Updated translations from crowdin
This commit is contained in:
Yorik van Havre
Binary file not shown.
+324
-20
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Definieer asseblief 'n ander kortpad.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Hernoem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1419,6 +1427,20 @@ Hierdie lêer bestaan reeds.</translation>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1994,8 +2016,48 @@ Spesifiseer asseblief 'n ander gids.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective renderin&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Bo links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Bo regs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Onder links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Onder regs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2008,6 +2070,30 @@ Spesifiseer asseblief 'n ander gids.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2635,6 +2721,46 @@ Spesifiseer asseblief 'n ander gids.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2678,6 +2804,18 @@ Spesifiseer asseblief 'n ander gids.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3215,14 +3353,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Roteer as met hoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Pas plasingveranderings onmiddellik toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Pas inkrementele veranderinge toe met die plasing van die voorwerp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Pas toe</translation>
|
||||
@@ -3251,6 +3381,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use center of mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4044,6 +4198,13 @@ In die linkeraansig is %1 punte gekies, in die regteraansig is %2 punte gekies.<
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4420,6 +4581,13 @@ Wil jy 'n ander gids aangee?</translation>
|
||||
<translation>Boomvoorkoms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4486,6 +4654,14 @@ Wil jy 'n ander gids aangee?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5064,6 +5240,18 @@ Wees bewus dat die punt waar jy kliek belangrik is.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6900,6 +7088,66 @@ Wees bewus dat die punt waar jy kliek belangrik is.</translation>
|
||||
<translation>Skakel na perspektief aansigmodus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Voorkoms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Voorkoms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Voorkoms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Voorkoms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7011,21 +7259,33 @@ Wees bewus dat die punt waar jy kliek belangrik is.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object dependencies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7128,6 +7388,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Isometric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
+329
-21
@@ -402,11 +402,11 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
|
||||
<translation>Biblioteques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
|
||||
<translation>Aquest programari utilitza components de codi obert que el copyright i altres drets de propietat pertanyen als seus respectius propietaris:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Reanomena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Afegits...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1418,6 +1426,20 @@ Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>No ha pogut canviar el nom per '%1'.
|
||||
Pot ser un problema de permisos d'arxiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicació fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut duplicar "%1".
|
||||
Potser per un error de permís d'arxiu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1990,8 +2012,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation>&Renderització en perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Utilitza OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Mostra el cub de navegació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Cantonada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Superior esquerra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Superior dreta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Inferior esquerra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Inferior dreta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Arrossegueu al cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Mida del marcador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2004,6 +2066,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Obriu un visualitzador nou o reinicieu %1 perquè s'apliquen els canvis d'antialiàsing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px fins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2630,6 +2716,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Mètrica per a peces menudes i CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Fracció de polzada mínima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Fracció de polzada mínima a mostrar.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2671,7 +2797,19 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
<translation>Estableix l'àrea de confusió per a triar elements en la vista 3D. Un valor elevat facilita la selecció, però fa que sigui impossible seleccionar algunes característiques menors.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Objecte que s'està editant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Contenidor actiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3209,14 +3347,6 @@ La columna 'Estat? mostra si el document es pot recuperar.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Eix de rotació i angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Aplica els canvis de posició immediatament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Aplica els canvis incrementals a la posició de l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
||||
@@ -3245,6 +3375,30 @@ La columna 'Estat? mostra si el document es pot recuperar.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Utilitza el centre de massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Aplicar axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Majúscules clic per a la direcció oposada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Punts escollits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Aplicar canvis incrementals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Seleccioneu 1, 2 o 3 punts abans de fer clic a aquest botó. Un punt pot ser a un vèrtex, cara o vora. Si esteu a una cara o vora el punt utilitzat serà el punt a la cara o vora a la posició del ratolí. Si 1 punt és seleccionat serà utilitzat com a centre de rotació. Si se seleccionen 2 punts el punt mig entre ells serà el centre de rotació i un nou eix personalitzat es crearà, si és necessari. Si 3 punts se seleccionen el primer punt es converteix en el centre de rotació i es troba en el vector que és normal al pla definit per 3 punts. Alguns detalls de distància i angle és proporcionen a la visualització d'informe, que pot ser útil per alinear objectes. Per la seva comoditat quan faci Majúscules + clic s'utilitza la distància adequada o l'angle es copia al porta-retalls.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4031,6 +4185,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Canviar els objectes enllaçats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Editar %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4404,6 +4565,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Cerca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4470,6 +4638,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nom intern: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Cerca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Cerca objectes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5044,6 +5220,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Exportació fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Dividir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Canvia la part activa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Edita el text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6880,6 +7068,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Canvia a mode de vista en perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Veure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Contreu/Expandeix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Expandeix el document actiu i contreu tots els altres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Veure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar tots els documents en la vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Veure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Document únic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar només el document actiu a la vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Veure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Arbre del document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Establir la visibilitat dels documents inactius en la vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6991,16 +7239,32 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dependències de l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>El següent fa referència a objectes que es poden trencar. Voleu continuar? </translation>
|
||||
<translation>Aquests elements estan vinculats a elements seleccionats per a la supressió i podrien trencar-se.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Aquests elements són seleccionats per suprimir-los, però no estan en el document actiu.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Està segur que vol continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Suprimeix la selecció de problemes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7103,6 +7367,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Voleu continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isomètrica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Estableix NaviCube al mode isomètric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortogràfic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Estableix la visualització al mode Ortogràfic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Estableix la visualització al mode Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Zoom per encabir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Zoom perquè el model omple la visualització</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+326
-22
@@ -325,7 +325,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
<name>Gui::ControlSingleton</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Task panel</source>
|
||||
<translation>Panel úkolů</translation>
|
||||
<translation>Panel Tvorby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Přejmenovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1417,6 +1425,20 @@ Tento soubor již existuje.</translation>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se přejmenovat na "%1". Chyba oprávnění k souboru?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1989,8 +2011,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation>Perspektivní renderování &g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Použít OpenGL Vertex Buffer Object (experimentální)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Roh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Vlevo nahoře</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Vpravo nahoře</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Vlevo dole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Vpravo dole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2003,6 +2065,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Otevřete nové okno nebo restartujte %1 pro aplikaci změn anti-aliasingu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2629,6 +2715,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Metrické malé díly & CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2672,6 +2798,18 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Nastaví oblast výběru elemenů ve 3D pohledu. Vyšší hodnota zjednoduší vybírání prvků, ale znemožní výběr některých prvků.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Zobrazení stromu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Objekt upravován</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3209,14 +3347,6 @@ Sloupec "Status" ukazuje zda je možné dokument obnovit.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Osa otáčení s úhlem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Ihned aplikovat změny umístění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Aplikovat nárustkovou změnu na umístění objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Použít</translation>
|
||||
@@ -3245,6 +3375,30 @@ Sloupec "Status" ukazuje zda je možné dokument obnovit.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Pomocí těžiště</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3360,7 +3514,7 @@ Sloupec "Status" ukazuje zda je možné dokument obnovit.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tasks</source>
|
||||
<translation>Úkoly</translation>
|
||||
<translation>Tvorba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Model</source>
|
||||
@@ -4037,6 +4191,13 @@ V pravém pohledu jsou %2 body vybrány.</translation>
|
||||
<translation>Změnit propojené objekty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Upravit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4411,6 +4572,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Stromové zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Hledat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4477,6 +4645,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, vnitřní název: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5056,6 +5232,18 @@ Dejte si pozor na místo, kam klikáte.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Export selhal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6892,6 +7080,66 @@ Dejte si pozor na místo, kam klikáte.</translation>
|
||||
<translation>Přepne do režimu perspektiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pohled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pohled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pohled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pohled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7003,21 +7251,33 @@ Dejte si pozor na místo, kam klikáte.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Závislosti objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Následující, odkazující objekty se mohou porušit.
|
||||
|
||||
Opravdu chcete pokračovat?
|
||||
<translation>Tyto položky jsou spojeny s položkami, které jsou vybrány pro odstranění, a mohou se rozbít.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tyto položky jsou vybrány pro odstranění, ale nejsou v aktivním dokumentu.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Opravdu si přejete pokračovat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7119,6 +7379,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Chcete pokračovat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Izometrie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Pravoúhlé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Nastavit pravoúhlé zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspektiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Nastavit perspektivní zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Zoom na vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Přiblížit tak, že model vyplní zobrazení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+326
-23
@@ -1351,6 +1351,14 @@ Wählen Sie bitte eine andere Tastenkombination.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Add-ons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1419,6 +1427,19 @@ ist bereits vorhanden.</translation>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Umbenennen nach '%1' fehlgeschlagen. Möglicherweise ein Dateizugriffsfehler?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Makro kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Kopieren fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Fehler beim kopieren nach '%1'. Vielleicht ein Dateiberechtigungsfehler?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1993,8 +2014,48 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
|
||||
<translation>Perspektivische Darstellun&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Verwende OpenGL Vertex Pufferobjekt (experimentell)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Navigationskubus anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Ecke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Oben links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Oben rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Unten links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Unten rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>Verwende OpenGL Vertex Buffer-Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Verhindert das Neigen der Ansicht beim Zoomen mit zwei Fingern. Betrifft nur Gestennavigationsstil. Das Neigen der Maus wird durch diese Einstellung nicht deaktiviert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Deaktiviere die Touchscreen Neige Geste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Ziehen/Rotieren an Cursorposition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Größe der Hervorhebung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2007,6 +2068,30 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Öffnen Sie ein neues Fenster oder starten Sie %1 neu, um Änderungen an der Kantenglättung zu übernehmen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2634,6 +2719,46 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Metrische Kleinteile & CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Imperial Zivil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Kleinster Bruch bei Inch/Zoll:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Kleinster Bruch bei Inch/Zoll.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2677,6 +2802,18 @@ Wählen Sie bitte ein anderes Verzeichnis aus.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Legt den Bereich für die Auswahl von Elementen in der 3D-Ansicht fest. Ein größerer Wert erleichtert das Auswählen von Objekten, macht jedoch die Auswahl einiger kleiner Objekte unmöglich.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Baumstrukturansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Das zu bearbeitende Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Aktiver Container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3212,14 +3349,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Rotationsachse mit Winkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Änderungen sofort übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Änderungen an Objektplacement inkrementell übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Übernehmen</translation>
|
||||
@@ -3248,6 +3377,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Verwende das Zentrum der Masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Axial anwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Umschalttaste + klick für entgegengesetzte Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Ausgewählte Punkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Wende inkrementelle Änderungen an</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Bitte wählen Sie 1, 2 oder 3 Punkte, bevor Sie auf diese Schaltfläche klicken. Ein Punkt kann sich auf einem Scheitelpunkt, einer Fläche oder einer Kante befinden. Der verwendete Punkt auf einer Fläche oder Kante ist derjenige Punkt, der sich an der Mausposition entlang der Fläche oder Kante befindet. Wenn 1 Punkt ausgewählt ist, wird dieser als Drehpunkt verwendet. Wenn zwei Punkte ausgewählt werden, ist der Mittelpunkt zwischen ihnen der Drehpunkt und falls erforderlich, wird eine neue benutzerdefinierte Achse erstellt. Wenn 3 Punkte ausgewählt werden, wird der erste Punkt zum Drehpunkt und liegt auf dem Vektor, der senkrecht zu der durch die 3 Punkte definierten Ebene liegt. In der Berichtansicht werden einige Entfernungs- und Winkelinformationen bereitgestellt, die beim Ausrichten von Objekten hilfreich sein können. Wenn Sie bei gedrückter Umschalttaste + klicken, wird der entsprechende Abstand oder Winkel in die Zwischenablage kopiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4041,6 +4194,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Verknüpftes Objekt ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>%1 bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4299,15 +4459,15 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben?</translation>
|
||||
<name>Gui::TaskCSysDragger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increments</source>
|
||||
<translation>Steigerung</translation>
|
||||
<translation>Schrittweiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translation Increment: </source>
|
||||
<translation>Bewegungs-Erhöhung: </translation>
|
||||
<translation>Bewegungs Schrittweite: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation Increment: </source>
|
||||
<translation>Drehung Erhöhung: </translation>
|
||||
<translation>Drehung Schrittweite: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4419,6 +4579,13 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben?</translation>
|
||||
<translation>Baumansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Suche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4485,6 +4652,14 @@ Möchten Sie ein anderes Verzeichnis angeben?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Interner Name:%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Suche...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Suche nach Objekten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5065,6 +5240,18 @@ Beachten Sie, dass es auf den Punkt ankommt, auf den Sie klicken.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Teilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Aktiven Körper umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Text bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6901,6 +7088,66 @@ Beachten Sie, dass es auf den Punkt ankommt, auf den Sie klicken.</translation>
|
||||
<translation>In perspektivische Ansicht wechseln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Reduzieren/Erweitern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Erweitere alle aktiven Dokumente und reduziere die anderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Mehrere Dokumente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Zeige alle Dokumente in der Baumansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Einzelnes Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Nur das aktive Dokument in der Baumansicht anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Ansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Dokument Baum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Festlegen der Sichtbarkeit inaktiver Dokumente in der Baumansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7012,21 +7259,33 @@ Beachten Sie, dass es auf den Punkt ankommt, auf den Sie klicken.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Objektabhängigkeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Die folgenden, referenzierenden Objekte können kaputt gehen.
