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8654,7 +8654,7 @@ Desea continuar?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Guardar imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8771,18 +8771,18 @@ Desea continuar?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Notificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Mensaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Notificador: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8797,7 +8797,7 @@ Desea continuar?</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Demasiadas notificaciones no intrusivas abiertas. ¡Las notificaciones serán omitidas!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9345,7 +9345,7 @@ la copia actual se perderá.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Cambiar imagen...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11729,7 +11729,7 @@ la copia actual se perderá.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Guardar imagen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12032,7 +12032,7 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12149,7 +12149,7 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Área de notificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12159,32 +12159,32 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>El área de notificación aparecerá en la barra de estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Activar área de notificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Las notificaciones no intrusivas aparecerán junto al área de notificación en la barra de estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Habilitar notificaciones no intrusivas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Fuentes de datos adicionales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Los errores aparecerán en el área de notificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12194,7 +12194,7 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Las advertencias aparecerán en el área de notificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12204,22 +12204,22 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Notificaciones no intrusivas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Duración mínima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Duración máxima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Duración durante la cual se mostrará la notificación (a menos que se haga clic en los botones del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12230,77 +12230,77 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Duración mínima durante la cual se mostrará la notificación (a menos que se haga clic en la notificación)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Número máximo de notificaciones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Número máximo de notificaciones que estarán simultáneamente presentes en la pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Ancho de notificación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Ancho de la notificación en píxeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Cualquier notificación no intrusiva desaparecerá cuando otra ventana esté activada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Ocultar cuando otra ventana está activada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Evita que aparezcan notificaciones no intrusivas cuando la ventana de FreeCAD no es la ventana activa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>No mostrar cuando esté inactivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Lista de mensajes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Limita el número de mensajes que se mantendrán en la lista. Si es 0 no hay límite.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Máximo de mensajes (0 = sin límite):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Elimina las notificaciones de usuario de la lista de mensajes después de que la duración máxima no intrusiva haya transcurrido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Autoeliminar notificaciones de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>La activación del Área de Notificaciones solo tendrá efecto una vez que se reinicie la aplicación.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12314,13 +12314,13 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Puede reordenar los bancos de trabajo arrastrando y soltando. Los bancos de trabajo adicionales pueden instalarse a través del administrador del complemento.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Actualmente, su sistema tiene los siguientes bancos de trabajo:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Iniciar banco de trabajo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12367,7 +12367,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Planos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12400,12 +12400,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Ajustes de plano de imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Planos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12435,27 +12435,27 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>Distancia X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Distancia Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Transparencia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Tamaño de imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12470,12 +12470,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Mantener la relación de aspecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Escala interactivamente la imagen ajustando una longitud entre dos puntos de la imagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12485,7 +12485,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Calibración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12503,7 +12503,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Gradiente de color</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12511,27 +12511,27 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Si no se selecciona, %1 no aparecerá en los bancos de trabajo disponibles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Este es el módulo de inicio actual y debe estar habilitado. Vea Preferencias/General/Autocarga para cambiar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Acceso directo para activar este banco de trabajo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Autocarga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Si está marcado, %1 se cargará automáticamente cuando FreeCAD se inicie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12551,7 +12551,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Para preservar recursos, FreeCAD no carga los bancos de trabajo hasta que se usen. Cargarlos puede proporcionar acceso a preferencias adicionales relacionadas con su funcionalidad.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12577,7 +12577,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Leyenda de color</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12590,12 +12590,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Eliminar notificaciones de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Borrar todo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12603,12 +12603,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Eliminar notificaciones de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Borrar todo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12616,17 +12616,17 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Error al cargar el archivo de imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>No se puede cargar el archivo %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Ajustar a la ventana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12644,13 +12644,13 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Cargando imágen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Carga una imagen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12658,32 +12658,32 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>ANTERIOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>POSTERIOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>SUPERIOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>INFERIOR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>DERECHA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>IZQUIERDA</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12691,7 +12691,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Introduzca la distancia deseada entre los puntos</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts
+82 -82
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Editar imagen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Si esto no está marcado, entonces la propiedad debe ser nombrada de forma únic
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Para cambiar un atajo actual ingrese el nuevo atajo en el siguiente campo y pulse 'Asignar'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -1999,12 +1999,12 @@ punto.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Idioma y formato numérico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Idioma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2014,7 +2014,7 @@ punto.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Sistema de unidades que debe ser utilizado para todas las partes de la aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2039,7 +2039,7 @@ punto.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Sustituir separador decimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2084,7 +2084,7 @@ esto de acuerdo con el tamaño de la pantalla o el gusto personal</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Tamaño de la lista de archivos recientes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Es necesario reiniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -5083,24 +5083,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Gradiente lineal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Gradiente radial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Arriba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Medio:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5126,7 +5126,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Abajo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5156,17 +5156,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Central:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>A medio camino:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Fin:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6206,7 +6206,7 @@ originally selected prior to opening this dialog</source>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Mensajes críticos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8004,7 +8004,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Mostrar elementos ocultos en la vista de árbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
@@ -8014,12 +8014,12 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Cambiar visibilidad en la vista de árbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Cambia la visibilidad de los elementos seleccionados en la vista de árbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8656,7 +8656,7 @@ Desea continuar?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Guardar imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8773,18 +8773,18 @@ Desea continuar?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Notificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Mensaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Notificador: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8799,7 +8799,7 @@ Desea continuar?</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Demasiadas notificaciones no intrusivas abiertas. ¡Se están omitiendo las notificaciones!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9347,7 +9347,7 @@ la copia actual se perderá.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Cambiar imagen...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11731,7 +11731,7 @@ la copia actual se perderá.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Guardar imagen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12034,7 +12034,7 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12151,7 +12151,7 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Área de notificaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12161,12 +12161,12 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>El área de notificación aparecerá en la barra de estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Activar área de notificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
@@ -12181,7 +12181,7 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Fuentes de datos adicionales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
@@ -12206,22 +12206,22 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Notificaciones no intrusivas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Duración mínima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Duración máxima:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Duración durante la cual se mostrará la notificación (a menos que se haga clic en los botones del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12232,62 +12232,62 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Duración mínima durante la cual se mostrará la notificación (a menos que se haga clic en la notificación)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Número máximo de notificaciones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Número máximo de notificaciones que estarán simultáneamente presentes en la pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Ancho de la notificación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Ancho de la notificación en píxeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Cualquier notificación no intrusiva desaparecerá cuando otra ventana esté activada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Ocultar cuando otra ventana está activada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Evita que aparezcan notificaciones no intrusivas cuando la ventana de FreeCAD no es la ventana activa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>No mostrar cuando esté inactivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Lista de mensajes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Limita el número de mensajes que se mantendrán en la lista. Si es 0 no hay límite.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Máximo de mensajes (0 = sin límite):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
@@ -12297,7 +12297,7 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles.
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Auto-eliminar notificaciones de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
@@ -12322,7 +12322,7 @@ Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Iniciar banco de trabajo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12370,7 +12370,7 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Planos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12403,12 +12403,12 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Ajustes de plano de imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Planos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12438,27 +12438,27 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>Distancia X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Distancia Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Rotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Transparencia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Tamaño de la imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12473,12 +12473,12 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Mantener proporción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Escala interactivamente la imagen ajustando la longitud dados dos puntos de la imagen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12488,7 +12488,7 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Calibración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12506,7 +12506,7 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Gradiente de color</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12514,7 +12514,7 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Si no se selecciona, %1 no aparecerá en los bancos de trabajo disponibles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
@@ -12524,17 +12524,17 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Atajo para activar este banco de trabajo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Carga automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Si está marcado, %1 se cargará automáticamente cuando FreeCAD se inicie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12554,7 +12554,7 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Para preservar recursos, FreeCAD no carga los bancos de trabajo hasta que se usen. Cargarlos puede proporcionar acceso a preferencias adicionales relacionadas con su funcionalidad.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12580,7 +12580,7 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Leyenda de color</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12593,12 +12593,12 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Eliminar notificaciones de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Borrar todo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12606,12 +12606,12 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Eliminar notificaciones de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Borrar todo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12619,17 +12619,17 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Error al cargar el archivo de imagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>No se puede cargar el archivo %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Ajustar a la ventana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12647,13 +12647,13 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Cargar imagen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Carga una imagen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12661,17 +12661,17 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>FRONTAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>ATRAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>ARRIBA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
@@ -12681,12 +12681,12 @@ después de que FreeCAD inicie</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>DERECHA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>IZQUIERDA</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts
+97 -97
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Editatu irudia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Hau markatuta ez badago, propietateak izen bakarra izan behar du eta 'obj.Izena'
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Uneko lasterbidea aldatzeko, sartu lasterbide berria beheko eremua eta sakatu 'Esleitu'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -1997,12 +1997,12 @@ horietan beti puntu bat inprimatuko baita.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Hizkuntza eta zenbaki-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Hizkuntza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2012,7 +2012,7 @@ horietan beti puntu bat inprimatuko baita.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Aplikazioko pieza guztietarako erabiliko den unitate-sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2037,7 +2037,7 @@ horietan beti puntu bat inprimatuko baita.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Ordeztu dezimalen bereizlea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2082,14 +2082,14 @@ Zure pantaila-tamainaren edo gustu pertsonalen arabera doitu daiteke.</translati
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Azken fitxategien zerrendaren luzera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>Leiho nagusiaren atzeko planoa (dokumenturik irekita ez dagoenean) irudi berezi baten lauzak izango dira.
Ikusi FreeCADen wikia irudiari buruzko xehetasunak ezagutzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2851,7 +2851,7 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Berrabiarazi egin behar da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3027,12 +3027,12 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Huts egin du proiektua erauzteak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Huts egin du proiektua sortzeak</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5000,8 +5000,8 @@ espazioa baino gehiago behar dutenean</translation>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>3D bistako elementuak aukeratzeko area.
Balio handiagoak elementuak aukeratzea errazten du, baina elementu txikiak hautatzea oztopatu dezake.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5092,24 +5092,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Gradiente lineala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Gradiente erradiala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Goikoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Erdikoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5135,7 +5135,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Behekoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5165,17 +5165,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Zentrala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Erdibidekoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Amaierakoa:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6217,7 +6217,7 @@ hautatutako objektuekin</translation>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Mezu kritikoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8018,22 +8018,22 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Erakutsi Zuhaitz-bistako elementuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Erakutsi zuhaitz-bistan "ezkutuan" markatuta dauden elementuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Aldatu ikuspena zuhaitz-bistan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Aukeratutako elementuen ikuspena zuhaitz-bistan aldatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8672,7 +8672,7 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Gorde irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8789,18 +8789,18 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Jakinarazlea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Mezua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Jakinarazlea: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8815,7 +8815,7 @@ Jarraitu nahi duzu?</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Jakinarazpen ez intrusibo gehiegi dago irekita. Jakinarazpenei ez ikusiarena egiten ari zaie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9362,7 +9362,7 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla.</translation>
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Aldatu irudia...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11746,7 +11746,7 @@ egindako aldaketak galdu egingo direla.</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Gorde irudia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12049,7 +12049,7 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Arbela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12166,7 +12166,7 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Jakinarazpen-area</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12176,32 +12176,32 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Jakinarazpen-area egoera-barran agertuko da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Gaitu jakinarazpen-area</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Jakinarazpen ez intrusiboak egoera-barrako jakinarazpen-arearen alboan agertuko dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Gaitu jakinarazpen ez intrusiboak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Datu-iturburu gehigarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Erroreak jakinarazpen-arean agertuko dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12211,7 +12211,7 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Abvisuak jakinarazpen-arean agertuko dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12221,22 +12221,22 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Jakinarazpen ez intrusiboak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Iraupen minimoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Iraupen maximoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Jakinarazpenak zenbat denbora erakutsiko diren (saguaren botoietan klik egiten bada salbu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12247,37 +12247,37 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Jakinarazpena gutxienez zenbat denbora erakutsiko den (jakinarazpenean klik egiten bada salbu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Jakinarazpen kopuru maximoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Pantailan aldi berean agertuko den jakinarazpen kopuru maximoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Jakinarazpenaren zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Jakinarazpenaren zabalera pixeletan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Irekita dauden jakinarazpen ez intrusiboak desagertu egingo dira beste leiho bat aktibatzen denean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Ezkutatu beste leihoa aktibatzen denean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
@@ -12287,12 +12287,12 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Inaktibo dagoenean ez erakutsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Mezuen zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
@@ -12302,7 +12302,7 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Mezu maximoak (0 = ez du mugarik):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
@@ -12312,12 +12312,12 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Automatikoki kendu erabiltzaile-jakinarazpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Jakinarazpen-area aplikazioa berrabiarazi ondoren soilik aktibatuko da.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12331,13 +12331,13 @@ Jarraitu nahi al duzu?</translation>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lan-mahaiak arrastatu eta jaregin daitezke haiek ordenatzeko. Lan-mahai gehiago instalatzeko, erabili gehigarrien kudeatzailea.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Une honetan, zure sistemak honako lan-mahaiak ditu:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Lan-mahaia abiarazi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12385,7 +12385,7 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Planoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12418,12 +12418,12 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Irudi-planoaren ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Planoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12453,27 +12453,27 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>X distantzia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Y distantzia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Rotazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Gardentasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Irudiaren tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12488,12 +12488,12 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Itxura-erlazioa mantendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Eskalatu irudia modu interaktiboan, irudiaren bi punturen arteko luzera ezarriz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12503,7 +12503,7 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Kalibrazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12521,7 +12521,7 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Kolore-gradientea</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12529,27 +12529,27 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Ez badago markatuta, %1 ez da agertuko lan-mahai erabilgarrien artean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Uneko abioko modulua da hau, eta gaitu egin behar da. Ikusi 'Hobespenak - Orokorra - Automatikoki kargatu' hura aldatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Lan-mahai hau aktibatzeko lasterbidea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Karga-automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Markatua badago, %1 FreeCAD abiarazten denean automatikoki kargatuko da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12569,7 +12569,7 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Baliabideak aurrezteko, FreeCADek ez ditu laneko mahaiak kargatzen haiek erabili nahi diren arte. Kargatzen direnean, haien funtzionaltasunari lotutako hobespen gehigarriak agertuko dira.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12595,7 +12595,7 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Kolore-legenda</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12608,12 +12608,12 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Ezabatu erabiltzailearen jakinarazpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Ezabatu dena</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12621,12 +12621,12 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Ezabatu erabiltzailearen jakinarazpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Ezabatu dena</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12634,17 +12634,17 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Irudiaren fitxategiaren kargak huts egin du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>%1: %2 fitxategia ezin da kargatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Doitu leihoari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12662,13 +12662,13 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Irudia kargatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Irudi bat kargatzen du</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12676,32 +12676,32 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>AURRETIK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>ATZETIK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>GOITIK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>BEHETIK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>ESKUBITIK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>EZKERRETIK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12709,7 +12709,7 @@ FreeCAD abiarazi ondoren</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Sartu puntuen arteko distantzia</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts
+113 -112
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Modifier image</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Si ce n'est pas coché, alors la propriété doit être nommée de manière uniq
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Pour modifier un raccourci en cours, entrez le nouveau raccourci dans le champ ci-dessous et appuyez sur "Affecter".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -1998,12 +1998,12 @@ point sera toujours affiché.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Format de la langue et des nombres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Langue :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2013,7 +2013,7 @@ point sera toujours affiché.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Système d'unités à utiliser pour toutes les pièces de l'application</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ point sera toujours affiché.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Remplacer le séparateur décimal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2083,14 +2083,14 @@ selon la taille de votre écran ou votre goût personnel</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Taille de la liste des fichiers récents :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>L'arrière-plan de la fenêtre principale (quand aucun document n'est ouvert) sera constitué de tuiles d'une image spéciale.
Voir le Wiki FreeCAD pour plus de détails sur l'image.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2433,7 +2433,8 @@ Remarque : vos modifications seront appliquées lorsque vous changerez d'atelier
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="740"/>
<source>Failed to rename to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
<translation>Impossible de renommer en '%1'. Peut-être une erreur de permission des fichiers ?</translation>
<translation>Impossible de renommer en "%1".
Peut-être une erreur de permission des fichiers ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="855"/>
@@ -2449,7 +2450,7 @@ Perhaps a file permission error?</source>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="874"/>
<source>Failed to duplicate to '%1'.
Perhaps a file permission error?</source>
<translation>Impossible de dupliquer '%1'.
<translation>Impossible de dupliquer "%1".
Peut-être une erreur de permission du fichier ?</translation>
</message>
</context>
@@ -2850,7 +2851,7 @@ Veuillez spécifier un autre répertoire.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Redémarrage requis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3026,12 +3027,12 @@ Veuillez spécifier un autre répertoire.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Impossible d'extraire le projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Échec de la création du projet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3254,7 +3255,7 @@ depuis la console Python vers la fenêtre Rapport</translation>
<source>Internal Python error messages will be redirected
from Python console to Report view panel</source>
<translation>Les messages d'erreur internes de Python seront redirigés
de la console Python vers la vue rapport</translation>
de la console Python vers la Vue rapport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgReportView.ui" line="531"/>
@@ -3534,7 +3535,7 @@ Il y a 3 options disponibles pour y parvenir :
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="342"/>
<source>Size of vertices in the Sketcher workbench</source>
<translation>Taille des sommets dans l'atelier Esquisse</translation>
<translation>Taille des sommets dans l'atelier Sketcher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="349"/>
@@ -3547,8 +3548,8 @@ Il y a 3 options disponibles pour y parvenir :
The specified value is a factor that will be multiplied with the
bounding box size of the 3D object that is currently displayed.</source>
<translation>Ecart pupillaire utilisée pour les projections stéréo.
La valeur spécifiée est un facteur qui sera multiplié avec la
taille de la boîte englobante de l'objet 3D qui est actuellement affichée.</translation>
La valeur spécifiée est un facteur qui sera multiplié avec
la taille de la boîte englobante de l'objet 3D affichée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettings3DView.ui" line="392"/>
@@ -4705,7 +4706,7 @@ Vous pouvez également utiliser la forme : John Doe &lt;[email protected]&gt;</transl
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="238"/>
<source>Button color</source>
<translation>Couleur du bouton</translation>
<translation>Couleur des boutons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNavigation.ui" line="245"/>
@@ -4986,8 +4987,8 @@ dans la console Python</translation>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>Zone de sélection des éléments dans la vue 3D.
Une valeur plus grande facilite la sélection, mais peut rendre les petites fonctions difficiles, voire impossible à sélectionner.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5078,24 +5079,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Dégradé linéaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Dégradé radial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>En haut :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Milieu :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5121,7 +5122,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>En bas :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5151,17 +5152,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Au centre :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Au milieu :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Au bord :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6202,7 +6203,7 @@ initialement sélectionnés avant d'ouvrir ce dialogue</translation>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Messages critiques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -6407,7 +6408,7 @@ Voulez enregistrer les modifications ?</translation>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="348"/>
<source>FreeCAD macro</source>
<translation>Macro FreeCAD</translation>
<translation>Macro de FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EditorView.cpp" line="470"/>
@@ -6772,12 +6773,12 @@ Voulez enregistrer les modifications ?</translation>
<message>
<location filename="../Command.cpp" line="1146"/>
<source>Macro file doesn't exist</source>
<translation>Le fichier macro n'existe pas</translation>
<translation>Le fichier de la macro n'existe pas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Command.cpp" line="1147"/>
<source>No such macro file: '%1'</source>
<translation>Fichier macro inexistant: «%1 »</translation>
<translation>Fichier de la macro inexistant : "%1"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7998,22 +7999,22 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Afficher les éléments masqués dans l'arborescence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Afficher les éléments qui sont marqués comme "cachés" dans la vue arborescence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Activer/désactiver la visibilité dans l'arborescence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Active/désactive la visibilité des éléments sélectionnés dans l'arborescence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8650,7 +8651,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Enregistrer l'image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8767,18 +8768,18 @@ Do you want to continue?</source>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Notificateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Notificateur : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8793,7 +8794,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Trop de notifications non intrusives ouvertes. Des notifications sont omises !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9112,7 +9113,7 @@ Veuillez ouvrir une fenêtre de navigateur et saisir : http://localhost:%1.</tra
<message>
<location filename="../DlgMacroExecuteImp.cpp" line="441"/>
<source>Not allowed to delete system-wide macros</source>
<translation>Pas autorisé à supprimer les macros du système</translation>
<translation>Pas autorisé à supprimer les macros de l'ensemble du système</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DAGView/DAGFilter.cpp" line="41"/>
@@ -9339,7 +9340,7 @@ Notez que toute modification apportée à la copie en cours sera perdue.</transl
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Modifier l'image...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10112,7 +10113,7 @@ Notez que toute modification apportée à la copie en cours sera perdue.</transl
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="159"/>
<location filename="../CommandMacro.cpp" line="161"/>
<source>Attach to a remotely running debugger</source>
<translation>Attaché à un débogueur distant en cours d'exécution</translation>
<translation>Se connecter au débogueur distant en cours d'exécution</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11723,7 +11724,7 @@ Notez que toute modification apportée à la copie en cours sera perdue.</transl
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Enregistrer l'image...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12026,7 +12027,7 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12143,7 +12144,7 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Zone de notification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12153,32 +12154,32 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>La zone de notification apparaîtra dans la barre d'état</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Activer la zone de notification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Des notifications non intrusives apparaîtront à côté de la zone de notification dans la barre d'état</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Activer les notifications non intrusives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Sources supplémentaires de données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Les erreurs apparaîtront dans la zone de notification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12188,7 +12189,7 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Les avertissements apparaîtront dans la zone de notification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12198,22 +12199,22 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Notifications non intrusives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Durée minimale :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Durée maximale :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Durée pendant laquelle la notification sera affichée (sauf si les boutons de la souris sont cliqués)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12224,77 +12225,77 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Durée minimale pendant laquelle la notification sera affichée (sauf si la notification est cliquée)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Nombre maximum de notifications :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Nombre maximum de notifications qui seront présentes simultanément à l'écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Largeur de la notification :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Largeur de la notification en pixels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Toutes les notifications non intrusives ouvertes disparaîtront quand une autre fenêtre sera activée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Masquer quand une autre fenêtre est activée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Empêcher l'apparition de notifications non intrusives lorsque la fenêtre FreeCAD n'est pas la fenêtre active</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Ne pas afficher en cas d'inactivité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Liste de messages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Limite le nombre de messages qui seront conservés dans la liste. Si 0 il n'y a pas de limite.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Nombre maximum de messages (0 = sans limite) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Supprime les notifications de l'utilisateur de la liste des messages après l'expiration de la durée maximale non intrusive.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Suppression automatique des notifications de l'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>L'activation de la zone de notification ne prend effet qu'après le redémarrage de l'application.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12308,13 +12309,13 @@ Voulez-vous tout de même continuer ?</translation>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez réorganiser les ateliers par un glisser-déposer. Des ateliers supplémentaires peuvent être installés via le gestionnaire d'extension.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Actuellement, votre système dispose des ateliers suivants :&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Démarrage de l'atelier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12362,7 +12363,7 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Plans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12395,12 +12396,12 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Paramètres du plan de l'image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Plans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12430,27 +12431,27 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>Distance X :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Distance Y :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Rotation  :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Transparence :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Dimension de l'image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12465,12 +12466,12 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Conserver les proportions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Mise à l'échelle interactive de l'image en définissant une longueur entre deux points de l'image.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12480,7 +12481,7 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Calibration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12498,7 +12499,7 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Dégradé de couleur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12506,27 +12507,27 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Si non coché, %1 n'apparaîtra pas dans les ateliers disponibles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Ceci est le module de démarrage actuel et doit être activé. Voir Préférences/Générales/Autoload pour en changer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Raccourci pour activer cet atelier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Chargement automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Si coché, %1 sera chargé automatiquement lorsque FreeCAD démarrera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12546,7 +12547,7 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Pour préserver les ressources, FreeCAD ne charge pas les ateliers tant qu'ils ne sont pas utilisés. Les charger peut fournir un accès à des préférences supplémentaires liées à leurs fonctionnalités.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12572,7 +12573,7 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Légende des couleurs</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12585,12 +12586,12 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Supprimer les notifications de l'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Tout supprimer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12598,12 +12599,12 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Supprimer les notifications de l'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Tout supprimer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12611,17 +12612,17 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Échec du chargement du fichier image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>Impossible de charger le fichier %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Ajuster à la fenêtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12639,13 +12640,13 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Chargement de l'image...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Charge une image</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12653,32 +12654,32 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>AVANT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>ARRIÈRE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>HAUT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>BAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>DROITE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>GAUCHE</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12686,7 +12687,7 @@ après le lancement de FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Entrez la distance souhaitée entre les points</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts
+100 -101
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Kép szerkesztése</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Ha ez nincs bejelölve, akkor a tulajdonságot egyedileg kell elnevezni, és úg
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>A jelenlegi parancsikon megváltoztatásához írja be az új parancsikon nevét az alábbi mezőbe, majd nyomja meg a 'Hozzárendelés' gombot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -1998,12 +1998,12 @@ pont/pont mindig ki lesz nyomtatva.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Nyelv és számformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Nyelv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2013,7 +2013,7 @@ pont/pont mindig ki lesz nyomtatva.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Az alkalmazás minden részéhez használandó egységrendszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ pont/pont mindig ki lesz nyomtatva.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Helyettesítő tizedeselválasztó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2082,14 +2082,14 @@ this according to your screen size or personal taste</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Legutóbbi fájlok listájának mérete:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>A főablak háttere (ha nincs megnyitva dokumentum) egy speciális kép csempéiből áll.
