Update translations from Crowdin
(cherry picked from commit 6c6cff7322)
This commit is contained in:
freecad-gh-actions-translation-bot
committed by
Max Wilfinger
Max Wilfinger
parent
014851827c
commit
3bf2c5a019
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Пераўтварыць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Пераключыць элементы масіву</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8630,12 +8630,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Немагчыма запусціць сістэмны аглядальнік.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Не хапае памяці</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Недастаткова памяці для адлюстравання дадзеных.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8661,7 +8661,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Удакладніць выбар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Пераўтварыць</translation>
|
||||
@@ -8792,54 +8792,54 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася перамясціць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Ужыць да ўсіх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Налада карыстальніцкага аб'екту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Абірае, які аб'ект капіраваць ці выключаць пры змене канфігурацыі.
|
||||
Усе вонкавыя звязаныя аб'екты першапачаткова выключаныя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Абярыце, якія аб'екты капіраваць пры змене канфігурацыі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Прымяняе наладу да ўсіх сувязях</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Капіраваць пры зменах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Уключыць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Уключае аўтаматычнае капіраванне звязанага аб'екта пры змене яго канфігурацыі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Адсочванне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8848,17 +8848,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Адключыць капіраванне пры зменах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Перачытаць наладжаны аб'ект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8868,23 +8868,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Пераключыць элементы масіву</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Змяняе, ці варта паказваць кожны элемент артаганальнай сеткі як асобныя аб'екты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Пераўтварае аб'ект у пачатку каардынат размяшчэння</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Пераназначыць колеры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Commuta els elements de la matriu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8586,12 +8586,12 @@ Trieu «Interromp» per a interrompre</translation>
|
||||
<translation>No es pot obrir el navegador del sistema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>No hi ha prou memòria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>No hi ha prou memòria disponible per a mostrar les dades.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8617,7 +8617,7 @@ Trieu «Interromp» per a interrompre</translation>
|
||||
<translation>Aclarir la selecció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transforma</translation>
|
||||
@@ -8747,53 +8747,53 @@ Trieu «Interromp» per a interrompre</translation>
|
||||
<translation>S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Aplicar a tot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Configura objecte configurable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Selecciona quin objecte a copiar o excloure quan canviï la configuració. Tots els objectes enllaçats externs s'exclouen per defecte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Selecciona quins objectes es copiaran quan es canviï la configuració</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Aplica la configuració a tots els enllaços</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Copiar al canviar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Habilita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Activa la còpia automàtica de l'objecte enllaçat quan es canvia la seva configuració</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Seguiment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8802,17 +8802,17 @@ També refà automàticament la còpia si es canvia l'objecte enllaçat original
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Desactiva la còpia en canviar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Actualitza l'objecte configurable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8823,23 +8823,23 @@ la còpia actual es perdrà.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Commuta els elements de la matriu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Canvia si es mostra cada element de la matriu d'enllaços com a objectes individuals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Transforma l'objecte a l'origen de l'emplaçament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Sobreescriu els colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
+153
-154
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformér</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Slå array-elementer til/fra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ Egenskaben for dette objekt vil referere til egenskaben for variabelsættet.</tr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/BlenderNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Press Shift and middle mouse button</source>
|
||||
<translation>SHIFT og midterste museknap</translation>
|
||||
<translation>Shift og midterste museknap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/BlenderNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
||||
@@ -3687,7 +3687,7 @@ Du kan også bruge metoden: John Doe <[email protected]></translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
<translation>Alt + 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgSettingsImage.ui" line="324"/>
|
||||
@@ -4435,7 +4435,7 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="173"/>
|
||||
<source>Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preselect the object in the 3D view when hovering the cursor over the tree item</translation>
|
||||
<translation>Marker objektet i 3D-visningen, når musen er over træelementet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsSelection.ui" line="189"/>
|
||||
@@ -5106,12 +5106,12 @@ Søjlen 'Status' viser, om dokumentet kan gendannes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="502"/>
|
||||
<source>Export Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export Parameter</translation>
|
||||
<translation>Eksporter parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Import Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Import Parameter</translation>
|
||||
<translation>Importer parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="544"/>
|
||||
@@ -5265,12 +5265,12 @@ Søjlen 'Status' viser, om dokumentet kan gendannes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Placement.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Shift-click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>SHIFT+klik for modsatte retning</translation>
|
||||
<translation>Shift+klik for modsatte retning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Placement.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Apply Axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply Axial</translation>
|
||||
<translation>Anvend aksial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Placement.ui" line="118"/>
|
||||
@@ -5337,7 +5337,7 @@ Søjlen 'Status' viser, om dokumentet kan gendannes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Placement.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>Select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Vælg 1, 2 eller 3 punkter før du klikker på denne knap. Et punkt kan være er knudepunkt, et punkt på en flade eller et punkt på en kant. På en flade eller en kant, vil punktet blive valgt ved musens position på fladen eller kanten. Hvis der vælges 1 punkt, bliver punktet brugt som rotationscenter. Hvis der vælges 2 punkter, bliver midtpunktet mellem dem brugt som rotationscenter og, om nødvendigt, oprettes en ny brugerdefineret akse. Hvis der vælges 3 punkter, bliver det første punkt anvendt som rotationscentrer og lægges på normalvektoren for det plan, der defineres af de 3 punkter. Visse afstands- og vinkeloplysninger kan ses i rapportvisningen, hvilket kan være nyttigt, når objekterne placeres. Hvis SHIFT+KLICK anvendes, kopieres den relevante afstand eller vinkel til udklipsholderen.</translation>
|
||||
<translation>Vælg 1, 2 eller 3 punkter før du klikker på denne knap. Et punkt kan være er knudepunkt, et punkt på en flade eller et punkt på en kant. På en flade eller en kant, vil punktet blive valgt ved musens position på fladen eller kanten. Hvis der vælges 1 punkt, bliver punktet brugt som rotationscenter. Hvis der vælges 2 punkter, bliver midtpunktet mellem dem brugt som rotationscenter og, om nødvendigt, oprettes en ny brugerdefineret akse. Hvis der vælges 3 punkter, bliver det første punkt anvendt som rotationscentrer og lægges på normalvektoren for det plan, der defineres af de 3 punkter. Visse afstands- og vinkeloplysninger kan ses i rapportvisningen, hvilket kan være nyttigt, når objekterne placeres. Hvis Shift+klik anvendes, kopieres den relevante afstand eller vinkel til udklipsholderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Placement.cpp" line="854"/>
|
||||
@@ -5756,7 +5756,7 @@ som er valgt før åbning af denne dialog</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="675"/>
|
||||
<source>Reveals this object and its subelements in the Python console.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reveals this object and its subelements in the Python console.</translation>
|
||||
<translation>Viser dette objekt og dets underelementer i python-konsollen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Selection/SelectionView.cpp" line="682"/>
|
||||
@@ -5921,7 +5921,7 @@ Gem ændringerne?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/GestureNavigationStyle.cpp" line="974"/>
|
||||
<source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
|
||||
<translation>Knib (sæt to fingre på skærmen og træk dem fra hinanden eller mod hinanden) ELLER rul med musehjulet ELLER brug PgUp/PgDown på tastaturet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6024,7 +6024,7 @@ Gem ændringerne?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/InventorNavigationStyle.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Press Ctrl and left mouse button</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press Ctrl and left mouse button</translation>
|
||||
<translation>Tryk på Ctrl og venstre museknap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/InventorNavigationStyle.cpp" line="52"/>
|
||||
@@ -6382,17 +6382,17 @@ Hvordan vil du fortsætte?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Drag screen with two fingers OR press Alt + middle mouse button.</source>
|
||||
<translation>Træk skærmen med to fingre ELLER tryk på ALT + midterste museknap.</translation>
|
||||
<translation>Træk skærmen med to fingre ELLER tryk på Alt + midterste museknap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
|
||||
<translation>Træk skærmen med en finger ELLER tryk på ALT + venstre museknap. I Sketcher og andre redigeringstilstande, hold ALT nede samtidigt.</translation>
|
||||
<translation>Træk skærmen med en finger ELLER tryk på Alt + venstre museknap. I Sketcher og andre redigeringstilstande, hold ALT nede samtidigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
|
||||
<translation>Knib (placer to fingre på skærmen og træk dem fra hinanden eller mod hinanden) ELLER rul med midterste museknap ELLER tryk på ALT + højre museknap ELLER brug PgUp/PgDown på tastaturet.</translation>
|
||||
<translation>Knib (sæt to fingre på skærmen og træk dem fra hinanden eller mod hinanden) ELLER rul med musehjulet ELLER tryk på Alt + højre museknap ELLER brug PgUp/PgDown på tastaturet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6413,17 +6413,17 @@ Hvordan vil du fortsætte?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Press Ctrl and middle mouse button</source>
|
||||
<translation>Tryk på CTRL og midterste museknap</translation>
|
||||
<translation>Tryk på Ctrl og midterste museknap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Press Ctrl and right mouse button</source>
|
||||
<translation>Tryk på CTRL og højre museknap</translation>
|
||||
<translation>Tryk på Ctrl og højre museknap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/OpenCascadeNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Press Ctrl and left mouse button</source>
|
||||
<translation>Tryk på CTRL og venstre museknap</translation>
|
||||
<translation>Tryk på Ctrl og venstre museknap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6446,7 +6446,7 @@ Hvordan vil du fortsætte?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/OpenSCADNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button</source>
|
||||
<translation>Midterste museknap eller SHIFT og højre museknap</translation>
|
||||
<translation>Midterste museknap eller Shift og højre museknap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6669,8 +6669,8 @@ Hvordan vil du fortsætte?</translation>
|
||||
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="849"/>
|
||||
<source>The application is still running.
|
||||
Exit without saving all data?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The application is still running.
|
||||
Exit without saving all data?</translation>
|
||||
<translation>Programmet kører stadig.
|
||||
Afslut uden at gemme?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="863"/>
|
||||
@@ -6832,7 +6832,7 @@ Exit without saving all data?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/RevitNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Press Shift and middle mouse button</source>
|
||||
<translation>SHIFT og midterste museknap</translation>
|
||||
<translation>Shift og midterste museknap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/RevitNavigationStyle.cpp" line="57"/>
|
||||
@@ -7104,17 +7104,17 @@ Specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/TouchpadNavigationStyle.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Press Shift button</source>
|
||||
<translation>Tryk på SKIFT-knappen</translation>
|
||||
<translation>Tryk på Shift-knappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/TouchpadNavigationStyle.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Press Alt button</source>
|
||||
<translation>Tryk på ALT-knappen</translation>
|
||||
<translation>Tryk på Alt-knappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/TouchpadNavigationStyle.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Press Ctrl and Shift buttons</source>
|
||||
<translation>Tryk på CTRL og SKIFT knapperne</translation>
|
||||
<translation>Tryk på Ctrl og Shift knapperne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7595,7 +7595,7 @@ Specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3795"/>
|
||||
<source>Open File Location</source>
|
||||
<translation>Åbn fil placering</translation>
|
||||
<translation>Åbn filplacering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="6308"/>
|
||||
@@ -7954,8 +7954,8 @@ Recompute now?</translation>
|
||||
<location filename="../Application.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Failed to recompute some documents.
|
||||
Check the report view for more details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to recompute some documents.
|
||||
Check the report view for more details.</translation>
|
||||
<translation>Kunne ikke genberegne nogle dokumenter.
|
||||
Se rapportvisningen for flere detaljer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Application.cpp" line="1224"/>
|
||||
@@ -8087,8 +8087,8 @@ Check the report view for more details.</translation>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="2125"/>
|
||||
<source>Failed to parse some of the expressions.
|
||||
Check the report view for more details.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to parse some of the expressions.
|
||||
Check the report view for more details.</translation>
|
||||
<translation>Kunne ikke fortolke nogle af udtrykkene.
|
||||
Se rapportvisningen for flere detaljer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="1322"/>
|
||||
@@ -8606,12 +8606,12 @@ Vælg 'Afbryd' for at afbryde</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne systembrowseren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Ikke mere hukommelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Ikke nok hukommelse til at vise dataene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8637,7 +8637,7 @@ Vælg 'Afbryd' for at afbryde</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformer</translation>
|
||||
@@ -8767,53 +8767,53 @@ Vælg 'Afbryd' for at afbryde</translation>
|
||||
<translation>Træk & slip mislykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Anvend på alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
<translation>Opsætning af Konfigurerbart Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Vælg hvilket objekt der skal kopieres eller ekskluderes når konfigurationen ændres. Alle eksterne linkede objekter er som standard ekskluderet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Vælg hvilke objekter der skal kopieres når konfigurationen ændres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
<translation>Anvender indstillingen for alle links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Aktivere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Aktiver automatisk kopi af linket objekt, når dets konfiguration ændres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Sporing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8822,17 +8822,17 @@ Gendanner også kopien automatisk hvis det oprindeligt linkede objekt ændres.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8843,25 +8843,25 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Transformerer objektet ud fra udgangspunktet for placeringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
<translation>Tilsidesæt farver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDocumentObject.cpp" line="275"/>
|
||||
@@ -11316,7 +11316,7 @@ vise startskærmen under opstart.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="366"/>
|
||||
<source>Preference Packs</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preference Packs</translation>
|
||||
<translation>Præferencepakker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="477"/>
|
||||
@@ -11336,7 +11336,7 @@ vise startskærmen under opstart.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="504"/>
|
||||
<source>Revert</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Revert</translation>
|
||||
<translation>Gendan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="432"/>
|
||||
@@ -11411,7 +11411,7 @@ vise startskærmen under opstart.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Applies the %1 preference pack</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the %1 preference pack</translation>
|
||||
<translation>Anvender præference pakken %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.cpp" line="774"/>
|
||||
@@ -11976,7 +11976,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="260"/>
|
||||
<source>Icon size override, set to 0 for the default value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Icon size override, set to 0 for the default value.</translation>
|
||||
<translation>Ikonstørrelse, sæt til 0 for standardværdien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="280"/>
|
||||
@@ -12026,7 +12026,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="213"/>
|
||||
<source>Hide extra tree view column for internal names</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide extra tree view column for internal names</translation>
|
||||
<translation>Skjul den ekstra kolonne med interne navne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="216"/>
|
||||
@@ -12036,7 +12036,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="232"/>
|
||||
<source>Font size override, set to 0 for the default value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Font size override, set to 0 for the default value.</translation>
|
||||
<translation>Skriftstørrelse, sæt til 0 for standardværdien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="244"/>
|
||||
@@ -12061,7 +12061,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="335"/>
|
||||
<source>Hide header with column names from the tree view.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide header with column names from the tree view.</translation>
|
||||
<translation>Skjul overskriften med kolonnenavne i trævisningen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="338"/>
|
||||
@@ -12071,7 +12071,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Hide scroll bar from the tree view, scrolling will still be possible using mouse wheel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide scroll bar from the tree view, scrolling will still be possible using mouse wheel.</translation>
|
||||
<translation>Skjul rullebjælken i trævisningen, rulning vil stadig være muligt ved hjælp af musehjulet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="357"/>
|
||||
@@ -12081,7 +12081,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="373"/>
|
||||
<source>Hide column with object description in tree view.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide column with object description in tree view.</translation>
|
||||
<translation>Skjul kolonnen med objektbeskrivelser i trævisningen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="376"/>
|
||||
@@ -12131,7 +12131,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Automatically hide in non-3D view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Automatically hide in non-3D view</translation>
|
||||
<translation>Skjul automatisk når 3D-visning ikke er aktiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsUI.ui" line="474"/>
|
||||
@@ -12692,13 +12692,13 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<location filename="../InputHintWidget.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Ctrl</source>
|
||||
<extracomment>Keyboard key for Control on Windows & Linux</extracomment>
|
||||
<translation>CTRL</translation>
|
||||
<translation>Ctrl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../InputHintWidget.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Alt</source>
|
||||
<extracomment>Keyboard key for Alt on Windows & Linux</extracomment>
|
||||
<translation>ALT</translation>
|
||||
<translation>Alt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../InputHintWidget.cpp" line="300"/>
|
||||
@@ -12729,7 +12729,7 @@ hvis alle pixels i området er ugennemsigtige.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/SolidWorksNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Press Ctrl and middle mouse button</source>
|
||||
<translation>Tryk på CTRL og midterste museknap</translation>
|
||||
<translation>Tryk på Ctrl og midterste museknap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/SolidWorksNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
||||
@@ -13045,7 +13045,7 @@ Check the report view for more details.
|
||||
|
||||
Proceed?</source>
|
||||
<translation>Dokumentet indeholder rekursive afhængigheder.
|
||||
Kontroller rapportvisningen for flere detaljer.
|
||||
Se rapportvisningen for flere detaljer.