|
||||
|
||||
Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?
|
||||
<translation>Diese Elemente sind verknüpft mit Elementen die zum Löschen markiert wurden und könnten deswegen kaputt gehen.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Diese Elemente sind zum Löschen ausgewählt obwohl sie nicht im aktiven Dokument sind.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Lösche Probleme der Auswahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7129,6 +7388,50 @@ Möchten sie diese ebenfalls kopieren?</translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie fortfahren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometrisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Setze NaviCube in den isometrische Modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Orthographisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Setze die Ansicht auf den orthographischen Modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspektive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Setze Ansicht auf perspektivische Darstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Bild an Fenster anpassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Ansicht auf Modellgrenzen einstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+1225
-923
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Por favor defina otro atajo de teclado.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renombrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Complementos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1418,6 +1426,20 @@ Este archivo ya existe.</translation>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Fallo al renombre de '%1'.
|
||||
¿Tal vez un error de permiso de archivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicado fallido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Error al duplicar a '%1'.
|
||||
¿Tal vez un error de permiso de archivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1994,8 +2016,48 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
|
||||
<translation>Renderizado en perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Utilizar OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Mostrar el cubo de navegación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Esquina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Planta izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>OPlanta derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Inferior izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Inferior derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>Utilice objeto OpenGL Vertex Buffer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Evita ver inclinando cuando hace gesto de zoom. Afecta sólo gesto estilo Nav. Inclinación del ratón no se deshabilita por esta opción.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Desactivar el gesto de inclinación de pantalla táctil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Arrastre en el cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Tamaño del marcador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2008,6 +2070,30 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Abra un nueva vista o reinicie %1 para aplicar los cambios de anti-aliasing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2635,6 +2721,46 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Piezas pequeñas métricas y CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Imperial Civil (ft/ft ^ 2/ft ^ 3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Mínimo pulgadas fraccionarias:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Pulgada fraccional mínima para mostrar.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2678,6 +2804,18 @@ Especifique otro directorio, por favor.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Establece la zona de confusión para elegir elementos en vista 3D. Un mayor valor hace que sea más fácil elegir cosas, pero hará imposible seleccionar algunas características pequeñas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Objeto editándose</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Contenedor activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3215,14 +3353,6 @@ La columna 'Estado' muestra si el documento puede ser recuperado.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Eje de rotación con ángulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Aplicar los cambios de posición de inmediato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Aplicar cambios incrementales a la posición de los objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Aplicar</translation>
|
||||
@@ -3251,6 +3381,30 @@ La columna 'Estado' muestra si el documento puede ser recuperado.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Usar centro de masa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Aplicar axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Clic Mayús para la dirección opuesta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Puntos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Aplicar cambios incrementales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Seleccione 1, 2 o 3 puntos antes de hacer clic en este botón. Un punto puede estar en un vértice, cara o borde. Si en una cara o borde, el punto usado será el punto en la posición del mouse a lo largo de la cara o borde. Si se selecciona 1 punto, se utilizará como centro de rotación. Si se seleccionan 2 puntos, el punto medio entre ellos será el centro de rotación y se creará un nuevo eje personalizado, si es necesario. Si se seleccionan 3 puntos, el primer punto se convierte en el centro de rotación y se encuentra en el vector que es normal al plano definido por los 3 puntos. Se proporciona cierta información de distancia y ángulo en la vista de informe, que puede ser útil al alinear objetos. Para su conveniencia, cuando se usa Shift + click, la distancia o el ángulo apropiados se copian en el portapapeles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4042,6 +4196,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Cambiar el objeto vinculado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Editar %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4420,6 +4581,13 @@ Desea especificar otro directorio?</translation>
|
||||
<translation>Vista en árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Búsqueda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4486,6 +4654,14 @@ Desea especificar otro directorio?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Nombre interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Buscar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Búsqueda de objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5064,6 +5240,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Exportación fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Dividir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Activar/desactivar parte activa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Editar texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6900,6 +7088,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Cambiar a modo de vista perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Contraer/expandir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Expandir documento activo y colapsar todos los demás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar todos los documentos en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Documento único</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Muestra sólo el documento activo en la vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Árbol del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Establecer la visibilidad de documentos inactivos en vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7011,21 +7259,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dependencias del objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Lo siguiente, hace referencia a objetos que pueden romperse.
|
||||
|
||||
¿Está seguro que desea continuar?
|
||||
<translation>Estos artículos están vinculados a elementos seleccionados para su eliminación y podrían romperse.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Estos artículos son seleccionados para su eliminación, pero no están en el documento activo.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
¿Está seguro de que desea continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Eliminar Problemas de Selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7128,6 +7388,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>¿Desea continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isométrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Configurar NaviCube al modo isométrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortográfico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Conjunto Vista al modo Ortográfico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Configurar Vista a modo Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Zoom para ajustar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Zoom para que ese modelo llene la vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+327
-23
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Aldatu izena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Bikoiztu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Gehigarriak...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1417,6 +1425,20 @@ Fitxategi hau lehendik badago.</translation>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Ezin izan da '%1' izenez aldatu.
|
||||
Fitxategi-baimenen arazo bat ote da?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Bikoiztu makroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Bikoizketak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Ezin izan da '%1' bikoiztu.
|
||||
Fitxategi-baimenen arazo bat ote da?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1992,8 +2014,48 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez.</translation>
|
||||
<translation>&Perspektiba errendatzea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Erabili OpenGL Vertex Buffer Object (esperimentala)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Erakutsi nabigazio-kuboa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Izkina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Goian ezkerrean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Goian eskuinean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Behean ezkerrean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Behean eskuinean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Arrastatu kurtsorera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Markatzaile-tamaina:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2006,6 +2068,30 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Ireki ikustaile berri bat edo berrabiarazi %1 antialiasing-aldaketak aplikatzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2633,6 +2719,46 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Zati txiki metrikoak & CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2676,6 +2802,18 @@ Zehaztu beste direktorio, mesedez.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Area lausoa ezartzen du 3D bistan elementuak aukeratzeko. Balio handiagoarekin errazagoa da elementuak aukeratzea, baina zenbait elementu txiki hautatzea ezinezko bihurtuko du.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Zuhaitz bista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Edizioan dagoen objektua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Edukiontzi aktiboa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3213,14 +3351,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Angelu bidezko ardatz biraketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Aplikatu berehala kokapen-aldaketak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Aplikatu aldaketa hazkorrak objektuen kokapenari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Aplikatu</translation>
|
||||
@@ -3249,6 +3379,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Erabili masa-zentroa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Hautatutako puntuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3732,7 +3886,7 @@ Aldaketak gorde nahi dituzu?</translation>
|
||||
<name>Gui::InventorNavigationStyle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press CTRL and left mouse button</source>
|
||||
<translation>Sakatu CTRL eta saguaren ezkerreko botoia</translation>
|
||||
<translation>Sakatu Ctrl eta saguaren ezkerreko botoia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press middle mouse button</source>
|
||||
@@ -3981,7 +4135,7 @@ Nola jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press CTRL and left mouse button</source>
|
||||
<translation>Sakatu CTRL eta saguaren ezkerreko botoia</translation>
|
||||
<translation>Sakatu Ctrl eta saguaren ezkerreko botoia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4043,6 +4197,13 @@ Nola jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
<translation>Aldatu estekatutako objektuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Editatu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4421,6 +4582,13 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu?</translation>
|
||||
<translation>Zuhaitz-bista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Bilatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4487,6 +4655,14 @@ Beste direktorio bat aukeratu nahi al duzu?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, barne-izena: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Bilatu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Bilatu objektuak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5067,6 +5243,18 @@ Kontuan izan garrantzitsua dela klik non egiten duzun.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Esportazioak huts egin du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Zatitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Txandakatu pieza aktiboa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Editatu testua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6495,7 +6683,7 @@ Kontuan izan garrantzitsua dela klik non egiten duzun.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom</source>
|
||||
<translation>Azpia</translation>
|
||||
<translation>Azpikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set to bottom view</source>
|
||||
@@ -6903,6 +7091,66 @@ Kontuan izan garrantzitsua dela klik non egiten duzun.</translation>
|
||||
<translation>Perspektiba-bistaren modura aldatzen da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Bista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Tolestu/hedatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Hedatu dokumentu aktiboa eta tolestu beste guztiak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Bista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Dokumentu anitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Bistaratu dokumentu guztiak zuhaitz-bistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Bista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Dokumentu bakarra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Bistaratu dokumentu aktiboa soilik zuhaitz-bistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Bista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Dokumentu-zuhaitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Ezarri dokumentu inaktiboen ikusgaitasuna zuhaitz-bistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7014,21 +7262,33 @@ Kontuan izan garrantzitsua dela klik non egiten duzun.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Objektuaren dependentziak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Hurrengo erreferentzia-objektuak hautsi egin daitezke.