A képpel kapcsolatos részletekért lásd a FreeCAD Wiki-t.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2850,7 +2850,7 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Újraindítás szükséges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3026,12 +3026,12 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Nem sikerült exportálni a projektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Nem sikerült létrehozni a projektet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4994,9 +4994,8 @@ horizontal space in Python console</source>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</translation>
<translation>Terület az elemek kiválasztásához a 3D nézetben.
Nagyobb érték megkönnyíti a kiválasztást, de lehetetlenné teheti a kis elemek kiválasztását. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsSelection.ui" line="63"/>
@@ -5086,24 +5085,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Lineáris átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Sugárirányú átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Felső:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Középső:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5129,7 +5128,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Alsó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5159,17 +5158,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Központ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Közepén:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Vége:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6210,7 +6209,7 @@ párbeszédpanel megnyitása előtt kiválasztott tárgyak folytatása</translat
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Kritikus értesítések</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8011,22 +8010,22 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat?</translation>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Fa nézetben elrejtett elemek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Fa nézetben a "rejtett"-ként jelölt elemek megjelenítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Láthatóság váltása a fa nézetben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Fa nézetben a kiválasztott elemek láthatóságának váltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8665,7 +8664,7 @@ Folytatni kívánja?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Kép mentése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8782,18 +8781,18 @@ Folytatni kívánja?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Értesítő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Üzenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Értesítő: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8808,7 +8807,7 @@ Folytatni kívánja?</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Túl sok megnyitott nem zavaró értesítés. Az értesítések elmaradnak!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9356,7 +9355,7 @@ az aktuális példány elveszik.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Kép módosítása...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11740,7 +11739,7 @@ az aktuális példány elveszik.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Kép mentése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12043,7 +12042,7 @@ Még mindig fojtatni szeretné?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Vágólap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12160,7 +12159,7 @@ Még mindig fojtatni szeretné?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Értesítési terület</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12170,32 +12169,32 @@ Még mindig fojtatni szeretné?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Az értesítési terület megjelenik az állapotsorban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Értesítési terület engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>A nem zavaró értesítések az értesítési terület mellett jelennek meg az állapotsorban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Nem zavaró értesítések engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>További adatforrások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>A hibák az értesítési területen jelennek meg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12205,7 +12204,7 @@ Még mindig fojtatni szeretné?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>A figyelmeztetések az értesítési területen jelennek meg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12215,22 +12214,22 @@ Még mindig fojtatni szeretné?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Nem zavaró értesítések</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Minimális időtartam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Maximális időtartam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Az értesítés megjelenésének időtartama (kivéve, ha az egérgombokra kattintanak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12241,77 +12240,77 @@ Még mindig fojtatni szeretné?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Az értesítés megjelenésének minimális időtartama (kivéve, ha az értesítésre kattintottak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Értesítések maximális száma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>A képernyőn egyidejűleg megjelenő értesítések maximális száma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Értesítési szélessége:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Az értesítés szélessége pixelben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Minden nyitott, nem zavaró értesítés eltűnik, amikor egy másik ablak aktiválódik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Más ablak aktiválásakor elrejteni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Megakadályozza a nem zavaró értesítések megjelenését, amikor a FreeCAD ablak nem az aktív ablak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Ne jelenjen meg, ha inaktív</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Üzenetlista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Korlátozza a listában tárolt üzenetek számát. Ha 0, akkor nincs korlátozás.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Maximális üzenetek (0 = nincs korlát):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Eltávolítja a felhasználói értesítéseket az üzenetlistából, miután a nem tolakodó maximális időtartam lejárt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Felhasználói értesítések automatikus eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Az értesítési terület aktiválása csak az alkalmazás újraindítása után lép hatályba.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12325,13 +12324,13 @@ Még mindig fojtatni szeretné?</translation>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A munkafelület átrendezése húz és visz segítségével történhet. További munkafelületek telepíthetők a bővítménykezelőn keresztül.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Jelenleg a rendszere a következő munkafelületekkel rendelkezik:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Munkafelület indítása:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12379,7 +12378,7 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Síkok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12412,12 +12411,12 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Kép sík beállításai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Síkok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12447,27 +12446,27 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>X távolság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Y távolság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Elforgatás :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Áttetszőség :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Képméret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12482,12 +12481,12 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Méretarány megtartása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Interaktívan méretezheti a képet a kép két pontja közötti hossz beállításával.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12497,7 +12496,7 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Kalibrálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12515,7 +12514,7 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Színátmenet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12523,27 +12522,27 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Ha a jelölőnégyzet nincs bejelölve, a %1 nem jelenik meg a rendelkezésre álló munkafelületek között.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Ez az aktuális indítómodul, és engedélyezni kell. A módosításhoz lásd a Beállítások/Általános/Autobetöltés menüpontot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>A munkafelület aktiválásának gyorsbillentyűje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Auto betöltés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Ha bejelölt, akkor a %1 automatikusan betöltődik a FreeCAD indulásakor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12563,7 +12562,7 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Az erőforrások kímélése érdekében a FreeCAD nem tölti be a munkafelületeket, amíg azokat nem használják. Betöltésükkel a funkcionalitásukkal kapcsolatos további beállításokhoz férhet hozzá.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12589,7 +12588,7 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Színskála</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12602,12 +12601,12 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Felhasználói értesítések törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Összes törlése</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12615,12 +12614,12 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Felhasználói értesítések törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Összes törlése</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12628,17 +12627,17 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Nem sikerült betölteni a kép fájlt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>Nem tudja betölteni a fájlt %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Ablakhoz igazít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12656,13 +12655,13 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Kép betöltés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Egy képet tölt</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12670,32 +12669,32 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>ELÜLSŐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>HÁTSÓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>FELSŐ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>ALSÓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>JOBB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>BAL</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12703,7 +12702,7 @@ a FreeCAD elindítása után</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Adja meg a pontok közötti kívánt távolságot</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_id.ts
+2228 -1767
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts
+27 -27
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Modifica immagine</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1998,12 +1998,12 @@ punto verrà sempre stampato.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Lingua e formato numerico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Lingua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2853,7 +2853,7 @@ Specificare un'altra cartella.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Riavvio richiesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3029,12 +3029,12 @@ Specificare un'altra cartella.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Impossibile estrarre il progetto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Impossibile creare il progetto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3776,7 +3776,7 @@ del riquadro di delimitazione dell'oggetto 3D che è attualmente visualizzato.</
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="106"/>
<source>Color gradient is used with its full color range</source>
<translation>Il gradiente di colore è usato con la sua gamma di colori completa</translation>
<translation>La sfumatura di colore è usata con la sua gamma di colori completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="109"/>
@@ -3791,7 +3791,7 @@ del riquadro di delimitazione dell'oggetto 3D che è attualmente visualizzato.</
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="122"/>
<source>Color gradient starts from the zero value</source>
<translation>Il gradiente del colore inizia dal valore zero</translation>
<translation>La sfumatura del colore inizia dal valore zero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsColorGradient.ui" line="125"/>
@@ -5089,12 +5089,12 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Gradiente lineare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Sfumatura radiale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
@@ -6211,7 +6211,7 @@ originariamente selezionati prima di aprire questa finestra</translation>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Messaggi critici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8011,12 +8011,12 @@ Vuoi specificare un'altra cartella?</translation>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Mostra gli elementi nascosti nella vista ad albero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Mostra gli elementi contrassegnati come 'nascosti' nella vista ad albero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
@@ -8665,7 +8665,7 @@ Vuoi continuare?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Salva immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8788,7 +8788,7 @@ Vuoi continuare?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Messaggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
@@ -9357,7 +9357,7 @@ la copia corrente andranno perse.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Cambia immagine...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11741,7 +11741,7 @@ la copia corrente andranno perse.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Salva immagine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12161,7 +12161,7 @@ Si desidera ancora procedere?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Area di Notifica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12171,17 +12171,17 @@ Si desidera ancora procedere?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>L'area di Notifica apparirà nella barra di stato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Abilita area di Notifica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Le notifiche non intrusive appariranno accanto all'area di notifica nella barra di stato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
@@ -12282,7 +12282,7 @@ Si desidera ancora procedere?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Non mostrare quando inattivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
@@ -12458,17 +12458,17 @@ dopo l'avvio di FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Rotazione :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Trasparenza :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Dimensione immagine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12498,7 +12498,7 @@ dopo l'avvio di FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Calibrazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12516,7 +12516,7 @@ dopo l'avvio di FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Sfumatura Colore</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts
+1 -1
View File
@@ -2943,7 +2943,7 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgProjectInformation.ui" line="300"/>
<source>&amp;Comment:</source>
<translation>&amp;コメント:</translation>
<translation>コメント(&amp;C):</translation>
</message>
<message>
<source/>
src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts
+100 -100
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>გამოსახულების ჩასწორება</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>მიმდინარე მალსახმობის შესაცვლელად ქვემო ველში შეიყვანეთ ახალი მალსახმობი და 'მინიჭებას' დააწექით.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -2000,12 +2000,12 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>ენის და რიცხვის ფორმატი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>ენა:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2015,7 +2015,7 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>საზომი ერთეულები, რომელიც უნდა იყოს გამოყენებული აპლიკაციის ყველა ნაწილისთვის</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2040,7 +2040,7 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>წილადის გამყოფის შეცვლა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2085,14 +2085,14 @@ this according to your screen size or personal taste</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>უკანასკნელად გახსნილი ფაილების სიის ზომა:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>მთავარი ფანჯრის ფონი (როცა დოკუმენტები გახსნილი არაა) სპეციალური გამოსახულების ფილებისგან შედგება.
სურათის შესახებ დეტალებისთვის იხილეთ FreeCAD Wiki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2853,7 +2853,7 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>საჭიროა გადატვირთვა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3029,12 +3029,12 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>პროექტის გაშლის შეცდომა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>პროექტის შექმნის შეცდომა</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4987,8 +4987,8 @@ horizontal space in Python console</source>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>ზონა ელემენტების არჩევისთვის 3D ხედში.
მნიშვნელობის გაზრდა აადვილებს ნივთების მონიშვნას, მაგრამ შეუძლია შეუძლებელი გახადოს მცირე ელემენტების მონიშვნა.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5079,24 +5079,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>წრფივი გრადიენტი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>რადიალური გრადიენტი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>თავზე:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>შუა:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5122,7 +5122,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>ძირზე:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5152,17 +5152,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>ცენტრალური:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>შუაში:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>ბოლო:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6203,7 +6203,7 @@ originally selected prior to opening this dialog</source>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>კრიტიკული შეტყობინებები</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8004,22 +8004,22 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>ხის ხედში დამალული ელემენტების ჩვენება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>ხის ხედში 'დამალულად' მონიშნული ელემენტების ჩვენება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>ხის ხედში ხილვადობის გადართვა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>ხის ხედში მონიშნული ელემენტების ხილვადობის გადართვა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8658,7 +8658,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>სურათის შენახვა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8775,18 +8775,18 @@ Do you want to continue?</source>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>გამფრთხილებელი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>შეტყობინება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>გამფრთხილებელი: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8801,7 +8801,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>ძალიან ბევრი გახსნილი არაშემაწუხებელი გაფრთხილება. გაფრთხილებებს გამოვტოვებთ!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9349,7 +9349,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>გამოსახულების შეცვლა...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11733,7 +11733,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>გამოსახულების შენახვა...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12036,7 +12036,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>ბუფერი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12153,7 +12153,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>შეტყობინებების ადგილი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12163,32 +12163,32 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>შეტყობინებების ადგილი სტატუსის სტრიქონში გამოჩნდება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>შეტყობინებების ადგილის ჩართვა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>არაშემაწუხებელი გაფრთხილებები გაფრთხილების ადგილის ახლოს გამოჩნდებიან, სტატუსის სტრიქონში</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>არა-შემაწუხებელი შეტყობინებების ჩართვა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>დამატებითი მონაცემის წყაროები</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>შეცდომები შეტყობინების ადგილზე გამოჩნდება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12198,7 +12198,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>გაფრთხილებები შეტყობინების ადგილზე გამოჩნდება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12208,22 +12208,22 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>არა-შემაწუხებელი შეტყობინებები</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>მინიმალური ხანგრძლივობა:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>მაქსიმალური ხანგრძლივობა:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>შეტყობინებების ჩვენების ხანგრძლივობა (თუ თაგუნას არ დააწკაპუნებთ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12234,77 +12234,77 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>შეტყობინებების ჩვენების მინიმალური ხანგრძლივობა (თუ თაგუნას არ დააწკაპუნებთ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>გაფრთხილებების მაქსიმალური რაოდენობა:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>ეკრანზე ერთდროულად გამოჩენილი გაფრთხილებების მაქსიმალური რაოდენობა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>შეტყობინების სიგანე:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>შეტყობინების სიგანე პიქსელებში</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>როცა სხვა ფანჯარა გააქტიურდება, ყველა ღია არამოსაბეზრებელი შეტყობინება გაქრება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>დამალვა, როცა სხვა ფანჯარა აქტიურია</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>არა-მოსაბეზრებელი შეტყობინებები არ გამოჩნდება, როცა FreeCAD-ის ფანჯარა აქტიური არაა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>ნუ აჩვენებ, როცა არააქტიურია</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>შეტყობინებების სია</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>სიაში შენარჩუნებული შეტყობინებების რაოდენობა. თუ უდრის 0-ს, ზღვარი არ არსებობს.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>შეტყობინებების მაქსიმალური რაოდენობა (0 = შეზღუდვის გარეშე):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>წაშლის მომხმარებლის გაფრთხილებას შეტყობინებების სიიდან მას შემდეგ, რაც არა-მოსაბეზრებელი მაქსიმალური ხანგრძლივობა გავა.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>მომხმარებლის გაფრთხილებების ავტომატური წაშლა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>გაფრთხილებების ადგილის ჩართვას აპლიკაციის გადატვირთვა სჭირდება.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12318,13 +12318,13 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;სამუშაო მაგიდების გადალაგება მათი გადათრევით შეგიძლიათ. დამატებითი სამუშაო მაგიდები დამატებების მმართველით შეგიძლიათ დააყენოთ.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
ამჟამად თქვენს სისტემას გააჩნია შემდეგ სამუშაო მაგიდები:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>სამუშაო მაგიდის გაშვება:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12372,7 +12372,7 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>სიბრტყეები</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12405,12 +12405,12 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>გამოსახულების სიბრტყის მორგება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>სიბრტყეები</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12440,27 +12440,27 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>X მანძილი:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Y მანძილი:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>ბრუნვა :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>გამჭვირვალობა :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>გამოსახულებების ზომა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12475,12 +12475,12 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>პროპორციების შენარჩუნება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>გამოსახულების ინტერაქტიური მასშტაბირება გამოსახულების ორი წერტილს შორის სიგრძის დაყენებით.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12490,7 +12490,7 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>კალიბრაცია</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12508,7 +12508,7 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>ფერადი გრადიენტი</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12516,27 +12516,27 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>თუ გამორთულია, %1 ხელმისაწვდომი სამუშაო მაგიდების სიაში არ გამოჩნდება.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>ეს არის მიმდინარე გაშვების მოდული და ჩართული უნდა იყოს. შესაცვლელად იხილეთ პარამეტრები/ზოგადი/ავტომატური ჩატვირთვა.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>ამ სამუშაო მაგიდის გასააქტიურებელი მალსახმობი.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>ავტომატური ჩატვირთვა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>თუ ჩართულია %1 ავტომატურად, FreeCAD-ის გაშვებისას ჩაიტვირთება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12556,7 +12556,7 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>რესურსების შესანარჩუნებლად, FreeCAD არ ტვირთავს სამუშაო მაგიდებს, სანამ ისინი არ გამოიყენება. მათი ჩატვირთვამ შეიძლება უზრუნველყოს წვდომა დამატებით პარამეტრებზე, რომლებიც დაკავშირებულია მათ ფუნქციონირებასთან.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12582,7 +12582,7 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>ფერის ლეგენდა</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12595,12 +12595,12 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>მომხმარებლის შეტყობინებების წაშლა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>ყველას წაშლა</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12608,12 +12608,12 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>მომხმარებლის შეტყობინებების წაშლა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>ყველას წაშლა</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12621,17 +12621,17 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>ფაილის (%1) ჩატვირთვის შეცდომა: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>ფანჯარაში ჩატევა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12649,13 +12649,13 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>გამოსახულების ჩატვირთვა...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>ტვირთავს გამოსახულებას</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12663,32 +12663,32 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>წინა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>უკანა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>თავზე</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>ფსკერი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>მარჯვენა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>მარცხენა</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12696,7 +12696,7 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>შეიყვანეთ წერტილებს შორის სასურველი დაშორება</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts
+46 -46
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Afbeelding bewerken</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2005,7 +2005,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Taal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ dit aanpassen aan uw schermgrootte of persoonlijke smaak</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Grootte van recente bestandslijst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
@@ -2853,7 +2853,7 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Opnieuw opstarten vereist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -5101,13 +5101,13 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Boven:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Midden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5133,7 +5133,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Onder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5163,17 +5163,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Centraal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Halverwege:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Einde:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8660,7 +8660,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Afbeelding opslaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8777,18 +8777,18 @@ Do you want to continue?</source>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Melder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Bericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Melder: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -9351,7 +9351,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Afbeelding wijzigen...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11735,7 +11735,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Afbeelding opslaan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12038,7 +12038,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Klembord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12155,7 +12155,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Melding gebied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12215,12 +12215,12 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Minimale duur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Maximale duur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
@@ -12241,22 +12241,22 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Maximum aantal meldingen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Maximum aantal meldingen dat tegelijkertijd op het scherm aanwezig zal zijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Breedte melding:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Breedte van de melding in pixels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
@@ -12281,7 +12281,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Berichtenlijst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
@@ -12291,7 +12291,7 @@ Wilt u toch doorgaan?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Maximum berichten (0 = geen limiet):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
@@ -12442,27 +12442,27 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>X afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Y afstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Rotatie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Doorzichtigheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Afbeelding afmetingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12492,7 +12492,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Kalibratie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12510,7 +12510,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Kleur verloop</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12533,7 +12533,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Automatisch laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
@@ -12602,7 +12602,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Alles verwijderen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12615,7 +12615,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Alles verwijderen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12623,7 +12623,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Laden van afbeeldingsbestand mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
@@ -12633,7 +12633,7 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Aanpassen aan venster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12651,13 +12651,13 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Afbeelding laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Laad een afbeelding</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12665,32 +12665,32 @@ nadat FreeCAD opgestart is</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>VOORZIJDE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>ACHTERZIJDE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>BOVEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>BODEM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>RECHTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>LINKS</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts
+100 -100
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Edytuj obraz</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, właściwość musi być jednoznacznie nazw
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Aby zmienić bieżący skrót, wprowadź nowy skrót w polu poniżej i naciśnij "Przypisz".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -2000,12 +2000,12 @@ gdzie zawsze będzie wpisywana kropka.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Język i format liczb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Język:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2015,7 +2015,7 @@ gdzie zawsze będzie wpisywana kropka.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>System jednostek, który ma być używany we wszystkich częściach aplikacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2040,7 +2040,7 @@ gdzie zawsze będzie wpisywana kropka.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Zastąp separator dziesiętny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2085,14 +2085,14 @@ w zależności od wielkości ekranu lub swoich upodobań</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Rozmiar listy ostatnio używanych plików:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>Tło okna głównego (gdy nie jest otwarty żaden dokument) będzie składało się z kafelków specjalnego obrazu.
Szczegółowe informacje na temat obrazu można znaleźć w FreeCAD Wiki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Proszę podać inny katalog.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Wymagany restart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3030,12 +3030,12 @@ Proszę podać inny katalog.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Nie udało się rozpakować projektu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Nie udało się utworzyć projektu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4997,8 +4997,8 @@ długość wiersza w konsoli Python</translation>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>Obszar do wskazywania / wyboru elementów w oknie widoku 3D.
Większa wartość ułatwia wybieranie, ale może uniemożliwić wybór małych obiektów.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5089,24 +5089,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Gradient liniowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Gradient radialny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>U góry:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Pośrodku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5132,7 +5132,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>U dołu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5162,17 +5162,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Centralny:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>W połowie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Na końcu:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6213,7 +6213,7 @@ wstępnie wybranymi przed otwarciem tego okna</translation>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Wiadomości krytyczne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8008,22 +8008,22 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Pokaż elementy ukryte w widoku drzewa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Pokaż elementy, które są oznaczone jako "ukryte" w widoku drzewa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Przełącz widoczność w widoku drzewa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Przełącza widoczność wybranych elementów w widoku drzewa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8661,7 +8661,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Zapisz obrazek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8778,18 +8778,18 @@ Do you want to continue?</source>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Notifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Wiadomość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Zgłaszający: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8804,7 +8804,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Zbyt wiele otwartych powiadomień. Powiadomienia są pomijane!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9353,7 +9353,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Zmień obraz ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11737,7 +11737,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Zapisz obraz ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12040,7 +12040,7 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Schowek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12157,7 +12157,7 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Obszar powiadomień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12167,32 +12167,32 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Obszar powiadomień pojawi się na pasku statusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Włącz obszar powiadomień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Nieinwazyjne powiadomienia pojawią się obok obszaru powiadomień na pasku statusu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Włącz powiadomienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Dodatkowe źródła danych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Błędy pojawią się w obszarze powiadomień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12202,7 +12202,7 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Ostrzeżenia pojawią się w obszarze powiadomień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12212,22 +12212,22 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Nieinwazyjne powiadomienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Najkrótszy czas trwania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Najdłuższy czas trwania:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Czas wyświetlania powiadomienia (o ile przyciski myszy nie zostaną użyte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12238,77 +12238,77 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Najkrótszy czas wyświetlania powiadomienia (o ile powiadomienie nie zostanie kliknięte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Maksymalna liczba powiadomień:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Maksymalna liczba powiadomień, które będą obecne jednocześnie na ekranie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Szerokość obszaru na powiadomienia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Szerokość powiadomienia w pikselach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Wszelkie otwarte nieinwazyjne powiadomienia znikną po aktywacji innego okna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Ukryj po aktywacji innego okna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Zapobiegaj pojawianiu się nieinwazyjnych powiadomień, gdy okno FreeCAD nie jest aktywne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Nie pokazuj, gdy nieaktywne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Lista wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Ograniczenie liczby wiadomości, które będą przechowywane na liście. Jeśli 0 to nie ma limitu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Maksymalna ilość wiadomości (0 = brak limitu):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Usuwa powiadomienia użytkownika z listy wiadomości po upływie maksymalnego czasu trwania.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Automatyczne usuwanie powiadomień użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Aktywacja obszaru powiadomień wchodzi w życie dopiero po ponownym uruchomieniu aplikacji.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12322,13 +12322,13 @@ Czy nadal chcesz kontynuować?</translation>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Można zmieniać kolejność środowisk pracy metodą "przeciągnij i upuść". Dodatkowe środowiska pracy można zainstalować poprzez menedżera dodatków.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Obecnie w Twoim systemie znajdują się następujące środowiska pracy:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Uruchamianie środowiska pracy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12376,7 +12376,7 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Płaszczyzny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12409,12 +12409,12 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Ustawienia płaszczyzny obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Płaszczyzny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12444,27 +12444,27 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>Odległość X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Odległość Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Obrót :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Przezroczystość :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Rozmiar obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12479,12 +12479,12 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Zachowaj proporcje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Interaktywnie skaluj obraz, ustawiając odległość pomiędzy dwoma punktami obrazu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12494,7 +12494,7 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Kalibracja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12512,7 +12512,7 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Gradient kolorów</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12520,27 +12520,27 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Jeśli opcja jest odznaczona, %1 nie pojawi się na liście dostępnych środowisk pracy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Jest to bieżący moduł startowy i musi być automatycznie załadowany. Aby zmienić ustawienia, patrz: Preferencje → Ogólne → Uruchamianie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Skrót do aktywacji tego środowiska pracy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Wczytaj automatycznie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Jeśli opcja jest zaznaczona, %1 zostanie załadowany automatycznie po uruchomieniu programu FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12560,7 +12560,7 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aby oszczędzać zasoby, FreeCAD nie ładuje środowisk pracy, dopóki nie zostaną użyte. Ich załadowanie może zapewnić dostęp do dodatkowych preferencji związanych z ich funkcjonalnością.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Następujące środowiska pracy są dostępne w twojej instalacji, ale nie są jeszcze załadowane:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12586,7 +12586,7 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Legenda kolorów</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12599,12 +12599,12 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Usuń powiadomienia użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Usuń wszystkie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12612,12 +12612,12 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Usuń powiadomienia użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Usuń wszystkie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12625,17 +12625,17 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Nie udało się załadować pliku obrazu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>Nie można załadować pliku %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Dopasuj do okna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12653,13 +12653,13 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Załaduj obraz ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Ładuje obraz</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12667,32 +12667,32 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>PRZÓD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>TYŁ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>GÓRA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>SPÓD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>PRAWA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>LEWA</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12700,7 +12700,7 @@ po uruchomieniu FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Wprowadź pożądaną odległość między punktami</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts
+247 -247
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts
+100 -100
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Редактировать изображение</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Чтобы изменить текущий ярлык, введите новый ярлык в поле ниже и нажмите 'Назначить'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -1997,12 +1997,12 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Язык и числовой формат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Язык интерфейса:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2012,7 +2012,7 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Система единиц измерения, которая должна использоваться для всех компонентов приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2037,7 +2037,7 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Замена десятичного разделителя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2082,14 +2082,14 @@ this according to your screen size or personal taste</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Размер списка последних файлов:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>Фон главного окна (при отсутствии документа) будет состоять из плиток специального изображения.