|
||||
|
||||
Fortsæt?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -13159,12 +13159,12 @@ Fortsæt?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandLink.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Replace With Link</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Replace With Link</translation>
|
||||
<translation>Erstat med et link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandLink.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Replaces the selected objects with links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Replaces the selected objects with links</translation>
|
||||
<translation>Erstatter de valgte objekter med links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -13554,7 +13554,7 @@ Fortsæt?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Restores the saved camera settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restores the saved camera settings</translation>
|
||||
<translation>Gendan gemte kameraindstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -13978,12 +13978,12 @@ Fortsæt?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3411"/>
|
||||
<source>Text&ure Mapping</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text&ure Mapping</translation>
|
||||
<translation>Tekst&ur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3412"/>
|
||||
<source>Maps textures to shapes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maps textures to shapes</translation>
|
||||
<translation>Tilføjer teksturer til geometrier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -14061,7 +14061,7 @@ Fortsæt?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3637"/>
|
||||
<source>Switches to the 3D view containing the selected item from the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Switches to the 3D view containing the selected item from the tree view</translation>
|
||||
<translation>Skifter til den 3D-visning som indeholder det valgte element fra trævisningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -14281,7 +14281,7 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="4142"/>
|
||||
<source>St&ore Working View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">St&ore Working View</translation>
|
||||
<translation>Gem arbejdsvisning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="4143"/>
|
||||
@@ -14294,12 +14294,12 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="4172"/>
|
||||
<source>R&ecall Working View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">R&ecall Working View</translation>
|
||||
<translation>Hent arbejdsvisning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="4173"/>
|
||||
<source>Recalls a previously stored temporary working view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recalls a previously stored temporary working view</translation>
|
||||
<translation>Gendaner en tidligere gemt, midlertidig arbejdsvisning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -14325,7 +14325,7 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandWindow.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Displays the open windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Displays the open windows</translation>
|
||||
<translation>Viser de åbne vinduer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -14639,7 +14639,7 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Copying the configuration will ensure that any changes from the new version will not affect the previous installation. Sharing configuration between versions can cause problems and is not recommended.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copying the configuration will ensure that any changes from the new version will not affect the previous installation. Sharing configuration between versions can cause problems and is not recommended.</translation>
|
||||
<translation>Kopiering af konfigurationen vil sikre, at eventuelle ændringer fra den nye version ikke vil påvirke den tidligere installation. Deling af konfigurationer mellem versioner kan forårsage problemer og anbefales ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="87"/>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Array-Elemente umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5998,7 +5998,7 @@ Alle Änderungen speichern?</translation>
|
||||
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../GraphvizView.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>Export graph</source>
|
||||
<translation>Graphik exportieren</translation>
|
||||
<translation>Abhängigkeitsdiagramm exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -8601,12 +8601,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Kann Systembrowser nicht starten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Nicht genügend Speicher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Nicht genügend Speicher verfügbar, um die Daten darstellen zu können.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8632,7 +8632,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Auswahl präzisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Bewegen</translation>
|
||||
@@ -8762,53 +8762,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Drag & Drop fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Auf alle anwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Konfigurierbares Objekt einrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Objekt auswählen, welches bei Änderungen der Konfiguration kopiert oder ausgeschlossen werden soll. Alle externen verknüpften Objekte sind standardmäßig ausgeschlossen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Bitte auswählen, welche Objekte kopiert werden sollen, wenn die Konfiguration geändert wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Wendet die Einstellung auf alle Verknüpfunge an</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Beim Ändern kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Automatisches Kopieren des verbundenen Objekts aktivieren, wenn seine Konfiguration geändert wurde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Verfolgung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8817,17 +8817,17 @@ Führt außerdem automatisch eine Wiederherstellung der Kopie durch, wenn das ur
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Beim Ändern kopieren deaktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Konfigurierbares Objekt aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8838,23 +8838,23 @@ aktuellen Kopie gehen verloren.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Array-Elemente umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Ändert, ob jedes Element des Link-Arrays als einzelnes Objekt angezeigt wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Transformiert das Objekt am Ursprung der Positionierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Farben überschreiben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -13401,7 +13401,7 @@ Fortfahren?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStd.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Cu&stomize…</source>
|
||||
<translation>Anpa&ssen…</translation>
|
||||
<translation>Anpa&ssen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStd.cpp" line="461"/>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Μετατόπιση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Εναλλαγή στοιχείων πίνακα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8600,12 +8600,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία ανοίγματος του πλοηγού διαδικτύου του συστήματός σου.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Μνήμη πλήρης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη διαθέσιμη για την προβολή των δεδομένων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8631,7 +8631,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Μετατόπιση</translation>
|
||||
@@ -8761,53 +8761,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag & drop failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply to all</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Απόσταση Γραμμάτων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8816,17 +8816,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8837,23 +8837,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Alternar elementos de matriz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8596,12 +8596,12 @@ Elija 'Anular' para anular</translation>
|
||||
<translation>Incapaz de abrir su navegador del sistema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Memoria insuficiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Insuficiente memoria disponible para mostrar los datos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8627,7 +8627,7 @@ Elija 'Anular' para anular</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
@@ -8757,53 +8757,53 @@ Elija 'Anular' para anular</translation>
|
||||
<translation>Error al arrastrar y soltar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Aplicar a todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Selecciona qué objeto copiar o excluir cuando la configuración cambia. Todos los objetos vinculados externos son excluidos por defecto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Seleccione qué objetos copiar cuando se cambie la configuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Aplica la configuración a todos los enlaces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Copiar al cambiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Habilitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Activa la copia automática del objeto vinculado cuando se cambia su configuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Seguimiento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8812,17 +8812,17 @@ También rehacer automáticamente la copia si el objeto vinculado original cambi
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Desactivar copia al cambiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8833,23 +8833,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Alternar elementos de matriz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Cambiar si se muestra cada elemento de la matriz de enlaces como objetos individuales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Sustituir colores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Alternar elementos de matriz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8600,12 +8600,12 @@ Seleccione 'Abortar' para abortar</translation>
|
||||
<translation>Incapaz de abrir su navegador del sistema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Memoria insuficiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Insuficiente memoria disponible para mostrar los datos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8631,7 +8631,7 @@ Seleccione 'Abortar' para abortar</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
@@ -8761,53 +8761,53 @@ Seleccione 'Abortar' para abortar</translation>
|
||||
<translation>Error al arrastrar y soltar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Aplicar a todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Selecciona qué objeto copiar o excluir cuando la configuración cambia. Todos los objetos vinculados externos son excluidos por defecto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Seleccione qué objetos copiar cuando se cambie la configuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Aplica la configuración a todos los enlaces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Copiar al cambiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Activar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Activa la copia automática del objeto vinculado cuando se cambia su configuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Seguimiento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8816,17 +8816,17 @@ También rehacer automáticamente la copia si el objeto vinculado original cambi
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Desactivar copia al cambiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8837,23 +8837,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Alternar elementos de matriz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Cambiar si se muestra cada elemento de la matriz de enlaces como objetos individuales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Sustituir colores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Txandakatu matrize-elementuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8606,12 +8606,12 @@ Aukeratu 'Abortatu' abortatzeko.</translation>
|
||||
<translation>Ezin izan da zure sistemaren nabigatzailea ireki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Memoria gutxiegi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Ez dago nahiko memoriarik datuak bistaratzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8637,7 +8637,7 @@ Aukeratu 'Abortatu' abortatzeko.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformatu</translation>
|
||||
@@ -8767,53 +8767,53 @@ Aukeratu 'Abortatu' abortatzeko.</translation>
|
||||
<translation>Arrastatu eta jaregiteak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Aplikatu guztiei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Gaitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Gaitu estekatutako objektuaren kopiatze automatikoa bere konfigurazioa aldatzen denean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Jarraipena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8822,17 +8822,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8843,23 +8843,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Muuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Vaihda taulun elementtejä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8606,12 +8606,12 @@ Valitse 'Abort' keskeyttääksesi</translation>
|
||||
<translation>Järjestelmän selaimen avaaminen ei onnistu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Muisti loppui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Muisti ei riitä tietojen näyttämiseen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8637,7 +8637,7 @@ Valitse 'Abort' keskeyttääksesi</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Muuta</translation>
|
||||
@@ -8767,53 +8767,53 @@ Valitse 'Abort' keskeyttääksesi</translation>
|
||||
<translation>Vedä & pudota epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Käytä kaikkiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Käytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Kopioi linkitetty objekti kun sen konfiguraatio muuttuu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Seuranta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8822,17 +8822,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8843,23 +8843,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Activer/désactiver des éléments du réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8587,12 +8587,12 @@ Choisissez "Interrompre" pour annuler.</translation>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir le navigateur système.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Mémoire insuffisante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Mémoire insuffisante pour afficher les données.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8618,7 +8618,7 @@ Choisissez "Interrompre" pour annuler.</translation>
|
||||
<translation>Définir une sélection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Paramètres de la transformation</translation>
|
||||
@@ -8631,7 +8631,7 @@ Choisissez "Interrompre" pour annuler.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Save all changes to document '%1' before closing?</source>
|
||||
<translation>Faut-il enregistrer toutes les modifications au document «%1» avant de le fermer ?</translation>
|
||||
<translation>Faut-il enregistrer toutes les modifications dans le document «%1» avant de le fermer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="861"/>
|
||||
@@ -8641,7 +8641,7 @@ Choisissez "Interrompre" pour annuler.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="865"/>
|
||||
<source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Sinon, toutes les modifications seront perdues.</translation>
|
||||
<translation>Si ce n'est pas fait, toutes les modifications seront perdues.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="991"/>
|
||||
@@ -8748,70 +8748,70 @@ Choisissez "Interrompre" pour annuler.</translation>
|
||||
<translation>Le glisser/déposer a échoué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Appliquer à tout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Configurer l'objet configurable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Sélectionne quel objet copier ou exclure lorsque la configuration change. Tous les objets externes liés sont exclus par défaut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les objets à copier lorsque la configuration est modifiée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Applique le paramètre à tous les liens.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Copier lors de la modification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Activer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Activer la copie automatique de l'objet lié lorsque sa configuration est modifiée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Suivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Copie l'objet lié lorsque sa configuration est modifiée. Répète également automatiquement la copie si l'objet lié d'origine est modifié.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Désactiver la copie lors de la modification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Rafraîchir l'objet configurable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8820,23 +8820,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
sera perdue.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Activer/désactiver les éléments du réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Modifie l'affichage de chaque élément du réseau de liens en tant qu'objet individuel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Transforme l'objet à l'origine de la position.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Remplacer les couleurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -13468,7 +13468,7 @@ d'assemblages complexes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>New Part</source>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle pièce</translation>
|
||||
<translation>Nouvelle pièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="50"/>
|
||||
@@ -13860,7 +13860,7 @@ Il s'agit d'un simple dossier permettant d'organiser les objets dans un modèle.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2901"/>
|
||||
<source>&Box Selection</source>
|
||||
<translation>&Sélectionner par une boîte</translation>
|
||||
<translation>&Sélectionner des objets par une boîte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2902"/>
|
||||
@@ -13873,12 +13873,12 @@ Il s'agit d'un simple dossier permettant d'organiser les objets dans un modèle.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3176"/>
|
||||
<source>Bo&x Element Selection</source>
|
||||
<translation>Sé&lectionner des éléments par une boîte</translation>
|
||||
<translation>Sé&lectionner des faces par une boîte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3177"/>
|
||||
<source>Activates box element selection</source>
|
||||
<translation>Active la sélection des éléments par une boîte.</translation>
|
||||
<translation>Active la sélection de faces par une boîte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformiraj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Prebaci matricu elemenata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8636,12 +8636,12 @@ Odaberite "Prekini" za prekid
|
||||
<translation>Ne mogu otvoriti vaš preglednik sustava.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Bez memorije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Nema dovoljno dostupne memorije za prikaz podataka.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8667,7 +8667,7 @@ Odaberite "Prekini" za prekid
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformiraj</translation>
|
||||
@@ -8797,53 +8797,53 @@ Odaberite "Prekini" za prekid
|
||||
<translation>Povlačenje i ispuštanje nije uspjelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Primijeni na sve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Omogući</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Omogući automatsko kopiranje povezanog objekta kada se promijeni njegova konfiguracija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Praćenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8852,17 +8852,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8873,23 +8873,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9073,7 +9073,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskView/TaskDialog.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Close this dialog?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close this dialog?</translation>
|
||||
<translation>Zatvoriti ovaj dijalog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDocumentObjectGroup.cpp" line="107"/>
|
||||
@@ -12335,7 +12335,7 @@ svi pikseli područja nisu neprozirni.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskTransform.ui" line="25"/>
|
||||
<source>Coordinate system</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coordinate system</translation>
|
||||
<translation>Koordinatni sustav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskTransform.ui" line="36"/>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Átalakítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Tömbelemek váltása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ Ennek az objektumnak a tulajdonsága a változóhalmazban lévő tulajdonságra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/BlenderNavigationStyle.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Press Shift and middle mouse button</source>
|
||||
<translation>Nyomja meg a SHIFT és a középső egér gombot</translation>
|
||||
<translation>Nyomja meg a Shift és a középső egér gombot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/BlenderNavigationStyle.cpp" line="53"/>
|
||||
@@ -1673,7 +1673,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="281"/>
|
||||
<source>Launches a guide on how to set up a macro in a custom global toolbar</source>
|
||||
<translation>Indíts útmutatót arról, hogyan állítható be egy makró egy testreszabott globális eszköztáron</translation>
|
||||
<translation>Indíts útmutatót arról, hogyan állítható be egy makró egy testre szabott globális eszköztáron</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="307"/>
|
||||
@@ -1703,7 +1703,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Filter by file content, case-insensitive. Regular expressions are supported.</source>
|
||||
<translation>Szűrj fájl tartalma szerint, a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül. Álltalános kifejezések is használhatók.</translation>
|
||||
<translation>Szűrj fájl tartalma szerint, a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül. Általános kifejezések is használhatók.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgMacroExecute.ui" line="310"/>
|
||||
@@ -4014,9 +4014,9 @@ Turntable: the part will be rotated around the Z-axis (with constrained axes).
|
||||
Free Turntable: the part will be rotated around the Z-axis.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Forgó pályastílus.
|
||||
Kerekített ívlabda: ha az egárrel a képernyő sarkába mozog, az alkatrész csak gördül.
|
||||
Kerekített ívlabda: ha az egérrel a képernyő sarkába mozog, az alkatrész csak gördül.
|
||||
Trackball: ha az egér vízszintesen mozog, az alkatrész a Y-tengely körül forog.
|
||||
Klasszikus Trackball: amikor mozog az egért, az alkatrész forog fordulékonység lehetőségével.
|
||||
Klasszikus Trackball: amikor mozog az egért, az alkatrész forog fordulékonyság lehetőségével.
|
||||
Forgóasztal: az alkatrész a Z-tengely körül forog (korlátozott tengelyekkel).
|
||||
Szabad forgóasztal: az alkatrész a Z-tengely körül forog </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4183,7 +4183,7 @@ Ez a beállítás nem tiltja le az egérrel döntés beállítást.</translation
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Navigation Cube</source>
|
||||
<translation>Navigációskocka</translation>
|
||||
<translation>Navigációs kocka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsNavigation.ui" line="84"/>
|
||||
@@ -5339,7 +5339,7 @@ Az 'Állapot' oszlop tájékoztatja a visszaállítás sikerességéről.</trans
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Placement.cpp" line="856"/>
|
||||
<source>There are input fields with incorrect input. Ensure valid placement values!</source>
|
||||
<translation>Vannak helytelen adatú adatbeviteli mezők. Biztosjtda az érvényes értékeket!</translation>
|
||||
<translation>Vannak helytelen adatú adatbeviteli mezők. Ellenőrizze az érvényes elhelyezési értékeket!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6535,7 +6535,7 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="869"/>
|
||||
<source>Expand All</source>
|
||||
<translation>Minded kibont</translation>
|
||||
<translation>Mindet kibont</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="871"/>
|
||||
@@ -6581,7 +6581,7 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve.</translation>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="991"/>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Edit Property Tooltip</source>
|
||||
<translation>Tulajdonságeszköztipp szerkesztése</translation>
|
||||
<translation>Szerszámcsúcs tulajdonságainak szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertyeditor/PropertyEditor.cpp" line="1008"/>
|
||||
@@ -6663,7 +6663,7 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve.</translation>
|
||||
<location filename="../PythonConsole.cpp" line="849"/>
|
||||
<source>The application is still running.
|
||||
Exit without saving all data?</source>
|
||||
<translation>L'aplicació està encara en funcionament.
|
||||
<translation>Az alkalmazés még mindig fut.
|
||||
Kilépés mentés nélkül?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6826,7 +6826,7 @@ Kilépés mentés nélkül?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/RevitNavigationStyle.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Press Shift and middle mouse button</source>
|
||||
<translation>Nyomja meg a SHIFT és a középső egér gombot</translation>
|
||||
<translation>Nyomja meg a Shift és a középső egér gombot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/RevitNavigationStyle.cpp" line="57"/>
|
||||
@@ -7528,7 +7528,7 @@ Szeretne megadni egy másik könyvtárat?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3806"/>
|
||||
<source>Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation>Szerkeszttett objektum újraszámításának engedélyezése vagy letiltása, ha az 'újraszámítás kihagyása' engedélyezve van</translation>
|
||||
<translation>Szerkesztett objektum újraszámításának engedélyezése vagy letiltása, ha az 'újraszámítás kihagyása' engedélyezve van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3810"/>
|
||||
@@ -8600,12 +8600,12 @@ A 'Megszakítás' választásával megszakít</translation>
|
||||
<translation>Nem lehet megnyitni a rendszer böngészőt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Kevés a memória</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Nincs elég memória az adatok megjelenítéséhez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8631,7 +8631,7 @@ A 'Megszakítás' választásával megszakít</translation>
|
||||
<translation>Kijelölés pontosítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Átalakítás</translation>
|
||||
@@ -8761,53 +8761,53 @@ A 'Megszakítás' választásával megszakít</translation>
|
||||
<translation>A fogd & vidd sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Alkalmazás mindegyikre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Paraméteres objektum konfigurációja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Válassza ki, hogy mely objektumokat másolja vagy zárja ki a konfiguráció módosításakor. Alapértelmezés szerint az összes külsőleg kapcsolódó objektum ki van zárva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>A konfiguráció módosítása után válassza ki, hogy mely objektumokat másolja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Alkalmazza a beállítást minden hivatkozásra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Másolás módosításkor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Bekapcsolás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Csatolt objektum automatikus másolásának engedélyezése a konfiguráció módosításakor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Léptetés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8816,46 +8816,46 @@ A másolat automatikusan visszaáll, ha az eredeti csatolt objektum megváltozik
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Másolás letiltása módosításkor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Konfigurálható objektum frissítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>A konfigurálható eredeti forrásobjektumot úgy szinkronizálja,
|
||||
hogy új mélymásolatot hoz létre. A jelenlegi másolaton végrehajtott
|
||||
bármilyen változtatás elveszik.
|
||||
<translation>Az eredeti konfigurálható forrásobjektum szinkronizálása
|
||||
új, igaz másolat létrehozásával. A jelenlegi másolaton végrehajtott
|
||||
bármilyen változás elveszik.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Tömbelemek kapcsolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Beállítja, hogy minden hivatkozáselem tömb elemét egyedi objektumként jelenítse-e meg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Átalakítja az objektumot az elhelyezés kiindulópontjánál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Színek fellülírása</translation>
|
||||
<translation>Színek felülírása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDocumentObject.cpp" line="275"/>
|
||||
@@ -9667,7 +9667,7 @@ bármilyen változtatás elveszik.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1555"/>
|
||||
<source>Sets the camera to the dimetric view</source>
|
||||
<translation>Kamerát dimetrikus nézetre állítja</translation>
|
||||
<translation>Kamerát kétméretes nézetre állítja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9779,7 +9779,7 @@ bármilyen változtatás elveszik.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1433"/>
|
||||
<source>&6 Left</source>
|
||||
<translation>&6 Balnézet</translation>
|
||||
<translation>&6 Bal nézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1434"/>
|
||||
@@ -9831,12 +9831,12 @@ bármilyen változtatás elveszik.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>&2 Top</source>
|
||||
<translation>&2 Fellülnézet</translation>
|
||||
<translation>&2 Felülnézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="1506"/>
|
||||
<source>Sets the camera to the top view</source>
|
||||
<translation>Kamerát fellül nézetre állítja</translation>
|
||||
<translation>Kamerát felülnézetre állítja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9948,7 +9948,7 @@ bármilyen változtatás elveszik.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3695"/>
|
||||
<source>&4 Preselection</source>
|
||||
<translation>&4 Présélection</translation>
|
||||
<translation>&4 Előválogatás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3696"/>
|
||||
@@ -10083,7 +10083,7 @@ Folytatja?