|
||||
|
||||
Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
|
||||
<translation>Elementu hauek ezabatzeko hautatu diren elementuekin lotuta daude eta hautsi egin daitezke.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Elementu hauek ezabatzeko hautatu dira, baina ez daude dokumentu aktiboan.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Ziur zaude jarraitu nahi duzula?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Ezabatu hautapen-arazoak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7131,6 +7391,50 @@ objektu batekiko. Horiek ere bikoiztu nahi dituzu?</translation>
|
||||
<translation>Jarraitu nahi duzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometrikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Ezarri nabigazio-kuboa modu isometrikoan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortografikoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Ezarri bista modu ortografikora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspektiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Ezarri bista perspektibako modura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Zooma doitzeko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Egin zooma ereduak bista bete dezan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+329
-25
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Määritä toinen pikakuvake.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Nimeä uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1419,6 +1427,20 @@ Tämä tiedosto on jo olemassa.</translation>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1995,8 +2017,48 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective renderin&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Vasen ylhäällä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Oikeasta yläkulmasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Alas vasemmalle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Alas oikealle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2009,6 +2071,30 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2635,6 +2721,46 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2678,6 +2804,18 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3169,7 +3307,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translation:</source>
|
||||
<translation>Käännös:</translation>
|
||||
<translation>Sijainti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Z:</source>
|
||||
@@ -3197,7 +3335,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center:</source>
|
||||
<translation>Keskitetty:</translation>
|
||||
<translation>Keskipiste:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pitch:</source>
|
||||
@@ -3215,14 +3353,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Pyörimisakseli kulmalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Ota paikanmuutokset heti käyttöön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Sovella inkrementaalisia muutoksia objektin sijaintiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Käytä</translation>
|
||||
@@ -3251,6 +3381,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Käytä massakeskipistettä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4043,6 +4197,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4420,6 +4581,13 @@ Haluatko valita toisen hakemiston?</translation>
|
||||
<translation>Puunäkymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Haku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4486,6 +4654,14 @@ Haluatko valita toisen hakemiston?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -4752,7 +4928,7 @@ Haluatko valita toisen hakemiston?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Freeze view</source>
|
||||
<translation>Jäädytä näkymä</translation>
|
||||
<translation>Tallenna näkymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear views</source>
|
||||
@@ -5046,7 +5222,7 @@ Huomaa, että piste johon klikkaat vaikuttaa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translation: </source>
|
||||
<translation>Käännös: </translation>
|
||||
<translation>Sijainti: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation: </source>
|
||||
@@ -5064,6 +5240,18 @@ Huomaa, että piste johon klikkaat vaikuttaa.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -5606,7 +5794,7 @@ Huomaa, että piste johon klikkaat vaikuttaa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Freeze display</source>
|
||||
<translation>Näytön lukitseminen</translation>
|
||||
<translation>Näkymän tallentaminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Freezes the current view position</source>
|
||||
@@ -6900,6 +7088,66 @@ Huomaa, että piste johon klikkaat vaikuttaa.</translation>
|
||||
<translation>Vaihtaa perspektiivinäkymään</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Näytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Näytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Näytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Näytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7011,21 +7259,33 @@ Huomaa, että piste johon klikkaat vaikuttaa.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Kohteiden riippuvuudet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7128,6 +7388,50 @@ Haluatko luoda niistä myös kaksoiskappaleet?</translation>
|
||||
<translation>Haluatko jatkaa?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometrinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+324
-19
@@ -1351,6 +1351,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Baguhin ang pangalan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1418,6 +1426,20 @@ Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Nabigong baguhin ang pangalan sa '%1'.
|
||||
Marahil ay may error sa pahintulot ng file?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1992,8 +2014,48 @@ mangyaring Tukuyin ang ibang direktoryo,.</translation>
|
||||
<translation>Pananaw sa pagaga&wa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Gumamit ng OpenGL Vertex Buffer bagay (eksperimentol)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Itaas na kaliwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Itaas na kanan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Ibaba na kaliwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Ibaba na kanan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2006,6 +2068,30 @@ mangyaring Tukuyin ang ibang direktoryo,.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Buksan ang isang bagong viewer o i-restart ang %1 upang ilapat ang mga pagbabago sa anti-aliasing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2633,6 +2719,46 @@ mangyaring Tukuyin ang ibang direktoryo,.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Maliit na bahagi ng panukat & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2676,6 +2802,18 @@ mangyaring Tukuyin ang ibang direktoryo,.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3214,14 +3352,6 @@ Ang haligi ng 'Katayuan' ay nagpapakita kung ang dokumento ay maaaring mabawi.</
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Pag-ikot ng axis na may anggulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Ilapat agad ang mga pagbabago sa placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Ilapat ang mga incremental na pagbabago sa paglalagay ng object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
||||
@@ -3250,6 +3380,30 @@ Ang haligi ng 'Katayuan' ay nagpapakita kung ang dokumento ay maaaring mabawi.</
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Gamitin ang sentro ng mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4044,6 +4198,13 @@ Paano mo gustong magpatuloy?</translation>
|
||||
<translation>Baguhin ang mag-kaugnay na mga bagay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4421,6 +4582,13 @@ Gusto mo bang tukuyin ang isa pang direktoryo?</translation>
|
||||
<translation>View ng Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Pagsasaliksik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4487,6 +4655,14 @@ Gusto mo bang tukuyin ang isa pang direktoryo?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Internal na pangalan: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5066,6 +5242,18 @@ Magkaroon ng kamalayan sa punto kung saan mo pindutin ang mga bagay.</translatio
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Hindi matagumpay na pag-export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6902,6 +7090,66 @@ Magkaroon ng kamalayan sa punto kung saan mo pindutin ang mga bagay.</translatio
|
||||
<translation>Lilipat sa anyo ng tanaw ng pananaw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Masdan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Masdan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Masdan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Masdan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7013,20 +7261,33 @@ Magkaroon ng kamalayan sa punto kung saan mo pindutin ang mga bagay.</translatio
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dependencies ng object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ang mga sumusunod, maaaring tumutukoy ang mga bagay na tumutukoy.
|
||||
Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7129,6 +7390,50 @@ Gusto mo bang doblehin ang mga ito, masyadong?</translation>
|
||||
<translation>Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+325
-20
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Veuillez définir un autre raccourci.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renommer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Dupliquer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Greffons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1418,6 +1426,19 @@ This file already exists.</source>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Impossible de renommer en '%1'. Peut-être une erreur de permission des fichiers ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Macro de duplication</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Échec de la duplication</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Impossible de dupliquer '%1'. Peut-être une erreur de permission des fichiers ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1992,8 +2013,48 @@ Veuillez spécifier un autre répertoire.</translation>
|
||||
<translation>Vue en perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Utiliser OpenGL Vertex Buffer Object (expérimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Afficher le NaviCube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Coin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>En haut à gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>En haut à droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>En bas à gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>En bas à droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Évite l’inclinaison de la vue lors du zoom par pincement. N’affecte que le style de navigation par gestes. L’inclinaison à la souris n’est pas désactivée par ce réglage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Désactiver l’inclinaison par geste de l’écran tactile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Faites glisser le curseur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Taille du marqueur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2006,6 +2067,30 @@ Veuillez spécifier un autre répertoire.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Ouvrir une nouvelle visionneuse ou redémarrer %1 pour appliquer les modifications d'anticrénelage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2633,6 +2718,46 @@ Veuillez spécifier un autre répertoire.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Petites pièces métriques et CNC (mm, mm / min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Impérial civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Fractions minimales en pouce:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>minimum fractionnaire pouces à afficher.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2676,6 +2801,18 @@ Veuillez spécifier un autre répertoire.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Définit la zone de confusion pour sélectionner des éléments dans la vue 3D. Une valeur élevée facilite la sélection, mais rendra les petits éléments impossibles à sélectionner.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Vue arborescente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Objet en cours de modification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Conteneur Active</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3213,14 +3350,6 @@ La colonne « État » indique si le document peut être récupéré.</translati
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Axe de rotation et angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Appliquer immédiatement les changements de position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Appliquer les modifications incrémentielles au placement de l'objet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Appliquer</translation>
|
||||
@@ -3249,6 +3378,30 @@ La colonne « État » indique si le document peut être récupéré.</translati
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Utiliser le centre de masse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Appliquer axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Maj + cliquez pour inverser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Points sélectionnés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Appliquer les modifications incrémentielles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Veuillez sélectionner 1, 2 ou 3 points avant de cliquer sur ce bouton. Un point peut être sur un sommet, la face ou le bord. Si sur une face ou le bord du point utilisé sera le point à la position de la souris le long de la face ou le bord. Si 1 point est sélectionné il sera utilisé comme centre de rotation. Si 2 points sont choisis le point médian entre eux sera le centre de rotation et un nouvel axe personnalisé sera créé, si nécessaire. Si 3 points sont choisis le premier point devient le centre de rotation et se trouve sur le vecteur qui est perpendiculaire au plan défini par les 3 points. Des informations de distance et l’angle sont fournies dans la visualisation de rapport, qui peut être utile lors de l’alignement des objets. Pour plus de commodité lors de Maj + clic sert la distance appropriée ou l’angle est copié dans le presse-papiers.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4039,6 +4192,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Modifier les objets liés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Editer %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4415,6 +4575,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Vue arborescente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Rechercher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4467,7 +4634,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation>Autoriser ou interdire le recalcul du document</translation>
|
||||
<translation>Activer ou désactiver le recalcul du document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
@@ -4481,6 +4648,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nom interne : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Rechercher...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Rechercher des objets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5058,6 +5233,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Échec de l'exportation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Scinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Activer/désactiver la pièce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Modifier le texte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6894,6 +7081,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Bascule en mode de vue perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Réduire / développer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Développer les document actifs et réduire tous les autres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Documents multiples</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Afficher tous les documents dans l’arborescence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Document unique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Afficher uniquement le document actif dans l’arborescence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Arborescence des documents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Définir la visibilité des documents inactifs dans l'arborescence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7005,18 +7252,32 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dépendances des objets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>L'objet de référence semble perdu.
|
||||
<translation>Ces éléments sont liés aux éléments sélectionnés pour la suppression et pourraient se casser.
|
||||
|
||||
Voulez-vous continuer?</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ces articles sont sélectionnés pour la suppression, mais ne sont pas dans le document actif.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Supprimer les problèmes de sélection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7119,6 +7380,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous continuer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isométrique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Régler NaviCube en mode isométrique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Orthographique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Définir la vue en mode orthographique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Définir la vue en mode Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Zoom pour s’adapter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Zoom pour ce modèle remplisse bien la vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+324
-19
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renomear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1419,6 +1427,20 @@ Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Fallo ao renomear o '%1'.
|
||||
Pode ser un erro do permiso do arquivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicado Errado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Erro ao duplicar a '%1'.