Смотрите Вики FreeCAD для получения подробной информации о изображении.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2851,7 +2851,7 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Требуется перезапуск</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3027,12 +3027,12 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Не удалось извлечь проект</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Не удалось создать проект</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4988,8 +4988,8 @@ horizontal space in Python console</source>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>Область выбора элементов в 3D виде.
Большее значение облегчает выбор элемента, но может сделать невозможным выбор небольших элементов.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5080,24 +5080,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Линейный градиент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Радиальный градиент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Верх:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>В центре:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5123,7 +5123,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Снизу:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5153,17 +5153,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Центральное:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Полпути (Середина):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Конец:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6204,7 +6204,7 @@ originally selected prior to opening this dialog</source>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Критические сообщения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8001,22 +8001,22 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Показать элементы, скрытые в дереве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Показать элементы, помеченные как 'скрытые' в дереве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Переключить видимость в виде дерева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Переключение видимости выбранных элементов в виде дерева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8654,7 +8654,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Сохранить изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8771,18 +8771,18 @@ Do you want to continue?</source>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Уведомления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Сообщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Уведомления: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8797,7 +8797,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Слишком много открытых ненавязчивых уведомлений. Уведомления пропускаются!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9344,7 +9344,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Изменить изображение...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11728,7 +11728,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Сохранить изображение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12031,7 +12031,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Буфер обмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12148,7 +12148,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Область уведомлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12158,32 +12158,32 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Область уведомлений будет отображаться в строке состояния</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Включить область уведомлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Не назойливые уведомления появятся рядом с областью уведомлений в строке состояния</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Включить ненавязчивые уведомления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Дополнительные источники данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Ошибки появятся в области уведомлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12193,7 +12193,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Предупреждения появятся в области уведомлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12203,22 +12203,22 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Ненавязчивые уведомления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Минимальная длительность:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Максимальная длительность:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Длительность, во время которой будет показано уведомление (если не нажаты кнопки мыши)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12229,77 +12229,77 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Минимальная продолжительность, в течение которой будет отображаться уведомление (если не нажимаете на уведомление)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Максимальное количество уведомлений:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Максимальное количество уведомлений, которые будут одновременно присутствовать на экране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Ширина уведомления:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Ширина уведомления в пикселях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Любое открытое ненавязчивое уведомление исчезнет, когда другое окно будет активировано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Скрывать, когда другое окно активировано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Запретить ненавязчивым уведомлениям появляться, когда окно FreeCAD не является активным окном</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Не показывать, когда неактивен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Список сообщений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Ограничить количество сообщений, которые будут храниться в списке. Если 0 нет ограничений.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Максимальное количество сообщений (0 = без ограничений):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Удаляет пользовательские уведомления из списка сообщений по истечении максимальной продолжительности ненавязчивых сообщений.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Автоудаление уведомлений пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Активация области уведомлений вступает в силу только после перезапуска приложения.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12313,13 +12313,13 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вы можете изменить порядок верстаков, перетащив их. Дополнительные рабочие места можно установить через менеджер надстроек.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
В настоящее время в вашей системе есть следующие рабочие места:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Запустить рабочий этап:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12366,7 +12366,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Плоскости</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12399,12 +12399,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Настройки плоскости изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Плоскости</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12434,27 +12434,27 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>Расстояние по Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Расстояние по Х:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Вращение :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Прозрачность :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Размер изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12469,12 +12469,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Сохранять пропорции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Интерактивное масштабирование изображения, задание длины между двумя точками изображения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12484,7 +12484,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Калибровка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12502,7 +12502,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Цветной градиент</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12510,27 +12510,27 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Если флажок не установлен, %1 не будет отображаться на рабочих столах.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Это текущий модуль запуска и должен быть автоматически загружен. Смотрите Настройки/Общее/Автозагрузка для изменения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Ярлык для активации этого верстака.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Автозагрузка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Если отмечено, %1 будет загружен автоматически при запуске FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12550,7 +12550,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Для сохранения ресурсов FreeCAD не загружает рабочие столы до тех пор, пока они не используются. Загрузка может обеспечить доступ к дополнительным настройкам, связанным с их функциональностью.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12576,7 +12576,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Цветовая легенда</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12589,12 +12589,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Удалить уведомления пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Удалить всё</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12602,12 +12602,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Удалить уведомления пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Удалить всё</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12615,17 +12615,17 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Не удалось загрузить изображение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>Не удается загрузить файл %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>По размерам окна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12643,13 +12643,13 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Загрузить изображение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Загружает изображение</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12657,32 +12657,32 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>Спереди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>Сзади</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>Сверху</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>Снизу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>Справа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>Слева</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12690,7 +12690,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Введите желаемое расстояние между точками</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts
+89 -89
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Uredi sliko</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Neglede na to ima lastnost v skriptih še vedno polni naziv, kot npr. "obj.Ime_S
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Če želite spremeniti trenutno bližnjico, vnesite novo v sponje polje in pritisnite "Dodeli".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -2001,12 +2001,12 @@ makrov, kjer bo pika/vejica vedno natisnjena.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Jezik in oblika zapisa števil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Jezik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2016,7 +2016,7 @@ makrov, kjer bo pika/vejica vedno natisnjena.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Merski sistem, ki naj se uporablja v celotnem programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2041,7 +2041,7 @@ makrov, kjer bo pika/vejica vedno natisnjena.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Zamenjaj decimalni ločilnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2086,14 +2086,14 @@ Prilagodite jo lahko glede na velikost zaslona ali po lastnem okusu</translation
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Velikost seznama nedavnih datotek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>Ozadje glavnega okna bo, (ko ni odprt noben dokument) tlakovano s posebno sliko.
Za podrobnosti o sliki si oglejte FreeCAD Wiki.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2855,7 +2855,7 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Potreben pozagon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3031,12 +3031,12 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Projekta ni mogoče izvleči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Projekta ni mogoče ustvariti</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5001,8 +5001,8 @@ ukazni mizi, se prelomijo</translation>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>Površina pri izbiranju v trirazsežnem pogledu.
Pri večjih vrednostih je izbiranje lažje, vendar pa je lahko zaradi tega izbiranje drobnih reči nemogoče.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5093,24 +5093,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Premi preliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Krožni preliv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Zgoraj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Sredina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Spodaj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5166,17 +5166,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Središčno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Na polovici:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Konec:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6215,7 +6215,7 @@ izbrani pred odprtjem tega pogovrnega okna</translation>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Ključna sporočila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8016,22 +8016,22 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Prikaži predmete, skrite v drevesnem pogledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Prikaži predmete, ki so v drevesnem pogledu označeni kot "skriti"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Preklopi vidnost v drevesnem pogledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Preklopi vidnost izbranih predmetov v drevesnem pogledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8670,7 +8670,7 @@ Ali želite nadaljevati?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Shrani sliko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8787,18 +8787,18 @@ Ali želite nadaljevati?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Obvestilnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Sporočilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Obvestilnik: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8813,7 +8813,7 @@ Ali želite nadaljevati?</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Preveč odprtih nevsivljivih obvestil. Obvestila so prezrta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9362,7 +9362,7 @@ bodo izgubljene.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Zamenjaj sliko ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11746,7 +11746,7 @@ bodo izgubljene.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Shrani sliko ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12049,7 +12049,7 @@ Ali želite vseeno nadaljevati?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Odložišče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12166,7 +12166,7 @@ Ali želite vseeno nadaljevati?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Obvestišče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12176,32 +12176,32 @@ Ali želite vseeno nadaljevati?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Obvestišče se bo pojavilo v vrstici stanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Omogoči obvestišče</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Nevsiljiva ovestila bodo prikazana polega obvestišča v vrstici stanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Omogoči nevsiljiva obvestila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Dodatni viri podatkov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Napake bodo prikazane v obvestišču</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12211,7 +12211,7 @@ Ali želite vseeno nadaljevati?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Opozorila bodo prikazana v obvestišči</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12221,22 +12221,22 @@ Ali želite vseeno nadaljevati?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Nevsiljiva obvestila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Najkrajše trajanje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Najdaljše trajanje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Trajanje prikazovanja obvestila (razen pri kliku z miškinimi gumbi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12247,77 +12247,77 @@ Ali želite vseeno nadaljevati?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Najkrajše trajanje prikazovanja obvestila (razen, če kliknete na obvestilo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Največje število obvestil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Največje število istočasno prikazanih obvestil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Širina obvestil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Širina obvestila v slikovnih točkah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Vsa nevsiljiva obvestila se bodo ob izbiri drugega okna zaprla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Skrij, ko se omogoči drugo okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Prepreči pojavljanje nevsiljivih opozoril, ko FreeCAD-ovo okno ni dejavno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Ne prikaži ob nedejavnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Seznam sporočil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Omeji število v seznamu shranjenih sporočil. Nič pomeni brez omejitve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Največ sporočil (0=brez omejitve):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Odstrani s seznama sporočil uporabniška obvestila, ko preteče najdaljše trajanje nevsiljivih sporočil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Samoodstranitev uporabniških obvestil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Omogočenje obvestišča stopi v veljavo šele po pozagonu programa.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12331,13 +12331,13 @@ Ali želite vseeno nadaljevati?</translation>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Delovna okolja lahko prerazporeditev s povleci-spusti. Dodatna delovna okolje je mogoče namestiti preko upravljalnika dodatkov.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Trenutno ima vaš sistem naslednja delovna okolja:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Začetno delovno okolje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12385,7 +12385,7 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Ravnine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12418,12 +12418,12 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Nastavitve ravnine slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Ravnine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12453,27 +12453,27 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>Razdalja x:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Razdalja y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Zasuk :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Prozornost :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Velikost slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12488,12 +12488,12 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Ohrani razmerje stranic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Sodejno prevelikostenje slike z določitvijo razdalje med dvema točkama slike.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12503,7 +12503,7 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Umerjanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12521,7 +12521,7 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Barvni preliv</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12529,27 +12529,27 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Če je odznačeno, %1 ne bo prikazan v razpoložljivih delovnih okoljih.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Takšen je trenutni začetni modul, ki mora biti omogočen. Če želite to spremeniti, pojdite ne Prednastavitve/Splošno/Samodejno nalaganje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Bližnjica za omogočanje tega delovnega okolja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Samodejno nalaganje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Če je označeno, bo %1 samodejno naložen ob zagonu FreeCADa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12569,7 +12569,7 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Zaradi varčevanja z viri FreeCAD ne naloži delovnih okolij, dokler se jih ne uporabi. Če jih naložite, vam bodo lahko na voljo dodatne prednastavitve, ki so povezane z njihovimi zmožnostmi.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12595,7 +12595,7 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Legenda barv</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12608,12 +12608,12 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Izbriši uporabniška obvestila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Izbriši vse</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12621,12 +12621,12 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Izbriši uporabniška obvestila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Izbriši vse</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12634,7 +12634,7 @@ ob zagodu FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Ni bilo mogoče naložiti slikovne datoteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts
+103 -103
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Uredi sliku</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Ako ovo nije označeno, osobina mora imati jedinstveno ime i pristupa mu se kao
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Da bi promenio trenutnu prečicu, unesi novu prečicu u polje ispod i pritisni 'Dodeli'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -2001,12 +2001,12 @@ tačka/zarez uvek biti štampani.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Jezik i format broja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Jezik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2016,7 +2016,7 @@ tačka/zarez uvek biti štampani.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Sistem mernih jedinica koji treba da se koristi za sve delove aplikacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2041,7 +2041,7 @@ tačka/zarez uvek biti štampani.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Zameni decimalni separator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2086,14 +2086,14 @@ prema veličini ekrana ili ličnom ukusu</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Veličina liste nedavno otvaranih datoteka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>Pozadina glavnog prozora (kada nijedan dokument nije otvoren) će biti popločana posebnom slikom.
Pogledaj FreeCAD Wiki za detalje o slici.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Navedi neku drugu fasciklu.</translation>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Potrebno je ponovo pokrenuti sistem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3030,12 +3030,12 @@ Navedi neku drugu fasciklu.</translation>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Ekstrakcija projekta nije uspela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Nije uspelo stvaranje projekta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4995,8 +4995,8 @@ horizontalni prostor u Python konzoli</translation>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>Oblast za biranje elemenata u 3D pogledu.
Veća vrednost olakšava odabir stvari, ali može onemogućiti odabir malih stvari.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5087,24 +5087,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Linearno prelivanje boja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Radijalno prelivanje boja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Gornja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Srednja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5130,7 +5130,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Donja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -6211,7 +6211,7 @@ izabranim objektima pre otvaranja ovog dijaloga</translation>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Kritične poruke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8012,22 +8012,22 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Prikaži sakrivene stavke u stablu dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Prikaži stavke koje su u stablu dokumenta označene kao 'sakrivene'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Uključi/isključi vidljivost u stablu dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Uključi/isključi vidljivost izabranih stavki u stablu dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8666,7 +8666,7 @@ Da li želiš da nastaviš?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Sačuvaj sliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8783,18 +8783,18 @@ Da li želiš da nastaviš?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Obaveštavač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Obaveštavač: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8809,7 +8809,7 @@ Da li želiš da nastaviš?</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Previše otvorenih nenametljivih obaveštenja. Obaveštenja se izostavljaju!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9358,7 +9358,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Promeni sliku...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9973,7 +9973,7 @@ the current copy will be lost.
<location filename="../CommandLink.cpp" line="875"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="877"/>
<source>Link actions</source>
<translation>Radnje sa vezama</translation>
<translation>Radnje sa sponama</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10059,13 +10059,13 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="848"/>
<source>Link navigation</source>
<translation>Navigacija vezama</translation>
<translation>Navigacija sponama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="849"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="851"/>
<source>Link navigation actions</source>
<translation>Radnje navigacije vezama</translation>
<translation>Radnje navigacije sponama</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11742,7 +11742,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Sačuvaj sliku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12045,7 +12045,7 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Privremena memorija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12140,7 +12140,7 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="551"/>
<source>Link actions</source>
<translation>Radnje sa vezama</translation>
<translation>Radnje sa sponama</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12162,7 +12162,7 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Oblast za obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12172,32 +12172,32 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Oblast za obaveštenja će se pojaviti na statusnoj traci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Omogući oblast za obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Nenametljiva obaveštenja će se pojaviti pored oblasti za obaveštenja na statusnoj traci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Omogući nenametljiva obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Dodatni izvori podataka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Greške će se pojaviti u oblasti za obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12207,7 +12207,7 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Upozorenja će se pojaviti u oblasti za obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12217,22 +12217,22 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Nenametljiva obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Minimalno trajanje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Maksimalno trajanje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Vremenski period tokom kojeg će se obaveštenje prikazivati (osim ako se ne klikne na tastere miša)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12243,77 +12243,77 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Minimalni vremenski period tokom kojeg će se obaveštenje prikazivati (osim ako se ne klikne na obaveštenje)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Maksimalan broj obaveštenja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Maksimalan broj obaveštenja koja će istovremeno biti prikazana na ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Širina obaveštenja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Širina obaveštenja u pikselima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Sva otvorena nenametljiva obaveštenja će nestati kada se aktivira drugi prozor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Sakrij kada se aktivira drugi prozor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Spreči pojavljivanje nenametljivih obaveštenja kada FreeCAD prozor nije aktivan prozor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Ne prikazuj kada je neaktivan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Lista Poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Ograničite broj poruka koje će se nalaziti u listi. Ako je 0, nema ograničenja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Maksimalan broj poruka (0 = bez ograničenja):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Uklanja korisnička obaveštenja sa liste poruka nakon što istekne maksimalni nenametljivi vremenski period.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Automatsko uklanjanje korisničkih obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Aktivacija oblasti za obaveštenja stupa na snagu tek nakon ponovnog pokretanja aplikacije.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12327,13 +12327,13 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš?</translation>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Možete da promenite redosled radnih okruženja prevlačenjem. Dodatna radna okruženja se mogu instalirati pomću Menadžera dodataka.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Trenutno tvoj sistem ima sledeća radna okruženja:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Pokreni radno okruženje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12381,7 +12381,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Ravni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12401,7 +12401,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="53"/>
<source>Reverse direction</source>
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
<translation>Obrni smer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="81"/>
@@ -12414,12 +12414,12 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Podešavanja slike na ravni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Ravni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12439,7 +12439,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="76"/>
<source>Reverse direction</source>
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
<translation>Obrni smer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="83"/>
@@ -12449,27 +12449,27 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>X rastojanje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Y rastojanje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Rotacija :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Providnost :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Veličina slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12484,12 +12484,12 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Zadrži srazmeru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Skaliraj sliku zadavanjem rastojanja pomoću dve izabrane tačke na slici.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12499,7 +12499,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Kalibracija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12517,7 +12517,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Prelivanje boja</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12525,27 +12525,27 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Ako nije čekirano, %1 se neće pojaviti u dostupnim radnim okruženjima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Ovo je trenutni modul za pokretanje i mora biti omogućen. Pogledajte Podešavanja/Opšte/Automatsko učitavanje ako želiš da promeniš.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Prečica za aktiviranje ovog radnog okruženja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Automatsko učitavanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Ako je čekirano, %1 će se automatski učitati kada se FreeCAD pokrene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12565,7 +12565,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Da bi sačuvao resurse, FreeCAD ne učitava radna okruženja dok se ne koriste. Njihovo učitavanje može da omogući pristup dodatnim podešavanjima koja se odnose na njihovu funkcionalnost.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12591,7 +12591,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Legenda boja</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12604,12 +12604,12 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Izbriši korisnička obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Obriši sve</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12617,12 +12617,12 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Izbriši korisnička obaveštenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Obriši sve</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12630,17 +12630,17 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Nijе uspеlo učitavanjе slikе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>Nije moguće učitati datoteku %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Uklopi u prozor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12658,13 +12658,13 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Učitaj sliku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Učitavanje slike</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12672,32 +12672,32 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>Spreda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>Straga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>Odozgo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>Odozdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>Sdesna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>Sleva</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12705,7 +12705,7 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Unesi željeno rastojanje između tačaka</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts
+103 -103
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Уреди слику</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Да би променио тренутну пречицу, унеси нову пречицу у поље испод и притисни 'Додели'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -2001,12 +2001,12 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Језик и формат броја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Језик:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2016,7 +2016,7 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Систем мерних јединица који треба да се користи за све делове апликације</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2041,7 +2041,7 @@ dot/period will always be printed.</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Замени децимални сепаратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -2086,14 +2086,14 @@ this according to your screen size or personal taste</source>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="264"/>
<source>Size of recent file list:</source>
<translation type="unfinished">Size of recent file list:</translation>
<translation>Величина листе недавнo отвараних датотека:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="287"/>
<source>Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</source>
<translation type="unfinished">Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image.
See the FreeCAD Wiki for details about the image.</translation>
<translation>Озадина главног прозора (када ниједан документ није отворен) ће бити поплочана посебном сликом.
Погледај FreeCAD Wiki за детаље о слици.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="317"/>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="493"/>
<source>Restart required</source>
<translation type="unfinished">Restart required</translation>
<translation>Потребно је поново покренути систем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgPreferencesImp.cpp" line="494"/>
@@ -3030,12 +3030,12 @@ Specify another directory, please.</source>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="106"/>
<source>Failed to extract project</source>
<translation type="unfinished">Failed to extract project</translation>
<translation>Екстракција пројекта није успела</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgProjectUtility.cpp" line="123"/>
<source>Failed to create project</source>
<translation type="unfinished">Failed to create project</translation>
<translation>Није успело стварање пројекта</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4995,8 +4995,8 @@ horizontal space in Python console</source>
<source>Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
</source>
<translation type="unfinished">Area for picking elements in 3D view.
Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to select.
<translation>Област за бирање елемената у 3Д погледу.
Већа вредност олакшава одабир ствари, али може онемогућити одабир малих ствари.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5087,24 +5087,24 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="232"/>
<source>Linear gradient</source>
<translation type="unfinished">Linear gradient</translation>
<translation>Линеарно преливање боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="251"/>
<source>Radial gradient</source>
<translation type="unfinished">Radial gradient</translation>
<translation>Радијално преливање боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Горња:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Средња:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5130,7 +5130,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Доња:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -6211,7 +6211,7 @@ originally selected prior to opening this dialog</source>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Критичне поруке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8012,22 +8012,22 @@ Do you want to specify another directory?</source>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Прикажи сакривене ставке у стаблу документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Прикажи ставке које су у стаблу документа означене као 'сакривене'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Укључи/искључи видљивост у стаблу документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Укључи/искључи видљивост изабраних ставки у стаблу документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8666,7 +8666,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Сачувај слику</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8783,18 +8783,18 @@ Do you want to continue?</source>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Обавештавач</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Порука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Обавештавач: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8809,7 +8809,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>Превише отворених ненаметљивих обавештења. Обавештења се изостављају!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9358,7 +9358,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Промени слику...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9973,7 +9973,7 @@ the current copy will be lost.