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="791"/>
|
||||
<source>&5 No shading</source>
|
||||
<translation>&5 Nincs árnyékolás</translation>
|
||||
<translation>&5 Árnyékolásmentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="794"/>
|
||||
@@ -10960,7 +10960,7 @@ after FreeCAD launches</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Tab size</source>
|
||||
<translation>Flikstorlek</translation>
|
||||
<translation>Tabulátorméret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsEditor.ui" line="182"/>
|
||||
@@ -12301,7 +12301,7 @@ A teljes hely kitöltéséhez állítsa 0-ra.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskTransform.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Align dragger rotation with selected coordinate system</source>
|
||||
<translation>Igazítsa a kezelő forgását a kiválasztott koordinátarendszerhez</translation>
|
||||
<translation>Igazítsa a kezelő forgását a kiválasztott koordináta rendszerhez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskTransform.ui" line="94"/>
|
||||
@@ -12390,7 +12390,7 @@ A teljes hely kitöltéséhez állítsa 0-ra.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskTransform.ui" line="435"/>
|
||||
<source>Dragger</source>
|
||||
<translation>Húzzópont</translation>
|
||||
<translation>Húzópont</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../TaskTransform.ui" line="465"/>
|
||||
@@ -12537,7 +12537,7 @@ A teljes hely kitöltéséhez állítsa 0-ra.</translation>
|
||||
<location filename="../InputHintWidget.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Backtab</source>
|
||||
<extracomment>Keyboard key for Backtab</extracomment>
|
||||
<translation>Backtab</translation>
|
||||
<translation>Előző fül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../InputHintWidget.cpp" line="252"/>
|
||||
@@ -13128,7 +13128,7 @@ Folytatja?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandLink.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Make Link</source>
|
||||
<translation>Utwórz łącze</translation>
|
||||
<translation>Hivatkozás létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandLink.cpp" line="259"/>
|
||||
@@ -13237,7 +13237,7 @@ Folytatja?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandLink.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Commands that operate on link objects</source>
|
||||
<translation>Parancsok, amelyek a hivatrkozott objektumain működnek</translation>
|
||||
<translation>Parancsok, amelyek a hivatkozott objektumain működnek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -13510,7 +13510,7 @@ Folytatja?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Creates a group, which is a general-purpose container to group objects in the tree view, regardless of their data type. It is a simple folder to organize the objects in a model.</source>
|
||||
<translation>Látrehoz egy csoportot, egy általános célú tárolót a fa nézetben lévő objektum elemek csoportosítására, függetlenül azok adattípusától. Ez egy egyszerű mappa a modellben lévő objektum elemek rendszerezésére.</translation>
|
||||
<translation>Létrehoz egy csoportot, egy általános célú tárolót a fa nézetben lévő objektum elemek csoportosítására, függetlenül azok adattípusától. Ez egy egyszerű mappa a modellben lévő objektum elemek rendszerezésére.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -13523,7 +13523,7 @@ Folytatja?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStructure.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>Creates a variable set, which is an object that maintains a set of properties to be used as variables</source>
|
||||
<translation>Látrehoz egy változókészletet, ami egy objektum, amely egy tulajdonságkészletet tart fenn, hogy változókként lehessen használni</translation>
|
||||
<translation>Létrehoz egy változókészletet, ami egy objektum, amely egy tulajdonságkészletet tart fenn, hogy változókként lehessen használni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -13796,7 +13796,7 @@ Folytatja?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2295"/>
|
||||
<source>Toggles between navigation and edit mode</source>
|
||||
<translation>Kapcs a navigációs és szerkesztési mód közt</translation>
|
||||
<translation>Navigációs és szerkesztési mód közti kapcsolás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -13856,7 +13856,7 @@ Folytatja?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2619"/>
|
||||
<source>Issue Camera &Position</source>
|
||||
<translation>Pokaż pozycję &ujęcia widoku</translation>
|
||||
<translation>A kamera pozíciójának továbbítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2620"/>
|
||||
@@ -13965,7 +13965,7 @@ Folytatja?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3378"/>
|
||||
<source>Opens the scene inspector</source>
|
||||
<translation>Jelenetfelügyelő megynyitása</translation>
|
||||
<translation>Jelenetfelügyelő megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -14082,7 +14082,7 @@ Folytatja?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3678"/>
|
||||
<source>Adjusts the placement on drag-and-drop of objects across coordinate systems (e.g. in part containers)</source>
|
||||
<translation>Beállítja az elhelyezást az objektumok koordináta-rendszerek közötti húzásakor és ejtésekor (például alkatrész tárolókban)</translation>
|
||||
<translation>Beállítja az elhelyezést az objektumok koordináta-rendszerek közötti húzásakor és ejtésekor (például alkatrész tárolókban)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -14629,7 +14629,7 @@ Ezáltal a dokkolt panel mindig átlátszó marad.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Configuration data and addons from a previous program version were found. Migrate the configuration to a new directory for this version?</source>
|
||||
<translation>Korábbi programverzióból származó konfigurációs adatokat és bővítményeket találtunk. Át szeretné telpíteini a konfigurációt ehhez a verzióhoz egy új könyvtárba?</translation>
|
||||
<translation>Korábbi programverzióból származó konfigurációs adatokat és bővítményeket találtunk. Át szeretné telepíteni a konfigurációt ehhez a verzióhoz egy új könyvtárba?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.ui" line="49"/>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Trasforma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Attiva/Disattiva elementi array</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8599,12 +8599,12 @@ Scegli 'Annulla' per interrompere</translation>
|
||||
<translation>Impossibile aprire il browser di sistema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Memoria insufficiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Memoria disponibile insufficiente per visualizzare i dati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8630,7 +8630,7 @@ Scegli 'Annulla' per interrompere</translation>
|
||||
<translation>Chiarisci selezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Trasforma</translation>
|
||||
@@ -8760,53 +8760,53 @@ Scegli 'Annulla' per interrompere</translation>
|
||||
<translation>Trascinamento della selezione non riuscito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Applica a tutti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Abilita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Abilita la copia automatica dell'oggetto collegato quando la sua configurazione viene cambiata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Crenatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8815,17 +8815,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8836,23 +8836,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>変換</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>整列要素の切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8573,12 +8573,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>お使いのシステムのブラウザーを開くことができません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>メモリ不足</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>データを表示するのに十分なメモリがありません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8604,7 +8604,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>選択対象の明確化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>変換</translation>
|
||||
@@ -8734,53 +8734,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>ドラッグ&ドロップ失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>すべてに適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>設定可能オブジェクトを設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>設定が変更された場合にどのオブジェクトをコピー、除去するかを選択してください。デフォルトでは全ての外部リンクオブジェクトが除去されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>設定が変更された場合にどのオブジェクトをコピーするかを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>すべてのリンクに設定を適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>変更時にコピー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>有効</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>設定が変更された場合のリンク・オブジェクトの自動コピーを有効化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>トラッキング</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8788,17 +8788,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>変更時のコピーを無効化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>設定可能オブジェクトを設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8807,23 +8807,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>整列要素の切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>それぞれのリンク整列要素を個別のオブジェクトとして表示するかどうかを変更します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>配置原点にあるオブジェクトを移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>色を上書き</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>გარდაქმნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>მასივის ელემენტების გადართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8603,12 +8603,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>სისტემური ბრაუზერის გაშვების შეცდომა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>მეხსიერება აღარ არის</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>არ არის საკმარისი მეხსიერება მონაცემთა საჩვენებლად.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8634,7 +8634,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>მონიშნულის გასუფთავენა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>გარდაქმნა</translation>
|
||||
@@ -8764,53 +8764,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>გადათრევის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>ყველაზე გადატარება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>მორგებადი ობიექტის მორგება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>გადაატარებს პარამეტრს ყველა ბმულს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>კოპირება ცვლილებისას</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>ჩაართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>კონფიგურაციის ცვლილებისას მიბმული ობიექტის ავტომატური კოპირების ჩართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>ტრეკინგი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8819,17 +8819,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>შეცვლისას კოპირების გამორთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>მორგებადი ობიექტის განახლება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8840,23 +8840,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>მასივის ელემენტების გადართვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>გარდაქმნის ობიექტს მდებარეობის წყაროსთან</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>ფერების გადაფარვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>변환하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>배열 요소 전환하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8601,12 +8601,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>시스템 브라우저를 열 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>메모리 부족</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>데이터를 화면표시하는 데 사용할 수 있는 메모리가 충분하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8632,7 +8632,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>변환하기</translation>
|
||||
@@ -8762,53 +8762,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>드래그 엔 드랍 실패</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>모두에 적용하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>활성화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>구성이 변경되면 연결된 대상체의 자동 복사 활성화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>트래킹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8817,17 +8817,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8838,23 +8838,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Schakel array-elementen in/uit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2271,7 +2271,7 @@ Specify another directory.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgPreferences.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Search preferences...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search preferences...</translation>
|
||||
<translation>Zoek in voorkeuren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source/>
|
||||
@@ -5601,7 +5601,7 @@ originally selected prior to opening this dialog</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Save As…</source>
|
||||
<translation>Opslaan &Als…</translation>
|
||||
<translation>Opslaan Als…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ReportView.cpp" line="745"/>
|
||||
@@ -6790,7 +6790,7 @@ Exit without saving all data?</translation>
|
||||
<location filename="../Action.cpp" line="860"/>
|
||||
<source>Clear Recent Files</source>
|
||||
<extracomment>Empties the list of recent files</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear Recent Files</translation>
|
||||
<translation>Lijst met recente bestanden wissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Action.cpp" line="943"/>
|
||||
@@ -8600,12 +8600,12 @@ Kies 'Afbreken' om af te breken</translation>
|
||||
<translation>Kan uw standaard browser niet starten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Onvoldoende geheugen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Niet genoeg geheugen beschikbaar om de gegevens weer te geven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8631,7 +8631,7 @@ Kies 'Afbreken' om af te breken</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformeren</translation>
|
||||
@@ -8761,53 +8761,53 @@ Kies 'Afbreken' om af te breken</translation>
|
||||
<translation>Verslepen en neerzetten mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Toepassen op alles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Schakel in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Schakel 'automatisch kopiëren van het gekoppelde object als de configuratie wordt gewijzigd' in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Volgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8816,17 +8816,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8837,23 +8837,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9506,7 +9506,7 @@ the current copy will be lost.
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStd.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Open &Recent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open &Recent</translation>
|
||||
<translation>&Recent geopende bestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandStd.cpp" line="144"/>
|
||||
@@ -11172,7 +11172,7 @@ after FreeCAD launches</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Tree View and Property View mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View and Property View mode</translation>
|
||||
<translation>Boomweergave en Eigenschappen weergave modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="278"/>
|
||||
@@ -11182,7 +11182,7 @@ after FreeCAD launches</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Language and Number Format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Language and Number Format</translation>
|
||||
<translation>Taal en Getal weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="41"/>
|
||||
@@ -11212,7 +11212,7 @@ after FreeCAD launches</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Number format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number format</translation>
|
||||
<translation>Getal weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="169"/>
|
||||
@@ -11236,12 +11236,12 @@ dot/period will always be printed</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="230"/>
|
||||
<source>Looking for more themes? You can obtain them using the <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Looking for more themes? You can obtain them using the <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>.</translation>
|
||||
<translation>Op zoek naar meer thema's? U vindt ze in de <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Size of toolbar icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Size of toolbar icons</translation>
|
||||
<translation>Grootte van de pictogrammen op de werkbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PreferencePages/DlgSettingsGeneral.ui" line="247"/>
|
||||
@@ -12901,7 +12901,7 @@ the region are non-opaque.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="769"/>
|
||||
<source>Save &As…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save &As…</translation>
|
||||
<translation>Opslaan &Als…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandDoc.cpp" line="770"/>
|
||||
@@ -13882,7 +13882,7 @@ Proceed?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2901"/>
|
||||
<source>&Box Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Box Selection</translation>
|
||||
<translation>Sleep &Rechthoek selectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2902"/>
|
||||
@@ -13895,7 +13895,7 @@ Proceed?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3176"/>
|
||||
<source>Bo&x Element Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bo&x Element Selection</translation>
|
||||
<translation>Selectie van onderdelen binnen een rechthoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="3177"/>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Przemieszczenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Przełącz elementy szyku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8651,12 +8651,12 @@ Wybierz "Przerwij", aby zrezygnować</translation>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć przeglądarki systemowej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Przekroczono limit pamięci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Za mało dostępnej pamięci, aby wyświetlić dane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8682,7 +8682,7 @@ Wybierz "Przerwij", aby zrezygnować</translation>
|
||||
<translation>Sprecyzuj wskazanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Przemieszczenie</translation>
|
||||
@@ -8813,54 +8813,54 @@ Przerwać zamykanie dokumentów?</translation>
|
||||
<translation>Przeciągnięcie i upuszczenie nie powiodło się</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Zastosuj do wszystkich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Konfiguracja obiektu parametrycznego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Wybierz, które obiekty mają być kopiowane lub wykluczane przy zmianie konfiguracji.
|
||||
Domyślnie wykluczane są wszystkie obiekty powiązane zewnętrznie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Wybierz, które obiekty mają być kopiowane po zmianie konfiguracji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Stosuje ustawienia do wszystkich łączy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Kopiuj przy zmianie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Włącz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Włącz automatyczne kopiowanie połączonego obiektu po zmianie jego konfiguracji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Śledzenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8868,17 +8868,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
Automatycznie ponawia kopiowanie, jeśli oryginalny obiekt powiązany ulegnie zmianie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Wyłącz kopiowanie przy zmianie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Przelicz obiekt parametryczny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8888,23 +8888,23 @@ Wszelkie zmiany dokonane w bieżącej kopii zostaną utracone.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Przełącz elementy szyku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Zmienia sposób wyświetlania elementów tablicy łączy — jako obiekty indywidualne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Przekształca obiekt w miejscu pochodzenia umiejscowienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Zastąp kolory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Ativar/Desativar elementos do array</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8601,12 +8601,12 @@ Escolha 'Abortar' para cancelar</translation>
|
||||
<translation>Não é possível abrir o navegador do sistema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Memória insuficiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Não há memória suficiente para exibir os dados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8632,7 +8632,7 @@ Escolha 'Abortar' para cancelar</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformar</translation>
|
||||
@@ -8762,53 +8762,53 @@ Escolha 'Abortar' para cancelar</translation>
|
||||
<translation>Arrastar & soltar falhou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Aplicar a todos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Ativar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Habilita a cópia automática do objeto vinculado quando sua configuração é alterada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Rastreamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8817,17 +8817,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8838,23 +8838,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Transformare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Comutare elemente matrice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8602,12 +8602,12 @@ Alege 'Abandonează' pentru a abandona</translation>
|
||||
<translation>Imposibil de deschis browser-ul de sistem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Memorie insuficientă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Insuficientă memorie disponibilă pentru a afişa datele.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8633,7 +8633,7 @@ Alege 'Abandonează' pentru a abandona</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformare</translation>
|
||||
@@ -8763,53 +8763,53 @@ Alege 'Abandonează' pentru a abandona</translation>
|
||||
<translation>Drag & drop eșuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Aplică tuturor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Activați</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Activează copierea automată a obiectului legat atunci când configurația sa este schimbată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Urmărire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8818,17 +8818,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8839,23 +8839,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Переместить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Переключить элементы массива</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8598,12 +8598,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Не удается открыть ваш системный браузере.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Недостаточно памяти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Недостаточно памяти для отображения данных.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8629,7 +8629,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Уточнить выбор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Переместить</translation>
|
||||
@@ -8759,53 +8759,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Перетаскивание не удалось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Применить ко всем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Настройка конфигурируемого объекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Выбирает, какой объект копировать или исключать при изменении конфигурации. Все внешние связанные объекты по умолчанию исключаются.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Выберите, какие объекты копировать при изменении конфигурации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Применяет параметр ко всем ссылкам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Копировать при изменении</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Включить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Включить автоматическое копирование связанного объекта при изменении его конфигурации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Отслеживание</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8814,17 +8814,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Отключить копирование при изменении</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Обновить конфигурируемый объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8834,23 +8834,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Переключить элементы массива</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Изменяет, отображать или нет каждый элемент массива ссылок как отдельный объект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Преобразует объект в начале координат его размещения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Переопределить цвета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10060,13 +10060,7 @@ Continue?