|
||||
Pode que por erro de permiso do fichero?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1993,8 +2015,48 @@ Por favor, especifique outro directorio.</translation>
|
||||
<translation>Renderizació&n en perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Usar OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Amosar cubo de navegación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Vértice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Enriba á esquerda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Enriba á dereita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Abaixo á esquerda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Abaixo á dereita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>Usar Vertex Buffer Object do OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Evita vista inclinada cando fai xesto para zoom. Afecta só a xesto tipo nav. A inclinación do rato nos deshabilita por este axuste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Desactiva o xesto de inclinación de pantalla táctil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Arrastra o cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Tamaño do marcador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2007,6 +2069,30 @@ Por favor, especifique outro directorio.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Abra unha nova vista ou reinicie %1 para aplicar os cambios de ante-entrelazado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2634,6 +2720,46 @@ Por favor, especifique outro directorio.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Pezas métricas pequenas & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Mínimo polgadas factoriais:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Polgada fraccional mínima para amosar.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2677,6 +2803,18 @@ Por favor, especifique outro directorio.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Axusta a área de confusión para a escolma de elementos na vista 3D. Un valor longo fai máis sinxela a tarefa de escolmar, mais pode facer imposible a escolma de entidades pequenas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Vista de árbore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Obxecto sendo editado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Contedor activo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3214,14 +3352,6 @@ A columna 'Estado' amosa se é posible recuperar o documento.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Xiro do eixe por ángulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Aplicar xa os cambios de emprazamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Aplicar de xeito incrementar os cambios de emprazamento do obxecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
||||
@@ -3250,6 +3380,30 @@ A columna 'Estado' amosa se é posible recuperar o documento.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Usar centro de masas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Aplicar axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Click Maius para a dirección oposta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Escolma puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Aplicar trocos incrementais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Fai o favor de escoller 1, 2 ou 3 puntos antes de facer click no botón. Un punto pode ser un vértice. Se nunha face ou bordo o punto empregado será o punto na posición ao longo da face ou bordo. Se 1 punto escolmado pode ser usado coma centro de rotación. Se son 2 puntos escolmados o medio entre eles será o centro de rotación e crearase un novo eixe persoal, se fose necesario. Se son 3 puntos os escolmados o primeiro punto se convirte en centro de rotación e se atopa no vector que é normal ao plano definido polos 3 puntos. Se proporciona certa información de distancia e ángulo na vista de informe, que pode ser útil ao aliñar obxectos. Para o seu convir, cando se usa Maius + click a distancia ou o ángulo apropiados se copian no portapapeis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4046,6 +4200,13 @@ No lado dereito escolléronse %2.</translation>
|
||||
<translation>Trocar obxectos ligados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Editar %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4424,6 +4585,13 @@ Quere especificar outro directorio?</translation>
|
||||
<translation>Vista en árbore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Busca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4490,6 +4658,14 @@ Quere especificar outro directorio?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nome interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Atopar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Atopar para obxectos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5067,6 +5243,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Erro ao exportar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Dividir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Alternar activar peza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Editar texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6903,6 +7091,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Cambia para vista en perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Ocultar/Expandir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Expandir documento activo e colapsar tódolos demáis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi Documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Amosar tódolos documentos na vista árbore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Documento Individual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Amosa só o documento activo na vista árbore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Árbore de Documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Conxunto de visibilidade de documentos inactivos na vista de árbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7014,20 +7262,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dependencias do obxecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Os seguintes obxectos que fan referencia pode romper.
|
||||
Quere seguir de verdade?
|
||||
<translation>Eses elementos están ligados a elementos escolmados para borrar e poderían romper.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Hai elementos escolmados para borrar, pero non están no documento activo.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Estás certo que queres continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Borra Cuestións da Selección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7130,6 +7391,50 @@ Quere duplicalos tamén?</translation>
|
||||
<translation>Quere seguir?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isométrica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Axuste NaviCube a modo isométrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortográfica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Conxunto de Vista a modo Ortogonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Conxunto de Vista a modo Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Zoom para axustar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Zoom para que o modelo encha a vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+500
-196
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
+328
-22
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Kérek másik billentyűparancsot definiálni.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Átnevezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Másolás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Kiegészítők...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1419,6 +1427,20 @@ Ez a fájl már létezik.</translation>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Sikertelen átnevezés: '%1'. Talán fájl jogosultság hiba?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Makrómásolat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Másolás meghiúsult</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1' másolása meghiúsult.
|
||||
Esetleg fájl jogosultsági hiba?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1486,7 +1508,7 @@ Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Material properties</source>
|
||||
<translation>Alapanyag tulajdonságai</translation>
|
||||
<translation>Anyag tulajdonságok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Material</source>
|
||||
@@ -1993,8 +2015,48 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat.</translation>
|
||||
<translation>Perspektivikus leképezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Használja az OpenGL Vertex Buffer Objektumot (kísérleti)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Navigációs négyzet mutatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Sarok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Bal felső</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Jobb felső</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Bal alsó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Jobb alsó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Nézet döntés megakadályozása újjal történő nagyításnál. Kizárólag a mozdulatos nagyításnál. Az egérhez a döntés nem lesz kikapvcsolva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Érintőképernyős döntés kikapcsolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Húzza a kurzort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Jelölő mérete:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2007,6 +2069,30 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Nyisson megy egy új megjelenítőt, vagy indítsa újra a %1, az élsimítás változtatások alkalmazásához.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2634,6 +2720,46 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Metrikus apró alkatrészeket & CNC (mm, mm/perc)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Imperial civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Minimum törés hüvelykben/inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Minimum törés hüvelykben/inch megjelenítve.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2677,6 +2803,18 @@ Kérem válasszon másik könyvtárat.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Beállítja a tűrés határt a kiválasztott elemekre a 3D-s nézetben. Nagyobb érték egyszerűbbé teszi a dolgot kiválasztását, de néhány kisebb elem elérhetőségét lehetetlenné teszi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Fa-nézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Tárgy szerkesztve lesz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Aktív tároló</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3214,14 +3352,6 @@ Az 'Állapot' oszlop tájékoztatja a visszaállítás sikerességéről.</trans
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Tengely körüli elforgatás szöggel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Elhelyezés változtatásának alkalmazása azonnal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>A növekvő változások tárgy helyzetre való alkalmazása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Alkalmaz</translation>
|
||||
@@ -3250,6 +3380,30 @@ Az 'Állapot' oszlop tájékoztatja a visszaállítás sikerességéről.</trans
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Használja a tömegközéppontot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axiális:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Axiálist alkalmaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Shift kattintás ellentétes irányért</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Kiválasztott pontok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Növekményes változtatások alkalmazása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Kérjük, válasszon 1, 2 vagy 3 pontot ennek a gombnak a megnyomása előtt. Egy pont lehet a végponton, felületen vagy élen. Ha egy felületre vagy élre használja a pontot az egér helyzetének pontja lesz a felület vagy él mentén. Ha 1 pontot választ ki akkor az az elforgatás középpontját határozza meg. 2 pont kijelölésekor a két pont közti lesz az elforgatás középpontja, és egy új egyéni tengely jön létre, ha szükséges. Ha 3 pontot jelöltünk az első pont lesz az elforgatás középpontja, és azon a vektoron fekszik, mely síkot a 3 pont normálisan meghatározza. Néhány távolság és szög információt a jelentésben tekinthet meg, ami hasznos lehet az objektumok igazításához. Az Ön kényelme érdekében Shift + kattintás használata esetén a megfelelő távolság vagy szög másolódik a vágólapra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4044,6 +4198,13 @@ a jobboldali nézetben %2 pont lett jelölve.</translation>
|
||||
<translation>Hivatkozott objektumok megváltoztatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>%1 szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4420,6 +4581,13 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat?</translation>
|
||||
<translation>Fanézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Keresés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4486,6 +4654,14 @@ Meg szeretne adni egy másik könyvtárat?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Belső név: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Keresés...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Objektumok keresése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5065,6 +5241,18 @@ Legyen körültekintő, fontos melyik pontra kattint.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Exportálás sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Feloszt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Aktív alkatrész átkapcsolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Szöveg szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6272,7 +6460,7 @@ Legyen körültekintő, fontos melyik pontra kattint.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Tile</source>
|
||||
<translation>Cím</translation>
|
||||
<translation>Csempe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tile the windows</source>
|
||||
@@ -6901,6 +7089,66 @@ Legyen körültekintő, fontos melyik pontra kattint.</translation>
|
||||
<translation>Váltás perspektivikus nézetre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Nézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Összecsukás/kibontás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Aktív dokumentum kibontása és az összes többi összecsukása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Nézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi dokumentum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Minden dokumentumot a fa nézetben megjeleníteni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Nézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Egyetlen dokumentum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>A fa nézetben csak az aktív dokumentumot jelenítse meg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Nézet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Dokumentum fa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Inaktív dokumentumok láthatóságának beállítása fanézetben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7012,19 +7260,33 @@ Legyen körültekintő, fontos melyik pontra kattint.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Objektumfüggőségek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>A következő, hivatkozási objektumok töröttek lehetnek. Biztosan folytatni kívánja?
|
||||
<translation>Ezek a tételek hozzárendeltek kiválasztott vagy törlésre váró tételekhez és talán tönkremennek.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ezek a tételek törlésre jelöltek, de nincsenek az aktív dokumentumban.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Biztos folytatni szeretné?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Kijelölési problémák törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7126,6 +7388,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Folytatni szeretné?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Izometrikus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>NaviNégyzet beállítása izometrikus módra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Függőleges vetület</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Nézet Függőleges vetület mód beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspektíva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Perspektív mód nézet beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Mérethez igazítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Nagyítsa úgy, hogy a modell kitöltse a nézetet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7158,7 +7464,7 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Tools</source>
|
||||
<translation>Szerszámok</translation>
|
||||
<translation>Eszközök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Macro</source>
|
||||
@@ -7213,7 +7519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:20pt; font-weight:600;">iisTaskPanel</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"><span style=" font-size:12pt;">Created for Qt 4.3.x</span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:20pt; font-weight:600;"><span style=" font-size:12pt;">Létrehozva ehhez: Qt 4.3.x</span></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;">www.ii-system.com</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+324
-18
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Ganti nama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1417,6 +1425,20 @@ This file already exists.</source>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Gagal mengganti nama menjadi ' % 1 '. Mungkin file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1989,8 +2011,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation>Perspektif renderin & g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Gunakan OpenGL Vertex Buffer Object (percobaan)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Kiri atas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Kanan atas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Kiri bawah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Kanan bawah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2003,6 +2065,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Buka penampil baru atau mulai ulang % 1 untuk menerapkan perubahan anti-aliasing.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2629,6 +2715,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Metrik bagian kecil & CNC (mm, mm / menit)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2672,6 +2798,18 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3207,14 +3345,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Sumbu rotasi dengan sudut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Terapkan perubahan penempatan segera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Terapkan perubahan inkremental ke penempatan objek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
||||
@@ -3243,6 +3373,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Gunakan pusat massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4030,6 +4184,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Ubah objek yang terhubung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4403,6 +4564,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Tampilan pohon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Pencarian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4469,6 +4637,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>% 1, Nama internal: % 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5043,6 +5219,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6879,6 +7067,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Beralih ke mode tampilan perspektif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Tampilan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Tampilan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Tampilan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Tampilan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6990,19 +7238,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Objek dependensi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Berikut ini, referensi objek mungkin akan pecah. Apakah anda yakin ingin melanjutkan?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7104,6 +7366,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometrik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+326
-22
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear measurement</source>
|
||||
<translation>Cancella misura</translation>
|
||||
<translation>Cancella le misure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle measurement</source>
|
||||
<translation>Attiva/disattiva misura</translation>
|
||||
<translation>Attiva/disattiva le misure</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Definire un'altra scorciatoia.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Rinomina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1419,6 +1427,20 @@ Il file esiste già.</translation>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Impossibile rinominare in '%1'. Forse un errore di autorizzazione del file?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplica macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicazione non riuscita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Impossibile duplicare '%1'.