<location filename="../CommandLink.cpp" line="875"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="877"/>
<source>Link actions</source>
<translation>Радње са везама</translation>
<translation>Радње са спонама</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10059,13 +10059,13 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="848"/>
<source>Link navigation</source>
<translation>Навигација везама</translation>
<translation>Навигација спонама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="849"/>
<location filename="../CommandLink.cpp" line="851"/>
<source>Link navigation actions</source>
<translation>Радње навигације везама</translation>
<translation>Радње навигације спонама</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11742,7 +11742,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Сачувај слику...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12045,7 +12045,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Привремена меморија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12140,7 +12140,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="551"/>
<source>Link actions</source>
<translation>Радње са везама</translation>
<translation>Радње са спонама</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12162,7 +12162,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Област за обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12172,32 +12172,32 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="26"/>
<source>The Notification area will appear in the status bar</source>
<translation type="unfinished">The Notification area will appear in the status bar</translation>
<translation>Област за обавештења ће се појавити на статусној траци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="29"/>
<source>Enable Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Enable Notification Area</translation>
<translation>Омогући област за обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="45"/>
<source>Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</source>
<translation type="unfinished">Non-intrusive notifications will appear next to the notification area in the status bar</translation>
<translation>Ненаметљива обавештења ће се појавити поред области за обавештења на статусној траци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="48"/>
<source>Enable non-intrusive notifications</source>
<translation type="unfinished">Enable non-intrusive notifications</translation>
<translation>Омогући ненаметљива обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="67"/>
<source>Additional data Sources</source>
<translation type="unfinished">Additional data Sources</translation>
<translation>Додатни извори података</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="73"/>
<source>Errors will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Errors will appear in the notification area</translation>
<translation>Грешке ће се појавити у области за обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="76"/>
@@ -12207,7 +12207,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="92"/>
<source>Warnings will appear in the notification area</source>
<translation type="unfinished">Warnings will appear in the notification area</translation>
<translation>Упозорења ће се појавити у области за обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="95"/>
@@ -12217,22 +12217,22 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="114"/>
<source>Non-Intrusive Notifications</source>
<translation type="unfinished">Non-Intrusive Notifications</translation>
<translation>Ненаметљива обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="120"/>
<source>Minimum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Minimum Duration:</translation>
<translation>Минимално трајање:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="130"/>
<source>Maximum Duration:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Duration:</translation>
<translation>Максимално трајање:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="137"/>
<source>Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</source>
<translation type="unfinished">Duration during which the notification will be shown (unless mouse buttons are clicked)</translation>
<translation>Временски период током којег ће се обавештење приказивати (осим ако се не кликне на тастере миша)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="140"/>
@@ -12243,77 +12243,77 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="162"/>
<source>Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</source>
<translation type="unfinished">Minimum duration during which the notification will be shown (unless notification clicked)</translation>
<translation>Минимални временски период током којег ће се обавештење приказивати (осим ако се не кликне на обавештење)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="181"/>
<source>Maximum Number of Notifications:</source>
<translation type="unfinished">Maximum Number of Notifications:</translation>
<translation>Максималан број обавештења:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="188"/>
<source>Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</source>
<translation type="unfinished">Maximum number of notifications that will be simultaneously present on the screen</translation>
<translation>Максималан број обавештења која ће истовремено бити приказана на екрану</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="204"/>
<source>Notification width:</source>
<translation type="unfinished">Notification width:</translation>
<translation>Ширина обавештења:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="211"/>
<source>Width of the notification in pixels</source>
<translation type="unfinished">Width of the notification in pixels</translation>
<translation>Ширина обавештења у пикселима</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="233"/>
<source>Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</source>
<translation type="unfinished">Any open non-intrusive notifications will disappear when another window is activated</translation>
<translation>Сва отворена ненаметљива обавештења ће нестати када се активира други прозор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="236"/>
<source>Hide when other window is activated</source>
<translation type="unfinished">Hide when other window is activated</translation>
<translation>Сакриј када се активира други прозор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="252"/>
<source>Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</source>
<translation type="unfinished">Prevent non-intrusive notifications from appearing when the FreeCAD Window is not the active window</translation>
<translation>Спречи појављивање ненаметљивих обавештења када FreeCAD прозор није активан прозор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="255"/>
<source>Do not show when inactive</source>
<translation type="unfinished">Do not show when inactive</translation>
<translation>Не приказуј када је неактиван</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Листа Порука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Ограничите број порука које ће се налазити у листи. Ако је 0, нема ограничења.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Максималан број порука (0 = без ограничења):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
<source>Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</source>
<translation type="unfinished">Removes the user notifications from the message list after the non-intrusive maximum duration has lapsed.</translation>
<translation>Уклања корисничка обавештења са листе порука након што истекне максимални ненаметљиви временски период.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="309"/>
<source>Auto-remove User Notifications</source>
<translation type="unfinished">Auto-remove User Notifications</translation>
<translation>Аутоматско уклањање корисничких обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="58"/>
<source>Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</source>
<translation type="unfinished">Activation of the Notification Area only takes effect after an application restart.</translation>
<translation>Активација области за обавештења ступа на снагу тек након поновног покретања апликације.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12327,13 +12327,13 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Можете да промените редослед радних окружења превлачењем. Додатна радна окружења се могу инсталирати помћу Менаџера додатака.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Тренутно твој систем има следећа радна окружења:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
<source>Start up workbench:</source>
<translation type="unfinished">Start up workbench:</translation>
<translation>Покрени радно окружење:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="70"/>
@@ -12381,7 +12381,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Равни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12401,7 +12401,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="53"/>
<source>Reverse direction</source>
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
<translation>Обрни смер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="81"/>
@@ -12414,12 +12414,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>Подешавања слике на равни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>Равни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
@@ -12439,7 +12439,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="76"/>
<source>Reverse direction</source>
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
<translation>Обрни смер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="83"/>
@@ -12449,27 +12449,27 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="103"/>
<source>X distance:</source>
<translation type="unfinished">X distance:</translation>
<translation>X растојање:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="123"/>
<source>Y distance:</source>
<translation type="unfinished">Y distance:</translation>
<translation>Y растојање:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Ротација :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Провидност :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Величина слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12484,12 +12484,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Задржи сразмеру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Скалирај слику задавањем растојања помоћу две изабране тачке на слици.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12499,7 +12499,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Калибрација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12517,7 +12517,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Преливање боја</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12525,27 +12525,27 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Ако није чекирано, %1 се неће појавити у доступним радним окружењима.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
<source>This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</source>
<translation type="unfinished">This is the current startup module, and must be enabled. See Preferences/General/Autoload to change.</translation>
<translation>Ово је тренутни модул за покретање и мора бити омогућен. Погледајте Подешавања/Опште/Аутоматско учитавање ако желиш да промениш.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Пречица за активирање овог радног окружења.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Аутоматско учитавање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
<source>If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</source>
<translation type="unfinished">If checked, %1 will be loaded automatically when FreeCAD starts up</translation>
<translation>Ако је чекирано, %1 ће се аутоматски учитати када се FreeCAD покрене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="134"/>
@@ -12565,7 +12565,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="145"/>
<source>To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</source>
<translation type="unfinished">To preserve resources, FreeCAD does not load workbenches until they are used. Loading them may provide access to additional preferences related to their functionality.</translation>
<translation>Да би сачувао ресурсе, FreeCAD не учитава радна окружења док се не користе. Њихово учитавање може да омогући приступ додатним подешавањима која се односе на њихову функционалност.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12591,7 +12591,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorLegend.h" line="72"/>
<source>Color Legend</source>
<translation type="unfinished">Color Legend</translation>
<translation>Легенда боја</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12604,12 +12604,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Избриши корисничка обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Обриши све</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12617,12 +12617,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Избриши корисничка обавештења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Обриши све</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12630,17 +12630,17 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Није успело учитавање слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>Није могуће учитати датотеку %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
<source>Fit to window</source>
<translation type="unfinished">Fit to window</translation>
<translation>Уклопи у прозор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="187"/>
@@ -12658,13 +12658,13 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Учитај слику...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Учитавање слике</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12672,32 +12672,32 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="898"/>
<source>FRONT</source>
<translation type="unfinished">FRONT</translation>
<translation>Спреда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="900"/>
<source>REAR</source>
<translation type="unfinished">REAR</translation>
<translation>Страга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="902"/>
<source>TOP</source>
<translation type="unfinished">TOP</translation>
<translation>Одозго</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="904"/>
<source>BOTTOM</source>
<translation type="unfinished">BOTTOM</translation>
<translation>Одоздо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="906"/>
<source>RIGHT</source>
<translation type="unfinished">RIGHT</translation>
<translation>Сдесна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NaviCube.cpp" line="908"/>
<source>LEFT</source>
<translation type="unfinished">LEFT</translation>
<translation>Слева</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12705,7 +12705,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="428"/>
<source>Enter desired distance between the points</source>
<translation type="unfinished">Enter desired distance between the points</translation>
<translation>Унеси жељено растојање између тачака</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts
+32 -32
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Redigera bild</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Om detta inte väljs måste egenskapen vara unikt namngiven och den nås som 'ob
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>För att ändra en aktuell genväg anger du den nya genvägen i fältet nedan och trycker på 'Tilldela'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -2005,7 +2005,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Språk:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -5102,13 +5102,13 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="329"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="148"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished">Top:</translation>
<translation>Topp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="356"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="149"/>
<source>Middle:</source>
<translation type="unfinished">Middle:</translation>
<translation>Mitt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="315"/>
@@ -5134,7 +5134,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="399"/>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="150"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished">Bottom:</translation>
<translation>Nederst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.ui" line="433"/>
@@ -5164,17 +5164,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="156"/>
<source>Central:</source>
<translation type="unfinished">Central:</translation>
<translation>Central:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="157"/>
<source>Midway:</source>
<translation type="unfinished">Midway:</translation>
<translation>Halvvägs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsViewColor.cpp" line="158"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished">End:</translation>
<translation>Slut:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6213,7 +6213,7 @@ som ursprungligen valts innan du öppnar denna dialogruta</translation>
<location filename="../ReportView.cpp" line="604"/>
<location filename="../ReportView.cpp" line="628"/>
<source>Critical messages</source>
<translation type="unfinished">Critical messages</translation>
<translation>Kritiska meddelanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ReportView.cpp" line="609"/>
@@ -8014,22 +8014,22 @@ Vill du ange en annan katalog?</translation>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2774"/>
<source>Show items hidden in tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items hidden in tree view</translation>
<translation>Visa objekt dolda i trädvyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2775"/>
<source>Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Show items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
<translation>Visa objekt som är markerade som 'dolda' i trädvyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2777"/>
<source>Toggle visibility in tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggle visibility in tree view</translation>
<translation>Växla synlighet i trädvyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2778"/>
<source>Toggles the visibility of selected items in the tree view</source>
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of selected items in the tree view</translation>
<translation>Växlar synligheten för markerade objekt i trädvyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tree.cpp" line="2780"/>
@@ -8668,7 +8668,7 @@ vill du fortsätta?</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Spara bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8785,18 +8785,18 @@ vill du fortsätta?</translation>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Notifierare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Meddelande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Notifierare: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -8811,7 +8811,7 @@ vill du fortsätta?</translation>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="1003"/>
<source>Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</source>
<translation type="unfinished">Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted!</translation>
<translation>För många öppnade icke-störande meddelanden. Meddelanden utelämnas!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Document.cpp" line="1051"/>
@@ -9360,7 +9360,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Ändra bild...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11744,7 +11744,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Spara bild...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12045,7 +12045,7 @@ Vill du fortfarande fortsätta?</translation>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Urklipp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12162,7 +12162,7 @@ Vill du fortfarande fortsätta?</translation>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Aviseringsområde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12464,12 +12464,12 @@ vid start av FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Transparens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Bildstorlek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12484,12 +12484,12 @@ vid start av FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Behåll bildförhållande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
<source>Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</source>
<translation type="unfinished">Interactively scale the image by setting a length between two points of the image.</translation>
<translation>Skala bilden interaktivt genom att ange en längd mellan två punkter på bilden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="250"/>
@@ -12499,7 +12499,7 @@ vid start av FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Kalibrering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12517,7 +12517,7 @@ vid start av FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Färggradient</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12540,7 +12540,7 @@ vid start av FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Läs in automatiskt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
@@ -12658,13 +12658,13 @@ vid start av FreeCAD</translation>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1983"/>
<source>Load image...</source>
<translation type="unfinished">Load image...</translation>
<translation>Läs in bild...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1984"/>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1986"/>
<source>Loads an image</source>
<translation type="unfinished">Loads an image</translation>
<translation>Läser in bild</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts
+34 -34
View File
@@ -216,7 +216,7 @@
<location filename="../TaskView/TaskImage.cpp" line="258"/>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.cpp" line="65"/>
<source>Edit image</source>
<translation type="unfinished">Edit image</translation>
<translation>Редагувати зображення</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1240,7 +1240,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="107"/>
<source>To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</source>
<translation type="unfinished">To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'.</translation>
<translation>Щоб змінити поточний ярлик, введіть новий ярлик в поле нижче і натисніть "Призначити".</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgKeyboard.ui" line="119"/>
@@ -2001,12 +2001,12 @@ dot/period will always be printed.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="20"/>
<source>Language and number format</source>
<translation type="unfinished">Language and number format</translation>
<translation>Мовний та числовий формат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="41"/>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished">Language:</translation>
<translation>Мова:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="55"/>
@@ -2016,7 +2016,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="62"/>
<source>Unit system that should be used for all parts of the application</source>
<translation type="unfinished">Unit system that should be used for all parts of the application</translation>
<translation>Система одиниць вимірювання, яку слід використовувати для всіх частин програми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="71"/>
@@ -2041,7 +2041,7 @@ dot/period will always be printed.</translation>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="180"/>
<source>Substitute decimal separator</source>
<translation type="unfinished">Substitute decimal separator</translation>
<translation>Замінник десяткового роздільника</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgGeneral.ui" line="196"/>
@@ -8665,7 +8665,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>Зберегти зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -8782,18 +8782,18 @@ Do you want to continue?</source>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="989"/>
<source>Notifier</source>
<translation type="unfinished">Notifier</translation>
<translation>Сповіщення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="531"/>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="990"/>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Message</translation>
<translation>Повідомлення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="931"/>
<source>Notifier: </source>
<translation type="unfinished">Notifier: </translation>
<translation>Сповіщення: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="933"/>
@@ -9358,7 +9358,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../ViewProviderImagePlane.cpp" line="146"/>
<source>Change image...</source>
<translation type="unfinished">Change image...</translation>
<translation>Змінити зображення...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11742,7 +11742,7 @@ the current copy will be lost.
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1812"/>
<source>Save image...</source>
<translation type="unfinished">Save image...</translation>
<translation>Зберегти зображення...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1813"/>
@@ -12045,7 +12045,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>Буфер обміну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12162,7 +12162,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>Область сповіщень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12288,17 +12288,17 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="274"/>
<source>Message List</source>
<translation type="unfinished">Message List</translation>
<translation>Список повідомлень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="280"/>
<source>Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</source>
<translation type="unfinished">Limit the number of messages that will be kept in the list. If 0 there is no limit.</translation>
<translation>Обмежити кількість повідомлень, які будуть зберігатися у списку. Якщо 0, обмежень немає.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="299"/>
<source>Maximum Messages (0 = no limit):</source>
<translation type="unfinished">Maximum Messages (0 = no limit):</translation>
<translation>Максимальна кількість повідомлень (0 = немає обмежень):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="306"/>
@@ -12327,8 +12327,8 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="32"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Currently, your system has the following workbenches:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ви можете змінити порядок робочих столів перетягуванням та скиданням. Додаткові робочі середовища можна встановити через менеджера доповнень.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Зараз ваша система має наступні робочі столи:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenches.ui" line="63"/>
@@ -12459,17 +12459,17 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="143"/>
<source>Rotation :</source>
<translation type="unfinished">Rotation :</translation>
<translation>Обертання :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="159"/>
<source>Transparency :</source>
<translation type="unfinished">Transparency :</translation>
<translation>Прозорість :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="191"/>
<source>Image size</source>
<translation type="unfinished">Image size</translation>
<translation>Розмір зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="197"/>
@@ -12484,7 +12484,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="237"/>
<source>Keep aspect ratio</source>
<translation type="unfinished">Keep aspect ratio</translation>
<translation>Зберігати пропорції</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="247"/>
@@ -12499,7 +12499,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="257"/>
<source>Calibration</source>
<translation type="unfinished">Calibration</translation>
<translation>Калібрування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="263"/>
@@ -12517,7 +12517,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../SoFCColorGradient.h" line="77"/>
<source>Color Gradient</source>
<translation type="unfinished">Color Gradient</translation>
<translation>Градієнт кольору</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12525,7 +12525,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="85"/>
<source>If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</source>
<translation type="unfinished">If unchecked, %1 will not appear in the available workbenches.</translation>
<translation>Якщо вимкнено, то %1 не буде з'являтися в доступних робочих столах.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="90"/>
@@ -12535,12 +12535,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="113"/>
<source>Shortcut to activate this workbench.</source>
<translation type="unfinished">Shortcut to activate this workbench.</translation>
<translation>Ярлик, щоб активувати цей робочий стіл.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="127"/>
<source>Auto-load</source>
<translation type="unfinished">Auto-load</translation>
<translation>Автоматичне завантаження</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsWorkbenchesImp.cpp" line="128"/>
@@ -12604,12 +12604,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="563"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Видалити сповіщення користувача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="570"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Видалити все</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12617,12 +12617,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="839"/>
<source>Delete user notifications</source>
<translation type="unfinished">Delete user notifications</translation>
<translation>Видалити сповіщення користувача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../NotificationArea.cpp" line="849"/>
<source>Delete All</source>
<translation type="unfinished">Delete All</translation>
<translation>Видалити все</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12630,12 +12630,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="75"/>
<source>Failed to load image file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load image file</translation>
<translation>Не вдалося завантажити файл зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="76"/>
<source>Cannot load file %1: %2</source>
<translation type="unfinished">Cannot load file %1: %2</translation>
<translation>Не вдалося завантажити файл %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageView.cpp" line="182"/>
src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts
+6 -6
View File
@@ -8645,7 +8645,7 @@ Do you want to continue?</source>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="1853"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Save image</translation>
<translation>保存图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CommandView.cpp" line="2004"/>
@@ -12021,7 +12021,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="531"/>
<source>Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Clipboard</translation>
<translation>剪贴板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Workbench.cpp" line="532"/>
@@ -12138,7 +12138,7 @@ Do you still want to proceed?</source>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="14"/>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.cpp" line="57"/>
<source>Notification Area</source>
<translation type="unfinished">Notification Area</translation>
<translation>通知区域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DlgSettingsNotificationArea.ui" line="20"/>
@@ -12356,7 +12356,7 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="20"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>平面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskOrientation.ui" line="26"/>
@@ -12389,12 +12389,12 @@ after FreeCAD launches</source>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="14"/>
<source>Image plane settings</source>
<translation type="unfinished">Image plane settings</translation>
<translation>图像平面设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="22"/>
<source>Planes</source>
<translation type="unfinished">Planes</translation>
<translation>平面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TaskView/TaskImage.ui" line="28"/>
src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts
+677 -681
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.ts
+339 -339
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.ts
+4 -4
View File
@@ -1483,12 +1483,12 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Este complemento se habilitará la próxima vez que reinicie FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Este complemento se desactivará la próxima vez que reinicie FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
@@ -2228,7 +2228,7 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>No se pudo encontrar el archivo especificado macro {} (se esperaba en {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2249,7 +2249,7 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Se ha producido un error al intentar importar {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.ts
+2 -2
View File
@@ -1482,12 +1482,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Este complemento se habilitará la próxima vez que reinicie FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Este complemento se desactivará la próxima vez que reinicie FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.ts
+5 -5
View File
@@ -1485,17 +1485,17 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Gehigarri hau FreeCAD berrabiarazten den hurrengoan gaituko da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Gehigarri hau FreeCAD berrabiarazten den hurrengoan desgaituko da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</source>
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</translation>
<translation>QtWebEngine Python loturak ez daude instalatuta -- ordezko README bistaratzea erabiliko da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="682"/>
@@ -2230,7 +2230,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>Ezin da makroak zehaztutako {} fitxategia aurkitu ({} kokalekuan espero zen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Errorea gertatu da {} inportatzen saiatzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.ts
+6 -6
View File
@@ -840,7 +840,7 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="86"/>
<source>Main macro file</source>
<translation>Fichier de la macro principal</translation>
<translation>Fichier de la macro principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="93"/>
@@ -1485,17 +1485,17 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Cette extension sera activée la prochaine fois que vous redémarrerez FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Cette extension sera désactivée la prochaine fois que vous redémarrerez FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</source>
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</translation>
<translation>Les bindings Python de QtWebEngine ne sont pas installés -- utilisation de l'affichage README de remplacement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="682"/>
@@ -2230,7 +2230,7 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>Impossible de localiser le fichier {} spécifié par la macro (attendu à {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Une erreur s'est produite lors de l'importation de {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.ts
+5 -5
View File
@@ -1485,17 +1485,17 @@ telepített bővítményeket a rendszer ellenőrzi az elérhető frissítésekre
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Ez a bővítmény a FreeCAD következő újraindításakor lesz engedélyezve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Ez a bővítmény a FreeCAD következő újraindításakor lesz kiiktatva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</source>
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</translation>
<translation>QtWebEngine Python kötések nem telepítettek -- a tartalék README megjelenítést használja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="682"/>
@@ -2230,7 +2230,7 @@ telepített bővítményeket a rendszer ellenőrzi az elérhető frissítésekre
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>Nem találta a makró által megadott {} fájlt (a {}-nál kellett volna lennie)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ telepített bővítményeket a rendszer ellenőrzi az elérhető frissítésekre
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Hibát kapott, amikor megpróbálta importálni a {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_id.ts
+1380 -51
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_it.ts
+1 -1
View File
@@ -1381,7 +1381,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="63"/>
<source>Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets -- README data will display as text-only</source>
<translation type="unfinished">Addon Manager Warning: Could not import QtWebEngineWidgets -- README data will display as text-only</translation>
<translation>Avviso Addon Manager: impossibile importare QtWebEngineWidgets -- i dati README verranno visualizzati come solo testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="187"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.ts
+5 -5
View File
@@ -1485,17 +1485,17 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>ეს დამატება მხოლოდ FreeCAD-ის მორიგი რესტარტის შემდეგ ჩაირთვება.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>ეს დამატება მხოლოდ FreeCAD-ის მორიგი რესტარტის შემდეგ გაითიშება.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</source>
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</translation>
<translation>QtWebEngine-ის Python-ზე მიბმები დაყენებული არაა -- გამოიყენება README-ის სარეზერვო ჩვენება.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="682"/>
@@ -2230,7 +2230,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>მაკროს მიერ მითითებული ფაილის {} პოვნა შეუძლებელია (ველოდი მისამართზე {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>შეცდომა {}-ის შემოტანის მცდელობისას</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.ts
+5 -5
View File
@@ -1484,17 +1484,17 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Ten dodatek zostanie włączony przy następnym ponownym uruchomieniu programu FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Ten dodatek zostanie wyłączony przy ponownym uruchomieniu programu FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</source>
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</translation>
<translation>Nie zainstalowano powiązań Pythona z QtWebEngine — przy użyciu awaryjnego ekranu README.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="682"/>
@@ -2230,7 +2230,7 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>Nie można zlokalizować określonego przez makrodefinicję pliku {} (oczekiwany w {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Wystąpił błąd podczas próby zaimportowania {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ro.ts
+3 -3
View File
@@ -630,7 +630,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="204"/>
<source>Proxy</source>
<translation type="unfinished">Proxy</translation>
<translation>Opțiuni Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="210"/>
@@ -1655,7 +1655,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="454"/>
<source>Addon</source>
<translation type="unfinished">Addon</translation>
<translation>Addon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="455"/>
@@ -2066,7 +2066,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="815"/>
<source>Status:</source>
<translation type="unfinished">Status:</translation>
<translation>Stare:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="818"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.ts
+5 -5
View File
@@ -1483,17 +1483,17 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Это дополнение будет включено при перезапуске FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Это дополнение будет отключено при перезапуске FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
<source>QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</source>
<translation type="unfinished">QtWebEngine Python bindings not installed -- using fallback README display.</translation>
<translation>Привязки QtWebEngine Python не установлены — используется резервный экран README.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="682"/>
@@ -2228,7 +2228,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>Не удалось найти макро-указанный файл {} (ожидалось в {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2249,7 +2249,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Произошла ошибка при попытке импортировать {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts
+3 -3
View File
@@ -2132,7 +2132,7 @@ preveril razpoložljivost posodobitev za nameščene dodatke
<location filename="../../change_branch.py" line="266"/>
<source>Local name</source>
<comment>Table header for git ref name</comment>
<translation type="unfinished">Local name</translation>
<translation>Krajevno ime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="272"/>
@@ -2144,13 +2144,13 @@ preveril razpoložljivost posodobitev za nameščene dodatke
<location filename="../../change_branch.py" line="278"/>
<source>Local updated</source>
<comment>Table header for git update time of local branch</comment>
<translation type="unfinished">Local updated</translation>
<translation>Krajevno posodobljeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="284"/>
<source>Remote updated</source>
<comment>Table header for git update time of remote branch</comment>
<translation type="unfinished">Remote updated</translation>
<translation>Daljinsko posodobljeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="129"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.ts
+4 -4
View File
@@ -1485,12 +1485,12 @@ instalirani dodaci će biti provereni da li postoje dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Ovaj Dodatak će biti omogućen sledeći put kada ponovo pokreneš FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Ovaj Dodatak će biti onemogućen sledeći put kada ponovo pokreneš FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
@@ -2230,7 +2230,7 @@ instalirani dodaci će biti provereni da li postoje dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>Nije moguće locirati datoteku navedenu makro-om {} (trebala je biti u {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ instalirani dodaci će biti provereni da li postoje dostupna ažuriranja
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Greška pri pokušaju uvoza {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts
+4 -4
View File
@@ -1485,12 +1485,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="653"/>
<source>This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be enabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Овај Додатак ће бити омогућен следећи пут када поново покренеш FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="671"/>
<source>This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</source>
<translation type="unfinished">This Addon will be disabled next time you restart FreeCAD.</translation>
<translation>Овај Додатак ће бити онемогућен следећи пут када поново покренеш FreeCAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="949"/>
@@ -2230,7 +2230,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="379"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (expected at {})</translation>
<translation>Није могуће лоцирати датотеку наведену макро-ом {} (требала је бити у {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="355"/>
@@ -2251,7 +2251,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../Addon.py" line="778"/>
<location filename="../../Addon.py" line="794"/>
<source>Got an error when trying to import {}</source>
<translation type="unfinished">Got an error when trying to import {}</translation>
<translation>Грешка при покушају увоза {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="104"/>
src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-TW.ts
+5 -5
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
<location filename="../../compact_view.py" line="88"/>
<location filename="../../compact_view.ui" line="73"/>
<source>Version</source>
<translation>版本</translation>
<translation>發行版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../compact_view.py" line="91"/>
@@ -225,7 +225,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="235"/>
<source>Version</source>
<translation>版本</translation>
<translation>發行版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="242"/>
@@ -438,7 +438,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<location filename="../../expanded_view.py" line="137"/>
<location filename="../../expanded_view.ui" line="114"/>
<source>Version</source>
<translation>版本</translation>
<translation>發行版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../expanded_view.py" line="140"/>
@@ -857,7 +857,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="111"/>
<source>Preference Pack Name</source>
<translation>偏好設定包名稱</translation>
<translation>偏好設定套件名稱</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="125"/>
@@ -922,7 +922,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="278"/>
<source>Version</source>
<translation>版本</translation>
<translation>發行版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="285"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ca.ts
+6 -6
View File
@@ -280,7 +280,7 @@ Deixeu en blanc per a utilitzar tots els objectes del document</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>Si aquesta opció està activada, s’ompliran línies addicionals amb cada objecte que s'ha tingut en compte. Si no, només els totals.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ Deixeu en blanc per a utilitzar tots els objectes del document</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
<translation>Si això està activat, guió i full de càlcul associat s'actualitzen quan el document es recalcula.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="134"/>
@@ -1747,7 +1747,7 @@ De totes maneres, algunes aplicacions BIM utilitzen aquest factor per escollir q
<message>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="256"/>
<source>Please select at least an axis object</source>
<translation type="unfinished">Please select at least an axis object</translation>
<translation>Seleccioneu com a mínim un eix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="301"/>
@@ -1758,12 +1758,12 @@ De totes maneres, algunes aplicacions BIM utilitzen aquest factor per escollir q
<message>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="326"/>
<source>First point of the beam</source>
<translation type="unfinished">First point of the beam</translation>
<translation>Primer punt de la biga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="328"/>
<source>Base point of column</source>
<translation type="unfinished">Base point of column</translation>
<translation>Punt d'origen de la columna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="341"/>
@@ -1840,7 +1840,7 @@ De totes maneres, algunes aplicacions BIM utilitzen aquest factor per escollir q
<message>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="775"/>
<source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
<translation type="unfinished">Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</translation>
<translation>Error: la forma base no s'ha pogut extrudir al llarg de l'objecte guia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="801"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts
+236 -236
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts
+3 -3
View File
@@ -3069,7 +3069,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Kalkulationstabelle entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -5978,7 +5978,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="166"/>
<source>Draft annotation tools</source>
<translation type="unfinished">Draft annotation tools</translation>
<translation>Werkzeuge zur Beschriftung von Entwürfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="169"/>
@@ -5988,7 +5988,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="172"/>
<source>Draft snap</source>
<translation type="unfinished">Draft snap</translation>
<translation>Entwurfs-Einrastung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../InitGui.py" line="177"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-AR.ts
+57 -57
View File
@@ -284,7 +284,7 @@ Ifc Type: Pared. Sólo considerará aquellos objetos cuyo Tipo de Ifc es Pared.