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="780"/>
|
||||
<source>Normal mode</source>
|
||||
<translation>Отображается заданный стиль для каждого объекта
|
||||
модели в трёхмерном пространстве установленном
|
||||
на вкладке "Вид" панели свойств:
|
||||
- Всё с затенением - Flat Lines (по умолчанию)
|
||||
- Грани с затенением - Shaded
|
||||
- Каркас - Wireframe
|
||||
- Вершины - Points</translation>
|
||||
<translation>Обычный режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="782"/>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Premakni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Preklopi med prvinami razpostavitve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8603,12 +8603,12 @@ Izberite "Prekini" za prekinitev</translation>
|
||||
<translation>Sistemskega brskalnika ni mogoče odpreti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Zmanjkalo je pomnilnika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Ni dovolj pomnilnika za prikaz podatkov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8634,7 +8634,7 @@ Izberite "Prekini" za prekinitev</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Preoblikuj</translation>
|
||||
@@ -8764,53 +8764,53 @@ Izberite "Prekini" za prekinitev</translation>
|
||||
<translation>Povleci-spusti spodletelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Uveljavi za vse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Omogoči</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Omogoči samodejno kopiranje povezanih predmetov, ko se njihova nastavitev spremeni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Sledenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8819,17 +8819,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8840,23 +8840,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Pomeri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Uključi/Isključi umnožene elemente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8602,12 +8602,12 @@ Izaberi „Prekini“ da bi prekinuo</translation>
|
||||
<translation>Ne mogu otvoriti vaš sistemski pregledač.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Nema dovoljno memorije</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Nema dovoljno memorije za prikazivanje podataka.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8633,7 +8633,7 @@ Izaberi „Prekini“ da bi prekinuo</translation>
|
||||
<translation>Pojasni izbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Pomeri</translation>
|
||||
@@ -8763,53 +8763,53 @@ Izaberi „Prekini“ da bi prekinuo</translation>
|
||||
<translation>Prevlačenje i otpuštanje nije uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Primeni na sve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Postavke podesivog objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Izaberi koji objekat želiš kopirati ili isključiti kada se konfiguracija promeni. Svi spoljno povezani objekti su podrazumevano isključeni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Izaberi koje objekte želiš da kopiraš kada se konfiguracija promeni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Primeni podešavanje na sve spone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Kopiraj prilikom promene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Omogući</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Omogući automatsko kopiranje povezanog objekta kada se promeni njegova konfiguracija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Rastojanje među slovima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8818,17 +8818,17 @@ Takođe, automatski ponovo uradi kopiju ako se promeni originalni povezani objek
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Onemogući kopiranje prilikom promene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Osveži podesivi objekat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8839,23 +8839,23 @@ trenutnoj kopiji biti izgubljene.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Uključi/Isključi umnožene elemente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Da li da se svaki umnoženi element prikazuje kao pojedinačni objekat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Transformiše objekat u početnom položaju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Izmeni boje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Помери</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Укључи/Искључи умножене елементе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8600,12 +8600,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Не могу отворити ваш системски прегледач.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Нема довољно меморије</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Нема довољно меморије за приказивање података.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8631,7 +8631,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Појасни избор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Помери</translation>
|
||||
@@ -8761,53 +8761,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Превлачење и отпуштање није успело</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Примени на све</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Поставке подесивог објекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Изабери који објекат желиш копирати или искључити када се конфигурација промени. Сви спољно повезани објекти су подразумевано искључени.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Изабери које објекте желиш да копираш када се конфигурација промени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Примени подешавања на све споне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Копирај приликом промене</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Омогући</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Омогући аутоматско копирање повезаног објекта када се промени његова конфигурација</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Растојање међу словима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8816,17 +8816,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Онемогући копирање приликом промене</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Освежи подесиви објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8837,23 +8837,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Укључи/Искључи умножене елементе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Да ли да се сваки умножени елемент приказује као појединачни објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Трансформише објекат у почетном положају</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Измени боје</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Omvandla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Växla arrayelement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8607,12 +8607,12 @@ Välj "Avbryt" för att avbryta</translation>
|
||||
<translation>Kan inte öppna din systemwebbläsare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Slut på minne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Det finns inte tillräckligt med minne för att visa datan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8638,7 +8638,7 @@ Välj "Avbryt" för att avbryta</translation>
|
||||
<translation>Förtydliga markering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Transformera</translation>
|
||||
@@ -8768,53 +8768,53 @@ Välj "Avbryt" för att avbryta</translation>
|
||||
<translation>Drag & släpp misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Ansök till alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Inställning av konfigurerbart objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>Väljer vilket objekt som ska kopieras eller uteslutas när konfigurationen ändras. Alla externa länkade objekt utesluts som standard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Välj vilka objekt som ska kopieras när konfigurationen ändras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>Tillämpar inställningen på alla länkar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Kopia på förändring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Aktivera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Aktivera automatisk kopiering av länkat objekt när dess konfiguration ändras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Spårning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8823,17 +8823,17 @@ Gör också om kopian automatiskt om det ursprungliga länkade objektet ändras.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>Avaktivera kopiering vid ändring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>Uppdatera konfigurerbart objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8844,23 +8844,23 @@ den aktuella kopian kommer att gå förlorade.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>Växla Array-element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>Ändrar om varje element i länkmatrisen ska visas som enskilda objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>Transformerar objektet vid placeringens ursprung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>Åsidosätt färger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Dönüştür</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Dizi öğelerini aç/kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8607,12 +8607,12 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin</translation>
|
||||
<translation>Sistem tarayıcı açılamıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Yetersiz bellek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Verileri görüntülemek için yetersiz bellek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8638,7 +8638,7 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Dönüştür</translation>
|
||||
@@ -8768,53 +8768,53 @@ Vazgeçmek için 'Vazgeç' i seçin</translation>
|
||||
<translation>Sürükle ve bırak başarısız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Tümüne uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>İzleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8823,17 +8823,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8844,23 +8844,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>Перетворити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>Перемикання елементів масиву</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8598,12 +8598,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Не вдається відкрити Ваш системний браузер.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>Не вистачає памʼяті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>Недостатньо памʼяті для показу даних.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8629,7 +8629,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clarify Selection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>Перетворити</translation>
|
||||
@@ -8759,53 +8759,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>Помилка перетягування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>Застосувати до всіх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>Ввімкнути</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>Ввімкнути автоматичне копіювання звʼязаного обʼєкта, коли його налаштування змінюється</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>Колія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8814,17 +8814,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8835,23 +8835,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>变换</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>切换阵列元素</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8593,12 +8593,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>无法打开您的系统浏览器.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>内存不足</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>没有足够的可用内存来显示数据.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8624,7 +8624,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>澄清选择</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>变换</translation>
|
||||
@@ -8754,53 +8754,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>拖放失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>应用到全部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation>设置可配置对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation>选择配置更改时要复制或排除的对象。默认情况下，所有外部链接对象均被排除。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation>选择配置更改时要复制的对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation>将设置应用于所有链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation>变更时复制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>启用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>在配置更改时启用链接对象的自动副本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>追踪</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8809,17 +8809,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation>禁用变更时复制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation>刷新可配置对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8829,23 +8829,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation>切换阵列元素</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation>更改是否将每个链接阵列元素显示为独立对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation>在放置原点处变换对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation>覆盖颜色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
<translation>轉換</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3157"/>
|
||||
<source>Toggle array elements</source>
|
||||
<translation>切換陣列元件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6372,12 +6372,12 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag screen with one finger OR press Alt + left mouse button. In Sketcher and other edit modes, hold Alt in addition.</translation>
|
||||
<translation>以一根手指拖曳螢幕或按住ALT鍵加滑鼠左鍵。在Sketcher和其他編輯模式中，請同時按住ALT鍵。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Navigation/MayaGestureNavigationStyle.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pinch (place two fingers on the screen and drag them apart from or towards each other) OR scroll mouse wheel OR press Alt + right mouse button OR PgUp/PgDown on keyboard.</translation>
|
||||
<translation>使用捏合（將兩根手指放在螢幕上並向外或向內拖曳）或滾動滑鼠滾輪或按 Alt + 滑鼠右鍵或按鍵盤上的 PgUp/PgDown 鍵。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7425,17 +7425,17 @@ Specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3766"/>
|
||||
<source>Show Items Hidden in Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show Items Hidden in Tree View</translation>
|
||||
<translation>在樹狀檢視圖中顯示隱藏項目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3768"/>
|
||||
<source>Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shows items that are marked as 'hidden' in the tree view</translation>
|
||||
<translation>在樹狀檢視圖中顯示被標為 '隱藏' 的項目</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3771"/>
|
||||
<source>Toggle Visibility in Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Visibility in Tree View</translation>
|
||||
<translation>在樹狀圖中切換可見性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3776"/>
|
||||
@@ -7460,42 +7460,42 @@ Specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3783"/>
|
||||
<source>Finishes editing object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finishes editing object</translation>
|
||||
<translation>完成編輯物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3785"/>
|
||||
<source>Add Dependent Objects to Selection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Dependent Objects to Selection</translation>
|
||||
<translation>將相依物件增加到選擇</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3788"/>
|
||||
<source>Close Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close Document</translation>
|
||||
<translation>關閉文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3789"/>
|
||||
<source>Closes the document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Closes the document</translation>
|
||||
<translation>關閉此文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3793"/>
|
||||
<source>Reveals the current file location in Finder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reveals the current file location in Finder</translation>
|
||||
<translation>在 Finder 中顯示目前檔案位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3796"/>
|
||||
<source>Opens the current file location</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opens the current file location</translation>
|
||||
<translation>開啟目前檔案位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3799"/>
|
||||
<source>Reload Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reload Document</translation>
|
||||
<translation>重新載入文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3800"/>
|
||||
<source>Reloads a partially loaded document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reloads a partially loaded document</translation>
|
||||
<translation>重新載入一部份載入之文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3802"/>
|
||||
@@ -7505,7 +7505,7 @@ Specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3803"/>
|
||||
<source>Enables or disables the recomputations of document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enables or disables the recomputations of document</translation>
|
||||
<translation>啟用或停用文件重新運算之功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3805"/>
|
||||
@@ -7515,7 +7515,7 @@ Specify another directory?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3806"/>
|
||||
<source>Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enables or disables the recomputating editing object when 'skip recomputation' is enabled</translation>
|
||||
<translation>當「跳過重新計算」時啟用或停用重新計算編輯物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Tree.cpp" line="3810"/>
|
||||
@@ -7966,7 +7966,7 @@ Check the report view for more details.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Migrating</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrating</translation>
|
||||
<translation>遷移中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgVersionMigrator.cpp" line="382"/>
|
||||
@@ -8185,7 +8185,7 @@ Continue?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2064"/>
|
||||
<source>Save Image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save Image</translation>
|
||||
<translation>儲存影像</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../CommandView.cpp" line="2240"/>
|
||||
@@ -8266,7 +8266,7 @@ Continue?</translation>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="845"/>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="1197"/>
|
||||
<source>Enter text:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enter text:</translation>
|
||||
<translation>輸入文字：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../Dialogs/DlgParameterImp.cpp" line="890"/>
|
||||
@@ -8583,12 +8583,12 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>無法打開您的系統瀏覽器。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2555"/>
|
||||
<source>Out of memory</source>
|
||||
<translation>記憶體不足</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2554"/>
|
||||
<location filename="../View3DInventorViewer.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not enough memory available to display the data.</source>
|
||||
<translation>沒有足夠的記憶體可用來顯示資料。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8614,7 +8614,7 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>明確選擇</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3184"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderDragger.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Transform</source>
|
||||
<translation>轉換</translation>
|
||||
@@ -8744,53 +8744,53 @@ Choose 'Abort' to abort</source>
|
||||
<translation>拖放操作失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Apply to all</source>
|
||||
<translation>全部套用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2971"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<source>Setup Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Setup Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2973"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2975"/>
|
||||
<source>Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selects which object to copy or exclude when configuration changes. All external linked objects are excluded by default.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2995"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2997"/>
|
||||
<source>Select which objects to copy when the configuration is changed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select which objects to copy when the configuration is changed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="2998"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3000"/>
|
||||
<source>Applies the setting to all links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Applies the setting to all links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3051"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3053"/>
|
||||
<source>Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3052"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation>啟用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3054"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3056"/>
|
||||
<source>Enable auto copy of linked object when its configuration is changed</source>
|
||||
<translation>當連結物件的設定更改時啟用自動拷貝連結物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3070"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<source>Tracking</source>
|
||||
<translation>追蹤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3072"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3074"/>
|
||||
<source>Copies the linked object when its configuration is changed.
|
||||
Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</source>
|
||||
@@ -8799,17 +8799,17 @@ Also auto redo the copy if the original linked object is changed.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3092"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3094"/>
|
||||
<source>Disable Copy on Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable Copy on Change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3110"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<source>Refresh Configurable Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Refresh Configurable Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3114"/>
|
||||
<source>Synchronizes the original configurable source object by
|
||||
creating a new deep copy. Any changes made to
|
||||
the current copy will be lost.
|
||||
@@ -8820,23 +8820,23 @@ the current copy will be lost.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3155"/>
|
||||
<source>Toggle Array Elements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle Array Elements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3164"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Changes whether to show each link array element as individual objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Changes whether to show each link array element as individual objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3183"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3185"/>
|
||||
<source>Transforms the object at the origin of the placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transforms the object at the origin of the placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3193"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3199"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3195"/>
|
||||
<location filename="../ViewProviderLink.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Override Colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Override Colors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -37,12 +37,12 @@ s'assurer que le fichier est <b>ouvert dans la session en cours</b>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="50"/>
|
||||
<source>Solve Assembly</source>
|
||||
<translation>Résoudre l'assemblage</translation>
|
||||
<translation>Résoudre un assemblage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="55"/>
|
||||
<source>Solves the currently active assembly.</source>
|
||||
<translation>Résout l'assemblage actuellement actif.</translation>
|
||||
<translation>Résout l'assemblage actif en cours.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@ double-cliquant dessus ou en appuyant sur F2 (le renommage d'une colonne entraî
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="118"/>
|
||||
<source>Create part in new file</source>
|
||||
<translation>Créer une pièce dans un nouveau fichier</translation>
|
||||
<translation>Crée une pièce dans un nouveau fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="125"/>
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@ double-cliquant dessus ou en appuyant sur F2 (le renommage d'une colonne entraî
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="77"/>
|
||||
<source>The assembly document must be saved before inserting a new part.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly document must be saved before inserting a new part.</translation>
|
||||
<translation>Le document d'assemblage doit être sauvegardé avant d'insérer une nouvelle pièce.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="80"/>
|
||||
@@ -1130,12 +1130,12 @@ lors du recalcul. Les colonnes « Description » et personnalisées ne sont pas
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="54"/>
|
||||
<source>New Part</source>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle pièce</translation>
|
||||
<translation>Nouvelle pièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="59"/>
|
||||
<source>Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly.</source>
|
||||
<translation>Insérer une nouvelle pièce dans l'assemblage actif. L'origine de la nouvelle pièce peut être positionnée dans l'assemblage.</translation>
|
||||
<translation>Insère une nouvelle pièce dans l'assemblage actif. L'origine de la nouvelle pièce peut être positionnée dans l'assemblage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="77"/>
|
||||
<source>The assembly document must be saved before inserting a new part.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly document must be saved before inserting a new part.</translation>
|
||||
<translation>Az összeállítás dokumentumot el kell menteni, mielőtt új alkatrészt szúrnánk be.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="80"/>
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="77"/>
|
||||
<source>The assembly document must be saved before inserting a new part.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly document must be saved before inserting a new part.</translation>
|
||||
<translation>Il documento di montaggio deve essere salvato prima di inserire una nuova parte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="80"/>
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="77"/>
|
||||
<source>The assembly document must be saved before inserting a new part.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly document must be saved before inserting a new part.</translation>
|
||||
<translation>Перед вставкой новой детали документ сборки должен быть сохранен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="80"/>
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="77"/>
|
||||
<source>The assembly document must be saved before inserting a new part.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly document must be saved before inserting a new part.</translation>
|
||||
<translation>Пре неге што се убаци нови део потребно је снимити склоп.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="80"/>
|
||||
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ SLOPE definierar brantheten i övergången mellan 0 och H1 och H2 till 0 vid tid
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="384"/>
|
||||
<source>This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint.</translation>
|
||||
<translation>Detta är vinkel för fogen. Den används endast av vinkelfogen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../JointObject.py" line="420"/>
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="77"/>
|
||||
<source>The assembly document must be saved before inserting a new part.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The assembly document must be saved before inserting a new part.</translation>
|
||||
<translation>在插入新零件之前，必须先保存装配文档。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="80"/>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1878,7 +1878,7 @@ of that project, no matter if they are expanded or not.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogLibrary.ui" line="262"/>
|
||||
<source>Save As…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save As…</translation>
|
||||
<translation>Opslaan Als…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialogPreflight.ui" line="14"/>
|
||||
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@ Für Rohmaterial aus dem Begrenzungsrahmen des Basis-Objekts bedeutet es zusätz
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PropertyCreate.ui" line="89"/>
|
||||
<source>ToolTip</source>
|
||||
<translation>Tooltipp</translation>
|
||||
<translation>Hinweistext</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PropertyCreate.ui" line="117"/>
|
||||
@@ -810,7 +810,7 @@ Reset löscht alle aktuellen Elemente aus der Liste und füllt die Liste mit all
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="59"/>
|
||||
<location filename="../panels/PageDiametersEdit.ui" line="43"/>
|
||||
<source>Transfer the Z value of the selected feature as the start depth for the operation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transfer the Z value of the selected feature as the start depth for the operation</translation>
|
||||
<translation>Den Z-Wert des ausgewählten Formelements als Starttiefe für die Bearbeitung übertragen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="85"/>
|
||||
@@ -827,7 +827,7 @@ Reset löscht alle aktuellen Elemente aus der Liste und füllt die Liste mit all
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation</translation>
|
||||
<translation>Den Z-Wert des ausgewählten Formelements als Endtiefe für die Bearbeitung übertragen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="131"/>
|
||||
@@ -838,12 +838,12 @@ Reset löscht alle aktuellen Elemente aus der Liste und füllt die Liste mit all
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="138"/>
|
||||
<source>The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Consult the tool manufacturers data sheets for the proper value.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The depth in Z-axis the operation moves downwards between layers. This value depends on the tool being used, the material to be cut, available cooling and many other factors. Consult the tool manufacturers data sheets for the proper value.</translation>
|
||||
<translation>Die Tiefe in der Z-Achse, um die sich die Bearbeitung zwischen den Schichten nach unten bewegt. Dieser Wert hängt vom verwendeten Werkzeug, dem zu schneidenden Material, der verfügbaren Kühlung und vielen anderen Faktoren ab. Den richtigen Wert bitte den Datenblättern der Werkzeughersteller entnehmen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="163"/>
|
||||
<source>Finish step down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Finish step down</translation>
|
||||
<translation>Schritt herunter beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDepthsEdit.ui" line="170"/>
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@ Reset löscht alle aktuellen Elemente aus der Liste und füllt die Liste mit all
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageDiametersEdit.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transfer the Z value of the selected feature as the final depth for the operation.</translation>
|
||||
<translation>Den Z-Wert des ausgewählten Merkmals als endgültige Tiefe für die Bearbeitung übertragen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageHeightsEdit.ui" line="47"/>
|
||||
@@ -919,9 +919,9 @@ Reset löscht alle aktuellen Elemente aus der Liste und füllt die Liste mit all
|
||||
<source>Influences calculation performance vs stability and accuracy.
|
||||
|
||||
Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Influences calculation performance vs stability and accuracy.
|
||||
<translation>Beeinflusst die Rechenleistung im Verhältnis zu Stabilität und Genauigkeit.