|
||||
Forse un errore di autorizzazione file?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1993,8 +2015,48 @@ Specificare un'altra cartella.</translation>
|
||||
<translation>Vista in &prospettiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Usa OpenGL Vertex Buffer Object (sperimentale)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Visualizza il cubo di navigazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Angolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>In alto a sinistra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>In alto a destra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>In basso a sinistra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>In basso a destra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Impedisce l'inclinazione della vista quando si pizzica per zoomare. Interessa solo lo stile Gesture. Questa impostazione non disabilitata l'inclinazione tramite mouse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Disattiva l'inclinazione dai gesti del touch screen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Trascinare a cursore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Dimensioni del marcatore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2007,6 +2069,30 @@ Specificare un'altra cartella.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Aprire un nuovo visualizzatore o riavviare %1 per applicare le modifiche di anti-alias.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2634,6 +2720,46 @@ Specificare un'altra cartella.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Piccole parti metriche & CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Minima frazione in pollici:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Pollici frazionari minimi da visualizzare.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2677,6 +2803,18 @@ Specificare un'altra cartella.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Imposta l'area di confusione per la selezione degli elementi in una vista 3D. Un valore maggiore facilita la selezione, ma rende impossibile selezionare le cose piccole.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Struttura ad albero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Oggetto modificato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Contenitore attivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3212,14 +3350,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Asse di rotazione con angolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Applica immediatamente le modifiche di posizionamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Applica le modifiche incrementali al posizionamento dell'oggetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Applica</translation>
|
||||
@@ -3248,6 +3378,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Utilizza il centro di massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Assiale:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Applica assiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Fare clic su Maiusc per la direzione opposta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Punti selezionati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Applica le modifiche incrementali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Selezionare 1, 2 o 3 punti prima di fare clic su questo pulsante. Il punto può essere su un vertice, una faccia o un bordo. Se viene scelto su una faccia o bordo il punto utilizzato è il punto in corrispondenza della posizione del mouse lungo la faccia o il bordo. Se viene selezionato solo 1 punto, esso è usato come centro di rotazione. Se sono selezionati 2 punti, il centro di rotazione è il punto medio tra di essi e viene creato un nuovo asse personalizzato, se necessario. Se vengono selezionati 3 punti, il primo punto diventa il centro di rotazione e giace sul vettore che è normale rispetto al piano definito dai 3 punti. Alcune informazioni sulla distanza e sull'angolo sono fornite nella vista Report, questo può essere utile quando si allineano gli oggetti. Per praticità quando si usa Maiusc + clic, la distanza o l'angolo appropriati vengono copiati negli Appunti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4040,6 +4194,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Cambia gli oggetti collegati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Edita %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4418,6 +4579,13 @@ Vuoi specificare un'altra cartella?</translation>
|
||||
<translation>Struttura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Trova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4484,6 +4652,14 @@ Vuoi specificare un'altra cartella?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nome interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Ricerca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Ricerca oggetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5064,6 +5240,18 @@ Prestare attenzione al punto dove si fa clic.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Esportazione non riuscita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Dividi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Attiva/disattiva la parte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Modifica testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6900,6 +7088,66 @@ Prestare attenzione al punto dove si fa clic.</translation>
|
||||
<translation>Passa alla vista in prospettiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Comprimi/Espandi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Espandi il documento attivo e comprimi tutti gli altri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Visualizza tutti i documenti nella struttura ad albero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Documento singolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Visualizza solo il documento attivo nella struttura ad albero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Struttura del documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Imposta la visibilità dei documenti inattivi nella struttura ad albero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7011,21 +7259,33 @@ Prestare attenzione al punto dove si fa clic.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dipendenze dell'oggetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>I seguenti oggetti che sono collegati potrebbero rovinarsi.
|
||||
|
||||
Sicuro di voler continuare?
|
||||
<translation>Questi elementi sono collegati agli elementi selezionati per l'eliminazione e potrebbero rovinarsi.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Questi elementi sono selezionati per l'eliminazione, ma non sono nel documento attivo.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Sicuro di voler continuare?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Elimina i problemi di selezione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7127,6 +7387,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Si desidera continuare?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometrica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Imposta NaviCube in modalità isometrica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortografica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Visualizzazione in modalità ortogonale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Prospettiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Visualizzazione in modalità prospettiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Adatta alla finestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Zoom in modo che il modello riempie la vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+342
-39
@@ -945,7 +945,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>ヘルプ (&H)</translation>
|
||||
<translation>ヘルプ(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Close</source>
|
||||
@@ -1006,11 +1006,11 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>点の大きさ：</translation>
|
||||
<translation>点サイズ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Material</source>
|
||||
<translation>素材</translation>
|
||||
<translation>マテリアル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line transparency:</source>
|
||||
<translation>線の透過度:</translation>
|
||||
<translation>線の透明度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line color:</source>
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shape color:</source>
|
||||
<translation>図形の色:</translation>
|
||||
<translation>シェイプの色:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Color plot:</source>
|
||||
@@ -1353,6 +1353,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>名前の変更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>複製する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>アドオン...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1419,6 +1427,19 @@ This file already exists.</source>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>名前を '%1' に変更できませんでした。ファイルのアクセス許可でのエラーの可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>マクロの複製</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>複製失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1' を複製できませんでした。 ファイルのパーミッションエラーですか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1486,11 +1507,11 @@ Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMaterialProperties</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Material properties</source>
|
||||
<translation>材料特性</translation>
|
||||
<translation>マテリアル・プロパティ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Material</source>
|
||||
<translation>素材</translation>
|
||||
<translation>マテリアル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Diffuse color:</source>
|
||||
@@ -1992,8 +2013,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation>透視投影レンダリング(&g)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>OpenGL 頂点バッファー オブジェクトを使用 (実験的実装)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>ナビゲーションキューブを表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>コーナー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>左上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>右上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>左下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>右下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>OpenGL 頂点バッファー オブジェクトを使用。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>カーソルでドラッグ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2006,6 +2067,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>アンチ・エイリアスの変更を適用するには、新しいビューアーを開くまたは %1 を再起動してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2555,11 +2640,11 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Gui commands</source>
|
||||
<translation>GUIコマンド</translation>
|
||||
<translation>GUI コマンド</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recording GUI commands</source>
|
||||
<translation>GUIコマンドの記録</translation>
|
||||
<translation>GUI コマンドの記録</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Record as comment</source>
|
||||
@@ -2632,6 +2717,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>メートル法での小部品 & CNC (mm、mm/分)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2675,6 +2800,18 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>3Dビューでの要素ピックの判定領域を設定します。大きな値を設定するとピックしやすくなりますが、小さなフィーチャーの一部は選択できなくなる可能性があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>ツリービュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>編集中のオブジェクト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>アクティブなコンテナー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3212,14 +3349,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>回転軸と角度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>位置の変更をただちに適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>オブジェクト位置にインクリメンタルな変更を適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>適用する</translation>
|
||||
@@ -3248,6 +3377,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>重心を使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3536,7 +3689,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
|
||||
This has been modified outside of the source editor. Do you want to reload it?</source>
|
||||
<translation>%1.
|
||||
これはソースエディター以外で変更されています。再読み込みしますか？</translation>
|
||||
ソースエディター外で変更されています。再読み込みしますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
@@ -3641,7 +3794,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::GestureNavigationStyle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tap. Or click left mouse button.</source>
|
||||
<translation>左マウスボタンをタップ、またはクリック</translation>
|
||||
<translation>タップ、または左マウスボタンをクリック</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag screen with two fingers. Or press right mouse button.</source>
|
||||
@@ -3935,7 +4088,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<name>Gui::MayaGestureNavigationStyle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tap. Or click left mouse button.</source>
|
||||
<translation>左マウスボタンをタップ、またはクリック</translation>
|
||||
<translation>タップ、または左マウスボタンをクリック</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag screen with two fingers. Or press ALT + middle mouse button.</source>
|
||||
@@ -4037,6 +4190,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>リンクされたオブジェクトを変更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>%1を編集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4313,7 +4473,7 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
<translation>点の大きさ：</translation>
|
||||
<translation>点サイズ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
@@ -4414,6 +4574,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>ツリービュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>検索 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4480,6 +4647,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1、内部名: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5057,6 +5232,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>エクスポート失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -5471,7 +5658,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select first the objects you want to export.</source>
|
||||
<translation>1つ目のエクスポートしたいオブジェクトを選択してください</translation>
|
||||
<translation>まず最初にエクスポートしたいオブジェクトを選択してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5878,7 +6065,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new part and make it active</source>
|
||||
<translation>新しいパーツを作成してそれをアクティブ化</translation>
|
||||
<translation>新しいパーツを作成しアクティブ化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6504,7 +6691,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a new view window for the active document</source>
|
||||
<translation>作業中のドキュメントのための新しいビューウインドウを作成</translation>
|
||||
<translation>作業中のドキュメントのための新しいビューウィンドウを作成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6815,7 +7002,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Windows...</source>
|
||||
<translation>ウインドウ(&W)...</translation>
|
||||
<translation>ウィンドウ(&W)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Windows list</source>
|
||||
@@ -6893,6 +7080,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>透視投影モードに切り替え</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7004,21 +7251,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>オブジェクトの依存関係</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>以下の参照しているオブジェクトが壊れているる可能性があります。
|
||||
|
||||
続行しますか？
|
||||
<translation>これらのアイテムは削除対象として選択したアイテムにリンクされていて、壊れる可能性があります。
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>これらのアイテムは削除対象として選択されていますが、アクテイブなドキュメント内に存在しません。
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
本当に続行しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>選択されている問題を削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7120,6 +7379,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>続行しますか？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>アイソメトリック</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>ナビキューブをアイソメトリックモードに設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>正射投影</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>表示を正射投影モードに設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>透視投影</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>表示を透視投影モードに設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>フィットするようズーム</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>モデルがビュー全体に表示されるようズーム</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7160,7 +7463,7 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Windows</source>
|
||||
<translation>ウインドウ(&W)</translation>
|
||||
<translation>ウィンドウ(&W)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&On-line help</source>
|
||||
@@ -7168,7 +7471,7 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>ヘルプ (&H)</translation>
|
||||
<translation>ヘルプ(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+324
-20
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Veuillez définir un autre raccourci.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renommer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1418,6 +1426,20 @@ This file already exists.</source>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1994,8 +2016,48 @@ Ma ulac aɣilif, mudd akaram nniḍen.</translation>
|
||||
<translation>Vue en perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>En haut à gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>En haut à droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>En bas à gauche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>En bas à droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2008,6 +2070,30 @@ Ma ulac aɣilif, mudd akaram nniḍen.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Ouvrir une nouvelle visionneuse ou redémarrer %1 pour appliquer les modifications d'anticrénelage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2635,6 +2721,46 @@ Ma ulac aɣilif, mudd akaram nniḍen.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2678,6 +2804,18 @@ Ma ulac aɣilif, mudd akaram nniḍen.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3215,14 +3353,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Axe de rotation et angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Appliquer immédiatement les changements de position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Appliquer les modifications incrémentielles au placement de l'objet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
||||
@@ -3251,6 +3381,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use center of mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4041,6 +4195,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4417,6 +4578,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Vue arborescente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Rechercher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4483,6 +4651,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5060,6 +5236,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6896,6 +7084,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Bascule en mode de vue perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7007,21 +7255,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dépendances des objets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7123,6 +7383,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isométrique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+348
-44
@@ -68,11 +68,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><empty></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><empty></translation>
|
||||
<translation><비어 있음></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle</translation>
|
||||
<translation>각</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axis</source>
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default</translation>
|
||||