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>Si esto está habilitado, se llenarán líneas adicionales con cada objeto considerado. Si no, sólo los totales.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -2943,7 +2943,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Opciones del panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3091,7 +3091,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Borrar la hoja de cálculo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -5126,148 +5126,148 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1016"/>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1275"/>
<source>A margin inside the boundary</source>
<translation type="unfinished">A margin inside the boundary</translation>
<translation>Un margen dentro de los límites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1018"/>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1277"/>
<source>Turns the display of the margin on/off</source>
<translation type="unfinished">Turns the display of the margin on/off</translation>
<translation>Activa o desactiva la visualización del margen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1100"/>
<source>The linked Panel cuts</source>
<translation type="unfinished">The linked Panel cuts</translation>
<translation>Los cortes del panel vinculado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1102"/>
<source>The tag text to display</source>
<translation type="unfinished">The tag text to display</translation>
<translation>El texto de la etiqueta para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1112"/>
<source>The font file</source>
<translation type="unfinished">The font file</translation>
<translation>El archivo de la tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1114"/>
<source>The width of the sheet</source>
<translation type="unfinished">The width of the sheet</translation>
<translation>El ancho de la hoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1117"/>
<source>The height of the sheet</source>
<translation type="unfinished">The height of the sheet</translation>
<translation>El alto de la hoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1120"/>
<source>The fill ratio of this sheet</source>
<translation type="unfinished">The fill ratio of this sheet</translation>
<translation>La relación de llenado de esta hoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1125"/>
<source>Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</source>
<translation type="unfinished">Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</translation>
<translation>Especifica un ángulo para el grano de madera (en sentido horario, 0 es del norte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1127"/>
<source>Specifies the scale applied to each panel view.</source>
<translation type="unfinished">Specifies the scale applied to each panel view.</translation>
<translation>Especifica la escala aplicada a cada vista del panel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1130"/>
<source>A list of possible rotations for the nester</source>
<translation type="unfinished">A list of possible rotations for the nester</translation>
<translation>Una lista de posibles rotaciones para el nester</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1279"/>
<source>Turns the display of the wood grain texture on/off</source>
<translation type="unfinished">Turns the display of the wood grain texture on/off</translation>
<translation>Activa o desactiva la textura del grano de madera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="172"/>
<source>An optional host object for this curtain wall</source>
<translation type="unfinished">An optional host object for this curtain wall</translation>
<translation>Un objeto huésped opcional para este muro cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="175"/>
<source>The height of the curtain wall, if based on an edge</source>
<translation type="unfinished">The height of the curtain wall, if based on an edge</translation>
<translation>La altura del muro cortina, si se establece desde una arista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="179"/>
<source>The number of vertical mullions</source>
<translation type="unfinished">The number of vertical mullions</translation>
<translation>El número de parteluces verticales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="183"/>
<source>If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not</source>
<translation type="unfinished">If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not</translation>
<translation>Si el perfil de los parteluces verticales se alinea con la superficie o no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="186"/>
<source>The number of vertical sections of this curtain wall</source>
<translation type="unfinished">The number of vertical sections of this curtain wall</translation>
<translation>El número de secciones verticales de este muro cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="194"/>
<source>The height of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The height of the vertical mullions profile, if no profile is used</translation>
<translation>La altura del perfil de los parteluces verticales, si no se utiliza ningún perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="198"/>
<source>The width of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The width of the vertical mullions profile, if no profile is used</translation>
<translation>La anchura del perfil de los parteluces verticales, si no se utiliza ningún perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="202"/>
<source>A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size)</source>
<translation type="unfinished">A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size)</translation>
<translation>Un perfil para parteluces verticales (deshabilita el tamaño vertical de los paneles)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="205"/>
<source>The number of horizontal mullions</source>
<translation type="unfinished">The number of horizontal mullions</translation>
<translation>El número de parteluces horizontales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="209"/>
<source>If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not</source>
<translation type="unfinished">If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not</translation>
<translation>Si el perfil de los parteluces horizontales resulta alineado con la superficie o no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="212"/>
<source>The number of horizontal sections of this curtain wall</source>
<translation type="unfinished">The number of horizontal sections of this curtain wall</translation>
<translation>El número de secciones horizontales de este muro cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="220"/>
<source>The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used</translation>
<translation>La altura del perfil de los parteluces horizontales, si no se utiliza ningún perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="224"/>
<source>The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used</translation>
<translation>La anchura del perfil de los parteluces horizontales, si no se utiliza ningún perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="228"/>
<source>A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size)</source>
<translation type="unfinished">A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size)</translation>
<translation>Un perfil para parteluces horizontales (deshabilita el tamaño horizontal del panel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="231"/>
<source>The number of diagonal mullions</source>
<translation type="unfinished">The number of diagonal mullions</translation>
<translation>El número de parteluces diagonales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="235"/>
<source>The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</translation>
<translation>El tamaño de los parteluces diagonales, si hay, en caso de que ningún perfil sea usado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="239"/>
<source>A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</source>
<translation type="unfinished">A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</translation>
<translation>Un perfil de los parteluces diagonales, si hay (deshabilita el tamaño horizontal del parteluz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="242"/>
@@ -5282,62 +5282,62 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="250"/>
<source>Swaps horizontal and vertical lines</source>
<translation type="unfinished">Swaps horizontal and vertical lines</translation>
<translation>Intercambia líneas horizontales y verticales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="253"/>
<source>Perform subtractions between components so none overlap</source>
<translation type="unfinished">Perform subtractions between components so none overlap</translation>
<translation>Realizar sustracciones entre componentes de modo que no se solapen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="256"/>
<source>Centers the profile over the edges or not</source>
<translation type="unfinished">Centers the profile over the edges or not</translation>
<translation>Centra el perfil sobre los bordes o no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="260"/>
<source>The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall</source>
<translation type="unfinished">The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall</translation>
<translation>La referencia de la dirección vertical utilizada por este objeto deduciendo las direcciones verticales/horizontales. Úselo cerca de la dirección vertical de su muro cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="199"/>
<source>The diameter of this pipe, if not based on a profile</source>
<translation type="unfinished">The diameter of this pipe, if not based on a profile</translation>
<translation>El diámetro de esta tubería, si no está basado en un perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="201"/>
<source>The length of this pipe, if not based on an edge</source>
<translation type="unfinished">The length of this pipe, if not based on an edge</translation>
<translation>La longitud de esta tubería, si no está basado en una arista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="203"/>
<source>An optional closed profile to base this pipe on</source>
<translation type="unfinished">An optional closed profile to base this pipe on</translation>
<translation>Un perfil cerrado opcional en el que basar esta tubería</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="205"/>
<source>Offset from the start point</source>
<translation type="unfinished">Offset from the start point</translation>
<translation>Desplazamiento desde el punto de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="207"/>
<source>Offset from the end point</source>
<translation type="unfinished">Offset from the end point</translation>
<translation>Desplazamiento desde el punto final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="209"/>
<source>The wall thickness of this pipe, if not based on a profile</source>
<translation type="unfinished">The wall thickness of this pipe, if not based on a profile</translation>
<translation>El grosor de la pared de esta tubería, si no está basado en un perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="360"/>
<source>The curvature radius of this connector</source>
<translation type="unfinished">The curvature radius of this connector</translation>
<translation>El radio de curvatura de este conector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="362"/>
<source>The pipes linked by this connector</source>
<translation type="unfinished">The pipes linked by this connector</translation>
<translation>Las tuberías unidas por este conector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="364"/>
@@ -5372,7 +5372,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="134"/>
<source>If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed</source>
<translation type="unfinished">If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed</translation>
<translation>Si es verdadero, una hoja de cálculo que contiene los resultados es recreada cuando es necesario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
@@ -5387,7 +5387,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
<source>If True, additional lines with each individual object are added to the results</source>
<translation type="unfinished">If True, additional lines with each individual object are added to the results</translation>
<translation>Si es verdadero, se añaden líneas adicionales con cada objeto individual a los resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchFloor.py" line="213"/>
@@ -5403,7 +5403,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="125"/>
<source>The angles of each axis</source>
<translation type="unfinished">The angles of each axis</translation>
<translation>Los ángulos de cada eje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="127"/>
@@ -5413,22 +5413,22 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="129"/>
<source>An optional custom bubble number</source>
<translation type="unfinished">An optional custom bubble number</translation>
<translation>Un número opcional personalizado de burbuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="131"/>
<source>The length of the axes</source>
<translation type="unfinished">The length of the axes</translation>
<translation>La longitud de los ejes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="138"/>
<source>If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length</source>
<translation type="unfinished">If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length</translation>
<translation>Si no es cero, los ejes no están representados como una línea completa sino como dos líneas de la longitud dada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="230"/>
<source>The size of the axis bubbles</source>
<translation type="unfinished">The size of the axis bubbles</translation>
<translation>El tamaño de las burbujas del eje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="233"/>
@@ -5438,7 +5438,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="237"/>
<source>The type of line to draw this axis</source>
<translation type="unfinished">The type of line to draw this axis</translation>
<translation>El tipo de línea para dibujar este eje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="241"/>
@@ -5846,7 +5846,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="767"/>
<source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
<translation type="unfinished">Enable this to make the wall generate blocks</translation>
<translation>Permitir esto para hacer bloques de pared generados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="769"/>
@@ -5861,12 +5861,12 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="773"/>
<source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
<translation type="unfinished">The horizontal offset of the first line of blocks</translation>
<translation>El desplazamiento horizontal de la primera línea de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="775"/>
<source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
<translation type="unfinished">The horizontal offset of the second line of blocks</translation>
<translation>El desplazamiento horizontal de la segunda línea de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="777"/>
@@ -5903,7 +5903,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchEquipment.py" line="177"/>
<source>Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</source>
<translation type="unfinished">Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</translation>
<translation>Crea un objeto de equipamiento desde un objeto seleccionado (Parte o Malla)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5916,7 +5916,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchEquipment.py" line="232"/>
<source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
<translation type="unfinished">Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</translation>
<translation>Crea 3 vistas (planta, alzado, perfil) de un objeto basado en una malla</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-ES.ts
+57 -57
View File
@@ -284,7 +284,7 @@ Ifc Type: Pared. Sólo considerará aquellos objetos cuyo Tipo de Ifc es Pared.
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>Si esto está habilitado, se llenarán líneas adicionales con cada objeto considerado. Si no, sólo los totales.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -2943,7 +2943,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Opciones del panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3091,7 +3091,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Borrar la hoja de cálculo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -5126,148 +5126,148 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1016"/>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1275"/>
<source>A margin inside the boundary</source>
<translation type="unfinished">A margin inside the boundary</translation>
<translation>Un margen dentro de los límites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1018"/>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1277"/>
<source>Turns the display of the margin on/off</source>
<translation type="unfinished">Turns the display of the margin on/off</translation>
<translation>Activa o desactiva la visualización del margen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1100"/>
<source>The linked Panel cuts</source>
<translation type="unfinished">The linked Panel cuts</translation>
<translation>Los cortes del panel vinculado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1102"/>
<source>The tag text to display</source>
<translation type="unfinished">The tag text to display</translation>
<translation>El texto de la etiqueta para mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1112"/>
<source>The font file</source>
<translation type="unfinished">The font file</translation>
<translation>El archivo de la tipografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1114"/>
<source>The width of the sheet</source>
<translation type="unfinished">The width of the sheet</translation>
<translation>El ancho de la hoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1117"/>
<source>The height of the sheet</source>
<translation type="unfinished">The height of the sheet</translation>
<translation>El alto de la hoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1120"/>
<source>The fill ratio of this sheet</source>
<translation type="unfinished">The fill ratio of this sheet</translation>
<translation>La relación de llenado de esta hoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1125"/>
<source>Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</source>
<translation type="unfinished">Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</translation>
<translation>Especifica un ángulo para el grano de madera (en sentido horario, 0 es del norte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1127"/>
<source>Specifies the scale applied to each panel view.</source>
<translation type="unfinished">Specifies the scale applied to each panel view.</translation>
<translation>Especifica la escala aplicada a cada vista del panel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1130"/>
<source>A list of possible rotations for the nester</source>
<translation type="unfinished">A list of possible rotations for the nester</translation>
<translation>Una lista de posibles rotaciones para el nester</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="1279"/>
<source>Turns the display of the wood grain texture on/off</source>
<translation type="unfinished">Turns the display of the wood grain texture on/off</translation>
<translation>Activa o desactiva la textura del grano de madera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="172"/>
<source>An optional host object for this curtain wall</source>
<translation type="unfinished">An optional host object for this curtain wall</translation>
<translation>Un objeto huésped opcional para este muro cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="175"/>
<source>The height of the curtain wall, if based on an edge</source>
<translation type="unfinished">The height of the curtain wall, if based on an edge</translation>
<translation>La altura del muro cortina, si se establece desde una arista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="179"/>
<source>The number of vertical mullions</source>
<translation type="unfinished">The number of vertical mullions</translation>
<translation>El número de parteluces verticales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="183"/>
<source>If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not</source>
<translation type="unfinished">If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not</translation>
<translation>Si el perfil de los parteluces verticales se alinea con la superficie o no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="186"/>
<source>The number of vertical sections of this curtain wall</source>
<translation type="unfinished">The number of vertical sections of this curtain wall</translation>
<translation>El número de secciones verticales de este muro cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="194"/>
<source>The height of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The height of the vertical mullions profile, if no profile is used</translation>
<translation>La altura del perfil de los parteluces verticales, si no se utiliza ningún perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="198"/>
<source>The width of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The width of the vertical mullions profile, if no profile is used</translation>
<translation>La anchura del perfil de los parteluces verticales, si no se utiliza ningún perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="202"/>
<source>A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size)</source>
<translation type="unfinished">A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size)</translation>
<translation>Un perfil para parteluces verticales (deshabilita el tamaño vertical de los paneles)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="205"/>
<source>The number of horizontal mullions</source>
<translation type="unfinished">The number of horizontal mullions</translation>
<translation>El número de parteluces horizontales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="209"/>
<source>If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not</source>
<translation type="unfinished">If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not</translation>
<translation>Si el perfil de los parteluces horizontales resulta alineado con la superficie o no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="212"/>
<source>The number of horizontal sections of this curtain wall</source>
<translation type="unfinished">The number of horizontal sections of this curtain wall</translation>
<translation>El número de secciones horizontales de este muro cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="220"/>
<source>The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used</translation>
<translation>La altura del perfil de los parteluces horizontales, si no se utiliza ningún perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="224"/>
<source>The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used</translation>
<translation>La anchura del perfil de los parteluces horizontales, si no se utiliza ningún perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="228"/>
<source>A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size)</source>
<translation type="unfinished">A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size)</translation>
<translation>Un perfil para parteluces horizontales (deshabilita el tamaño horizontal del panel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="231"/>
<source>The number of diagonal mullions</source>
<translation type="unfinished">The number of diagonal mullions</translation>
<translation>El número de parteluces diagonales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="235"/>
<source>The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</source>
<translation type="unfinished">The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</translation>
<translation>El tamaño de los parteluces diagonales, si hay, en caso de que ningún perfil sea usado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="239"/>
<source>A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</source>
<translation type="unfinished">A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</translation>
<translation>Un perfil de los parteluces diagonales, si hay (deshabilita el tamaño horizontal del parteluz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="242"/>
@@ -5282,62 +5282,62 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="250"/>
<source>Swaps horizontal and vertical lines</source>
<translation type="unfinished">Swaps horizontal and vertical lines</translation>
<translation>Intercambia líneas horizontales y verticales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="253"/>
<source>Perform subtractions between components so none overlap</source>
<translation type="unfinished">Perform subtractions between components so none overlap</translation>
<translation>Realizar sustracciones entre componentes de modo que no se solapen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="256"/>
<source>Centers the profile over the edges or not</source>
<translation type="unfinished">Centers the profile over the edges or not</translation>
<translation>Centra el perfil sobre los bordes o no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="260"/>
<source>The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall</source>
<translation type="unfinished">The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall</translation>
<translation>La referencia de la dirección vertical utilizada por este objeto deduciendo las direcciones verticales/horizontales. Úselo cerca de la dirección vertical de su muro cortina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="199"/>
<source>The diameter of this pipe, if not based on a profile</source>
<translation type="unfinished">The diameter of this pipe, if not based on a profile</translation>
<translation>El diámetro de esta tubería, si no está basado en un perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="201"/>
<source>The length of this pipe, if not based on an edge</source>
<translation type="unfinished">The length of this pipe, if not based on an edge</translation>
<translation>La longitud de esta tubería, si no está basado en una arista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="203"/>
<source>An optional closed profile to base this pipe on</source>
<translation type="unfinished">An optional closed profile to base this pipe on</translation>
<translation>Un perfil cerrado opcional en el que basar esta tubería</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="205"/>
<source>Offset from the start point</source>
<translation type="unfinished">Offset from the start point</translation>
<translation>Desplazamiento desde el punto de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="207"/>
<source>Offset from the end point</source>
<translation type="unfinished">Offset from the end point</translation>
<translation>Desplazamiento desde el punto final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="209"/>
<source>The wall thickness of this pipe, if not based on a profile</source>
<translation type="unfinished">The wall thickness of this pipe, if not based on a profile</translation>
<translation>El grosor de la pared de esta tubería, si no está basado en un perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="360"/>
<source>The curvature radius of this connector</source>
<translation type="unfinished">The curvature radius of this connector</translation>
<translation>El radio de curvatura de este conector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="362"/>
<source>The pipes linked by this connector</source>
<translation type="unfinished">The pipes linked by this connector</translation>
<translation>Las tuberías unidas por este conector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="364"/>
@@ -5372,7 +5372,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="134"/>
<source>If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed</source>
<translation type="unfinished">If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed</translation>
<translation>Si es verdadero, una hoja de cálculo que contiene los resultados es recreada cuando es necesario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
@@ -5387,7 +5387,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
<source>If True, additional lines with each individual object are added to the results</source>
<translation type="unfinished">If True, additional lines with each individual object are added to the results</translation>
<translation>Si es verdadero, se añaden líneas adicionales con cada objeto individual a los resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchFloor.py" line="213"/>
@@ -5403,7 +5403,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="125"/>
<source>The angles of each axis</source>
<translation type="unfinished">The angles of each axis</translation>
<translation>Los ángulos de cada eje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="127"/>
@@ -5413,22 +5413,22 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="129"/>
<source>An optional custom bubble number</source>
<translation type="unfinished">An optional custom bubble number</translation>
<translation>Un número opcional personalizado de burbuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="131"/>
<source>The length of the axes</source>
<translation type="unfinished">The length of the axes</translation>
<translation>La longitud de los ejes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="138"/>
<source>If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length</source>
<translation type="unfinished">If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length</translation>
<translation>Si no es cero, los ejes no están representados como una línea completa sino como dos líneas de la longitud dada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="230"/>
<source>The size of the axis bubbles</source>
<translation type="unfinished">The size of the axis bubbles</translation>
<translation>El tamaño de las burbujas del eje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="233"/>
@@ -5438,7 +5438,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="237"/>
<source>The type of line to draw this axis</source>
<translation type="unfinished">The type of line to draw this axis</translation>
<translation>El tipo de línea para dibujar este eje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="241"/>
@@ -5846,7 +5846,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="767"/>
<source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
<translation type="unfinished">Enable this to make the wall generate blocks</translation>
<translation>Permitir esto para hacer bloques de pared generados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="769"/>
@@ -5861,12 +5861,12 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="773"/>
<source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
<translation type="unfinished">The horizontal offset of the first line of blocks</translation>
<translation>El desplazamiento horizontal de la primera línea de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="775"/>
<source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
<translation type="unfinished">The horizontal offset of the second line of blocks</translation>
<translation>El desplazamiento horizontal de la segunda línea de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="777"/>
@@ -5903,7 +5903,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchEquipment.py" line="177"/>
<source>Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</source>
<translation type="unfinished">Creates an equipment object from a selected object (Part or Mesh)</translation>
<translation>Crea un objeto de equipamiento desde un objeto seleccionado (Parte o Malla)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5916,7 +5916,7 @@ Creación de construcción cancelada.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchEquipment.py" line="232"/>
<source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
<translation type="unfinished">Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</translation>
<translation>Crea 3 vistas (planta, alzado, perfil) de un objeto basado en una malla</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_eu.ts
+6 -6
View File
@@ -280,7 +280,7 @@ Utzi hutsik dokumentuko objektu guztiak erabili daitezen.</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>Hau aktibatuta badago, lerro gehigarriak kontuan hartutako objektu bakoitzeko beteko dira. Ez badago, totalak soilik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ Utzi hutsik dokumentuko objektu guztiak erabili daitezen.</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
<translation>Hau gaituta badago, dokumentua birkalkulatzen den bakoitzean programazioa eta hari lotutako kalkulu-orria eguneratu egingo dira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="134"/>
@@ -2945,7 +2945,7 @@ Distantzia = 0 bada, orduan distantzia kalkulatzen da altuera profil erlatiboare
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Panel-aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3083,7 +3083,7 @@ Distantzia = 0 bada, orduan distantzia kalkulatzen da altuera profil erlatiboare
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="119"/>
<source>added property 'Schedule'</source>
<translation type="unfinished">added property 'Schedule'</translation>
<translation>'Schedule' propietatea gehitu da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="360"/>
@@ -3093,7 +3093,7 @@ Distantzia = 0 bada, orduan distantzia kalkulatzen da altuera profil erlatiboare
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Ezabatu kalkulu-orria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -5384,7 +5384,7 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="150"/>
<source>The Arch Schedule that uses this spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">The Arch Schedule that uses this spreadsheet</translation>
<translation>Kalkulu-orri hau erabiltzen duen arkitektura-programazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts
+10 -10
View File
@@ -278,7 +278,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>Si cette option est activée, des lignes supplémentaires seront remplies pour chaque objet considéré. Dans le cas contraire, seuls les totaux seront affichés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -288,7 +288,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
<translation>Si cette option est activée, la nomenclature et la feuille de calcul associée sont mis à jour chaque fois que le document est recalculé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="134"/>
@@ -333,7 +333,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="193"/>
<source>Add selection</source>
<translation>Ajoutez la sélection</translation>
<translation>Ajouter la sélection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="200"/>
@@ -869,7 +869,7 @@ instead of the FreeCAD web workbench</source>
<message>
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="713"/>
<source>Open in external browser</source>
<translation>Ouvrir dans un navigateur externe</translation>
<translation>Si sélectionné, le bouton "Ouvrir le serveur BIM dans un navigateur" ouvrira l'interface du serveur BIM dans un navigateur externe au lieu de l'atelier Web de FreeCAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="731"/>
@@ -2915,7 +2915,7 @@ Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du pr
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Options du panneau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3048,12 +3048,12 @@ Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du pr
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="117"/>
<source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
<translation type="unfinished">removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</translation>
<translation>suppression de la propriété "Result" et ajout de la propriété "AutoUpdate"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="119"/>
<source>added property 'Schedule'</source>
<translation type="unfinished">added property 'Schedule'</translation>
<translation>ajout de la propriété "Schedule"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="360"/>
@@ -3063,7 +3063,7 @@ Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du pr
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Supprimer la feuille de calcul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -5349,12 +5349,12 @@ La création du bâtiment est abandonnée.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
<source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
<translation type="unfinished">If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</translation>
<translation>Si mis à vrai, la nomenclature et la feuille de calcul associée sont mis à jour chaque fois que le document est recalculé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="150"/>
<source>The Arch Schedule that uses this spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">The Arch Schedule that uses this spreadsheet</translation>
<translation>La nomenclature Arch qui utilise cette feuille de calcul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts
+8 -8
View File
@@ -280,7 +280,7 @@ Hagyja üresen a dokumentum összes objektumának használatát</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>Ha ez bekapcsolt, a program további sorokat tölt ki minden egyes figyelembe vett tárggyal. Ha nem, csak az összegek szerepelnek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ Hagyja üresen a dokumentum összes objektumának használatát</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
<translation>Ha engedélyezett, a dokumentum újraszámításakor az ütemterv és a kapcsolódó táblázatkezelő frissül.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="134"/>
@@ -2947,7 +2947,7 @@ Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság m
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Panel beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3080,12 +3080,12 @@ Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság m
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="117"/>
<source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
<translation type="unfinished">removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</translation>
<translation>az 'Eredmény' tulajdonságot eltávolítottuk, és hozzáadtuk az 'Automatikus frissítés' tulajdonságot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="119"/>
<source>added property 'Schedule'</source>
<translation type="unfinished">added property 'Schedule'</translation>
<translation>hozzáadva az 'Ütemterv' tulajdonság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="360"/>
@@ -3095,7 +3095,7 @@ Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság m
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Számolótábla eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -5381,12 +5381,12 @@ Building creation aborted.</source>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
<source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
<translation type="unfinished">If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</translation>
<translation>Ha engedélyezett, a dokumentum újraszámításakor az ütemterv és a kapcsolódó táblázatkezelő frissül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="150"/>
<source>The Arch Schedule that uses this spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">The Arch Schedule that uses this spreadsheet</translation>
<translation>Az Építész ütemterv, amely ezt a táblázatot használja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_id.ts
+5175 -145
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts
+4 -4
View File
@@ -2650,7 +2650,7 @@ Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa d
<message>
<location filename="../../ArchStairs.py" line="441"/>
<source>changed the type of properties 'RailingLeft' and 'RailingRight'</source>
<translation type="unfinished">changed the type of properties 'RailingLeft' and 'RailingRight'</translation>
<translation>cambiato il tipo di proprietà 'RailingLeft' e 'RailingRight'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchMaterial.py" line="123"/>
@@ -2933,7 +2933,7 @@ Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa d
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Opzioni pannello</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3025,7 +3025,7 @@ Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa d