|
||||
|
||||
Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths.</translation>
|
||||
Größere Werte (weiter rechts) werden schneller berechnet; kleinere Werte (weiter links) führen zu genaueren Werkzeugwegen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpAdaptiveEdit.ui" line="115"/>
|
||||
@@ -998,7 +998,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpAdaptiveEdit.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Force clearing inside-out</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Force clearing inside-out</translation>
|
||||
<translation>Räumen von innen nach außen erzwingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpAdaptiveEdit.ui" line="129"/>
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpAdaptiveEdit.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Keep tool down ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Keep tool down ratio</translation>
|
||||
<translation>Verhältnis Werkzeug unten halten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpAdaptiveEdit.ui" line="237"/>
|
||||
@@ -1113,7 +1113,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpDeburrEdit.ui" line="229"/>
|
||||
<source>Extra depth of tool immersion</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra depth of tool immersion</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Tiefe des Werkzeug-Eintauchens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpDeburrEdit.ui" line="289"/>
|
||||
@@ -1191,12 +1191,12 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpTappingEdit.ui" line="45"/>
|
||||
<source>Tap tip</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tap tip</translation>
|
||||
<translation>Tap tip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpTappingEdit.ui" line="50"/>
|
||||
<source>2x tap tip</source>
|
||||
<translation type="unfinished">2x tap tip</translation>
|
||||
<translation>2x Spitzenwinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpTappingEdit.ui" line="89"/>
|
||||
@@ -1233,7 +1233,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpHelixEdit.ui" line="77"/>
|
||||
<source>Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specify if the helix operation should start at the inside and work its way outwards, or start at the outside and work its way to the center</translation>
|
||||
<translation>Angeben, ob die Wendel-Bearbeitung von innen nach außen oder von außen nach innen erfolgen soll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpHelixEdit.ui" line="81"/>
|
||||
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpHelixEdit.ui" line="101"/>
|
||||
<source>The direction for the helix, clockwise or counterclockwise</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The direction for the helix, clockwise or counterclockwise</translation>
|
||||
<translation>Die Richtung der Wendel, im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpHelixEdit.ui" line="144"/>
|
||||
@@ -1464,7 +1464,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpPocketFullEdit.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Material allowance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Material allowance</translation>
|
||||
<translation>Materialzuschlag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpPocketFullEdit.ui" line="218"/>
|
||||
@@ -1495,7 +1495,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpPocketFullEdit.ui" line="258"/>
|
||||
<source>Min travel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Min travel</translation>
|
||||
<translation>Mindestbewegung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpPocketFullEdit.ui" line="265"/>
|
||||
@@ -1505,7 +1505,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpPocketFullEdit.ui" line="268"/>
|
||||
<source>Use rest machining</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use rest machining</translation>
|
||||
<translation>Restbearbeitung verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpProfileFullEdit.ui" line="174"/>
|
||||
@@ -1678,7 +1678,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSlotEdit.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Start feature reference</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start feature reference</translation>
|
||||
<translation>Start-Merkmalsreferenz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSlotEdit.ui" line="104"/>
|
||||
@@ -1759,7 +1759,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSlotEdit.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Choose the path orientation with regard to the features selected</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Choose the path orientation with regard to the features selected</translation>
|
||||
<translation>Die Pfadausrichtung in Bezug auf die ausgewählten Merkmale wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSlotEdit.ui" line="392"/>
|
||||
@@ -1828,7 +1828,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Scan type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scan type</translation>
|
||||
<translation>Scan-Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="91"/>
|
||||
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="119"/>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpWaterlineEdit.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Set the geometric clearing pattern to use for the operation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set the geometric clearing pattern to use for the operation</translation>
|
||||
<translation>Legt das für den Vorgang zu verwendende geometrische Räummuster fest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="126"/>
|
||||
@@ -1860,12 +1860,12 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Avoid last X faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avoid last X faces</translation>
|
||||
<translation>Letzte X-Fläche vermeiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Avoid cutting the last 'n' faces in the base geometry list of selected faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avoid cutting the last 'n' faces in the base geometry list of selected faces</translation>
|
||||
<translation>Es vermeiden, die letzten „n“-Flächen in der Basisgeometrieliste der ausgewählten Flächen zu schneiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="154"/>
|
||||
@@ -1885,7 +1885,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Drop cutter direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drop cutter direction</translation>
|
||||
<translation>Dropcutter-Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="198"/>
|
||||
@@ -1917,17 +1917,17 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="281"/>
|
||||
<source>If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected faces</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected faces</translation>
|
||||
<translation>Wenn dies zutrifft, bleibt der Fräser innerhalb der Grenzen des Modells oder der ausgewählten Flächen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="284"/>
|
||||
<source>Boundary enforcement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Boundary enforcement</translation>
|
||||
<translation>Durchsetzung von Grenzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="297"/>
|
||||
<source>Optimize stepover transitions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Optimize stepover transitions</translation>
|
||||
<translation>Optimieren der Überspringen-Übergänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpSurfaceEdit.ui" line="251"/>
|
||||
@@ -1954,7 +1954,7 @@ Letzteres kann verwendet werden, um den gesamten Materialbereich auszurichten un
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpWaterlineEdit.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Select the algorithm to use: 'OCL Dropcutter*', or 'Experimental' (not OCL based).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select the algorithm to use: 'OCL Dropcutter*', or 'Experimental' (not OCL based).</translation>
|
||||
<translation>Den zu verwendenden Algorithmus auswählen: „OCL Dropcutter*” oder „Experimental” (nicht OCL-basiert).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpWaterlineEdit.ui" line="149"/>
|
||||
@@ -2198,7 +2198,7 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpVcarveEdit.ui" line="147"/>
|
||||
<source>After carving, travel again the path to remove artifacts and imperfections</source>
|
||||
<translation>Nach dem Fräsen wieder denselben Werkzeugweg abfahren, um Artefakte und Unregelmäßigkeiten zu entfernen</translation>
|
||||
<translation>Nach dem Fräsen wieder denselben Werkzeugpfad abfahren, um Artefakte und Unregelmäßigkeiten zu entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PageOpVcarveEdit.ui" line="153"/>
|
||||
@@ -2288,12 +2288,12 @@ Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten imm
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/ToolEditor.ui" line="117"/>
|
||||
<source>Point/tip angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Point/tip angle</translation>
|
||||
<translation>Punkt-/Spitzenwinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/ToolEditor.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Cutting edge height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cutting edge height</translation>
|
||||
<translation>Schneidkantenhöhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/ToolEditor.ui" line="87"/>
|
||||
@@ -2530,12 +2530,12 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Default geometry tolerance</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default geometry tolerance</translation>
|
||||
<translation>Standard-Geometrietoleranz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="87"/>
|
||||
<source>Default value for new jobs, used for computing Paths. Smaller increases accuracy, but slows down computation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default value for new jobs, used for computing Paths. Smaller increases accuracy, but slows down computation</translation>
|
||||
<translation>Standardwert für neue Aufträge, der zur Berechnung von Pfaden verwendet wird. Kleinere Werte erhöhen die Genauigkeit, verlangsamen jedoch die Berechnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/PathJob.ui" line="94"/>
|
||||
@@ -2718,7 +2718,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="326"/>
|
||||
<source>Path selection style</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Path selection style</translation>
|
||||
<translation>Pfadauswahl-Stil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="354"/>
|
||||
@@ -2733,12 +2733,12 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="391"/>
|
||||
<source>Multi-panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi-panel</translation>
|
||||
<translation>Mehrfach-Platte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="396"/>
|
||||
<source>Multi-panel - reversed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi-panel - reversed</translation>
|
||||
<translation>Mehrfach-Platte - umgekehrt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsPathColor.ui" line="42"/>
|
||||
@@ -2834,7 +2834,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei
|
||||
<location filename="../preferences/Advanced.ui" line="64"/>
|
||||
<location filename="../preferences/Advanced.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Suppress warning whenever a path selection mode is activated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Suppress warning whenever a path selection mode is activated</translation>
|
||||
<translation>Warnung unterdrücken, wenn ein Pfadauswahlmodus aktiviert ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/Advanced.ui" line="67"/>
|
||||
@@ -2914,7 +2914,7 @@ Der Umgang mit Namenskonflikten, kann in der unten stehenden Richtlinie zum Spei
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/AxisMapEdit.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Axis mapping</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axis mapping</translation>
|
||||
<translation>Achsenzuordnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/AxisMapEdit.ui" line="44"/>
|
||||
@@ -3482,7 +3482,7 @@ FreeCAD hat keine Kenntnis davon, wo ein bestimmtes Koordinatensystem innerhalb
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PathEdit.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the G-code to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the G-code to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second.</translation>
|
||||
<translation>Wenn mehrere Koordinatensysteme verwendet werden, bewirkt die Einstellung TRUE (WAHR), dass der G-Code in mehrere Ausgabedateien geschrieben wird, wie durch die Eigenschaft 'order by' (Sortieren nach) gesteuert. Bei einer Sortierung nach Vorrichtung enthält beispielsweise die erste Ausgabedatei die Daten für die erste Vorrichtung und die zweite Datei die Daten für die zweite Vorrichtung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/PathEdit.ui" line="66"/>
|
||||
@@ -4261,19 +4261,19 @@ Dies kann für Bearbeitungen mit mehreren Profilen nützlich sein, z. B. für Ta
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="95"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="421"/>
|
||||
<source>Set distance which will attempts to avoid unnecessary retractions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set distance which will attempts to avoid unnecessary retractions</translation>
|
||||
<translation>Einen Abstand festlegen, der versucht, unnötige Rückzüge zu vermeiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="101"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="280"/>
|
||||
<source>The style of motion into the toolpath</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The style of motion into the toolpath</translation>
|
||||
<translation>Der Bewegungsstil in den Werkzeugpfad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="108"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="297"/>
|
||||
<source>The style of motion out of the toolpath</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The style of motion out of the toolpath</translation>
|
||||
<translation>Der Bewegungsstil aus dem Werkzeugpfad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="121"/>
|
||||
@@ -4297,19 +4297,19 @@ Dies kann für Bearbeitungen mit mehreren Profilen nützlich sein, z. B. für Ta
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="365"/>
|
||||
<source>Determine length of the Lead-Out</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Determine length of the Lead-Out</translation>
|
||||
<translation>Länge des Auslaufs bestimmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="390"/>
|
||||
<source>Invert Lead-In direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invert Lead-In direction</translation>
|
||||
<translation>Einführungsrichtung umkehren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="151"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="397"/>
|
||||
<source>Invert Lead-Out direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Invert Lead-Out direction</translation>
|
||||
<translation>Ausgangsrichtung umkehren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="157"/>
|
||||
@@ -4477,32 +4477,32 @@ Dies kann für Bearbeitungen mit mehreren Profilen nützlich sein, z. B. für Ta
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Stock.py" line="127"/>
|
||||
<source>Extra allowance from part bound box in negative X-direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra allowance from part bound box in negative X-direction</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Toleranz aus Part Begrenzungsrahmen in negativer X-Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Stock.py" line="136"/>
|
||||
<source>Extra allowance from part bound box in positive X-direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra allowance from part bound box in positive X-direction</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Toleranz aus Part Begrenzungsrahmen in positiver X-Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Stock.py" line="145"/>
|
||||
<source>Extra allowance from part bound box in negative Y-direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra allowance from part bound box in negative Y-direction</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Toleranz aus Part Begrenzungsrahmen in negativer Y-Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Stock.py" line="154"/>
|
||||
<source>Extra allowance from part bound box in positive Y-direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra allowance from part bound box in positive Y-direction</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Toleranz aus Part Begrenzungsrahmen in positiver Y-Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Stock.py" line="163"/>
|
||||
<source>Extra allowance from part bound box in negative Z-direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra allowance from part bound box in negative Z-direction</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Toleranz aus Part Begrenzungsrahmen in negativer Z-Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Stock.py" line="172"/>
|
||||
<source>Extra allowance from part bound box in positive Z-direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra allowance from part bound box in positive Z-direction</translation>
|
||||
<translation>Zusätzliche Toleranz aus Part Begrenzungsrahmen in positiver Z-Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Stock.py" line="242"/>
|
||||
@@ -4578,9 +4578,9 @@ Dies kann für Bearbeitungen mit mehreren Profilen nützlich sein, z. B. für Ta
|
||||
<source>Influences calculation performance vs stability and accuracy.
|
||||
|
||||
Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Influences calculation performance vs stability and accuracy.
|
||||
<translation>Beeinflusst die Rechenleistung im Verhältnis zu Stabilität und Genauigkeit.
|
||||
|
||||
Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (further to the left) will result in more accurate toolpaths.</translation>
|
||||
Größere Werte (weiter rechts) werden schneller berechnet; kleinere Werte (weiter links) führen zu genaueren Werkzeugpfaden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Adaptive.py" line="1719"/>
|
||||
@@ -5504,7 +5504,7 @@ Die Eigenschaft KeepToolDown verwenden, um dies zu ändern</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Array.py" line="103"/>
|
||||
<source>Make copies in X-direction before Y in linear 2D pattern</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Make copies in X-direction before Y in linear 2D pattern</translation>
|
||||
<translation>Kopien in X-Richtung erstellen vor Y in einem linearen 2D-Muster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Array.py" line="109"/>
|
||||
@@ -5534,7 +5534,7 @@ Die Eigenschaft KeepToolDown verwenden, um dies zu ändern</translation>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Array.py" line="58"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/Array.py" line="63"/>
|
||||
<source>The spacing between the array copies in linear pattern</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The spacing between the array copies in linear pattern</translation>
|
||||
<translation>Der Abstand zwischen den Anordnungs-Kopien im linearen Muster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Array.py" line="80"/>
|
||||
@@ -5546,7 +5546,7 @@ Die Eigenschaft KeepToolDown verwenden, um dies zu ändern</translation>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Array.py" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/Array.py" line="93"/>
|
||||
<source>The number of copies in linear 1D and polar pattern</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of copies in linear 1D and polar pattern</translation>
|
||||
<translation>Die Anzahl der Kopien in linearer 1D- und polarer Ausrichtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Array.py" line="94"/>
|
||||
@@ -5565,7 +5565,7 @@ Die Eigenschaft KeepToolDown verwenden, um dies zu ändern</translation>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/Array.py" line="218"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/PathShapeTC.py" line="78"/>
|
||||
<source>Operations cycle time estimation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Operations cycle time estimation</translation>
|
||||
<translation>Schätzung der Bearbeitungszyklus-Zeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/Comment.py" line="42"/>
|
||||
@@ -5673,12 +5673,12 @@ Die Eigenschaft KeepToolDown verwenden, um dies zu ändern</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/Dogbone.py" line="438"/>
|
||||
<source>Bones that are not dressed up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bones that are not dressed up</translation>
|
||||
<translation>Knochen, die nicht aufbereitet sind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/PathShapeTC.py" line="64"/>
|
||||
<source>An optional comment for this operation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">An optional comment for this operation</translation>
|
||||
<translation>Ein optionaler Kommentar für diese Bearbeitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/PathShapeTC.py" line="71"/>
|
||||
@@ -5688,7 +5688,7 @@ Die Eigenschaft KeepToolDown verwenden, um dies zu ändern</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/Stop.py" line="41"/>
|
||||
<source>Add an optional or mandatory stop to the program</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add an optional or mandatory stop to the program</translation>
|
||||
<translation>Dem Programm einen optionalen oder obligatorischen Stopp hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/toolbit/mixins/cutting.py" line="39"/>
|
||||
@@ -6273,7 +6273,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/Array.py" line="286"/>
|
||||
<source>Arrays not compatible with coolant modes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arrays not compatible with coolant modes.</translation>
|
||||
<translation>Anordnungen, die nicht mit Kühlmittelmodi kompatibel sind.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6423,12 +6423,12 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/DressUpLeadInOutEdit.ui" line="189"/>
|
||||
<source>Rapid plunge</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rapid plunge</translation>
|
||||
<translation>Schneller Sprung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/DressUpLeadInOutEdit.ui" line="196"/>
|
||||
<source>Retract Threshold</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Retract Threshold</translation>
|
||||
<translation>Rückzugsschwelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/DressUpLeadInOutEdit.ui" line="186"/>
|
||||
@@ -6463,12 +6463,12 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="58"/>
|
||||
<source>Arc3d</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Arc3d</translation>
|
||||
<translation>Arc3d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="59"/>
|
||||
<source>ArcZ</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ArcZ</translation>
|
||||
<translation>ArcZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="60"/>
|
||||
@@ -6478,12 +6478,12 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="61"/>
|
||||
<source>Line3d</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Line3d</translation>
|
||||
<translation>Line3d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="62"/>
|
||||
<source>LineZ</source>
|
||||
<translation type="unfinished">LineZ</translation>
|
||||
<translation>LineZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="63"/>
|
||||
@@ -6503,7 +6503,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="1399"/>
|
||||
<source>Creates entry and exit motions for a selected path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates entry and exit motions for a selected path</translation>
|
||||
<translation>Erstellt Ein- und Ausfahrbewegungen für einen ausgewählten Pfad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/LeadInOut.py" line="1422"/>
|
||||
@@ -6728,7 +6728,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/RampEntry.py" line="775"/>
|
||||
<source>Ramp Entry</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ramp Entry</translation>
|
||||
<translation>Rampeneinfahrt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Gui/RampEntry.py" line="779"/>
|
||||
@@ -7032,7 +7032,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Main/Gui/Fixture.py" line="155"/>
|
||||
<source>Creates a fixture offset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a fixture offset</translation>
|
||||
<translation>Erstellt einen Befestigungselement-Versatz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7542,7 +7542,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Base.py" line="872"/>
|
||||
<source>Tool Feedrate Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tool Feedrate Error</translation>
|
||||
<translation>Werkzeugvorschubfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Base.py" line="878"/>
|
||||
@@ -7691,7 +7691,7 @@ Abbruch der OP-Erstellung</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/toolbit/models/drill.py" line="45"/>
|
||||
<source>{diameter} drill, {tip_angle} tip, {flutes}-flute</source>
|
||||
<translation type="unfinished">{diameter} drill, {tip_angle} tip, {flutes}-flute</translation>
|
||||
<translation>Bohrer-{diameter}, Spitzen-{tip_angle}, {flutes}-Rillen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/toolbit/models/endmill.py" line="47"/>
|
||||
@@ -8668,7 +8668,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/Stop.py" line="112"/>
|
||||
<source>Adds an optional or mandatory stop to the program</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adds an optional or mandatory stop to the program</translation>
|
||||
<translation>Fügt dem Programm einen optionalen oder obligatorischen Stopp hinzu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -8694,7 +8694,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Post/Command.py" line="112"/>
|
||||
<source>Post Processes the selected job</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Post Processes the selected job</translation>
|
||||
<translation>Verarbeitet den ausgewählten Auftrag nach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -8887,7 +8887,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Array.py" line="187"/>
|
||||
<source>Removing CoolantMode property from {} as base operation's CoolantMode is now used.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Removing CoolantMode property from {} as base operation's CoolantMode is now used.</translation>
|
||||
<translation>Entfernen der Eigenschaft CoolantMode aus {}, da nun „CoolantMode“ der Basisbearbeitung verwendet wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Dressup/Array.py" line="197"/>
|
||||
@@ -9031,7 +9031,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Base/Gui/PropertyBag.py" line="433"/>
|
||||
<source>Creates an object which can be used to store reference properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates an object which can be used to store reference properties</translation>
|
||||
<translation>Erstellt ein Objekt, das zum Speichern von Referenzeigenschaften verwendet werden kann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9039,7 +9039,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/PathShapeTC.py" line="182"/>
|
||||
<source>Path From Shape TC</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Path From Shape TC</translation>
|
||||
<translation>Pfad aus Shape TC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Op/Gui/PathShapeTC.py" line="186"/>
|
||||
@@ -9058,7 +9058,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/assets/ui/preferences.py" line="56"/>
|
||||
<source>Asset Directory:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Asset Directory:</translation>
|
||||
<translation>Objektverzeichnis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/assets/ui/preferences.py" line="64"/>
|
||||
@@ -9073,7 +9073,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/assets/ui/preferences.py" line="100"/>
|
||||
<source>Select Asset Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select Asset Directory</translation>
|
||||
<translation>Objektverzeichnis wählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/assets/ui/preferences.py" line="119"/>
|
||||
@@ -9083,7 +9083,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/assets/ui/preferences.py" line="120"/>
|
||||