<translation>기본값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove</translation>
|
||||
<translation>제거</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up</source>
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 help files not found (%2). You might need to install the %1 documentation package.</source>
|
||||
<translation>%1 도움말 파일을 찾을 수 없습니다. (%2) %1 문서 패키지를 설치 해야 합니다.</translation>
|
||||
<translation>%1 도움말 파일을 찾을 수 없습니다 (%2). %1 문서 패키지를 설치 해야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to launch Qt Assistant (%1)</source>
|
||||
@@ -391,18 +391,18 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FreeCAD would be nowhere without their efforts:</translation>
|
||||
<translation>FreeCAD는 다음 분들이 없었으면 존재하지 않았습니다:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License</translation>
|
||||
<translation>라이센스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
|
||||
<translation>라이브러리</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License</translation>
|
||||
<translation>라이센스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle</translation>
|
||||
<translation>각</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<source>90°</source>
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pixmap</source>
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove</translation>
|
||||
<translation>제거</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace</source>
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Command</translation>
|
||||
<translation>명령</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Command</translation>
|
||||
<translation>명령</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
@@ -901,7 +901,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Command</translation>
|
||||
<translation>명령</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><Separator></source>
|
||||
@@ -1013,7 +1013,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Viewing mode</source>
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgDisplayPropertiesImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default</translation>
|
||||
<translation>기본값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Aluminium</source>
|
||||
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>이름 바꾸기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1418,6 +1426,20 @@ This file already exists.</source>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1445,7 +1467,7 @@ Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Record</source>
|
||||
@@ -1862,7 +1884,7 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept changes</source>
|
||||
@@ -1992,8 +2014,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective renderin&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>왼쪽 위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>오른쪽 위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>왼쪽 아래</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>오른쪽 아래</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2006,6 +2068,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>앤티얼라이징의 변경을 적용하려면, 새로운 뷰어를 열거나 %1을 다시 불러오십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2633,6 +2719,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2676,6 +2802,18 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3213,14 +3351,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>각도 회전 축</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply placement changes immediately</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes to object placement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
||||
@@ -3249,6 +3379,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use center of mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3258,7 +3412,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Command</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Command</translation>
|
||||
<translation>명령</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3636,7 +3790,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Remove</translation>
|
||||
<translation>제거</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4043,6 +4197,13 @@ How do you want to proceed?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4286,7 +4447,7 @@ Do you want to specify another directory?</translation>
|
||||
<name>Gui::TaskBoxAngle</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Angle</translation>
|
||||
<translation>각</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4360,7 +4521,7 @@ Do you want to specify another directory?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>edit selection</source>
|
||||
@@ -4420,6 +4581,13 @@ Do you want to specify another directory?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>검색</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4486,6 +4654,14 @@ Do you want to specify another directory?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5066,6 +5242,18 @@ Be aware the point where you click matters.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6902,6 +7090,66 @@ Be aware the point where you click matters.</translation>
|
||||
<translation>투시도 보기 모드로 전환</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7013,21 +7261,33 @@ Be aware the point where you click matters.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object dependencies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7130,6 +7390,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</translation>
|
||||
<translation>계속하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Isometric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7227,7 +7531,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Default</translation>
|
||||
<translation>기본값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Windows XP</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+612
-308
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
+355
-53
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Sensitivity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
|
||||
<translation>Globale gevoeligheid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -402,11 +402,11 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
|
||||
<translation>Bibliotheken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
|
||||
<translation>Deze software maakt gebruik van open source componenten waarvan copyright en andere eigendomsrechten tot hun respectievelijke eigenaars behoren:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -1351,6 +1351,14 @@ Gelieve een andere snelkoppeling te kiezen.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Hernoemen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Dupliceer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1393,11 +1401,11 @@ This file already exists.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read-only</source>
|
||||
<translation>Enkel lezen</translation>
|
||||
<translation>Alleen-lezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Renaming Macro File</translation>
|
||||
<translation>Hernoemen van macrobestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
@@ -1406,18 +1414,32 @@ This file already exists.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">'%1'
|
||||
already exists.</translation>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
bestaat al.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rename Failed</translation>
|
||||
<translation>Hernoemen is mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
<translation>Kan de naam '%1' niet wijzigen.
|
||||
Misschien een fout met bestandsrechten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Macro dupliceren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Dupliceren mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Kan niet naar '%1' dupliceren.
|
||||
Misschien een fout met bestandsrechten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1992,8 +2014,48 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
|
||||
<translation>Perspectief renderin&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Gebruik OpenGL Buffer Object Vertex (experimenteel)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Laat de navigatie kubus zien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Hoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Linksboven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Rechtsboven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Linksonder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Rechts Onder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>OpenGL Vertex Buffer-Object gebruiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Voorkomt dat de weergave kantelen als pinch-zoomen. Beïnvloedt alleen gebaar nav. stijl. Kantelen van de muis is niet uitgeschakeld door deze instelling.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Touchscreen kantel gebaar uitschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Sleep bij cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Marker grootte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2006,6 +2068,30 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Open een nieuwe viewer of %1 herstart om anti-aliasing wijzigingen toepassen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7PX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2150,7 +2236,7 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum number of backup files to keep when resaving document</translation>
|
||||
<translation>Maximum aantal back-upbestanden dat moet worden bewaard bij het opslaan van het document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
@@ -2258,11 +2344,11 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add the program logo to the generated thumbnail</translation>
|
||||
<translation>Voeg het programmalogo toe aan de gegenereerde miniatuur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A URL where the user can find more details about the license</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A URL where the user can find more details about the license</translation>
|
||||
<translation>Een URL waar de gebruiker meer details over de licentie kan vinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2630,7 +2716,47 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
<translation>Metrische kleine onderdelen en CNC (mm, mm / min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Minimale fractionele inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Minimale fractionele inch om weer te geven.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2673,7 +2799,19 @@ Kies een andere map, alstublieft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
<translation>Stelt het verwarringsgebied in voor het selecteren van elementen in de 3D-weergave. Grotere waarde maakt het gemakkelijker om dingen te kiezen, maar sommige functies zullen niet kunnen worden geselecteerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Boomstructuurweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Object dat wordt bewerkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Actieve container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2896,7 +3034,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening saved file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error opening saved file: %1</translation>
|
||||
<translation>Fout bij het openen van opgeslagen bestand: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error saving: %1</source>
|
||||
@@ -3210,14 +3348,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Rotatieas met hoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Verplaatsingen onmiddellijk doorvoeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Incrementele verplaatsingen toepassen op object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Toepassen</translation>
|
||||
@@ -3246,6 +3376,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Zwaartepunt gebruiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axiaal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Axiaal toepassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Shift + Klik hier voor de tegenovergestelde richting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Geselecteerde punten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Toegenomen wijzigingen toepassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Selecteer alstublieft 1, 2 of 3 punten voordat U op deze knop klikt. Een punt kan op een top, aanzicht of rand zijn. Wanneer een aanzicht of een rand wordt geselecteerd dan zal het gebruikte punt een punt zijn op de muispositie langzij het aanzicht of een rand. Wanneer er 1 punt geselecteerd is dan zal het worden gebruikt als het middelpunt van de rotatie. Wanneer er 2 punten zijn geselecteerd dan zal het midden tussen deze 2 punten gebruikt worden als het middelpunt van de rotatie en zal er een nieuwe op maat gemaakte as worden gecreëerd wanneer dit nodig blijkt. Wanneer er 3 punten zijn geselecteerd dan wordt het eerste punt het middelpunt van de rotatie en ligt dan in de normale richting ten opzichte van het vlak dat is gedefinieerd door de 3 punten. Enige informatie over de afstand en de hoek wordt weergegeven in het rapportage venster wat behulpzaam kan zijn wanneer objecten uitgelijnd worden. Voor Uw gemak zal er wanneer shift + klik gebruikt wordt de geschikte informatie over de afstand en hoek naar het kladblok gekopieëerd worden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3689,15 +3843,15 @@ Wilt u uw wijzigingen opslaan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Graphviz couldn't be found on your system.</translation>
|
||||
<translation>Graphviz kan niet worden gevonden op uw systeem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read more about it here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Read more about it here.</translation>
|
||||
<translation>Lees hier meer over</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to specify its installation path if it's already installed?</translation>
|
||||
<translation>Wilt u het installatiepad specificeren als het al is geïnstalleerd?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graphviz installation path</source>
|
||||
@@ -4033,7 +4187,14 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkListLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the linked objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
<translation>Verander de gekoppelde objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Bewerken %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4362,15 +4523,15 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
<name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Text updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text updated</translation>
|
||||
<translation>Tekst bijgewerkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</translation>
|
||||
<translation>De tekst van het onderliggende object is gewijzigd. Wijzigingen weggooien en de tekst van het object opnieuw laden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes, reload.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yes, reload.</translation>
|
||||
<translation>Ja, opnieuw laden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
@@ -4378,7 +4539,7 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to save your changes before closing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to save your changes before closing?</translation>
|
||||
<translation>Wilt u de wijziging op slaan voordat u afsluit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
|
||||
@@ -4411,6 +4572,13 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
<translation>Boomstructuurweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Zoeken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4477,6 +4645,14 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, interne naam: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Zoeken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Zoeken naar objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -4494,7 +4670,7 @@ Wilt u een andere map opgeven?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't open file '%1' for writing.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Can't open file '%1' for writing.</translation>
|
||||
<translation>Kan bestand '%1' niet openen om te schrijven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5053,7 +5229,19 @@ Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
<translation>Exporteren mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Delen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Schakel actief deel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Tekst bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5612,11 +5800,11 @@ Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create group</translation>
|
||||
<translation>Groep maken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new group for ordering objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new group for ordering objects</translation>
|
||||
<translation>Maak een nieuwe groep voor het bestellen van objecten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5876,7 +6064,7 @@ Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new part and make it active</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new part and make it active</translation>
|
||||
<translation>Maak nieuw onderdeel en maak het actief</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6127,11 +6315,11 @@ Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save a &Copy...</source>
|
||||
<translation>&Duplicaat opslagen...</translation>
|
||||
<translation>&Kopie opslaan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save a copy of the active document under a new file name</source>
|
||||
<translation>Bewaar een duplikaat van het aktieve document onder een nieuwe naam</translation>
|
||||
<translation>Bewaar een kopie van het actieve document onder een nieuwe naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6502,7 +6690,7 @@ Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a new view window for the active document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new view window for the active document</translation>
|
||||
<translation>Maakt een nieuw weergavevenster voor het actieve document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6858,7 +7046,7 @@ Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display the main window in fullscreen mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display the main window in fullscreen mode</translation>
|
||||
<translation>Het hoofdvenster in fullscreen modus weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6891,6 +7079,66 @@ Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
|
||||
<translation>Gaat over naar perspectiefweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>In- / Uitklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Actieve document uitvouwen en alle andere documenten invouwen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Alle documenten in de structuurweergave weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Enkel Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Geef alleen het actieve document weer in de boomstructuurweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Boomstructuur document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Zichtbaarheid van inactieve documenten instellen in structuurweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7002,21 +7250,31 @@ Let op, het maakt uit waar je klikt.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Object afhankelijkheden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>De volgende, verwijzende objecten kunnen breken.