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="295"/>
<source>Too many wires in the base shape</source>
<translation type="unfinished">Too many wires in the base shape</translation>
<translation>Troppe polilinee nella forma base</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="298"/>
@@ -3081,7 +3081,7 @@ Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa d
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Rimuovi foglio di calcolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ka.ts
+9 -9
View File
@@ -278,7 +278,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>თუ ჩართულია, დამატებითი ხაზები შეივსება თითოეული განხილული ობიექტით. თუ არა, მხოლოდ ჯამები.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -288,7 +288,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
<translation>თუ ჩართულია, დამგეგმავი და ასოცირებული ცხრილი განახლდება იმდენჯერ, რამდენჯერაც დოკუმენტი გადაითვლება.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="134"/>
@@ -2929,7 +2929,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>პანელის მორგება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3062,12 +3062,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="117"/>
<source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
<translation type="unfinished">removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</translation>
<translation>წაიშალა თვისება 'შედეგი' და დაემატა თვისება 'ავტომატური განახლება'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="119"/>
<source>added property 'Schedule'</source>
<translation type="unfinished">added property 'Schedule'</translation>
<translation>დამატებულია თვისება 'Schedule'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="360"/>
@@ -3077,7 +3077,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>ცხრილის წაშლა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -3842,7 +3842,7 @@ Building creation aborted.</source>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="711"/>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="719"/>
<source>Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Structure (instead of using all the Base shape's edges by default). Input are index numbers of edges or groups.</source>
<translation type="unfinished">Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Structure (instead of using all the Base shape's edges by default). Input are index numbers of edges or groups.</translation>
<translation>ArchSketch-ს ბაზის მონიშნული წიბოები (ან წიბოების ჯგუფები) ამ არქიტექტურული სტრუქტურის მონახაზის შექმნისას გამოსაყენებლად (ნაგულისხმებად ყველა საბაზისო მონახაზის წიბოს მაგიერ). საჭიროებს წიბოების ან ჯგუფების ინდექსის ნომრებს.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchStructure.py" line="1044"/>
@@ -5369,12 +5369,12 @@ Building creation aborted.</source>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
<source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
<translation type="unfinished">If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</translation>
<translation>თუ ჩართულია, დამგეგმავი და ასოცირებული ცხრილი განახლდება იმდენჯერ, რამდენჯერაც დოკუმენტი გადაითვლება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="150"/>
<source>The Arch Schedule that uses this spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">The Arch Schedule that uses this spreadsheet</translation>
<translation>Arch დამგეგმავი, რომელიც ამ ცხრილს იყენებს</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts
+2 -2
View File
@@ -2941,7 +2941,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Paneel opties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3089,7 +3089,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Rekenblad verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts
+17 -17
View File
@@ -280,7 +280,7 @@ Pozostaw puste pole, aby użyć wszystkich obiektów z dokumentu</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>Jeśli ta opcja jest włączona, dla każdego uwzględnionego obiektu zostaną wypełnione dodatkowe linie. Jeśli nie, tylko sumy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ Pozostaw puste pole, aby użyć wszystkich obiektów z dokumentu</translation>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
<translation>Jeśli ta opcja jest włączona, harmonogram i powiązany arkusz kalkulacyjny są aktualizowane za każdym razem, gdy dokument jest przeliczany.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="134"/>
@@ -2956,7 +2956,7 @@ Jeśli Rozpiętość = 0, wówczas Rozpiętość jest obliczana tak, aby wysoko
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Opcje panelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3089,12 +3089,12 @@ Jeśli Rozpiętość = 0, wówczas Rozpiętość jest obliczana tak, aby wysoko
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="117"/>
<source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
<translation type="unfinished">removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</translation>
<translation>usunięto właściwość "Wynik" i dodano właściwość "'Aktualizacja automatyczna"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="119"/>
<source>added property 'Schedule'</source>
<translation type="unfinished">added property 'Schedule'</translation>
<translation>dodano właściwość "Harmonogram"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="360"/>
@@ -3104,7 +3104,7 @@ Jeśli Rozpiętość = 0, wówczas Rozpiętość jest obliczana tak, aby wysoko
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Usuń Arkusz Kalkulacyjny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -5105,7 +5105,7 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="825"/>
<source>The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label</source>
<translation>Tekst do wyświetlenia. Może to być %tag%, %label% lub %description%, aby wyświetlić panel tekstowy lub etykietę</translation>
<translation>Tekst do wyświetlenia. Może to być %tag%, %label% lub %description%, aby wyświetlić panel tekstowy lub nazwę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="831"/>
@@ -5390,12 +5390,12 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
<source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
<translation type="unfinished">If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</translation>
<translation>Jeśli True, harmonogram i powiązany arkusz kalkulacyjny są aktualizowane za każdym razem, gdy dokument jest ponownie przeliczany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="150"/>
<source>The Arch Schedule that uses this spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">The Arch Schedule that uses this spreadsheet</translation>
<translation>Harmonogram architektoniczny, który używa tego arkusza kalkulacyjnego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
@@ -5421,7 +5421,7 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="127"/>
<source>The label of each axis</source>
<translation>Etykieta każdej osi</translation>
<translation>Nazwa każdej osi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="129"/>
@@ -5486,7 +5486,7 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="259"/>
<source>If true, show the labels</source>
<translation>Jeśli parametr ma wartość Prawda, pokaż etykiety</translation>
<translation>Jeśli parametr ma wartość Prawda, pokaż nazwy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchAxis.py" line="261"/>
@@ -5859,7 +5859,7 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="767"/>
<source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
<translation>Włącz to, aby ściana generowała bloki</translation>
<translation>Włącz tę opcję, aby ściana była murowana z pustaków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="769"/>
@@ -5869,22 +5869,22 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="771"/>
<source>The height of each block</source>
<translation>Wysokość każdego bloku</translation>
<translation>Wysokość każdego pustaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="773"/>
<source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
<translation>Odsunięcie poziome pierwszej linii bloków</translation>
<translation>Przesunięcie poziome pierwszej warstwy pustaków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="775"/>
<source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
<translation>Odsunięcie poziome drugiej linii bloków</translation>
<translation>Przesunięcie poziome drugiej warstwy pustaków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="777"/>
<source>The size of the joints between each block</source>
<translation>Rozmiar złączy między każdym blokiem</translation>
<translation>Grubość spoiny między każdym pustakiem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="779"/>
@@ -5894,7 +5894,7 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchWall.py" line="782"/>
<source>The number of broken blocks</source>
<translation>Liczba złamanych bloków</translation>
<translation>Liczba pustaków ułamkowych</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ro.ts
+329 -330
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ru.ts
+8 -8
View File
@@ -277,7 +277,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
<source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</translation>
<translation>Если эта функция включена, дополнительные строки будут заполнены каждым рассматриваемым объектом. Если нет, то только итоги.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="124"/>
@@ -287,7 +287,7 @@ Leave blank to use all objects from the document</source>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
<source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
<translation type="unfinished">If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</translation>
<translation>Если этот параметр включен, расписание и связанная с ним электронная таблица обновляются всякий раз, когда документ пересчитывается.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="134"/>
@@ -2923,7 +2923,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="208"/>
<source>Panel options</source>
<translation type="unfinished">Panel options</translation>
<translation>Настройки Панели</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPanel.py" line="243"/>
@@ -3056,12 +3056,12 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="117"/>
<source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
<translation type="unfinished">removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</translation>
<translation>удалено свойство "Результат" и добавлено свойство "Автообновление"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="119"/>
<source>added property 'Schedule'</source>
<translation type="unfinished">added property 'Schedule'</translation>
<translation>добавлено свойство «Расписание»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="360"/>
@@ -3071,7 +3071,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Удалить электронную таблицу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
@@ -5357,12 +5357,12 @@ Building creation aborted.</source>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
<source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
<translation type="unfinished">If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</translation>
<translation>Если да, то расписание и связанная с ним таблица обновляются всякий раз, когда документ пересчитывается</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="150"/>
<source>The Arch Schedule that uses this spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">The Arch Schedule that uses this spreadsheet</translation>
<translation>Расписание Arch, в котором используется эта таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts
+1 -1
View File
@@ -3095,7 +3095,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Ukloni tabelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts
+1 -1
View File
@@ -3095,7 +3095,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
<source>Remove spreadsheet</source>
<translation type="unfinished">Remove spreadsheet</translation>
<translation>Уклони табелу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts
+5 -5
View File
@@ -185,7 +185,7 @@
<message>
<location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="178"/>
<source>Comment</source>
<translation>評論</translation>
<translation>註釋</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2112,7 +2112,7 @@ unit to work with when opening the file.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchProfile.py" line="610"/>
<source>Profile</source>
<translation>外觀</translation>
<translation>輪廓特徵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchSite.py" line="542"/>
@@ -2262,7 +2262,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela
<message>
<location filename="../../ArchCutPlane.py" line="191"/>
<source>Front</source>
<translation>前視圖</translation>
<translation>正視圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchReference.py" line="498"/>
@@ -6071,7 +6071,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchProfile.py" line="124"/>
<source>Profile</source>
<translation>外觀</translation>
<translation>輪廓特徵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchProfile.py" line="128"/>
@@ -6435,7 +6435,7 @@ Building creation aborted.</translation>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="108"/>
<source>Pipe</source>
<translation>管</translation>
<translation>貫穿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../ArchPipe.py" line="112"/>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts
+6 -6
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Manažer vrstev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -1704,7 +1704,7 @@ such as "Arial:Bold"</source>
<message>
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="495"/>
<source>By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit.</source>
<translation type="unfinished">By leaving this field blank, the dimension measurements will be shown in the current unit defined in FreeCAD. By indicating a unit here such as m or cm, you can force new dimensions to be shown in that unit.</translation>
<translation>Pokud toto pole ponecháte prázdné, rozměry rozměrů se zobrazí v aktuálních jednotkách definovaných ve FreeCADu. Zadáním jednotky, jako je m nebo cm, můžete vynutit zobrazení nových rozměrů v této jednotce.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="513"/>
@@ -1734,7 +1734,7 @@ such as "Arial:Bold"</source>
<message>
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="47"/>
<source>Method chosen for importing SVG object color to FreeCAD</source>
<translation type="unfinished">Method chosen for importing SVG object color to FreeCAD</translation>
<translation>Zvolená metoda pro import barvy objektu SVG do FreeCADu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="60"/>
@@ -1755,8 +1755,8 @@ such as "Arial:Bold"</source>
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="82"/>
<source>If checked, no units conversion will occur.
One unit in the SVG file will translate as one millimeter. </source>
<translation type="unfinished">If checked, no units conversion will occur.
One unit in the SVG file will translate as one millimeter. </translation>
<translation>Pokud je zaškrtnuto, neproběhne žádná konverze jednotek.
Jedna jednotka v souboru SVG se přeloží jako jeden milimetr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="86"/>
@@ -1786,7 +1786,7 @@ One unit in the SVG file will translate as one millimeter. </translation>
<message>
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="158"/>
<source>All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgrounds</source>
<translation type="unfinished">All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgrounds</translation>
<translation>Všechny bílé čáry se v SVG zobrazí černě pro lepší čitelnost na bílém pozadí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="161"/>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts
+161 -163
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts
+9 -9
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Gestor de capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Encender/apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Aislar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3060,7 +3060,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Tipo de rótulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -5539,7 +5539,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Activado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5564,7 +5564,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Color de cara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5579,7 +5579,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Nueva capa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8087,12 +8087,12 @@ beyond the dimension line</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Administrar capas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Establecer/modificar las diferentes capas de este documento</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts
+9 -9
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Gestor de capas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Encender/apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Aislar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3061,7 +3061,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Tipo de rótulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -5540,7 +5540,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Activado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5565,7 +5565,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Color de cara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5580,7 +5580,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Nueva capa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8088,12 +8088,12 @@ beyond the dimension line</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Administrar capas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Establecer/modificar las diferentes capas de este documento</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts
+20 -20
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Geruzen kudeatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Aktibatu/desaktibatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Isolatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3051,7 +3051,7 @@ Ez dago erabilgarri zirriborroen 'Erabili piezen jatorrizkoak' aukera gaituta ba
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Etiketa mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3193,16 +3193,16 @@ Ez dago erabilgarri zirriborroen 'Erabili piezen jatorrizkoak' aukera gaituta ba
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Errorea DWGa bihurtzean.
Saiatu DWG fitxategia zuriunerik gabeko eta ingelesezkoak ez diren karaktererik gabeko
direktorio-bide batera, edo saiatu DGW bertsio zaharrago batean gordetzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Ez da aurkitu DWG bihurtzaile egokirik.
Ezarri bat eskuz 'Editatu -&gt; Hobespenak -&gt; Inportatu/esportatu -&gt; DWG' atalean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4648,12 +4648,12 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da.</translation>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>Hasierako desplazamendua luzeegia da bidearen luzerarako. Zero erabiliko da horren ordez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>Amaierako desplazamendua luzeegia da bidearen luzera ken hasierako desplazamendurako. Zero erabiliko da horren ordez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5530,7 +5530,7 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Aktibatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5555,7 +5555,7 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Aurpegiaren kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5565,12 +5565,12 @@ Instalatu DXF liburutegiaren gehigarria eskuz
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>Lerroaren inprimatze-kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Geruza berria</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6361,7 +6361,7 @@ Ctrl atxikitzeko, Shift uneko segmentura edo normalera murrizteko, Alt alderantz
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="60"/>
<source>B-spline</source>
<translation>B-Spline</translation>
<translation>B-spline kurba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="63"/>
@@ -7279,12 +7279,12 @@ To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Ve
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>Bidearen hasieratik lehenengo kopiarainoko distantzia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>Bidearen bukaeratik azkeneko kopiarainoko distantzia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8078,12 +8078,12 @@ haratago duen luzera</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Geruzak kudeatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Dokumentu honen geruza ezberdinak ezarri/aldatu</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts
+21 -22
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Gestionnaire de calques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Activer/désactiver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Isoler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3061,7 +3061,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Type d'étiquette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3203,16 +3203,15 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Erreur lors de la conversion en DWG.
Essayez de déplacer le fichier DWG vers un chemin de répertoire sans espaces ni caractères non-anglophones, ou essayez de sauvegarder vers une version inférieure de DWG.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Aucun convertisseur DWG approprié n'a été trouvé.
Veuillez en définir un manuellement dans le menu Edition -&gt; Préférences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4655,12 +4654,12 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité.</translation>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>Décalage de début trop grand pour la longueur du chemin. Utilisation de zéro à la place.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>Décalage de fin trop grand pour la longueur du chemin moins le décalage de démarrage. En utilisant zéro à la place.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5536,7 +5535,7 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Activé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5561,7 +5560,7 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Couleur de la face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5571,12 +5570,12 @@ Installer l’extension de la bibliothèque dxf manuellement depuis le menu Outi
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>Couleur d'impression de la ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Nouveau calque</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5853,12 +5852,12 @@ Cependant, une seule esquisse avec des traces déconnectées sera convertie en p
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="152"/>
<source>Snap Endpoint</source>
<translation>Aimanter à la terminaison</translation>
<translation>Aimanter aux extrémités</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="153"/>
<source>Snaps to the endpoints of edges.</source>
<translation>Aimante aux terminaisons des arêtes.</translation>
<translation>Aimante aux extrémités des arêtes.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5897,7 +5896,7 @@ Cependant, une seule esquisse avec des traces déconnectées sera convertie en p
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="195"/>
<source>Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges.</source>
<translation>Aimante à une ligne imaginaire qui s'étend au-delà des terminaisons des arêtes rectilignes.</translation>
<translation>Aimante à une ligne imaginaire qui s'étend au-delà des extrémités des arêtes rectilignes.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7281,12 +7280,12 @@ Pour obtenir de meilleurs résultats avec "Original" ou "Tangent", vous devrez p
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>Longueur depuis le démarrage du chemin jusqu'à la première copie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>Longueur depuis le démarrage du chemin jusqu'à la première copie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8079,12 +8078,12 @@ au-delà de la ligne de la dimension</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Gérer les calques...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Définir/modifier les différentes couches de votre projet BIM</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts
+19 -19
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Rétegkezelő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Be/Ki kapcsolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Elszigetel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3067,7 +3067,7 @@ Nem érhető el, ha a 'Rész-primitívek használata' beállítás engedélyezve
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Címke típus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3209,16 +3209,16 @@ Nem érhető el, ha a 'Rész-primitívek használata' beállítás engedélyezve
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Hiba történt a DWG konverzió során.
Próbáld meg áthelyezni a DWG fájlt szóközök és nem angol karakterek nélküli könyvtár elérési útra,
vagy próbáld meg alacsonyabb DWG verzióra menteni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Nem találtunk megfelelő DWG átalakítót.
Kérjük, állíts be egyet kézzel a Szerkesztés -&gt; Beállítások -&gt; Import/Export -&gt; DWG menüben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4664,12 +4664,12 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege.</translation>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>Eltolás kezdete túl nagy az útvonal hosszához képest. Helyette nullát használjunk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>Eltolás vége túl nagy az útvonal hossza mínusz Eltolás kezdete. Helyette nullát használjunk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5546,7 +5546,7 @@ kézzel az Eszközök -&gt; Kiegészítő kezelő menüből</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Be</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5571,7 +5571,7 @@ kézzel az Eszközök -&gt; Kiegészítő kezelő menüből</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Felület színe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5581,12 +5581,12 @@ kézzel az Eszközök -&gt; Kiegészítő kezelő menüből</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>Vonal nyomtatási szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Új réteg</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7292,12 +7292,12 @@ Az 'Eredeti' vagy a 'Érintő' jobb eredmény eléréséhez előfordulhat, hogy
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>Az útvonal kezdetétől az első másolatig terjedő hossz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>Az útvonal végétől az utolsó másolatig terjedő hossz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8090,12 +8090,12 @@ a méretvonalon túl</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Rétegek kezelése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>A dokumentum különböző rétegeinek beállítása/módosítása</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_id.ts
+5742 -249
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts
+3 -3
View File
@@ -62,7 +62,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Attiva/Disattiva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
@@ -5565,7 +5565,7 @@ dal menu Strumenti -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Colore faccia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -7100,7 +7100,7 @@ imposta 'Vero' se il risultato è una fusione o 'Falso' se è un composto</trans
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="335"/>
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="100"/>
<source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source>
<translation type="unfinished">Show the individual array elements (only for Link arrays)</translation>
<translation>Mostra i singoli elementi della serie (solo per le serie di link)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="68"/>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts
+17 -19
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>ფენების მმართველი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>ჩართ/გამორთ გადართვა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>იზოლირება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3061,7 +3061,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>მარკირების ტიპი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3203,16 +3203,14 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>შეცდომა DWG-ის კონვერტაციის დროს. სცადეთ გადაიტანოთ DWG ფაილი დირექტორიაში სახელით ჰარეეების და არაინგლისური სიმბოლოების გარეშე, ან სცადეთ შენახვა DWG-ის ფორმატის უფრო ძველ ვერსიაში.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>შესაფერისი DWG გადამყვანი ვერ ვიპოვე.
დააყენეთ ხელით მენიუში ჩასწორება-&gt;მორგება-&gt;შეტანა/გამოტანა-&gt;DWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4657,12 +4655,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>საწყისი წანაცვლება ბილიკის სიგრძისთვის მეტისმეტად დიდია. გამოიყენება 0.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>საბოლოო წანაცვლება ძალიან დიდია ბილიკის სიგრძეს მინუს საწყისი წანაცვლება. გამოიყენება 0.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5539,7 +5537,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>ჩართ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5564,7 +5562,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>ზედაპირის ფერი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5574,12 +5572,12 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>ხაზის ბეჭდვის ფერი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>ახალი ფენა</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7282,12 +7280,12 @@ To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Ve
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>სიგრძე ბილიკის დასაწყისიდან პირველ ასლამდე.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>სიგრძე ბილიკის ბოლოდან უკანასკნელ ასლამდე.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8077,12 +8075,12 @@ beyond the dimension line</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>ფენების მართვა...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>ამ დოკუმენტის სხვადასხვა ფენების დაყენება/შეცვლა</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts
+17 -19
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Laag beheerder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>In-/ uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Isoleer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -109,29 +109,29 @@
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="199"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="209"/>
<source>The font size in system units</source>
<translation type="unfinished">The font size in system units</translation>
<translation>De lettergrootte in de systeem eenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="219"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="229"/>
<source>The line spacing (relative to the font size)</source>
<translation type="unfinished">The line spacing (relative to the font size)</translation>
<translation>De regelafstand (ten opzichte van de lettergrootte)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="339"/>
<source>Lines and arrows</source>
<translation type="unfinished">Lines and arrows</translation>
<translation>Lijnen en pijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="348"/>
<source>Show line</source>
<translation type="unfinished">Show line</translation>
<translation>Toon lijn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="371"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="381"/>
<source>The width of the lines</source>
<translation type="unfinished">The width of the lines</translation>
<translation>De lijndikte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="384"/>
@@ -142,30 +142,30 @@
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="391"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="413"/>
<source>The type of arrows or markers to use for dimensions and labels</source>
<translation type="unfinished">The type of arrows or markers to use for dimensions and labels</translation>
<translation>Het type pijlen of markeringen om te gebruiken voor afmetingen en labels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="445"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="455"/>
<source>The size of the arrows or markers in system units</source>
<translation type="unfinished">The size of the arrows or markers in system units</translation>
<translation>De grootte van de pijlen of markers in systeemeenheden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="465"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="475"/>
<source>The color of lines and arrows</source>
<translation type="unfinished">The color of lines and arrows</translation>
<translation>De kleur van lijnen en pijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="468"/>
<source>Line and arrow color</source>
<translation type="unfinished">Line and arrow color</translation>
<translation>Lijn en pijl kleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="482"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="492"/>
<source>The distance the dimension line is additionally extended</source>
<translation type="unfinished">The distance the dimension line is additionally extended</translation>
<translation>De afstand die de maatlijn extra wordt uitgebreid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="522"/>
@@ -3063,7 +3063,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Tekst type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3205,9 +3205,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Fout tijdens DWG-conversie. Probeer het DWG-bestand te verplaatsen naar een map zonder spaties en niet-dubieuze tekens of probeer op te slaan in een lagere DWG-versie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
@@ -5542,7 +5540,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Aan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5582,7 +5580,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Nieuwe Laag</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts
+20 -20
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Menedżer warstw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Włącz / wyłącz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Izoluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -2988,7 +2988,7 @@ Opcja jest niedostępna, jeśli opcja preferencji Rysunku Roboczego "używaj ele
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="671"/>
<source>If checked, objects will be copied instead of moved. Preferences -&gt; Draft -&gt; Global copy mode to keep this mode in next commands</source>
<translation>Jeśli opcja jest zaznaczona, obiekty będą kopiowane, a nie przenoszone. Preferencje -&gt; Rysunek Roboczy-&gt; Globalny tryb kopiowania, opcja ta umożliwia zachowanie tego trybu w następnych poleceniach</translation>
<translation>Jeśli opcja jest zaznaczona, obiekty będą kopiowane, a nie przenoszone. Preferencje -&gt; Rysunek Roboczy-&gt; Ustawienia ogólne -&gt; Tryb kopiowania globalny, opcja ta umożliwia zachowanie tego trybu w następnych poleceniach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="672"/>
@@ -3075,7 +3075,7 @@ Opcja jest niedostępna, jeśli opcja preferencji Rysunku Roboczego "używaj ele
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Typ etykiety</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3217,16 +3217,16 @@ Opcja jest niedostępna, jeśli opcja preferencji Rysunku Roboczego "używaj ele
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Błąd podczas konwersji DWG.
Spróbuj przenieść plik DWG do katalogu ze ścieżką bez spacji i znaków innych niż angielskie
lub spróbuj zapisać do niższej wersji DWG.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Nie znaleziono odpowiedniego konwertera DWG.
Proszę ustawić go ręcznie w menu Edytuj -&gt; Preferencje -&gt; Import / Eksport -&gt; DWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4671,12 +4671,12 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.</translatio
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>Rozpoczęcie odsunięcia zbyt duże dla długości ścieżki. Zamiast tego użyj zera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>Zakończenie odsunięcia zbyt duże dla długości ścieżki pomniejszonej o rozpoczęcie odsunięcia. Zamiast tego użyj zera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5552,7 +5552,7 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -&gt; Mene
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Włącz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5577,7 +5577,7 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -&gt; Mene
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Kolor powierzchni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5587,12 +5587,12 @@ Proszę zainstalować dodatek bibliotek dxf ręcznie z narzędzi Menu -&gt; Mene
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>Kolor linii na wydruku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Nowa warstwa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7303,12 +7303,12 @@ Aby uzyskać lepsze wyniki w trybach „Oryginal” i „Tangent”, najprawdopo
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>Długość od początku ścieżki do pierwszej kopii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>Długość od końca ścieżki do ostatniej kopii.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8100,12 +8100,12 @@ beyond the dimension line</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Zarządzaj warstwami ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Ustaw / zmodyfikuj różne warstwy w dokumencie</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts
+4 -4
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Gerenciador de camadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -3057,7 +3057,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Tipo de etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -5536,7 +5536,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Ativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5561,7 +5561,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Cor do rosto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts
+6 -6
View File
@@ -3094,7 +3094,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="885"/>
<source>Trimex</source>
<translation type="unfinished">Trimex</translation>
<translation>Trimex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="965"/>
@@ -4231,7 +4231,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="93"/>
<source>Construction mode</source>
<translation type="unfinished">Construction mode</translation>
<translation>Mod de constructie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="125"/>
@@ -4736,7 +4736,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="144"/>
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="145"/>
<source>Segment</source>
<translation type="unfinished">Segment</translation>
<translation>Segment</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="165"/>
@@ -6360,7 +6360,7 @@ It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner verte
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="76"/>
<source>Trimex</source>
<translation type="unfinished">Trimex</translation>
<translation>Trimex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="82"/>
@@ -6829,7 +6829,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="59"/>
<source>Shape 2D view</source>
<translation type="unfinished">Shape 2D view</translation>
<translation>Vizualizare forma 2D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="62"/>
@@ -6848,7 +6848,7 @@ These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Wor
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="66"/>
<source>Shape from text</source>
<translation type="unfinished">Shape from text</translation>
<translation>Formă din text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="68"/>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts
+17 -19
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Менеджер слоев</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Переключить вкл.\выкл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>‎Изолировать‎</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3047,7 +3047,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Тип метки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3189,16 +3189,14 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Ошибка во время преобразования DWG. Попробуйте переместить файл DWG в путь к каталогу без пробелов и неанглийских символов или попробуйте сохранить его в более ранней версии DWG.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Не найдено подходящих конвертеров DWG.