<source>The selected asset path is not writable.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The selected asset path is not writable.</translation>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Objektpfad ist nicht beschreibbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -9204,7 +9204,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/threadmill.py" line="37"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/dovetail.py" line="37"/>
|
||||
<source>Crest height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Crest height</translation>
|
||||
<translation>Kammhöhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/threadmill.py" line="65"/>
|
||||
@@ -9244,7 +9244,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/drill.py" line="49"/>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/tap.py" line="57"/>
|
||||
<source>Tip angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tip angle</translation>
|
||||
<translation>Spitzenwinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/endmill.py" line="61"/>
|
||||
@@ -9284,17 +9284,17 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/slittingsaw.py" line="41"/>
|
||||
<source>Cap diameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cap diameter</translation>
|
||||
<translation>Kappendurchmesser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/slittingsaw.py" line="45"/>
|
||||
<source>Cap height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cap height</translation>
|
||||
<translation>Kappenhöhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/slittingsaw.py" line="69"/>
|
||||
<source>Slitting Saw</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Slitting Saw</translation>
|
||||
<translation>Spaltsäge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/tap.py" line="37"/>
|
||||
@@ -9304,12 +9304,12 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/tap.py" line="41"/>
|
||||
<source>Tap diameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tap diameter</translation>
|
||||
<translation>Spitzendurchmesser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/tap.py" line="49"/>
|
||||
<source>Overall length of tap</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Overall length of tap</translation>
|
||||
<translation>Gesamtlänge des Gewindebohrers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/tap.py" line="61"/>
|
||||
@@ -9339,7 +9339,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/bullnose.py" line="73"/>
|
||||
<source>Bullnose</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bullnose</translation>
|
||||
<translation>Rundfräser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/shape/models/radius.py" line="48"/>
|
||||
@@ -9472,7 +9472,7 @@ Dies wird die darin enthaltenen Werkzeugbits nicht löschen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../Path/Tool/library/ui/properties.py" line="80"/>
|
||||
<source>Library Properties - {current_name or self.library.label}</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Library Properties - {current_name or self.library.label}</translation>
|
||||
<translation>Bibliothekseigenschaften - {current_name or self.library.label}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -6400,7 +6400,7 @@ Välj en eller flera vertikala ytor för att söka efter slingytor som bildar v
|
||||
<location filename="../panels/DressUpLeadInOutEdit.ui" line="60"/>
|
||||
<location filename="../panels/DressUpLeadInOutEdit.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Radius/length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radius/length</translation>
|
||||
<translation>Radie/längd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../panels/DressUpLeadInOutEdit.ui" line="80"/>
|
||||
|
||||
@@ -4964,7 +4964,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<translation>Контур радка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Першапачаткова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4930,7 +4930,7 @@ L'angle final serà l'angle base més aquesta quantitat.</translation>
|
||||
<translation>Forma d'Etiqueta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Per defecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4962,7 +4962,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>Tvar písma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Výchozí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4960,7 +4960,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ShapeString</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4950,7 +4950,7 @@ Der endgültige Winkel ergibt sich aus dem Basiswinkel plus diesem Wert.</transl
|
||||
<translation>Textform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4953,7 +4953,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>Πλαίσιο Συμβολοσειράς Κειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4960,7 +4960,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>FormaTexto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Predeterminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4962,7 +4962,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>ShapeString</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4960,7 +4960,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>Testu-forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Lehenetsia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4957,7 +4957,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>Luo Muotomerkkijono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Oletus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4965,7 +4965,7 @@ groupes.</translation>
|
||||
<translation>Forme à partir d'un texte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4983,7 +4983,7 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos.</translation>
|
||||
<translation>Oblik Teksta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Inicijalno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4958,7 +4958,7 @@ A teljes szög az alap szög plusz ennek az összeg lesz.</translation>
|
||||
<translation>AlakzatSzövegből</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Alapértelmezett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4961,7 +4961,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità.</translation>
|
||||
<translation>Forma da Testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Predefinito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4916,7 +4916,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<translation>シェイプストリング</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>デフォルト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4965,7 +4965,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>ტექსტის მრუდში გადაყვანა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>ნაგულისხმევი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4963,7 +4963,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>글자형상</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>기본값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4954,7 +4954,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>Tekenreeksvorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4982,7 +4982,7 @@ Zaznacz grupy, które nie są puste lub obiekty wewnątrz grup.</translation>
|
||||
<translation>Kształt z tekstu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Domyślny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4951,7 +4951,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>ShapeString</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4960,7 +4960,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>Formă din text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Implicit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4987,7 +4987,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<translation>ТекстоваяГеометрия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>По умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4960,7 +4960,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>Besedilna oblika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Privzeti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4932,7 +4932,7 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos.</translation>
|
||||
<translation>Tekstualni oblik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Podrazumevano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4934,7 +4934,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<translation>Текстуални облик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Подразумевано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4965,7 +4965,7 @@ Den slutliga vinkeln kommer att vara basvinkeln plus detta belopp.</translation>
|
||||
<translation>Textform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="300"/>
|
||||
<source>Lines and Arrows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation>
|
||||
<translation>Çizgiler ve Oklar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="306"/>
|
||||
@@ -1345,7 +1345,7 @@ Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="389"/>
|
||||
<source>Lines and Arrows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation>
|
||||
<translation>Çizgiler ve Oklar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="546"/>
|
||||
@@ -1745,7 +1745,7 @@ pattern definitions to be added to the standard patterns</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Lines and Arrows</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation>
|
||||
<translation>Çizgiler ve Oklar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="266"/>
|
||||
@@ -4950,7 +4950,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>Şekil dizesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Varsayılan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1621,7 +1621,7 @@ accidentally and modifying the entered value.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="155"/>
|
||||
<source>If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands</source>
|
||||
<translation type="unfinished">If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands</translation>
|
||||
<translation>Якщо відмічено, інструкції зображаються у вікні перегляду звіту під час використання команд чернетки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="158"/>
|
||||
@@ -4968,7 +4968,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>РядФорми</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Типово</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4940,7 +4940,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
|
||||
<translation>字符串形状工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>默认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -4942,7 +4942,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
|
||||
<translation>字串造型產生器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="506"/>
|
||||
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>預設</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -2736,7 +2736,7 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/Material.ui" line="142"/>
|
||||
<source>Poisson ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Poisson ratio</translation>
|
||||
<translation>Poisson-Verhältnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/Material.ui" line="263"/>
|
||||
@@ -2957,7 +2957,7 @@ iterativen Löser eingesetzt wird und die Fehlermeldung
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Tie Parameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tie Parameter</translation>
|
||||
<translation>Bindungs-Parameter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="56"/>
|
||||
@@ -3562,7 +3562,7 @@ harmonischem/oszillierendem Antriebsstrom verwendet</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/PostHistogramFieldAppEdit.ui" line="68"/>
|
||||
<source>One field for each frame</source>
|
||||
<translation type="unfinished">One field for each frame</translation>
|
||||
<translation>Ein Feld für jeden Rahmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/PostLineplotIndexAppEdit.ui" line="59"/>
|
||||
@@ -5288,7 +5288,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>&Electrostatic Boundary Conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Electrostatic Boundary Conditions</translation>
|
||||
<translation>&Elektrostatische Randbedingungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
|
||||
@@ -5298,7 +5298,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>&Fluid Boundary Conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Fluid Boundary Conditions</translation>
|
||||
<translation>&Fluid-Randbedingungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
|
||||
@@ -5308,7 +5308,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>&Electromagnetic Boundary Conditions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Electromagnetic Boundary Conditions</translation>
|
||||
<translation>&Elektromagnetische Randbedingungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
|
||||
@@ -5318,7 +5318,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>&Geometrical Analysis Features</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Geometrical Analysis Features</translation>
|
||||
<translation>&Geometrische Analysefunktionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
|
||||
@@ -5328,17 +5328,17 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>&Mechanical Boundary Conditions and Loads</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Mechanical Boundary Conditions and Loads</translation>
|
||||
<translation>&Mechanische Randbedingungen und Belastungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Thermal Boundary Conditions and Loads</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thermal Boundary Conditions and Loads</translation>
|
||||
<translation>Thermische Randbedingungen und Lasten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>&Thermal Boundary Conditions and Loads</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Thermal Boundary Conditions and Loads</translation>
|
||||
<translation>&Thermische Randbedingungen und Lasten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
|
||||
@@ -5432,7 +5432,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2051"/>
|
||||
<source>The filter could not be set up: Object not in a post processing group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The filter could not be set up: Object not in a post processing group.</translation>
|
||||
<translation>Der Filter konnte nicht eingerichtet werden: Objekt befindet sich nicht in einer Nachbearbeitungsgruppe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5758,7 +5758,7 @@ Normalenvektors der Fläche wird als Richtung verwendet</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="295"/>
|
||||
<source>Geometry Reference Selector</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geometry Reference Selector</translation>
|
||||
<translation>Geometrie-Referenzauswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="312"/>
|
||||
@@ -6505,7 +6505,7 @@ Im aktuellen Python-Pfad wurde kein passendes Modul gefunden.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="360"/>
|
||||
<source>Tie Constraint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tie Constraint</translation>
|
||||
<translation>Bindungs-Beschränkung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="361"/>
|
||||
@@ -6803,7 +6803,7 @@ Im aktuellen Python-Pfad wurde kein passendes Modul gefunden.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Element Set From Polygon</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Element Set From Polygon</translation>
|
||||
<translation>Element-Auswahl aus Polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1381"/>
|
||||
@@ -7200,7 +7200,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Sca&le</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sca&le</translation>
|
||||
<translation>Ska&lieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="126"/>
|
||||
@@ -7278,7 +7278,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden</translation>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="298"/>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="330"/>
|
||||
<source>Define the stride for "Every Nth" masking mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Define the stride for "Every Nth" masking mode</translation>
|
||||
<translation>Den Schritt für den Maskierungsmodus „Jedes N-te“ definieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="301"/>
|
||||
@@ -7288,7 +7288,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="311"/>
|
||||
<source>Defines the maximum number of vertices used for "Uniform Sampling" masking mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Defines the maximum number of vertices used for "Uniform Sampling" masking mode</translation>
|
||||
<translation>Legt die maximale Anzahl der für den Maskierungsmodus „Uniform Sampling“ verwendeten Eckpunkte fest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="314"/>
|
||||
@@ -7527,12 +7527,12 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="395"/>
|
||||
<source>Shell Plate Thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shell Plate Thickness</translation>
|
||||
<translation>Schalenplattenstärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="398"/>
|
||||
<source>Creates a shell plate thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a shell plate thickness</translation>
|
||||
<translation>Erzeugt eine Schalenplattenstärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7935,7 +7935,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1477"/>
|
||||
<source>Clip Region, Choose Implicit Function</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clip Region, Choose Implicit Function</translation>
|
||||
<translation>Zuschnittbereich, implizite Funktion auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7951,7 +7951,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1792"/>
|
||||
<source>Function Cut, Choose Implicit Function</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Function Cut, Choose Implicit Function</translation>
|
||||
<translation>Funktion Ausschneiden, Implizite Funktion auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7959,7 +7959,7 @@ Leer lassen, um die Standard-Python-Ausführungsdatei zu verwenden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1925"/>
|
||||
<source>Scalar Clip Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Scalar Clip Options</translation>
|
||||
<translation>Skalare Zuschnitt-Optionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -8061,22 +8061,24 @@ visualisation des données de sommets.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="405"/>
|
||||
<source>No or wrong CalculiX binary ccx</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No or wrong CalculiX binary ccx</translation>
|
||||
<translation>Il n'y a pas de fichier binaire ccx de CalculiX ou le fichier est incorrect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="439"/>
|
||||
<source>FEM: wrong ccx binary</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: wrong ccx binary</translation>
|
||||
<translation>FEM : le binaire ccx est incorrect.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="452"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</translation>
|
||||
<translation>FEM : le binaire ccx « {} » de CalculiX est introuvable. Définir le chemin d'accès au binaire ccx de CalculiX dans l'onglet CalculiX des
|
||||
préférences de l'atelier FEM.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="464"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>FEM : ccx « {} » de CalculiX donnant « {} » ne contient pas la phrase attendue « {} ». Il y a des problèmes lors de l'exécution du binaire ccx.
|
||||
Vérifier si ccx fonctionne de manière autonome sans FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -3588,7 +3588,7 @@ egyenletek esetén használatos</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/PostLineplotFieldAppEdit.ui" line="93"/>
|
||||
<source>One Y field for each frame</source>
|
||||
<translation>Jedno pole Y dla każdej klatki</translation>
|
||||
<translation>Egy Y mező minden képkockához</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4081,7 +4081,7 @@ A lehetséges változókat lásd az alábbi leírási mezőben.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/SolverCcxTools.ui" line="110"/>
|
||||
<source>Write .inp File</source>
|
||||
<translation>.Inp fájl írása</translation>
|
||||
<translation>.inp fájl írása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/SolverCcxTools.ui" line="120"/>
|
||||
@@ -6966,7 +6966,7 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPostCalculator.ui" line="62"/>
|
||||
<source>Scalars</source>
|
||||
<translation>Skálárok</translation>
|
||||
<translation>Skalárok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPostCalculator.ui" line="72"/>
|
||||
@@ -7020,7 +7020,7 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<location filename="../../TaskPostBranch.ui" line="73"/>
|
||||
<location filename="../../TaskPostBranch.ui" line="90"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Selects the how the output of the branch is determined:</p><p><span style=" font-weight:600;">Passthrough:</span> The branches output is the same as its input, no matter what the branch child filter do.</p><p><span style=" font-weight:600;">Append:</span> The branches output is a collection of all child filter: it appends child outputs together and offers this as branch output.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Válaszd ki, hogyan kerül meghatározásra a változat eredménye:</p><p><span style=" font-weight:600;">- Átadás: </span>A változatok eredménye megegyezik a forrásával, függetlenül attól, mit csinálnak a változat alont szűrők.</p><p><span style=" font-weight:600;">Összeadás: </span>A változat eredménye az összes alponti szűrő gyűjteménye: összeadja az alpont eredményeit, és azt kínálja a változat eredményeként.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Válaszd ki, hogyan kerül meghatározásra a változat eredménye:</p><p><span style=" font-weight:600;">- Átadás: </span>A változatok eredménye megegyezik a forrásával, függetlenül attól, mit csinálnak a változat alpont szűrők.</p><p><span style=" font-weight:600;">Összeadás: </span>A változat eredménye az összes alponti szűrő gyűjteménye: összeadja az alpont eredményeit, és azt kínálja a változat eredményeként.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPostBranch.ui" line="77"/>
|
||||
@@ -7140,7 +7140,7 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostHistogram.ui" line="37"/>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostLineplot.ui" line="37"/>
|
||||
<source>The form of the glyph</source>
|
||||
<translation>Glyph formája</translation>
|
||||
<translation>A szimbólum formája</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="25"/>
|
||||
@@ -7185,7 +7185,7 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostLineplot.ui" line="81"/>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostLineplot.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Which vector field is used to orient the glyphs</source>
|
||||
<translation>Vektormező, amelyet a glyp-ek irányítására használnak</translation>
|
||||
<translation>Vektormező, amelyet a szimbólumok irányítására használnak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="78"/>
|
||||
@@ -7203,13 +7203,13 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Sca&le</source>
|
||||
<translation>Mérlegen vagy skálán elhelyezni</translation>
|
||||
<translation>Ská&la</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="126"/>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Which data field is used to scale the glyphs</source>
|
||||
<translation>Glypf méretezésére használt mező</translation>
|
||||
<translation>Szimbólum méretezésére használt mező</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="129"/>
|
||||
@@ -7222,7 +7222,7 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostHistogram.ui" line="176"/>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostLineplot.ui" line="155"/>
|
||||
<source>A constant multiplier the glyphs are scaled with</source>
|
||||
<translation>Glyp-eket méretező szorzótényező állandó</translation>
|
||||
<translation>Szimbólumokat méretező szorzótényező állandó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="161"/>
|
||||
@@ -7239,7 +7239,7 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostHistogram.ui" line="166"/>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostLineplot.ui" line="145"/>
|
||||
<source>If the scale data is a vector this property decides if the glyph is scaled by vector magnitude or by the individual components</source>
|
||||
<translation>Ha a méretarány adat egy vektor, ez a tulajdonság meghatározza, hogy a glyph-et a vektor nagysága vagy az egyes összetevők alapján méretezik-e</translation>
|
||||
<translation>Ha a méretarány adat egy vektor, ez a tulajdonság meghatározza, hogy a szimbólumokat a vektor nagysága vagy az egyes összetevők alapján méretezik-e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="230"/>
|
||||
@@ -7265,7 +7265,7 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="263"/>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="349"/>
|
||||
<source>Which vertices are used as glyph locations</source>
|
||||
<translation>Csúcsok glyph helyekként használva</translation>
|
||||
<translation>Csúcsok szimbólum helyekként használva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/TaskPostGlyph.ui" line="266"/>
|
||||
@@ -8066,22 +8066,22 @@ Hagyja üresen az alapértelmezett Python futtatható fájl használatához</tra
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="405"/>
|
||||
<source>No or wrong CalculiX binary ccx</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No or wrong CalculiX binary ccx</translation>
|
||||
<translation>Hiányzó vagy hibás CalculiX xszámítás bináris fájl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="439"/>
|
||||
<source>FEM: wrong ccx binary</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: wrong ccx binary</translation>
|
||||
<translation>VEM: az xszámítás bináris érvénytelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="452"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</translation>
|
||||
<translation>VEM: A CalculiX xszámítás '{}' bináris fájl nem található. Kérlek, állítsd be a CalculiX xszámítás bináris fájl elérési útját a VEM beállításoknál a CalculiX fülön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="464"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>VEM: A CalculiX xszámítás '{}' kimenete '{}' nem tartalmazza a várt kifejezést '{}'. Valami gond van a xszámítás futtatásakor. Nézd meg, hogy a xszámítás önállóan, FreeCAD nélkül le tud-e futni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -8069,22 +8069,22 @@ Lascia vuoto per usare l'eseguibile Python predefinito</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="405"/>
|
||||
<source>No or wrong CalculiX binary ccx</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No or wrong CalculiX binary ccx</translation>
|
||||
<translation>Ccx binario CalculiX non esistente o errato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="439"/>
|
||||
<source>FEM: wrong ccx binary</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: wrong ccx binary</translation>
|
||||
<translation>FEM: binario ccx errato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="452"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</translation>
|
||||
<translation>FEM: CalculiX binario ccx '{}' non trovato. Imposta il percorso ccx binario CalculiX nella scheda delle preferenze FEM CalculiX.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="464"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' non contiene la frase attesa '{}'. Ci sono alcuni problemi quando si esegue il binario ccx. Controlla se ccx esegue autonomamente senza FreeCAD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -8076,22 +8076,25 @@ Leave blank to use default Python executable</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="405"/>
|
||||
<source>No or wrong CalculiX binary ccx</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No or wrong CalculiX binary ccx</translation>
|
||||
<translation>Отсутствует или неправильный двоичный ccx CalculiX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="439"/>
|
||||
<source>FEM: wrong ccx binary</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: wrong ccx binary</translation>
|
||||
<translation>FEM: Некорректный двоичный файл ccx </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="452"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</translation>
|
||||
<translation>FEM: Двоичный код CalculiX ccx '{}' не найден.