|
||||
|
||||
Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
|
||||
<translation>Deze onderdelen zijn gekoppeld aan items geselecteerd om te worden verwijderd en kunnen breken.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Deze items worden geselecteerd voor verwijdering, maar staan niet in het actieve document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Selectieproblemen wissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7119,6 +7377,50 @@ Wilt u deze ook dupliceren?</translation>
|
||||
<translation>Wilt u doorgaan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometrisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Stel de NaviCube in op de isometrische modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Orthografische projectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Stel de weergave in op de orthografische modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspectief</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Stel de modus Beeld in Perspectief in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Zoom om te passen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Zoom in zodat het model de weergave vult</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+325
-21
@@ -1351,6 +1351,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Omdøp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1417,6 +1425,20 @@ Denne filen finnes allerede.</translation>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1992,8 +2014,48 @@ Vennligst angi en annen mappe.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective renderin&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Øverst til venstre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Øverst til høyre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Nederst til venstre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Nederst til høyre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2006,6 +2068,30 @@ Vennligst angi en annen mappe.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2633,6 +2719,46 @@ Vennligst angi en annen mappe.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2676,6 +2802,18 @@ Vennligst angi en annen mappe.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3213,14 +3351,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotation axis with angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Bruk plasseringsendringer umiddelbart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Bruk trinnvise endringer på objektplassering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Bruk</translation>
|
||||
@@ -3249,6 +3379,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use center of mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4041,6 +4195,13 @@ How do you want to proceed?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4419,6 +4580,13 @@ Vil du angi en annen mappe?</translation>
|
||||
<translation>Trevisning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Søk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4485,6 +4653,14 @@ Vil du angi en annen mappe?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, interne navnet: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5061,6 +5237,18 @@ Vær oppmerksom på at punktet hvor du klikker betyr noe.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -5810,7 +5998,7 @@ Vær oppmerksom på at punktet hvor du klikker betyr noe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unnamed</translation>
|
||||
<translation>Uten navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6897,6 +7085,66 @@ Vær oppmerksom på at punktet hvor du klikker betyr noe.</translation>
|
||||
<translation>Bytter til perspektiv visningsmodus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7008,21 +7256,33 @@ Vær oppmerksom på at punktet hvor du klikker betyr noe.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object dependencies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7125,6 +7385,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometrisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+365
-61
@@ -60,11 +60,11 @@
|
||||
<name>App::Property</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The displayed size of the origin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The displayed size of the origin</translation>
|
||||
<translation>Wyświetlany rozmiar pochodzenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visual size of the feature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visual size of the feature</translation>
|
||||
<translation>Wizualny rozmiar funkcji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><empty></source>
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Translations</source>
|
||||
<translation>Zezwól na tłumaczenia</translation>
|
||||
<translation>Zezwól na przesunięcia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable Rotations</source>
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Sensitivity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
|
||||
<translation>Czułość Całkowita:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
|
||||
<translation>To oprogramowanie używa komponentów typu open source, którego prawa autorskie i inne prawa zastrzeżone należą do ich właścicieli:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom (%1px)</translation>
|
||||
<translation>Niestandardowe (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Zmień nazwę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplikuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Dodatki...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1396,7 +1404,7 @@ This file already exists.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Renaming Macro File</translation>
|
||||
<translation>Zmiana nazwy pliku Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
@@ -1415,7 +1423,21 @@ This file already exists.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
<translation>Nie udało się zmienić nazwy na '%1'.
|
||||
Być może odmowa dostępu do pliku?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplikuj Makro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Błąd duplikowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1779,7 +1801,7 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A search pattern to filter the results above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A search pattern to filter the results above</translation>
|
||||
<translation>Wzorzec wyszukiwania do filtrowania wyników powyżej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None (Remove link)</source>
|
||||
@@ -1991,8 +2013,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation>Renderowanie perspektywiczne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Pokaż nawigację</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Róg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Lewy górny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Prawy górny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Lewy dolny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Prawy dolny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Wyłącz gest pochylenia ekranu dotykowego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Złap na kursorze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Rozmiar znacznika:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2005,6 +2067,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Otwórz nową przeglądarkę lub uruchom ponownie %1 aby zastosować zmiany wygładzania krawędzi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2149,7 +2235,7 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum number of backup files to keep when resaving document</translation>
|
||||
<translation>Maksymalna liczba kopii zapasowych plików podczas ponownego zapisywania dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
@@ -2257,11 +2343,11 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add the program logo to the generated thumbnail</translation>
|
||||
<translation>Dodaj logo programu do wygenerowanych miniatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A URL where the user can find more details about the license</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A URL where the user can find more details about the license</translation>
|
||||
<translation>Adres URL, gdzie użytkownik może znaleźć więcej informacji o licencji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2629,7 +2715,47 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
<translation>Małe części metryczne & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Minimalny ułamek cala:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Minimalny ułamek cala do wyświetlenia.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2672,7 +2798,19 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
<translation>Ustawia teren obszaru na zbieranie elementów w widoku 3D. Większa wartość ułatwia wybieranie rzeczy, ale uniemożliwi wybór niektórych małych funkcji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Widok drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Obiekt jest edytowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Aktywny pojemnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2850,19 +2988,19 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete the selected transient directories?</translation>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć wybrane katalogi przejściowe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
|
||||
<translation>Po usunięciu wybranego katalogu przejściowego nie będziesz w stanie odzyskać żadnych plików.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete all transient directories?</translation>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie katalogi przejściowe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When deleting all transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When deleting all transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
|
||||
<translation>Po usunięciu wybranego katalogu przejściowego nie będziesz w stanie odzyskać żadnych plików.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Finished</source>
|
||||
@@ -2870,15 +3008,15 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transient directories deleted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transient directories deleted.</translation>
|
||||
<translation>Przejściowe katalogi usunięte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.
|
||||
|
||||
The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.
|
||||
<translation>Naciśnij przycisk "Rozpoczęcie Odzyskiwania", aby rozpocząć proces przywracania dokumentu wymienionego poniżej.
|
||||
|
||||
The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
Kolumna "Stan" pokazuje, czy dokument może być odzyskany.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2897,7 +3035,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening saved file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error opening saved file: %1</translation>
|
||||
<translation>Błąd podczas otwierania zapisanego pliku: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error saving: %1</source>
|
||||
@@ -3211,14 +3349,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Oś obrotu z kątem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Niezwłocznie zastosuj zmiany położenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Zastosuj przyrostowe zmiany położenia obiektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Zastosuj</translation>
|
||||
@@ -3247,6 +3377,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Użyć środka ciężkości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Naciśnij Shift aby odwrócić kierunek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Wybrane punkty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3498,19 +3652,19 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selection View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selection View</translation>
|
||||
<translation>Widok wyboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The number of selected items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of selected items</translation>
|
||||
<translation>Liczba wybranych elementów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate subshape</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate subshape</translation>
|
||||
<translation>Duplikuj podsymbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a standalone copy of this subshape in the document</translation>
|
||||
<translation>Tworzy autonomiczną kopię tego podsymbolu w dokumencie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3689,15 +3843,15 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Graphviz couldn't be found on your system.</translation>
|
||||
<translation>Nie można znaleźć Graphviz w twoim systemie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read more about it here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Read more about it here.</translation>
|
||||
<translation>Przeczytaj więcej o tym tutaj.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to specify its installation path if it's already installed?</translation>
|
||||
<translation>Czy chcesz określić ścieżkę instalacji, jeśli jest już zainstalowane?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graphviz installation path</source>
|
||||
@@ -4033,7 +4187,14 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkListLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the linked objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
<translation>Zmień obiekty połączone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Edytuj %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4289,15 +4450,15 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<name>Gui::TaskCSysDragger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Increments</translation>
|
||||
<translation>Przyrosty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translation Increment: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Translation Increment: </translation>
|
||||
<translation>Przyrost Tłumaczenia: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation Increment: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotation Increment: </translation>
|
||||
<translation>Przyrost Obrotu: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4409,6 +4570,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Widok drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Szukaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4475,6 +4643,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, wewnętrzna nazwa: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Szukaj...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Szukaj obiektów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5047,7 +5223,19 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
<translation>Eksport nie powiódł się</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Rozdziel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Przełącz aktywną część</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Edytuj tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5196,7 +5384,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cl&ose</source>
|
||||
<translation>ZAMKNIJ</translation>
|
||||
<translation>Zamknij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close active window</source>
|
||||
@@ -5211,7 +5399,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close Al&l</source>
|
||||
<translation>Zamknij wszystkie</translation>
|
||||
<translation>Zamknij wszystko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close all windows</source>
|
||||
@@ -5606,11 +5794,11 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create group</translation>
|
||||
<translation>Utwórz grupę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new group for ordering objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new group for ordering objects</translation>
|
||||
<translation>Utwórz nową grupę do porządkowania obiektów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6046,7 +6234,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Redo</source>
|
||||
<translation>&Cofnij</translation>
|
||||
<translation>&Do przodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Redoes a previously undone action</source>
|
||||
@@ -6496,7 +6684,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a new view window for the active document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new view window for the active document</translation>
|
||||
<translation>Tworzy nowe okno widoku dla aktywnego dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6852,7 +7040,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display the main window in fullscreen mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display the main window in fullscreen mode</translation>
|
||||
<translation>Wyświetl okno główne w trybie pełnoekranowym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6885,6 +7073,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Przełącza na tryb widoku perspektywy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Widok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Zwiń/Rozwiń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Rozwiń aktywny dokument i zwiń pozostałe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Widok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Wiele dokumentów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Wyświetl wszystkie dokumenty w widoku drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Widok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Pojedynczy dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Wyświetl tylko aktywne dokumenty w widoku drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Widok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Drzewo dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Ustaw widoczność nieaktywnych dokumentów w widoku drzewa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6996,21 +7244,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Zależności obiektów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Następujące powiązane obiekty mogą zostać uszkodzone.
|
||||
|
||||
Czy na pewno kontynuować?
|
||||
<translation>Te elementy są połączone z elementami wybranymi do usunięcia i mogą zostać uszkodzone.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Te elementy są zaznaczone do usunięcia, ale nie są w aktywnym dokumencie.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Usuń Problemy Zaznaczenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7112,6 +7372,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz kontynuować?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Izometryczny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Ustaw NaviCube w trybie Izometrycznym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortograficzny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Ustaw widok w Trybie Ortograficznym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspektywa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Ustaw Widok w trybie Perspektywy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Przybliż aby dopasować</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Przybliż tak, aby model wypełnił widok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -628,7 +628,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accelerator:</source>
|
||||
<translation>Atalho:</translation>
|
||||
<translation>Acelerador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>What's this:</source>
|
||||
@@ -1351,6 +1351,14 @@ Defina outro atalho.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renomear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplicado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Extensões...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1418,6 +1426,20 @@ Este arquivo já existe.</translation>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Falha ao renomear para '%1'. Talvez um erro de permissão de arquivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Não foi possível duplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Não foi possível duplicar para '%1'.