Пожалуйста, установите один вручную в меню Изменить -&gt; Настройки -&gt; Импорт/Экспорт -&gt; DWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4643,12 +4641,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>Начальное смещение слишком велико для длины пути. Вместо этого используется ноль.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>Конечное смещение слишком велико для длины пути минус начало. Вместо этого используется ноль.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5523,7 +5521,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Включить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5548,7 +5546,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Цвет грани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5558,12 +5556,12 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>Цвет печати строк</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Новый слой</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7262,12 +7260,12 @@ To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Ve
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>Длина от начала пути до первой копии.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>Длина от конца пути к последней копии.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8058,12 +8056,12 @@ beyond the dimension line</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Управление слоями...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Установить/изменить различные слои этого документа</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts
+19 -19
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Upravljalnik plasti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Vklopi/Izklopi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Osami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3067,7 +3067,7 @@ Ta možnost ni na voljo, če je v prednastavitvah izrisovanja možnost "Uporabi
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Vrsta oznak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3209,16 +3209,16 @@ Ta možnost ni na voljo, če je v prednastavitvah izrisovanja možnost "Uporabi
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Napaka med pretvarjanjem DWGja.
Poskusite prestaviti datoteko DWG v mapo, katere pot ne vsebuje presledkov in neangleških znakov
ali poskusite shraniti v starejšo različico DWGja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Ni bilo mogoče najti nobenega ustreznega DWG pretvornika. Ročno ga določite preko menija Uredi -&gt;
Prednastavitve -&gt; Uvoz/Izvoz -&gt; DWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4664,12 +4664,12 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta.</translation>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>Začetni zamik prevelik glede na dolžino poti. Upoštevan bo zamik nič.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>Končni zamik prevelik glede na dolžino poti minus začetn zamik. Upoštevan bo zamik nič.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5546,7 +5546,7 @@ z menija Orodja -&gt; Upravljalnik vstavkov</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Prižgano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5571,7 +5571,7 @@ z menija Orodja -&gt; Upravljalnik vstavkov</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Barve ploskev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5581,12 +5581,12 @@ z menija Orodja -&gt; Upravljalnik vstavkov</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>Barva tiskanja črt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Nova plast</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7292,12 +7292,12 @@ Za boljše rezultate pri "Izvirnem" in "Dotikalnem" načinu boste najverjetneje
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>Razdalja od začetka poti do prvega dvojnika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>Razdalja od konca poti do zadnjega dvojnika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8086,12 +8086,12 @@ preko kotnice</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Upravljanje plasti ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Nastavi/spremeni različne plasti tega dokumenta</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts
+16 -18
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Menadžer slojeva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Uključi/isključi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
@@ -3064,7 +3064,7 @@ Nije dostupno ako je omogućena Draft opcija podešavanja 'Koristi Part primitiv
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Vrsta oznake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3206,16 +3206,14 @@ Nije dostupno ako je omogućena Draft opcija podešavanja 'Koristi Part primitiv
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Greška tokom DWG konverzije. Pokušaj da premestiš DWG datoteku u fasciklu koja ima putanju bez razmaka i ne-engleskih znakova, ili pokušaj da sačuvaš u nižoj DWG verziji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Nije pronađen odgovarajući DWG konvertor.
Možeš podesiti neki ručno u meniju Uredi -&gt; Podešavanja -&gt; Import/Ekport -&gt; DWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4661,12 +4659,12 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos.</translation>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>Početni odmak je prevelik za dužinu putanje. Koristi nulu umesto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>Krajnji odmak je prevelik za razliku između dužine putanje i početnog odmaka. Koristi nulu umesto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5543,7 +5541,7 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Uključeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5568,7 +5566,7 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Boja stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5578,12 +5576,12 @@ iz menija Alati/Menadžer dodataka</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>Boja štampane linije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Novi sloj</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7290,12 +7288,12 @@ Da bi dobio bolje rezultate sa 'Original' ili 'Tangent', možda ćeš morati da
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>Dužina od početka putanje do prve kopije.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>Dužina od kraja putanje do zadnje kopije.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8088,12 +8086,12 @@ iznad kotne linije</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Upravljaj slojevima...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Podesi/izmeni različite slojeve ovog dokumenta</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts
+16 -18
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Менаџер слојева</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,7 +62,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Укључи/искључи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
@@ -3064,7 +3064,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Врста ознаке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3206,16 +3206,14 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</sourc
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Грешка током DWG конверзијe. Покушај да преместиш DWG датотеку у фасциклу која има путању без размака и не-енглеских знакова, или покушај да сачуваш у нижој DWG верзији.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Није пронађен одговарајући DWG конвертор.
Можеш подесити неки ручно у менију Уреди -&gt; Подешавања -&gt; Импорт/Екпорт -&gt; DWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -4661,12 +4659,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="465"/>
<source>Start Offset too large for path length. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using zero instead.</translation>
<translation>Почетни одмак је превелик за дужину путање. Користи нулу уместо.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="471"/>
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</source>
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead.</translation>
<translation>Крајњи одмак је превелик за разлику између дужине путање и почетног одмака. Користи нулу уместо.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="533"/>
@@ -5543,7 +5541,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>Укључено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5568,7 +5566,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Боја странице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5578,12 +5576,12 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="284"/>
<source>Line print color</source>
<translation type="unfinished">Line print color</translation>
<translation>Боја штампане линије</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Нови слој</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7290,12 +7288,12 @@ To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Ve
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="268"/>
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation>
<translation>Дужина од почетка путање до прве копије.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="276"/>
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation>
<translation>Дужина од краја путање до задње копије.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="286"/>
@@ -8088,12 +8086,12 @@ beyond the dimension line</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Управљај слојевима...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
<source>Set/modify the different layers of this document</source>
<translation type="unfinished">Set/modify the different layers of this document</translation>
<translation>Подеси/измени различите слојеве овог документа</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts
+30 -30
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Lagerhanterare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>Växla på/av</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>Isolera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -115,23 +115,23 @@
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="219"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="229"/>
<source>The line spacing (relative to the font size)</source>
<translation type="unfinished">The line spacing (relative to the font size)</translation>
<translation>Radavståndet (relativt för teckenstorlek)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="339"/>
<source>Lines and arrows</source>
<translation type="unfinished">Lines and arrows</translation>
<translation>Rader och pilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="348"/>
<source>Show line</source>
<translation type="unfinished">Show line</translation>
<translation>Visa rad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="371"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="381"/>
<source>The width of the lines</source>
<translation type="unfinished">The width of the lines</translation>
<translation>Radernas bredd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="384"/>
@@ -154,7 +154,7 @@
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="465"/>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="475"/>
<source>The color of lines and arrows</source>
<translation type="unfinished">The color of lines and arrows</translation>
<translation>Radernas och pilarnas färger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="468"/>
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Observera att detta inte stöds fullt ut, och många objekt kommer inte att kunn
<message>
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="257"/>
<source>The default size for SVG patterns</source>
<translation type="unfinished">The default size for SVG patterns</translation>
<translation>Standard-storleken för SVG-mönster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="283"/>
@@ -1587,7 +1587,7 @@ som "Arial:Bold"</translation>
<message>
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="149"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Screen</translation>
<translation>Skärm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="161"/>
@@ -2256,7 +2256,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates.</source>
<message>
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="341"/>
<source>Show human figure</source>
<translation type="unfinished">Show human figure</translation>
<translation>Visa människofigur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="357"/>
@@ -2361,7 +2361,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates.</source>
<message>
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="34"/>
<source>Conversion method:</source>
<translation type="unfinished">Conversion method:</translation>
<translation>Konverteringsmetod:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="41"/>
@@ -2376,22 +2376,22 @@ This might fail for post DXF R12 templates.</source>
<message>
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="56"/>
<source>LibreDWG</source>
<translation type="unfinished">LibreDWG</translation>
<translation>LibreDWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="61"/>
<source>ODA Converter</source>
<translation type="unfinished">ODA Converter</translation>
<translation>ODA-konverterare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="66"/>
<source>QCAD pro</source>
<translation type="unfinished">QCAD pro</translation>
<translation>QCAD-proffs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="78"/>
<source>Path to file converter</source>
<translation type="unfinished">Path to file converter</translation>
<translation>Genväg till filkonverteraren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="85"/>
@@ -2716,7 +2716,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates.</source>
<location filename="../../DraftGui.py" line="125"/>
<location filename="../../DraftGui.py" line="665"/>
<source>Select edge</source>
<translation type="unfinished">Select edge</translation>
<translation>Välj kant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="130"/>
@@ -2726,7 +2726,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates.</source>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="135"/>
<source>Length mode</source>
<translation type="unfinished">Length mode</translation>
<translation>Längdläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="140"/>
@@ -2747,7 +2747,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates.</source>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="155"/>
<source>Undo last segment</source>
<translation type="unfinished">Undo last segment</translation>
<translation>Ångra senaste segmentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="557"/>
@@ -2788,7 +2788,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates.</source>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="605"/>
<source>active command:</source>
<translation type="unfinished">active command:</translation>
<translation>aktivt kommando:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="607"/>
@@ -3059,7 +3059,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Typ av etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3201,16 +3201,16 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>Fel under DWG-konvertering.
Prova att flytta DWG-filen till en sökväg utan mellanslag och icke-engelska tecken,
eller försök spara till en lägre DWG-version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>Ingen lämplig DWG-omvandlare har hittats.
Ställ in en manuellt under menyn Redigera -&gt; Inställningar -&gt; Importera/exportera -&gt; DWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
@@ -5538,7 +5538,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>På</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -5563,7 +5563,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="282"/>
<source>Face color</source>
<translation type="unfinished">Face color</translation>
<translation>Ytfärger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="283"/>
@@ -5578,7 +5578,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Nytt lager</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8086,7 +8086,7 @@ beyond the dimension line</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Hantera lager...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts
+4 -4
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>Менеджер шарів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -3067,7 +3067,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>Тип позначки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -5586,7 +5586,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="305"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">New Layer</translation>
<translation>Новий шар</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8094,7 +8094,7 @@ beyond the dimension line</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="91"/>
<source>Manage layers...</source>
<translation type="unfinished">Manage layers...</translation>
<translation>Керування шарами...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="94"/>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts
+9 -9
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
<source>Layers manager</source>
<translation type="unfinished">Layers manager</translation>
<translation>图层管理器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>切换开/关</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>隔离</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -3061,7 +3061,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="848"/>
<source>Label type</source>
<translation type="unfinished">Label type</translation>
<translation>标签类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="864"/>
@@ -3203,16 +3203,16 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<source>Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</source>
<translation type="unfinished">Error during DWG conversion.
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
or try saving to a lower DWG version.</translation>
<translation>DWG 转换过程中出错。
尝试将 DWG 文件移动到没有空格的纯英文字符的目录路径，
或尝试保存到 DWG 的较低版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="311"/>
<source>No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</source>
<translation type="unfinished">No suitable DWG converter has been found.
Please set one manually under menu Edit -&gt; Preferences -&gt; Import/Export -&gt; DWG</translation>
<translation>找不到合适的 DWG 转换器。
请在菜单的编辑 -&gt; 首选项 -&gt; 导入/导出 -&gt; DWG 手动设置一个</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../importDWG.py" line="230"/>
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts
+6 -6
View File
@@ -62,12 +62,12 @@
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
<source>Toggle on/off</source>
<translation type="unfinished">Toggle on/off</translation>
<translation>切換開/關</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
<source>Isolate</source>
<translation type="unfinished">Isolate</translation>
<translation>隔離</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
@@ -2764,7 +2764,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates.</translation>
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="840"/>
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="386"/>
<source>Front</source>
<translation>前視圖</translation>
<translation>正視圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="561"/>
@@ -3041,7 +3041,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled</trans
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="809"/>
<source>Arc</source>
<translation>弧</translation>
<translation>圓弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DraftGui.py" line="814"/>
@@ -5539,7 +5539,7 @@ from menu Tools -&gt; Addon Manager</source>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="277"/>
<source>On</source>
<translation type="unfinished">On</translation>
<translation>開</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="278"/>
@@ -6006,7 +6006,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain.</translation>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="66"/>
<source>Arc</source>
<translation>弧</translation>
<translation>圓弧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="69"/>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts
+15 -15
View File
@@ -11,12 +11,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="180"/>
<source>Constraint bearing</source>
<translation type="unfinished">Constraint bearing</translation>
<translation>Vazba omezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="181"/>
<source>Creates a FEM constraint for a bearing</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a bearing</translation>
<translation>Vytvoří MKP vazbu pro ložisko</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29,12 +29,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="225"/>
<source>Constraint contact</source>
<translation type="unfinished">Constraint contact</translation>
<translation>Barva vazeb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="226"/>
<source>Creates a FEM constraint for contact between faces</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for contact between faces</translation>
<translation>Vytvoří MKP vazbu pro kontakt mezi plochami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -47,12 +47,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="278"/>
<source>Constraint displacement</source>
<translation type="unfinished">Constraint displacement</translation>
<translation>Posunutí omezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="280"/>
<source>Creates a FEM constraint for a displacement acting on a geometric entity</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a displacement acting on a geometric entity</translation>
<translation>Vytvoří MKP vazbu pro sílu působící na geometrickou entitu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -65,12 +65,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="327"/>
<source>Constraint fixed</source>
<translation type="unfinished">Constraint fixed</translation>
<translation>Omezení pevná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="328"/>
<source>Creates a FEM constraint for a fixed geometric entity</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM constraint for a fixed geometric entity</translation>
<translation>Vytvoří MKP vazbu pro pevnou geometrickou entitu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -83,12 +83,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="374"/>
<source>Fluid boundary condition</source>
<translation type="unfinished">Fluid boundary condition</translation>
<translation>Mezní stav kapaliny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="376"/>
<source>Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics</source>
<translation type="unfinished">Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics</translation>
<translation>Vytvořte okrajovou podmínku tekutiny na entitě plochy pro výpočetní dynamiku tekutin</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -173,7 +173,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="623"/>
<source>Constraint plane rotation</source>
<translation type="unfinished">Constraint plane rotation</translation>
<translation>Podmínka rotace roviny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="624"/>
@@ -191,7 +191,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="671"/>
<source>Constraint pressure</source>
<translation type="unfinished">Constraint pressure</translation>
<translation>Omezení tlaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="672"/>
@@ -3673,12 +3673,12 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="617"/>
<source>Constraint displacement</source>
<translation type="unfinished">Constraint displacement</translation>
<translation>Posunutí omezení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="283"/>
<source>Constraint fixed</source>
<translation type="unfinished">Constraint fixed</translation>
<translation>Omezení pevná</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="964"/>
@@ -3703,7 +3703,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="300"/>
<source>Constraint pressure</source>
<translation type="unfinished">Constraint pressure</translation>
<translation>Omezení tlaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="186"/>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts
+24 -24
View File
@@ -787,12 +787,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2274"/>
<source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
<translation type="unfinished">Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</translation>
<translation>Erstellt eine Zylinderfunktion, die durch Mittelpunkt, Achse und Radius definiert wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2280"/>
<source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
<translation type="unfinished">Create a box function, defined by its center, length, width and height</translation>
<translation>Erstellt eine Quaderfunktion, die durch Mittelpunkt, Länge, Breite und Höhe definiert wird</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3315,7 +3315,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected</translation>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>Formel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3393,7 +3393,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected</translation>
<message>
<location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="20"/>
<source>Current density:</source>
<translation>Aktuelle Dichte:</translation>
<translation>Stromdichte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="66"/>
@@ -4393,7 +4393,7 @@ for the Emer solver</translation>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Formel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4798,14 +4798,14 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>Steifigkeit für Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
<source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">What stiffness should be
used for the Elmer solver</translation>
<translation>Welche Steifigkeit sollte
für den Löser Elmer verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
@@ -5496,7 +5496,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
<source>Creates an analysis container with default solver</source>
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with default solver</translation>
<translation>Erstellt einen Analysecontainer mit Standard-Löser</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5727,8 +5727,8 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>Erstellt eine FEM-Gleichung für
Elastizität (Spannung)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5810,12 +5810,12 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="649"/>
<source>Material for fluid</source>
<translation type="unfinished">Material for fluid</translation>
<translation>Werkstoff für Fluide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="653"/>
<source>Creates a FEM material for fluid</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM material for fluid</translation>
<translation>Erstellt einen FEM-Werkstoff für Fluide (Gase und Flüssigkeiten)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5836,12 +5836,12 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="737"/>
<source>Reinforced material (concrete)</source>
<translation type="unfinished">Reinforced material (concrete)</translation>
<translation>Bewehrter Werkstoff (Beton)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="741"/>
<source>Creates a material for reinforced matrix material such as concrete</source>
<translation type="unfinished">Creates a material for reinforced matrix material such as concrete</translation>
<translation>Erstellt einen Werkstoff für bewehrte Verbundwerkstoffe wie z.B. Beton</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5849,12 +5849,12 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="754"/>
<source>Material for solid</source>
<translation type="unfinished">Material for solid</translation>
<translation>Werkstoff für Festkörper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="759"/>
<source>Creates a FEM material for solid</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM material for solid</translation>
<translation>Erstellt einen FEM-Werkstoff für Festkörper</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6301,12 +6301,12 @@ Please select a result type first.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="233"/>
<source>Constraint current density</source>
<translation>Randbedingung Aktuelle Dichte</translation>
<translation>Randbedingung Stromdichte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="237"/>
<source>Creates a FEM constraint current density</source>
<translation>Erstellt eine FEM-Randbedingung Aktuelle Dichte</translation>
<translation>Erstellt eine FEM-Randbedingung Stromdichte</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6443,14 +6443,14 @@ Please select a result type first.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>Verformungsgleichung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
<source>Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</translation>
<translation>Erstellt eine FEM-Gleichung für
Verformung (nichtlineare Elastizität)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6544,12 +6544,12 @@ Please select a result type first.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>Mechanische Gleichungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>Mechanische Gleichungen für den Gleichungslöser Elmer</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts
+14 -14
View File
@@ -1313,8 +1313,8 @@ otherwise overwritten by new solver run</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
<source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
<translation type="unfinished">The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</translation>
<translation>El diálogo de resultados se abrirá
con los últimos ajustes de diálogo usados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
@@ -1325,8 +1325,8 @@ with the last used dialog settings</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
<source>All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
<translation type="unfinished">All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
<translation>Todas las restricciones se ocultan en la vista del modelo
cuando se abre el diálogo de resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
@@ -1341,7 +1341,7 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Solucionador por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
@@ -3336,7 +3336,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected</translation>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>fórmula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3496,7 +3496,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
<source>Normal to boundary</source>
<translation type="unfinished">Normal to boundary</translation>
<translation>Normal al límite</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4414,7 +4414,7 @@ for the Emer solver</translation>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Fórmula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4819,7 +4819,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>Rigidez por Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
@@ -5748,8 +5748,8 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>Crea una ecuación FEM para
elasticidad (estrés)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6464,7 +6464,7 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>Ecuación de deformación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
@@ -6565,12 +6565,12 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>Ecuaciones mecánicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>Ecuaciones mecánicas para el solucionador Elmer</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts
+14 -14
View File
@@ -1313,8 +1313,8 @@ otherwise overwritten by new solver run</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
<source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
<translation type="unfinished">The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</translation>
<translation>El diálogo de resultados se abrirá
con los últimos ajustes de diálogo usados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
@@ -1325,8 +1325,8 @@ with the last used dialog settings</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
<source>All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
<translation type="unfinished">All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
<translation>Todas las restricciones se ocultan en la vista del modelo
cuando se abre el diálogo de resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
@@ -1341,7 +1341,7 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Solucionador por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
@@ -3336,7 +3336,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected</translation>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>fórmula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3496,7 +3496,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
<source>Normal to boundary</source>
<translation type="unfinished">Normal to boundary</translation>
<translation>Normal al límite</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4414,7 +4414,7 @@ for the Emer solver</translation>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Fórmula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4819,7 +4819,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>Rigidez por Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
@@ -5748,8 +5748,8 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>Crea una ecuación FEM para
elasticidad (estrés)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6464,7 +6464,7 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>Ecuación de deformación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
@@ -6565,12 +6565,12 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>Ecuaciones mecánicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>Ecuaciones mecánicas para el solucionador Elmer</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_eu.ts
+27 -27
View File
@@ -788,12 +788,12 @@ hasierako tenperatura:</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2274"/>
<source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
<translation type="unfinished">Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</translation>
<translation>Sortu zilindro-funtzioa, bere zentroa, ardatza eta erradioa abiapuntutzat hartuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2280"/>
<source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
<translation type="unfinished">Create a box function, defined by its center, length, width and height</translation>
<translation>Sortu koadro-funtzioa, bere zentroa, luzera, zabalera eta altuera abiapuntutzat hartuta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1315,8 +1315,8 @@ otherwise overwritten by new solver run</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
<source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
<translation type="unfinished">The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</translation>
<translation>Emaitzen elkarrizketa-koadroa erabilitako
azken ezarpenekin irekiko da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
@@ -1327,8 +1327,8 @@ with the last used dialog settings</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
<source>All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
<translation type="unfinished">All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
<translation>Emaitzen elkarrizketa-koadroa irekitzen denean,
murrizketa guztiak ezkutatuta daude eredu-bistan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
@@ -1343,14 +1343,14 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Ebazle lehenetsia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
<source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
<translation type="unfinished">Default solver to be added when
adding an analysis container</translation>
<translation>Analisi-edukiontzi bat gehitzean
gehituko den ebazle lehenetsia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
@@ -3338,7 +3338,7 @@ Oharra: ez du eraginik solido bat hautatu bada</translation>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>formula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3498,7 +3498,7 @@ Oharra: 2D kasuetan soilik, X-en ezarpena posible da,
<message>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
<source>Normal to boundary</source>
<translation type="unfinished">Normal to boundary</translation>
<translation>Normala mugara</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4408,15 +4408,15 @@ Balizko aldagaietarako, ikusi beheko deskribapen-koadroa.</translation>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
<source>Formulas are only valid
for the Emer solver</source>
<translation type="unfinished">Formulas are only valid
for the Emer solver</translation>
<translation>Formulak Emer ebazlerako
soilik dira baliozkoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="130"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Formula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4447,7 +4447,7 @@ generated by the flow
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="233"/>
<source>Surface force by flow</source>
<translation type="unfinished">Surface force by flow</translation>
<translation>Gainazal-indarra flulxuaren arabera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="253"/>
@@ -4821,14 +4821,14 @@ norabidea erabiliko da norabide gisa</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>Zurruntasuna Elmer ebazlerako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
<source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">What stiffness should be
used for the Elmer solver</translation>
<translation>Zein zurruntasun erabiliko den
Elmer ebazlean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
@@ -5519,7 +5519,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
<source>Creates an analysis container with default solver</source>
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with default solver</translation>
<translation>Analisi-edukiontzia sortzen du ebazle lehenetsiarekin</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5750,8 +5750,8 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>FEM ekuazio bat sortzen du
elastikotasunerako (estreserako)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6205,7 +6205,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="277"/>
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
<translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</translation>
<translation>Sakatu 'Gehitu' eta hautatu elementu geometrikoak, haiek zerrendari gehitzeko.{} Honako geometria-elementuak hautatu daitezke: {}{}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="279"/>
@@ -6466,14 +6466,14 @@ indar magnetodinamikoetarako</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>Deformazio-ekuazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
<source>Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</translation>
<translation>FEM ekuazio bat sortzen du
deformaziorako (elastikotasun ez linealerako)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6567,12 +6567,12 @@ indar magnetodinamikoetarako</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>Ekuazio mekanikoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>Elmer ebazlerako ekuazio mekanikoak</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts
+30 -39
View File
@@ -788,12 +788,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2274"/>
<source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
<translation type="unfinished">Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</translation>
<translation>Créer une fonction cylindre, définie par son centre, son axe et son rayon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2280"/>
<source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
<translation type="unfinished">Create a box function, defined by its center, length, width and height</translation>
<translation>Créer une fonction boîte, définie par son centre, sa longueur, sa largeur et sa hauteur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1305,8 +1305,8 @@ Créer votre propre sous-répertoire pour chaque solveur. Nommer le répertoire
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
<source>Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</source>
<translation type="unfinished">Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</translation>
<translation>Les objets de résultat existants seront conservés sinon,
ils seront écrasés par une nouvelle exécution du solveur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="315"/>
@@ -1317,8 +1317,8 @@ otherwise overwritten by new solver run</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
<source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
<translation type="unfinished">The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</translation>
<translation>La boîte de dialogue des résultats s'ouvre avec les
derniers paramètres de la boîte de dialogue utilisés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
@@ -1329,8 +1329,8 @@ with the last used dialog settings</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
<source>All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
<translation type="unfinished">All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
<translation>Toutes les contraintes sont cachées dans la vue du modèle
lorsque la boîte de dialogue des résultats est ouverte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