|
||||
Укажите путь к исполняемому файлу CalculiX ccx на вкладке настроек CalculiX FEM. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="464"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>FEM: ccx Вывод CalculiX '{} '{} ' не содержит ожидаемой фразы '{}'.
|
||||
При запуске исполняемого файла ccx возникают некоторые проблемы.
|
||||
Проверьте, работает ли ccx автономно, без FreeCAD. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -5459,7 +5459,7 @@ normalvektorn för ytan används som riktning</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="161"/>
|
||||
<source>Remove All Clipping Planes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove All Clipping Planes</translation>
|
||||
<translation>Ta bort alla klipplan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femcommands/commands.py" line="164"/>
|
||||
|
||||
@@ -8051,22 +8051,22 @@ Leave blank to use default Python executable</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="405"/>
|
||||
<source>No or wrong CalculiX binary ccx</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No or wrong CalculiX binary ccx</translation>
|
||||
<translation>没有或错误的 CalculiX 二进制 ccx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="439"/>
|
||||
<source>FEM: wrong ccx binary</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: wrong ccx binary</translation>
|
||||
<translation>FEM：错误的ccx二进制文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="452"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX binary ccx '{}' not found. Please set the CalculiX binary ccx path in FEM preferences tab CalculiX.</translation>
|
||||
<translation>FEM：未找到 CalculiX 二进制 ccx 文件“{}”。请在 FEM 首选项选项卡中设置 CalculiX 二进制 ccx 文件路径。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../femtools/ccxtools.py" line="464"/>
|
||||
<source>FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FEM: CalculiX ccx '{}' output '{}' doesn't contain expected phrase '{}'. There are some problems when running the ccx binary. Check if ccx runs standalone without FreeCAD.</translation>
|
||||
<translation>FEM：CalculiX ccx 输出“{}”不包含预期短语“{}”。运行 ccx 二进制文件时存在一些问题。请检查 ccx 是否可以在不依赖 FreeCAD 的情况下独立运行。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@ S'ils ne sont pas cochés, ils seront triés par leur nom.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1349"/>
|
||||
<source>Otherwise, all changes will be lost.</source>
|
||||
<translation>Sinon, toutes les modifications seront perdues.</translation>
|
||||
<translation>Si ce n'est pas fait, toutes les modifications seront perdues.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="170"/>
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Menu contestuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="231"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Menu contestuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="263"/>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>Eliminare la riga?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Array3D.cpp" line="267"/>
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>Nome del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>Etichetta / Nome Interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectAppearance.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -294,12 +294,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Document name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document name</translation>
|
||||
<translation>Nome del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="64"/>
|
||||
<source>Label / internal name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Label / internal name</translation>
|
||||
<translation>Etichetta / Nome Interno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="74"/>
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copy to Clipboard</translation>
|
||||
<translation>Copia negli appunti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgInspectMaterial.cpp" line="151"/>
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="118"/>
|
||||
<source>User directory</source>
|
||||
<translation>Directory dell'utente</translation>
|
||||
<translation>Cartella dell'utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="23"/>
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Use materials from the Materials preference directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from the Materials preference directory</translation>
|
||||
<translation>Usa materiali dalla cartella delle preferenze dei materiali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="88"/>
|
||||
@@ -516,17 +516,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Use materials from user-defined directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use materials from user-defined directory</translation>
|
||||
<translation>Usa materiali dalla cartella definita dall'utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Card Sorting and Duplicates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Card Sorting and Duplicates</translation>
|
||||
<translation>Ordinamento e duplicati schede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list</translation>
|
||||
<translation>Le schede duplicate saranno eliminate dall'elenco delle schede materiale visualizzato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgSettingsMaterial.ui" line="163"/>
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@ Se non selezionato, saranno ordinate per il loro nome.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Save as inherited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save as inherited</translation>
|
||||
<translation>Salva come ereditato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.ui" line="59"/>
|
||||
@@ -700,7 +700,7 @@ Se non selezionato, saranno ordinate per il loro nome.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Save over '%1'?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save over '%1'?</translation>
|
||||
<translation>Sovrascrivere '%1'?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="218"/>
|
||||
@@ -746,7 +746,7 @@ Se non selezionato, saranno ordinate per il loro nome.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialSave.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Menu contestuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -933,7 +933,7 @@ Se non selezionato, saranno ordinate per il loro nome.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>Context Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Context Menu</translation>
|
||||
<translation>Menu contestuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialsEditor.cpp" line="1322"/>
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@ Se non selezionato, saranno ordinate per il loro nome.</translation>
|
||||
<location filename="../../Array2D.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../../ListEdit.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Delete the row?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete the row?</translation>
|
||||
<translation>Eliminare la riga?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Save As…</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Save As…</translation>
|
||||
<translation>Opslaan Als…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/materials-editor.ui" line="96"/>
|
||||
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@ Om det inte är markerat kommer de att sorteras efter sitt namn.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Launch Editor</source>
|
||||
<translation>Starta Editor</translation>
|
||||
<translation>Starta redigerare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../MaterialTreeWidget.cpp" line="313"/>
|
||||
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Distance Free</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Distance Free</translation>
|
||||
<translation>Abstand frei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/AppMeasure.cpp" line="131"/>
|
||||
|
||||
@@ -1214,17 +1214,17 @@ des plans vertical et horizontal avec un sommet ou le long d'une ligne.</transla
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2408"/>
|
||||
<source>Box Selection</source>
|
||||
<translation>Sélectionner par une boîte</translation>
|
||||
<translation>Sélectionner des faces par une boîte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2409"/>
|
||||
<source>Selects elements in the 3D view using a box selection</source>
|
||||
<translation>Sélectionne des éléments dans la vue 3D à l'aide d'une boîte de sélection.</translation>
|
||||
<translation>Sélectionne des faces dans la vue 3D par une boîte de sélection.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2411"/>
|
||||
<source>Box selection</source>
|
||||
<translation>Sélectionner par une boîte</translation>
|
||||
<translation>Sélectionner des faces par une boîte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4689,7 +4689,7 @@ only created cuts will be visible</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Box selection for shells is not supported</source>
|
||||
<translation>La sélection par boîte n'est pas prise en charge pour les coques</translation>
|
||||
<translation>La sélection par boîte n'est pas prise en charge pour les coques.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="234"/>
|
||||
@@ -5495,7 +5495,7 @@ Valeur par défaut : true</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Box Selection</source>
|
||||
<translation>Sélectionner par une boîte</translation>
|
||||
<translation>Sélectionner des faces par une boîte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="122"/>
|
||||
@@ -6749,7 +6749,7 @@ formes à l'intérieur d'un composé. Les volumes se chevauchant seront supprim
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFaceAppearances.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Box Selection</source>
|
||||
<translation>Sélectionner par une boîte</translation>
|
||||
<translation>Sélectionner des faces par une boîte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@@ -1235,12 +1235,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1416"/>
|
||||
<source>Part</source>
|
||||
<translation>Geometrijsko tijelo</translation>
|
||||
<translation>Komponenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Boolean Operation</source>
|
||||
<translation>Booleove operacije</translation>
|
||||
<translation>Booleova operacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1418"/>
|
||||
@@ -2443,7 +2443,7 @@ Napomena: Položaj je izražen u lokalnom prostoru predmeta koji se pridružuje.
|
||||
<location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Boolean Operation</source>
|
||||
<translation>Booleove operacije</translation>
|
||||
<translation>Booleova operacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="32"/>
|
||||
|
||||
@@ -1580,7 +1580,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1589,7 +1589,7 @@ Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
Змяніце налады і паспрабуйце яшчэ раз.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4488,9 +4488,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation>У выніку атрымліваецца мноства цвёрдых рэчываў: уключыце функцыю 'Дапускаць злучэнне' у бягучым целе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4505,22 +4505,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<translation>Лагічная аперацыя не падтрымліваецца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася стварыць выцягванне з агульнай даўжынёй, якая роўная нулю.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася стварыць кішэнь з агульнай даўжынёй, якая роўная нулю.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation>Геаметрыя выдушвання не была створаная.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation>Выніковае выдушванне аб'яднання роўная нулю.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4528,7 +4528,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>Выніковая фігура атрымалася не суцэльным целам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4602,19 +4602,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
- абраны эскіз не належыць да бягучага цела.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася атрымаць фігуру профілю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>Стварэнне не атрымалася, паколькі напрамак артаганальнага вектару нармалі эскіза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася стварыць грань з эскізу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4855,7 +4855,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m
|
||||
<translation>Профіль: не атрымалася стварыць абалонку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася стварыць грань з эскізу.
|
||||
@@ -5095,7 +5095,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</sou
|
||||
<translation>Хібная вось апорнага элементу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася выканаць зліццё з асноўнай характарыстыкай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,7 @@ Si el valor és zero, serà igual al Radi2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@ La geometria podria ser invàlida o els paràmetres poden ser incompatibles.
|
||||
Si us plau, ajusti els paràmetres, i torna-ho a intentar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Error d'entrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4476,9 +4476,9 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation>El resultat té sòlids múltiples: habiliteu 'Permetre Compost' al cos activat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4493,22 +4493,22 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior</translation>
|
||||
<translation>No s’admet l’operació booleana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>No es pot crear una extrusió amb longitud total de zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>No es pot crear un buidatge amb longitud total de zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation>No s'ha generat cap geometria d'extrusió.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation>L'extrusió fusionada resultant és nul·la.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4516,7 +4516,7 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>La forma resultant no és un sòlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4587,19 +4587,19 @@ més de 90: radi de forat més gran a la part inferior</translation>
|
||||
- l'esbós seleccionat no pertany al Cos actiu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>L'obtenció de la forma del perfil ha fallat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>La creació ha fallat perquè la direcció és ortogonal al vector normal del croquis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>La creació de la cara del croquis ha fallat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4840,7 +4840,7 @@ No es permet la intersecció d'entitats o múltiples cares d'un croquis per crea
|
||||
<translation>Altell: La creació d'un entorn ha fallat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut crear una cara del croquis.
|
||||
@@ -5080,7 +5080,7 @@ No es permet la intersecció d'entitats o múltiples cares d'un croquis.</transl
|
||||
<translation>L'eix de referència és invàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>La fusió amb la característica base ha fallat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@ The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Chyba zadání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4478,9 +4478,9 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4495,22 +4495,22 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části</translation>
|
||||
<translation>Nepodporovaná booleovská operace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pad with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pocket with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No extrusion geometry was generated.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting fused extrusion is null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4518,7 +4518,7 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>Výsledný tvar není plné těleso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4590,19 +4590,19 @@ nad 90: větší poloměr díry ve spodní části</translation>
|
||||
- vybraný náčrt nepatří k aktivnímu tělesu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se získat tvar profilu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>Vytvoření selhalo, protože směr je kolmý k normálovému vektoru náčrtu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Vytvoření plochy z náčrtu selhalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@ Protínání entit náčrtu nebo několika ploch v náčrtu není povoleno pro v
|
||||
<translation>Nepodařilo se vytvořit obal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>Nelze vytvořit plochu z náčrtu.
|
||||
@@ -5083,7 +5083,7 @@ Nejsou povoleny protínající se prvky náčrtu nebo více ploch v náčrtu.</t
|
||||
<translation>Vztažná osa je neplatná</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>Sjednocení se základním prvkem selhalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@ så profilet ikke overlapper sig selv.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1961"/>
|
||||
<source>Applies a fillet to the selected edges or faces</source>
|
||||
<translation>Tilføjer en runding af de valgte kanter eller flader</translation>
|
||||
<translation>Afrunder af de valgte kanter eller flader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@ så profilet ikke overlapper sig selv.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents.</source>
|
||||
<translation>Opretter en reference til en geometri på et eller flere objekter, så den kan bruges på eller uden for et emne. Referencen holder styr på relative placeringer, understøtter flere geometrityper (masive elmeneter, flader, kanter, knudepunkter), og kan anvendes på objekter i samme eller eksterne dokumenter.</translation>
|
||||
<translation>Opretter en reference til en geometri på et eller flere objekter, så den kan bruges på eller uden for et emne. Referencen holder styr på relative placeringer, understøtter flere geometrityper (massive emner, flader, kanter, knudepunkter), og kan anvendes på objekter i samme eller eksterne dokumenter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1574,7 +1574,7 @@ Hvis nul, sættes den lig med Radius2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@ The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Input error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3201,7 +3201,7 @@ målt i den angivne retning</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="992"/>
|
||||
<source>Cannot use this command as there is no solid to subtract from.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke bruge denne kommando da der ikke er et massivt legene at subtrahere fra.</translation>
|
||||
<translation>Kan ikke bruge denne operation, da der ikke er et massivt emne at fjerne materiale fra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="995"/>
|
||||
@@ -3326,7 +3326,7 @@ målt i den angivne retning</translation>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>The selected shape consists of multiple solids.
|
||||
This may lead to unexpected results.</source>
|
||||
<translation>Den valgte geometri består af flere massive legemer.
|
||||
<translation>Den valgte geometri består af flere massive emner.
|
||||
Dette kan føre til uventede resultater.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3412,7 +3412,7 @@ Dette kan føre til uventede resultater.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>Only a solid feature can be the tip of a body.</source>
|
||||
<translation>Kun operationer som danner en geometri kan være arbejdsposition for et emne.</translation>
|
||||
<translation>Kun operationer som ændrer et massivt emne kan være arbejdsposition for et emne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="846"/>
|
||||
@@ -4408,7 +4408,7 @@ over 90: større hulradius i bunden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="124"/>
|
||||
<source>The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature.</translation>
|
||||
<translation>Tilføjelsen 'Plot' er ikke installeret. Installer den for at aktivere denne funktion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4478,11 +4478,11 @@ over 90: større hulradius i bunden</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation>Operationen resulterer i flere massive elementer. Aktiver 'Tillad sammensatte emner' i det aktive emne.</translation>
|
||||
<translation>Operationen resulterer i flere massive emner. Aktiver 'Tillad sammensatte emner' i det aktive emne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="114"/>
|
||||
@@ -4495,22 +4495,22 @@ over 90: større hulradius i bunden</translation>
|
||||
<translation>Ikke-understøttet boolesk operation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke oprette en ekstrudering med en samlet længde på nul.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Kan ikke oprette en indpresning med en samlet længde på nul.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation>Der blev ikke genereret en ekstruderet geometri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting fused extrusion is null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4518,9 +4518,9 @@ over 90: større hulradius i bunden</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>Resulterende geometri er ikke én sammenhængende geometri</translation>
|
||||
<translation>Resulterende geometri er ikke et massivt emne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="170"/>
|
||||
@@ -4566,7 +4566,7 @@ over 90: større hulradius i bunden</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius.</translation>
|
||||
<translation>Rundingen kunne oprettes. De valgte kanter kan indeholde geometri, der ikke kan afrundes sammen. Prøv at runde kanterne individuelt eller at runde dem med en mindre radius.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="101"/>
|
||||
@@ -4590,19 +4590,19 @@ over 90: større hulradius i bunden</translation>
|
||||
- den valgte skitse ikke hører til det aktive emne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke finde profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>Oprettelse mislykkedes, fordi retningen vinkelret på skitsens normalvektor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Oprettelse af en flade fra en skitse mislykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4679,7 +4679,7 @@ Krydsende linjer i en skitse er ikke tilladt.</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Error: Result is not a solid</source>
|
||||
<translation>Fejl: Resultatet er ikke en sammenhængende geometri</translation>
|
||||
<translation>Fejl: Resultatet er ikke et massivt emne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="413"/>
|
||||
@@ -4691,7 +4691,7 @@ Krydsende linjer i en skitse er ikke tilladt.</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Error: Result has multiple solids</source>
|
||||
<translation>Fejl: Resultatet bliver ikke en sammenhængende geometri</translation>
|
||||
<translation>Fejl: Resultatet bliver til flere uforbundne massive emner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="434"/>
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@ Krydsende skitselinjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt.</translat
|
||||
<translation>Transformér: Kunne ikke oprette fladegeometri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke oprette en flade fra skitsen.