@@ -1345,14 +1345,13 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Solveur par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
<source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
<translation type="unfinished">Default solver to be added when
adding an analysis container</translation>
<translation>Solveur par défaut à ajouter lors de l'ajout d'un conteneur d'analyse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
@@ -3336,7 +3335,7 @@ Remarque : n'a pas d'effet si un solide a été sélectionné</translation>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>formule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3496,7 +3495,7 @@ Remarque : pour la 2D, seule le réglage en x est possible,
<message>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
<source>Normal to boundary</source>
<translation type="unfinished">Normal to boundary</translation>
<translation>Normal à la limite</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4406,15 +4405,14 @@ Pour les variables possibles, voir la zone de description ci-dessous.</translati
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
<source>Formulas are only valid
for the Emer solver</source>
<translation type="unfinished">Formulas are only valid
for the Emer solver</translation>
<translation>Les formules ne sont valables que pour le solveur Emer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="130"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Formule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4437,15 +4435,13 @@ for the Emer solver</translation>
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</source>
<translation type="unfinished">Flow solution is used to determine
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</translation>
<translation>La solution d'écoulement est utilisée pour déterminer la force de surface (et donc le déplacement)
générée par l'écoulement (l'option ne s'applique qu'au solveur Elmer)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="233"/>
<source>Surface force by flow</source>
<translation type="unfinished">Surface force by flow</translation>
<translation>Force de surface par l'écoulement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="253"/>
@@ -4819,14 +4815,13 @@ vecteur normal de la face est utilisée comme sens</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>Raideur pour Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
<source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">What stiffness should be
used for the Elmer solver</translation>
<translation>Quelle raideur devrait être utilisée pour le solveur Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
@@ -5517,7 +5512,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
<source>Creates an analysis container with default solver</source>
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with default solver</translation>
<translation>Crée un conteneur d’analyse avec le solveur standard</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5525,7 +5520,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="98"/>
<source>Clipping plane on face</source>
<translation>Plan de coupe sur la face</translation>
<translation>Plan de coupe par une face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="102"/>
@@ -5748,8 +5743,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>Crée une équation FEM pour l'élasticité (contrainte)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5788,7 +5782,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="492"/>
<source>Creates a FEM equation for electric forces</source>
<translation>Crée une équation FEM pour les forces électriques</translation>
<translation>Crée une équation FEM pour des forces électriques</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6203,7 +6197,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="277"/>
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
<translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</translation>
<translation>Cliquer sur "Ajouter" et sélectionner les éléments géométriques pour les ajouter à la liste. {}Les éléments géométriques suivants peuvent être sélectionnés : {}{}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="279"/>
@@ -6341,8 +6335,7 @@ Veuillez d'abord sélectionner un type de résultat.</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="594"/>
<source>Creates a FEM equation for
2D magnetodynamic forces</source>
<translation>Crée une équation FEM pour des
forces magnétodynamiques 2D</translation>
<translation>Crée une équation FEM pour des forces magnétodynamiques 2D</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6383,8 +6376,7 @@ forces magnétodynamiques 2D</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="577"/>
<source>Creates a FEM equation for
magnetodynamic forces</source>
<translation>Crée une équation FEM pour des
forces magnétodynamiques</translation>
<translation>Crée une équation FEM pour des forces magnétodynamiques</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6464,14 +6456,13 @@ forces magnétodynamiques</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>Équation de déformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
<source>Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</translation>
<translation>Crée une équation FEM pour une déformation (élasticité non linéaire)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6565,12 +6556,12 @@ forces magnétodynamiques</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>Équations mécaniques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>Équations mécaniques pour le solveur Elmer</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_hu.ts
+32 -33
View File
@@ -788,12 +788,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2274"/>
<source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
<translation type="unfinished">Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</translation>
<translation>Hengerfüggvény létrehozása, amelyet a középpontja, tengelye és sugara határoz meg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2280"/>
<source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
<translation type="unfinished">Create a box function, defined by its center, length, width and height</translation>
<translation>Hozzon létre egy doboz funkciót, amelyet a középpontja, hossza, szélessége és magassága határoz meg</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1296,8 +1296,8 @@ constraint or material is applied.</source>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
<source>Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</source>
<translation type="unfinished">Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</translation>
<translation>Meglévő tárgy eredmények megmaradnak,
egyébként felülírja az új megoldó futtatásával</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="315"/>
@@ -1308,8 +1308,8 @@ otherwise overwritten by new solver run</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
<source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
<translation type="unfinished">The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</translation>
<translation>Megnyílik az eredmények párbeszédpanel
az utoljára használt párbeszédpanel beállításaival</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
@@ -1320,8 +1320,8 @@ with the last used dialog settings</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
<source>All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
<translation type="unfinished">All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
<translation>Összes kényszerítés elrejtett a modell nézetben
az eredmények párbeszédpanel megnyitásakor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
@@ -1336,14 +1336,14 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Alapértelmezett megoldó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
<source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
<translation type="unfinished">Default solver to be added when
adding an analysis container</translation>
<translation>Alapértelmezett megoldó, amelyet hozzá kell adni, az
elemzési konténer hozzáadásakor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
@@ -3324,7 +3324,7 @@ Megjegyzés: nincs hatása, ha szilárdtestet választottunk ki</translation>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>képlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3484,7 +3484,7 @@ Megjegyzés: 2D esetén csak az x beállítása lehetséges,
<message>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
<source>Normal to boundary</source>
<translation type="unfinished">Normal to boundary</translation>
<translation>Aktuális a határra</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4394,15 +4394,14 @@ A lehetséges változókat lásd az alábbi leírási mezőben.</translation>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
<source>Formulas are only valid
for the Emer solver</source>
<translation type="unfinished">Formulas are only valid
for the Emer solver</translation>
<translation>A képletek csak az Emer megoldóra érvényesek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="130"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Képlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4425,15 +4424,15 @@ for the Emer solver</translation>
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</source>
<translation type="unfinished">Flow solution is used to determine
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</translation>
<translation>Az áramlási megoldást a következők meghatározására használják
a felületi erő (és így az elmozdulás)
az áramlás által generált
(Az opció csak az Elmer megoldóra vonatkozik)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="233"/>
<source>Surface force by flow</source>
<translation type="unfinished">Surface force by flow</translation>
<translation>Felületi erő az áramlás által</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="253"/>
@@ -4807,14 +4806,14 @@ vektorát használják irányként</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>Merevség Elmer esetén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
<source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">What stiffness should be
used for the Elmer solver</translation>
<translation>Milyen merevségnek kell lennie
az Elmer megoldóhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
@@ -5505,7 +5504,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
<source>Creates an analysis container with default solver</source>
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with default solver</translation>
<translation>Létrehoz egy elemzési konténert alapértelmezett megoldóval</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5736,8 +5735,8 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>VEM egyenletet hoz létre a
rugalmasságra (feszültség)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6191,7 +6190,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="277"/>
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
<translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</translation>
<translation>Kattintson a "Hozzáadás" gombra, és válassza ki a geometriai elemeket a listához.{}A következő geometriai elemek választhatók ki: {}{}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="279"/>
@@ -6451,14 +6450,14 @@ Kérjük, először válassza ki az eredmény típusát.</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>Deformációs egyenlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
<source>Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</translation>
<translation>VEM egyenletet hoz létre a
deformációra (nemlineáris rugalmasság)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6552,12 +6551,12 @@ Kérjük, először válassza ki az eredmény típusát.</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>Mechanikai egyenletek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>Mechanikai egyenletek az Elmer megoldóhoz</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_id.ts
+1936 -578
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ka.ts
+33 -33
View File
@@ -788,12 +788,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2274"/>
<source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
<translation type="unfinished">Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</translation>
<translation>შექმენით ცილინდრის ფუნქცია, აღწერილი მისი ცენტრით, ღერძით და რადიუსით</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2280"/>
<source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
<translation type="unfinished">Create a box function, defined by its center, length, width and height</translation>
<translation>კუბის ფუნქციის შექმნა. აღიწერება მისი ცენტრით, სიგრძით, სიგანით და სიმაღლით</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1299,8 +1299,8 @@ constraint or material is applied.</source>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
<source>Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</source>
<translation type="unfinished">Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</translation>
<translation>არსებული შედეგის ობიექტები შენარჩუნებული იქნება
წინააღმდეგ შემთხვევაში თავზე გადაეწერება ამომხსნელის თავიდან გაშვებისას</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="315"/>
@@ -1311,8 +1311,8 @@ otherwise overwritten by new solver run</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
<source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
<translation type="unfinished">The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</translation>
<translation>შედეგების ფანჯარა ბოლოს გამოყენებული
ფანჯრის პარამეტრებით გაიხსნება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
@@ -1323,8 +1323,8 @@ with the last used dialog settings</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
<source>All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
<translation type="unfinished">All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
<translation>როცა შედეგების ფანჯარა იხსნება,
მოდელის ხედში ყველა შეზღუდვა დამალულია</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
@@ -1339,14 +1339,14 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>ნაგულისხმები ამომხსნელი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
<source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
<translation type="unfinished">Default solver to be added when
adding an analysis container</translation>
<translation>ანალიზის კონტეინერის დამატებისას
დამატებული ნაგულისხმები ამომხსნელი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
@@ -3329,7 +3329,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected</source>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>ფორმულა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3489,7 +3489,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
<source>Normal to boundary</source>
<translation type="unfinished">Normal to boundary</translation>
<translation>ნორმალი საზღვრამდე</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4399,15 +4399,15 @@ For possible variables, see the description box below.</source>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
<source>Formulas are only valid
for the Emer solver</source>
<translation type="unfinished">Formulas are only valid
for the Emer solver</translation>
<translation>ფორმულები მხოლოდ
Emer ამოხსნელისთვისაა სწორი</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="130"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>ფორმულა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4430,15 +4430,15 @@ for the Emer solver</translation>
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</source>
<translation type="unfinished">Flow solution is used to determine
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</translation>
<translation>დინების ამოსნა მის მიერ შექმნილი ზედაპრის
ძალის (და ასევე ჩანაცვლების) განსაზღვრისთვის
გამოიყენება
(პარამეტრი მხოლოდ Elmer ამომხსნელს ეხება)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="233"/>
<source>Surface force by flow</source>
<translation type="unfinished">Surface force by flow</translation>
<translation>ნაკადის ზედაპირული ძალა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="253"/>
@@ -4810,14 +4810,14 @@ normal vector of the face is used as direction</source>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>სიმაგრე Elmer-სთვის</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
<source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">What stiffness should be
used for the Elmer solver</translation>
<translation>რა სიმაგრე უნდა იყოს
გამოყენებული Elmer ამომხსნელისთვის</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
@@ -5508,7 +5508,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
<source>Creates an analysis container with default solver</source>
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with default solver</translation>
<translation>ანალიზის კონტეინერის შექმნა ნაგულისხმები ამომხსნელით</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5739,8 +5739,8 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>სემ განტოლების შექმნა
ელასტიურობისთვის (სტრესი)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6194,7 +6194,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="277"/>
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
<translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</translation>
<translation>დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამატება“ და აირჩიეთ გეომეტრიული ელემენტები სიაში დასამატებლად.{} გაქვთ შემდეგი გეომეტრიის ელემენტების არჩევის უფლება: {}{}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="279"/>
@@ -6455,14 +6455,14 @@ Please select a result type first.</source>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>დეფორმაციის განტოლება</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
<source>Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</translation>
<translation>ქმნის სემ ტოლობას
დეფორმაციისთვის (არახაზოვანი ელასტიურობა)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6556,12 +6556,12 @@ Please select a result type first.</source>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>მექანიკური განტოლებები</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>მექანიკური განტოლებები Elmer ამომხსნელისთვის</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts
+3 -3
View File
@@ -1342,7 +1342,7 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Standaardoplosser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected</translation>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>formule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -4415,7 +4415,7 @@ for the Emer solver</translation>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Formule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_pl.ts
+39 -39
View File
@@ -787,12 +787,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2274"/>
<source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
<translation type="unfinished">Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</translation>
<translation>Utwórz funkcję walca, zdefiniowaną przez jego środek, oś i promień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2280"/>
<source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
<translation type="unfinished">Create a box function, defined by its center, length, width and height</translation>
<translation>Utwórz funkcję prostopadłościanu, zdefiniowanego przez jego środek, długość, szerokość i wysokość</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1296,8 +1296,8 @@ constraint or material is applied.</source>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
<source>Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</source>
<translation type="unfinished">Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</translation>
<translation>Istniejące obiekty wyników zostaną zachowane
w przeciwnym razie będą nadpisane przez ponowne uruchomienie solvera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="315"/>
@@ -1308,8 +1308,8 @@ otherwise overwritten by new solver run</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
<source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
<translation type="unfinished">The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</translation>
<translation>Okno dialogowe wyników będzie otwarte
z ostatnio użytymi ustawieniami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
@@ -1320,8 +1320,8 @@ with the last used dialog settings</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
<source>All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
<translation type="unfinished">All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
<translation>Wszystkie wiązania są ukryte w widoku modelu
gdy okno dialogowe wyników jest otwarte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
@@ -1336,14 +1336,14 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Domyślny solver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
<source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
<translation type="unfinished">Default solver to be added when
adding an analysis container</translation>
<translation>Domyślny solver do dodania przy
tworzeniu nowej analizy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
@@ -3172,14 +3172,14 @@ z harmoniczną / oscylującą siłą napędzającą</translation>
<source>Real part of potential x-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
<translation>Rzeczywista część składowej x potencjału
Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
Uwaga: bez efektu, jeśli wybrano bryłę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="292"/>
<source>Imaginary part of potential x-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
<translation>Urojona część składowej x potencjału
Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
Uwaga: bez efektu, jeśli wybrano bryłę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="331"/>
@@ -3193,14 +3193,14 @@ Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
<source>Real part of potential y-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
<translation>Rzeczywista część składowej y potencjału
Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
Uwaga: bez efektu, jeśli wybrano bryłę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="392"/>
<source>Imaginary part of potential y-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
<translation>Urojona część składowej y potencjału
Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
Uwaga: bez efektu, jeśli wybrano bryłę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="431"/>
@@ -3214,14 +3214,14 @@ Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
<source>Real part of potential z-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
<translation>Rzeczywista część składowej z potencjału
Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
Uwaga: bez efektu, jeśli wybrano bryłę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="492"/>
<source>Imaginary part of potential z-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
<translation>Urojona część składowej z potencjału
Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
Uwaga: bez efektu, jeśli wybrano bryłę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="531"/>
@@ -3329,7 +3329,7 @@ Uwaga: nie ma efektu jeśli wybrano bryłę</translation>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>wzór</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3489,7 +3489,7 @@ Uwaga: w 2D tylko ustawienie dla x jest możliwe,
<message>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
<source>Normal to boundary</source>
<translation type="unfinished">Normal to boundary</translation>
<translation>Normalny do brzegu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4399,15 +4399,15 @@ Aby uzyskać możliwe zmienne, zobacz pole opisu poniżej.</translation>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
<source>Formulas are only valid
for the Emer solver</source>
<translation type="unfinished">Formulas are only valid
for the Emer solver</translation>
<translation>Wzory są wykorzystywane tylko
przez solver Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="130"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Wzór</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4430,15 +4430,15 @@ for the Emer solver</translation>
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</source>
<translation type="unfinished">Flow solution is used to determine
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</translation>
<translation>Rozwiązanie przepływu jest używane do określenia
siły na powierzchni (a więc też przemieszczenia)
generowanej przez przepływ
(Tylko dla solvera Elmer)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="233"/>
<source>Surface force by flow</source>
<translation type="unfinished">Surface force by flow</translation>
<translation>Siła na powierzchni od przepływu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="253"/>
@@ -4810,14 +4810,14 @@ normal vector of the face is used as direction</source>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>Sztywność W Elmerze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
<source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">What stiffness should be
used for the Elmer solver</translation>
<translation>Jaka sztywność powinna być
użyta przez solver Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
@@ -5508,7 +5508,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
<source>Creates an analysis container with default solver</source>
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with default solver</translation>
<translation>Tworzy analizę z domyślnym solverem</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5739,8 +5739,8 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>Tworzy równanie MES dla
sprężystość (naprężenia)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6194,7 +6194,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="277"/>
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
<translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</translation>
<translation>Kliknij "Dodaj" i wybierz obiekty geometryczne do dodania do listy.{} Następujące obiekty geometryczne mogą być wybrane: {}{}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="279"/>
@@ -6455,14 +6455,14 @@ sił magnetodynamicznych 2D</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>Równanie deformacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
<source>Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</translation>
<translation>Tworzy równanie MES dla
deformacji (sprężystość nieliniowa)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6556,12 +6556,12 @@ sił magnetodynamicznych 2D</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>Równania mechaniczne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>Równania mechaniczne dla solvera Elmer</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ro.ts
+9 -9
View File
@@ -696,7 +696,7 @@
<message>
<location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="280"/>
<source>Edit Mirror</source>
<translation type="unfinished">Edit Mirror</translation>
<translation>Editare oglindă</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1296,7 +1296,7 @@ constraint or material is applied.</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="300"/>
<source>Results</source>
<translation type="unfinished">Results</translation>
<translation>Rezultate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
@@ -1362,7 +1362,7 @@ adding an analysis container</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="14"/>
<source>Gmsh</source>
<translation type="unfinished">Gmsh</translation>
<translation>Zgură</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="29"/>
@@ -3520,7 +3520,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="47"/>
<source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
<translation type="unfinished">Max element size (0.0 = Auto):</translation>
<translation>Dimensiunea maximă a elementului (0,0 = Auto):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="66"/>
@@ -3531,7 +3531,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="91"/>
<source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
<translation type="unfinished">Min element size (0.0 = Auto):</translation>
<translation>Dimensiunea minimă a elementului (0,0 = Auto):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="138"/>
@@ -3541,7 +3541,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="156"/>
<source>Gmsh</source>
<translation type="unfinished">Gmsh</translation>
<translation>Zgură</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="181"/>
@@ -5464,7 +5464,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="70"/>
<source>Results</source>
<translation type="unfinished">Results</translation>
<translation>Rezultate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="71"/>
@@ -5548,7 +5548,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="179"/>
<source>Constant vacuum permittivity</source>
<translation type="unfinished">Constant vacuum permittivity</translation>
<translation>Perectivitate de vid constantă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="183"/>
@@ -5784,7 +5784,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="488"/>
<source>Electricforce equation</source>
<translation type="unfinished">Electricforce equation</translation>
<translation>Ecuația forței electrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="492"/>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ru.ts
+32 -33
View File
@@ -787,12 +787,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2274"/>
<source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
<translation type="unfinished">Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</translation>
<translation>Создать функцию цилиндра, определяемую ее центром, осью и радиусом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2280"/>
<source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
<translation type="unfinished">Create a box function, defined by its center, length, width and height</translation>
<translation>Создать функцию бокса, определяемую его центром, длиной, шириной и высотой</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1297,8 +1297,8 @@ constraint or material is applied.</source>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
<source>Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</source>
<translation type="unfinished">Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</translation>
<translation>Существующие результирующие объекты будут храниться
в противном случае перезаписаны новым исполнителем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="315"/>
@@ -1309,8 +1309,8 @@ otherwise overwritten by new solver run</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
<source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
<translation type="unfinished">The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</translation>
<translation>Диалог результатов будет открыт
с последними настройками диалогового окна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
@@ -1321,8 +1321,8 @@ with the last used dialog settings</translation>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
<source>All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
<translation type="unfinished">All constraints are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
<translation>Все ограничения скрыты при просмотре модели
при открытии диалога результатов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
@@ -1337,14 +1337,14 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Решатель по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
<source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
<translation type="unfinished">Default solver to be added when
adding an analysis container</translation>
<translation>Решатель по умолчанию, добавляемый при добавлении
контейнера анализа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
@@ -3325,7 +3325,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected</source>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
<source>formula</source>
<translation type="unfinished">formula</translation>
<translation>формула</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
@@ -3485,7 +3485,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible,
<message>
<location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
<source>Normal to boundary</source>
<translation type="unfinished">Normal to boundary</translation>
<translation>Нормаль к границе</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4395,15 +4395,15 @@ For possible variables, see the description box below.</source>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
<source>Formulas are only valid
for the Emer solver</source>
<translation type="unfinished">Formulas are only valid
for the Emer solver</translation>
<translation>Формулы верны только
для решения Emer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="130"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
<source>Formula</source>
<translation type="unfinished">Formula</translation>
<translation>Формула</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
@@ -4426,15 +4426,15 @@ for the Emer solver</translation>
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</source>
<translation type="unfinished">Flow solution is used to determine
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</translation>
<translation>Решение Flow используется для определения
поверхностной силы (и, следовательно, смещения)
создаваемой потоком
(Опция применима только для решения Elmer)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="233"/>
<source>Surface force by flow</source>
<translation type="unfinished">Surface force by flow</translation>
<translation>Поверхностная сила потока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="253"/>
@@ -4808,14 +4808,14 @@ normal vector of the face is used as direction</source>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
<source>Stiffness for Elmer</source>
<translation type="unfinished">Stiffness for Elmer</translation>
<translation>Жесткость для Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
<source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">What stiffness should be
used for the Elmer solver</translation>
<translation>Какую жесткость следует
использовать для решения Elmer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
@@ -5506,7 +5506,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
<source>Creates an analysis container with default solver</source>
<translation type="unfinished">Creates an analysis container with default solver</translation>
<translation>Создает контейнер анализа с решателем по умолчанию</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5737,8 +5737,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
<source>Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
elasticity (stress)</translation>
<translation>Создает уравнение МКЭ для расчета упругости (напряжения)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6192,7 +6191,7 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="277"/>
<source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
<translation type="unfinished">Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</translation>
<translation>Нажмите «Добавить» и выберите геометрические элементы, чтобы добавить их в список.{}Можно выбрать следующие геометрические элементы: {}{}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="279"/>
@@ -6453,14 +6452,14 @@ Please select a result type first.</source>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
<source>Deformation equation</source>
<translation type="unfinished">Deformation equation</translation>
<translation>Уравнение деформации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
<source>Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</source>
<translation type="unfinished">Creates a FEM equation for
deformation (nonlinear elasticity)</translation>
<translation>Создать FEM уравнение для
деформации (нелинейная эластичность)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6554,12 +6553,12 @@ Please select a result type first.</source>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1401"/>
<source>Mechanical equations</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations</translation>
<translation>Механические уравнения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1402"/>
<source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
<translation type="unfinished">Mechanical equations for the Elmer solver</translation>
<translation>Уравнения механики для решателя Элмера</translation>
</message>
</context>
</TS>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sl.ts
+9 -9
View File
@@ -428,12 +428,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2083"/>
<source>Filter functions</source>
<translation type="unfinished">Filter functions</translation>
<translation>Zmožnosti presejanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2084"/>
<source>Functions for use in postprocessing filter...</source>
<translation type="unfinished">Functions for use in postprocessing filter...</translation>
<translation>Zmožnosti, ki jih je mogoče uporabiti v poobdelovalnem situ ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2261"/>
@@ -537,7 +537,7 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2342"/>
<source>Creates a post processing pipeline from a result object</source>
<translation type="unfinished">Creates a post processing pipeline from a result object</translation>
<translation>Ustvari iz dobljenega predmeta poobdelovalni cevovod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2417"/>
@@ -3728,7 +3728,7 @@ Opomba: pri 2D je mogoče nastavili le x,
<message>
<location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="346"/>
<source>Edit post processing object</source>
<translation type="unfinished">Edit post processing object</translation>
<translation>Uredi poobdelovalni predmet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="110"/>
@@ -5474,12 +5474,12 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="72"/>
<source>Filter functions</source>
<translation type="unfinished">Filter functions</translation>
<translation>Zmožnosti presejanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="73"/>
<source>&amp;Filter functions</source>
<translation type="unfinished">&amp;Filter functions</translation>
<translation>&amp;Zmožnosti presejanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Workbench.cpp" line="75"/>
@@ -5492,20 +5492,20 @@ used for the Elmer solver</translation>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1520"/>
<source>Error: A filter can only be applied to a single object.</source>
<translation type="unfinished">Error: A filter can only be applied to a single object.</translation>
<translation>Napaka: Sito lahko uporabite le na enem predmetu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1522"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="1539"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="1567"/>
<source>The filter could not be set up.</source>
<translation type="unfinished">The filter could not be set up.</translation>
<translation>Sita ni bilo mogoče nastaviti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="1538"/>
<location filename="../../Command.cpp" line="1566"/>
<source>Error: no post processing object selected.</source>
<translation type="unfinished">Error: no post processing object selected.</translation>
<translation>Napaka: izbran ni noben poobdelovalni predmet.</translation>
</message>
</context>
<context>
src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_sr-CS.ts
+8 -8
View File
@@ -443,12 +443,12 @@
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2267"/>
<source>Sphere</source>
<translation>Sfera</translation>
<translation>Lopta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2273"/>
<source>Cylinder</source>
<translation>Cilindar</translation>
<translation>Valjak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Command.cpp" line="2279"/>
@@ -1341,7 +1341,7 @@ when the results dialog is opened</translation>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
<source>Default solver</source>
<translation type="unfinished">Default solver</translation>
<translation>Podrazumevani algoritam za rešavanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
@@ -4236,7 +4236,7 @@ Za moguće promenljive, pogledaj okvir za opis ispod.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
<source>Reverse direction</source>
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
<translation>Obrni smer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
@@ -4304,7 +4304,7 @@ Za moguće promenljive, pogledaj okvir za opis ispod.</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="189"/>
<source>Reversed direction</source>
<translation>Obrnuti pravac</translation>
<translation>Obrnuti smer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="196"/>
@@ -4557,7 +4557,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="298"/>
<source>Reverse direction</source>
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
<translation>Obrni smer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="306"/>
@@ -4652,7 +4652,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="131"/>
<source>Reverse direction</source>
<translation type="unfinished">Reverse direction</translation>
<translation>Obrni smer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4785,7 +4785,7 @@ normal vector of the face is used as direction</translation>
<message>
<location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="87"/>
<source>Reverse Direction</source>
<translation>Obrni pravac</translation>
<translation>Obrni smer</translation>
</message>
</context>
<context>

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More