|
||||
@@ -4907,7 +4907,7 @@ Krydsende linjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>Result is not a solid</source>
|
||||
<translation>Resultatet er ikke en sammenhængende geometri</translation>
|
||||
<translation>Resultatet er ikke et massivt emne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="475"/>
|
||||
@@ -5083,7 +5083,7 @@ Krydsende linjer eller flere flader i en skitse er ikke tilladt.</translation>
|
||||
<translation>Referenceaksen er ugyldig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>Fusion med basisgeometri mislykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1575,7 +1575,7 @@ Wenn Null, ist er gleich Radius2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1584,7 +1584,7 @@ Die Geometrie ist möglicherweise ungültig oder die Parameter sind möglicherwe
|
||||
Bitte die Parameter anpassen und erneut versuchen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Eingabefehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4476,9 +4476,9 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation>Ergebnis hat mehrere Festkörper: aktiviere 'Verbund erlauben' im aktiven Körper.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4493,22 +4493,22 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite
|
||||
<translation>Nicht unterstützte boolesche Verknüpfung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Ein Block mit einer Gesamtlänge von Null kann nicht erstellt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Eine Vertiefung mit einer Gesamtlänge von null kann nicht erstellt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation>Es wurde keine Extrusionsgeometrie erstellt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation>Die resultierende vereinigte Extrusion ist null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4516,7 +4516,7 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>Die resultierende Form ist kein Festkörper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4587,19 +4587,19 @@ unter 90: kleinerer Bohrungsradius an der Unterseite
|
||||
- Die gewählte Skizze gehört nicht zum aktiven Körper.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Profilform konnte nicht ermittelt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>Erstellen fehlgeschlagen, weil die Richtung senkrecht auf dem Normalvektor der Skizze steht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Es konnte keine Fläche aus der Skizze erstellt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4840,7 +4840,7 @@ Beim Erstellen von Taschen bis zu einer Fläche sind nur einzelne Flächen in de
|
||||
<translation>Ausformung: Fehler beim Erstellen des Hüllkörpers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>Konnte keine Fläche aus der Skizze erstellen.
|
||||
@@ -5080,7 +5080,7 @@ Skizzenobjekte dürfen einander nicht schneiden und auch mehrfache Flächen sind
|
||||
<translation>Referenzachse ist ungültig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>Vereinigung mit Basis-Formelement ist fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1573,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@ The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα εισαγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4477,9 +4477,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4494,22 +4494,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Unsupported boolean operation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pad with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pocket with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No extrusion geometry was generated.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting fused extrusion is null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4517,7 +4517,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting shape is not a solid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4589,19 +4589,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
- the selected sketch does not belong to the active Body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to obtain profile shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creating a face from sketch failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4842,7 +4842,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m
|
||||
<translation type="unfinished">Loft: Failed to create shell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not create face from sketch.
|
||||
@@ -5082,7 +5082,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</tra
|
||||
<translation>Ο άξονας αναφοράς δεν είναι έγκυρος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fusion with base feature failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1573,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@ The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Error de entrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4476,9 +4476,9 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4493,22 +4493,22 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
|
||||
<translation>Operación booleana no soportada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pad with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>No se puede crear un vaciado con una longitud total de cero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No extrusion geometry was generated.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting fused extrusion is null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4516,7 +4516,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>La forma resultante no es un sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4588,19 +4588,19 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
|
||||
- el croquis seleccionado no pertenece al Cuerpo activo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Error al obtener la forma del perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>La creación falló porque la dirección es ortogonal al vector normal del croquis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Fallo al crear una cara a partir del croquis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4841,7 +4841,7 @@ No se permite la intersección de entidades de croquis ni múltiples caras en un
|
||||
<translation>Proyección aditiva: Error al crear el cascarón</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>No se pudo crear la cara a partir del croquis.
|
||||
@@ -5081,7 +5081,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis
|
||||
<translation>Eje de referencia no es válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>Falló la fusión con la función base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@ The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Error de entrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4473,9 +4473,9 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4490,22 +4490,22 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
|
||||
<translation>Operación booleana no soportada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pad with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>No se puede crear un vaciado con una longitud total de cero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No extrusion geometry was generated.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting fused extrusion is null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4513,7 +4513,7 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>La forma resultante no es un sólido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4585,19 +4585,19 @@ más de 90: radio de agujero más grande en la parte inferior</translation>
|
||||
- el croquis seleccionado no pertenece al Cuerpo activo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Error al obtener la forma del perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>La creación ha fallado porque la dirección es ortogonal al vector normal del croquis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Error al crear una cara a partir del croquis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4838,7 +4838,7 @@ No se permite la intersección de entidades de croquis ni múltiples caras en un
|
||||
<translation>Proyección aditiva: Error al crear el cascarón</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>No se pudo crear la cara a partir del croquis.
|
||||
@@ -5078,7 +5078,7 @@ No se permiten interceptar entidades de croquis o múltiples caras en un croquis
|
||||
<translation>El eje de referencia es inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>Falló la fusión con la función base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1573,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@ The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Sarrera-errorea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4475,9 +4475,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4492,22 +4492,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unsupported boolean operation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pad with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pocket with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No extrusion geometry was generated.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting fused extrusion is null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4515,7 +4515,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>Emaitza gisa sortutako forma ez da solidoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4587,19 +4587,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
- hautatutako krokisa ez da gorputz aktiboarena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to obtain profile shape</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Huts egin du aurpegia krokis batetik sortzeak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4840,7 +4840,7 @@ Ebakitzen diren krokis-entitateek edo krokis bateko aurpegi anitzek ezin dute po
|
||||
<translation type="unfinished">Loft: Failed to create shell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>Ezin da aurpegia sortu krokisetik abiatuta.
|
||||
@@ -5080,7 +5080,7 @@ Ez da onartzen krokis bateko entitateak edo aurpegi anitz ebakitzea.</translatio
|
||||
<translation type="unfinished">Reference axis is invalid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>Oinarri-elementuarekin fusionatzeak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,7 @@ If zero, it is equal to Radius2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@ The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Syötteen virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4478,9 +4478,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4495,22 +4495,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Unsupported boolean operation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pad with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pocket with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No extrusion geometry was generated.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting fused extrusion is null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4518,7 +4518,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>Lopputulos ei ole kiinteä objekti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4590,19 +4590,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</translation>
|
||||
- the selected sketch does not belong to the active Body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Profiilin muodon hankkiminen epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>Luominen epäonnistui, koska suunta on ortogonaalinen sketsin normaalivektoriin nähdne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Sketsistä ei voitu muodostaa pintaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4843,7 +4843,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m
|
||||
<translation type="unfinished">Loft: Failed to create shell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not create face from sketch.
|
||||
@@ -5083,7 +5083,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</tra
|
||||
<translation type="unfinished">Reference axis is invalid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fusion with base feature failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1095,7 +1095,7 @@ avec des objets dans le même document ou dans des documents externes.</translat
|
||||
<source>To create a new Part Design object, there must be an active body in the document.
|
||||
Select a body from below, or create a new body.</source>
|
||||
<translation>Pour créer un nouvel objet de PartDesign, il doit y avoir un corps actif dans le document.
|
||||
Sélectionner un corps parmi ceux ci-dessous ou créer en un nouveau.</translation>
|
||||
Sélectionner un corps parmi la liste ci-dessous ou créer en un nouveau.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="35"/>
|
||||
@@ -1576,7 +1576,7 @@ S'il est égal à zéro, il est égal à Radius2.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1584,7 +1584,7 @@ Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
les paramètres sont peut-être incompatibles. Ajuster les paramètres et réessayer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Erreur de saisie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4465,9 +4465,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation>Le résultat comporte plusieurs solides : activer « Autoriser les composés » dans le corps actif.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4482,22 +4482,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<translation>Opération booléenne non prise en charge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Il n'est pas possible de créer une protrusion dont la longueur totale est nulle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Il n'est pas possible de créer une cavité dont la longueur totale est nulle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation>Il n'y a pas eu de création de géométrie d'extrusion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation>L'extrusion fusionnée résultante est nulle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4505,7 +4505,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>La forme résultante n'est pas un solide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4577,19 +4577,19 @@ de congés ensemble. Essayer de créer des congés sur chaque arête ou des cong
|
||||
- l'esquisse sélectionnée n'appartient pas au corps actif.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Impossible d'obtenir la forme du profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>La création a échoué car la direction est orthogonale au vecteur normal de l'esquisse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>La création d'une face à partir de l'esquisse a échoué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4830,7 +4830,7 @@ L'intersection d'entités d'esquisse ou de plusieurs faces dans une esquisse n'e
|
||||
<translation>Lissage : impossible de créer une coque.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>Impossible de créer une face à partir d'une esquisse.
|
||||
@@ -5070,7 +5070,7 @@ Les entités d'esquisse qui se croisent ou les faces multiples dans une esquisse
|
||||
<translation>L'axe de référence n'est pas valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>L'union avec la fonction de base a échoué.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2577"/>
|
||||
<source>Boolean Operation</source>
|
||||
<translation>Booleove operacije</translation>
|
||||
<translation>Booleova operacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2578"/>
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@ tako da je izbjegnuto samopresjecanje.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="756"/>
|
||||
<source>Duplicate &Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate &Object</translation>
|
||||
<translation>Dupliciraj &Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="757"/>
|
||||
@@ -1258,17 +1258,17 @@ Ako je nula, jednak je Polumjeru2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Z min/max</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z min/max</translation>
|
||||
<translation>Z min/max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1443"/>
|
||||
<source>X2 min/max</source>
|
||||
<translation type="unfinished">X2 min/max</translation>
|
||||
<translation>X2 min/max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1476"/>
|
||||
<source>Z2 min/max</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Z2 min/max</translation>
|
||||
<translation>Z2 min/max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1560"/>
|
||||
@@ -1278,7 +1278,7 @@ Ako je nula, jednak je Polumjeru2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1637"/>
|
||||
<source>Coordinate system</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coordinate system</translation>
|
||||
<translation>Koordinatni sustav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1709"/>
|
||||
@@ -1288,7 +1288,7 @@ Ako je nula, jednak je Polumjeru2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1729"/>
|
||||
<source>Number of rotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Number of rotations</translation>
|
||||
<translation>Broj rotacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1825"/>
|
||||
@@ -1562,7 +1562,7 @@ Ako je nula, jednak je Polumjeru2</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Incompatible Reference Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Incompatible Reference Set</translation>
|
||||
<translation>Neuskladiva postavka reference</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="107"/>
|
||||
@@ -1573,16 +1573,16 @@ Ako je nula, jednak je Polumjeru2</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
<translation>Značajka se nije mogla stvoriti s danim parametrima.
|
||||
Geometrija možda nije valjana ili parametri možda nisu kompatibilni.
|
||||
Molimo prilagodite parametre i pokušajte ponovno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Pogreška na ulazu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1355"/>
|
||||
<source>One sided</source>
|
||||
<translation type="unfinished">One sided</translation>
|
||||
<translation>Na jednu stranu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1356"/>
|
||||
@@ -2057,7 +2057,7 @@ Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>ISO metric regular</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ISO metric regular</translation>
|
||||
<translation>ISO metrički standardni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="72"/>
|
||||
@@ -2288,17 +2288,17 @@ Please adjust the parameters and try again.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Pad Parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pad Parameters</translation>
|
||||
<translation>Parametri izvlačenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1</translation>
|
||||
<translation>Pomak od odabrane površine na kojem će izvlačenje završiti na strani 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2</translation>
|
||||
<translation>Pomak od odabrane površine na kojem će izvlačenje završiti na strani 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="42"/>
|
||||
@@ -2961,7 +2961,7 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Recto verso</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recto verso</translation>
|
||||
<translation>Lice naličje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="101"/>
|
||||
@@ -2988,8 +2988,7 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Empty thickness created!
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Empty thickness created!
|
||||
</translation>
|
||||
<translation>Napravljena je prazna debljina !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3038,17 +3037,17 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>Base XY-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base XY-plane</translation>
|
||||
<translation>Osnovna XY ploha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="457"/>
|
||||
<source>Base YZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base YZ-plane</translation>
|
||||
<translation>Osnovna YZ ploha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Base XZ-plane</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Base XZ-plane</translation>
|
||||
<translation>Osnovna XZ ploha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="430"/>
|
||||
@@ -3069,12 +3068,12 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Add Feature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add Feature</translation>
|
||||
<translation>Dodaj svojstva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="88"/>
|
||||
<source>Remove Feature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove Feature</translation>
|
||||
<translation>Ukloni svojstva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="122"/>
|
||||
@@ -3092,7 +3091,7 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Select Body</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select Body</translation>
|
||||
<translation>Odaberi tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="909"/>
|
||||
@@ -3115,12 +3114,12 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="1178"/>
|
||||
<source>Move Tip</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Move Tip</translation>
|
||||
<translation>Pomjeri radnu poziciju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="1184"/>
|
||||
<source>Set tip to last feature?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set tip to last feature?</translation>
|
||||
<translation>Postaviti radnu poziciju na posljednju značajku?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="1179"/>
|
||||
@@ -3155,22 +3154,22 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>Select a single face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a single face as support for a sketch!</translation>
|
||||
<translation>Odaberite jednu površinu kao potporu za skicu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="817"/>
|
||||
<source>Select a face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select a face as support for a sketch!</translation>
|
||||
<translation>Odaberite površinu kao potporu za skicu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="824"/>
|
||||
<source>Need a planar face as support for a sketch!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Need a planar face as support for a sketch!</translation>
|
||||
<translation>Odaberite ravnu površinu kao potporu za skicu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Create a plane first or select a face to sketch on</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a plane first or select a face to sketch on</translation>
|
||||
<translation>Prvo stvorite ravninu ili odaberite lice za crtanje na</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="816"/>
|
||||
@@ -3214,12 +3213,12 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity.</translation>
|
||||
<translation>Nema aktivnog tijela. Molimo vas aktivirate tijelo prije umetanja pomoćnog polazišta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Sub-shape binder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sub-shape binder</translation>
|
||||
<translation>Poveznik za pod-objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1051"/>
|
||||
@@ -3238,7 +3237,7 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="729"/>
|
||||
<source>Close this dialog?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Close this dialog?</translation>
|
||||
<translation>Zatvoriti ovaj dijalog?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1821"/>
|
||||
@@ -3255,12 +3254,12 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1829"/>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="2191"/>
|
||||
<source>Selection is not in the active body</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selection is not in the active body</translation>
|
||||
<translation>Označeno nije u aktivnom tijelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Shape of the selected part is empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shape of the selected part is empty</translation>
|
||||
<translation>Oblik odabranog dijela je prazan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1830"/>
|
||||
@@ -3270,7 +3269,7 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1022"/>
|
||||
<source>Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body</translation>
|
||||
<translation>Razmislite o korištenju (ShapeBinder)Poveznik Oblika ili (BaseFeature) Osnovne Značajke za referencu vanjske geometrije u tijelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../Command.cpp" line="1843"/>
|
||||
@@ -3313,7 +3312,7 @@ mjereno duž navedenog smjera</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>%1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body.</translation>
|
||||
<translation>%1 već pripada tijelu, ne može ga koristiti kao osnovnu značajku za još jedno tijelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="150"/>
|
||||
@@ -3371,17 +3370,17 @@ To može dovesti do neočekivanih rezultata.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>Select exactly one Part Design feature or a body.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select exactly one Part Design feature or a body.</translation>
|
||||
<translation>Odaberite točno jedan Dizajn komponenti element ili tijelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Could not determine a body for the selected feature '%s'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Could not determine a body for the selected feature '%s'.</translation>
|
||||
<translation>Nije mogao odrediti tijelo za odabrani objekt '%s '.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Only features of a single source body can be moved</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only features of a single source body can be moved</translation>
|
||||
<translation>Samo objekti jedino jednog izvora tijela mogu biti premješteni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../CommandBody.cpp" line="616"/>
|
||||
@@ -4482,9 +4481,9 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation>Rezultat ima više čvrstih tijela: omogućite 'Dopusti spoj' u aktivnom tijelu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4499,22 +4498,22 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu</translation>
|
||||
<translation>Booleova operacija nije moguća</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pad with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cannot create a pocket with a total length of zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No extrusion geometry was generated.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resulting fused extrusion is null.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4522,7 +4521,7 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu</translation>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>Stvoreni oblik nije volumen tijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4594,19 +4593,19 @@ preko 90: veći polumjer rupe na dnu</translation>
|
||||
- odabrana skica ne pripada aktivnom tijelu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Nije moguće dobiti oblik profila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>Kreiranje nije uspjelo jer je smjer ortogonalan na normalu vektora skice.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Stvaranje lice od skice nije uspjelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4848,7 +4847,7 @@ Ukrštanje elemenata skice ili više površina u skici nije dozvoljeno za izradu
|
||||
<translation>Izvlačenje forme: Stvaranje ljuske nije uspjelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>Nije moguće napraviti površinu pomoću skice.
|
||||
@@ -5088,7 +5087,7 @@ Nije dozvoljeno presjecanje elemenata ili višestruke površine na skici.</trans
|
||||
<translation>Referentna os nije važeća</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>Spajanje sa baznom značajkom nije uspjelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@@ -1574,7 +1574,7 @@ Ha zérus, azonos a Radius2-vel</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>The feature could not be created with the given parameters.
|
||||
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
|
||||
Please adjust the parameters and try again.</source>
|
||||
@@ -1583,7 +1583,7 @@ Lehet, hogy a geometria érvénytelen, vagy a változók inkompatibilisek.
|
||||
Állítsa be a változókat, és próbálja újra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Input error</source>
|
||||
<translation>Bemeneti hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4477,9 +4477,9 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
|
||||
<translation>Az eredmény több szilárd testet tartalmaz: engedélyezze a 'Többszörös test engedélyezése' lehetrőséget az aktív testnél.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4494,22 +4494,22 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<translation>Nem támogatott logikai művelet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Nem lehet nullához tartozó összhosszúságú blokk kiemelkedést létrehozni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
|
||||
<translation>Nem lehet nullához tartozó összhosszúságú zsebet létrehozni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>No extrusion geometry was generated.</source>
|
||||
<translation>Nem keletkezett kihúzott geometria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Resulting fused extrusion is null.</source>
|
||||
<translation>A létrejövő egybeolvasztott kihúzás nulla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4517,7 +4517,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>Resulting shape is not a solid</source>
|
||||
<translation>Az eredmény alakzat nem szilárd test</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4588,19 +4588,19 @@ over 90: larger hole radius at the bottom</source>
|
||||
- a kiválasztott vázlat nem az aktív testhez tartozik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Failed to obtain profile shape</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült a profil alakját megszerezni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
|
||||
<translation>Létrehozás meghiúsult, mert az irány merőleges a vázlat aktuális vektorához</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Creating a face from sketch failed</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült felületet létrehozni vázlatból</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4841,7 +4841,7 @@ A vázlatelemek vagy több felület metszése egy vázlatban nem engedélyezett
|
||||
<translation>Formázás: hiba a héj létrehozásakor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="783"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Could not create face from sketch.
|
||||
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült felületet létrehozni vázlatból.
|
||||
@@ -5081,7 +5081,7 @@ A vázlatelemek vagy többszörös felületek metszése egy vázlatban nem enged
|
||||
<translation>A referencia tengely érvénytelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="739"/>
|
||||
<source>Fusion with base feature failed</source>
|
||||
<translation>A kapcsolat az alapfunkcióval sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user