|
||||
Talvez um erro de permissão de arquivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1991,8 +2013,48 @@ Por favor especifique outro diretório.</translation>
|
||||
<translation>Renderização de perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Usar o OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Mostrar cubo de navegação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Canto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Superior esquerdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Superior direito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Inferior esquerdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Inferior direito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>Usar o Vertex Buffer Object do OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Impede a visualização de inclinação quando o zoom é reduzido. Afeta apenas o estilo de navegação por gestos. A inclinação do mouse não é desativada por essa configuração.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Desativar o gesto de inclinação da tela sensível ao toque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Arraste o cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Tamanho do marcador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2005,6 +2067,30 @@ Por favor especifique outro diretório.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Abra uma nova visualização ou reinicie %1 para aplicar as alterações de suavização de serrilhado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2631,6 +2717,46 @@ Por favor especifique outro diretório.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Peças pequenas métricas & CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Polegada fracionária mínima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Polegada fracionária mínima para exibir.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2674,6 +2800,18 @@ Por favor especifique outro diretório.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Define a área de confusão para escolher elementos na vista 3D. Valores maiores facilitam a escolha, mas alguns objetos menores podem não ser possíveis de selecionar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Visualizar em árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Objeto em edição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Recipiente ativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3209,14 +3347,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Eixo de rotação com ângulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Aplicar alterações de posicionamento imediatamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Aplicar as alterações incrementais ao posicionamento do objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Aplicar</translation>
|
||||
@@ -3245,6 +3375,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Utilizar o centro de massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Aplicar axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Shift + clique para direção oposta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Pontos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Aplicar mudanças incrementais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Por favor, selecione 1, 2 ou 3 pontos antes de clicar neste botão. Um ponto pode estar em um vértice, face ou aresta. Se em uma face ou borda, o ponto usado será o ponto na posição do mouse ao longo da face ou da borda. Se 1 ponto for selecionado, ele será usado como centro de rotação. Se 2 pontos forem selecionados, o ponto médio entre eles será o centro de rotação e um novo eixo personalizado será criado, se necessário. Se 3 pontos são selecionados, o primeiro ponto se torna o centro de rotação e fica no vetor que é normal ao plano definido pelos 3 pontos. Algumas informações de distância e ângulo são fornecidas na visão do relatório, o que pode ser útil ao alinhar objetos. Para sua conveniência, quando Shift + clique é usado, a distância ou ângulo apropriado é copiado para a área de transferência.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4036,6 +4190,13 @@ Deseja prosseguir?</translation>
|
||||
<translation>Mudar os objetos vinculados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Editar %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4409,6 +4570,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Pesquisar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4475,6 +4643,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, Nome interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Procurar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Procurar por objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5049,6 +5225,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Exportação falhou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Separar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Alternar peça ativa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Editar texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6885,6 +7073,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Alterna para o modo de visualização em perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Recolher/Expandir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Expandir documento ativo e recolher todos os outros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi-documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Exibir todos os documentos na exibição em árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Documento único</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Exibir apenas o documento ativo na exibição em árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Árvore de documentos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Definir visibilidade de documentos inativos na exibição em árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6996,21 +7244,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dependências do objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Os seguintes objetos referenciados podem quebrar.
|
||||
|
||||
Tem certeza que deseja continuar?
|
||||
<translation>Esses itens estão vinculados a itens selecionados para exclusão e podem quebrar.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Esses itens estão selecionados para exclusão, mas não estão no documento ativo.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Você tem certeza que quer continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Excluir problemas de seleção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7112,6 +7372,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Deseja continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isométrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Definir NaviCube para o modo isométrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortogonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Definir vista para o modo ortogonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Definir vista para o modo perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Ajustar para caber</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Zoom para que o modelo preencha a vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -186,7 +186,7 @@
|
||||
<name>DownloadItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>De</translation>
|
||||
<translation>Formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ico</source>
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offset</source>
|
||||
<translation>Offset</translation>
|
||||
<translation>Deslocamento paralelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clipping Y</source>
|
||||
@@ -999,7 +999,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Largura da linha:</translation>
|
||||
<translation>Espessura da linha:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point size:</source>
|
||||
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renomear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Extras...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1416,6 +1424,20 @@ This file already exists.</source>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Falha ao renomear para '%1'. Talvez um erro de permissão de ficheiro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicar Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Duplicação falhada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Falha a duplicar para '%1'.
|
||||
talvez um erro de permissão do ficheiro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1990,8 +2012,48 @@ Por favor, indique outra pasta.</translation>
|
||||
<translation>Renderização de perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Usar o objeto de OpenGL Buffer vértice (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Mostrar cubo de navegação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Vértice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Topo Esquerdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Topo Direito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Base esquerda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Base direita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>Usar o Vertex Buffer Object do OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Impede a visualização de inclinação quando o zoom é reduzido. Afeta apenas o estilo de navegação por gestos. A inclinação do mouse não é desativada por essa configuração.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Desativar o gesto de inclinação da tela sensível ao toque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Arraste o cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Tamanho do marcador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2004,6 +2066,30 @@ Por favor, indique outra pasta.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Abra um novo visualizador ou reiniciar o %1 para aplicar as alterações de suavização de serrilhado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2630,6 +2716,46 @@ Por favor, indique outra pasta.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Peças pequenas métricas & CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Fração mínima de Polegada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Fração mínima de Polegada para mostrar.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2673,6 +2799,18 @@ Por favor, indique outra pasta.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>Define a área de confusão para escolher elementos na vista 3D. Valores maiores facilitam a escolha, mas alguns recursos (objetos) mais pequenos podem não ser possíveis de selecionar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Visualização em árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Objeto em edição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Contentor ativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3208,14 +3346,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Rotação do eixo com o ângulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Aplicar alterações de posicionamento imediatamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Aplicar as alterações incrementais ao posicionamento do objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Aplicar</translation>
|
||||
@@ -3244,6 +3374,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Utilize o centro de massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Aplicar axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Shift clique para direção oposta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Pontos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Aplicar alterações incrementais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Por favor selecione 1, 2 ou 3 pontos antes de clicar neste botão. Um ponto pode estar num vértice, face ou aresta. Se estiver numa face ou aresta, o ponto utilizado será o ponto na posição do rato ao longo da face ou aresta. Se for selecionado 1 ponto será usado como o centro de rotação. Se forem selecionados 2 pontos o ponto médio entre eles será o centro de rotação e será criado um novo eixo personalizado, se necessário. Se forem selecionados 3 pontos o primeiro ponto torna-se o centro de rotação e encontra-se sobre o vetor normal ao plano definido por 3 pontos. Algumas informações de distância e ângulo são fornecidas na vista de relatório, que pode ser útil ao alinhar objetos. Para sua conveniência quando Shift + clique for usado a distância adequada ou ângulo é copiado para a área de transferência.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4036,6 +4190,13 @@ Como pretende continuar?</translation>
|
||||
<translation>Alterar os objetos ligados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Edite %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4315,7 +4476,7 @@ Quer especificar outro diretório?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line width:</source>
|
||||
<translation>Largura da linha:</translation>
|
||||
<translation>Espessura da linha:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transparency:</source>
|
||||
@@ -4412,6 +4573,13 @@ Quer especificar outro diretório?</translation>
|
||||
<translation>Visualizar em Árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Procurar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4478,6 +4646,14 @@ Quer especificar outro diretório?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nome interno: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Procurar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Procurar por objetos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -4551,7 +4727,7 @@ Quer especificar outro diretório?</translation>
|
||||
<name>Position</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation>De</translation>
|
||||
<translation>Formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X:</source>
|
||||
@@ -5054,6 +5230,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Exportação falhada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Separar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Alternar peça ativa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Editar Texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6890,6 +7078,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Alterna para o modo de vista em perspetiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Recolher/Expandir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Expandir o documento ativo e recolher todos os outros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi-documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar todos os documentos na vista de árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Documento único</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostrar somente o documento ativo na vista de árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Árvore do documento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Definir a visibilidade dos documentos inativos na de vista de árvore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7001,21 +7249,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dependências do objeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Os seguintes objetos referenciados podem quebrar.
|
||||
|
||||
Tem certeza que deseja continuar?
|
||||
<translation>Estes itens estão ligados a itens selecionados para exclusão e podem quebrar.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Estes itens estão selecionados para exclusão, mas não estão no documento ativo.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Tem certeza que deseja continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Questões na seleção para exclusão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7117,6 +7377,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Deseja continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isométrica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Configurar NaviCube para o modo isométrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortogonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Vista definida para o modo ortogonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Definir Vista para o modo de perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Ajustar para caber</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Ajustar o zoom para que o modelo preencha a vista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+667
-367
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
+658
-351
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
+354
-50
@@ -102,22 +102,22 @@
|
||||
<name>CmdViewMeasureClearAll</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Measure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Measure</translation>
|
||||
<translation>Meranie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear measurement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clear measurement</translation>
|
||||
<translation>Vymazať meranie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CmdViewMeasureToggleAll</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Measure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Measure</translation>
|
||||
<translation>Meranie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle measurement</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle measurement</translation>
|
||||
<translation>Prepnúť meranie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Sensitivity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
|
||||
<translation>Celková citlivosť:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -171,11 +171,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Result:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Result:</translation>
|
||||
<translation>Výsledok:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Discard</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Discard</translation>
|
||||
<translation>_Zahodiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filename</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Filename</translation>
|
||||
<translation>Názov súboru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -380,15 +380,15 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Operating system</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Operating system</translation>
|
||||
<translation>Operačný systém</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Word size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Word size</translation>
|
||||
<translation>Veľkosť slova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Credits</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Credits</translation>
|
||||
<translation>Poďakovanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
|
||||
@@ -396,14 +396,14 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License</translation>
|
||||
<translation>Licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
|
||||
<translation>Knižnice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished">License</translation>
|
||||
<translation>Licencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -568,11 +568,11 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Username:</translation>
|
||||
<translation>Meno používateľa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Site:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Site:</translation>
|
||||
<translation>Stránka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 at %2</source>
|
||||
@@ -1353,6 +1353,14 @@ Definujte iného zástupcu, prosím.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Premenovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Doplnky...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1420,6 +1428,20 @@ Tento súbor už existuje.</translation>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1996,8 +2018,48 @@ Určite iný adresár.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective renderin&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Vľavo hore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Vpravo hore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Vľavo dole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Vpravo dole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2010,6 +2072,30 @@ Určite iný adresár.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2637,6 +2723,46 @@ Určite iný adresár.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2680,6 +2806,18 @@ Určite iný adresár.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -2812,31 +2950,31 @@ Určite iný adresár.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Name</translation>
|
||||
<translation>Názov dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Status</translation>
|
||||
<translation>Stav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start Recovery</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start Recovery</translation>
|
||||
<translation>Spustiť obnovu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not yet recovered</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not yet recovered</translation>
|
||||
<translation>Zatiaľ neobnovené</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown problem occurred</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unknown problem occurred</translation>
|
||||
<translation>Vyskytla sa neznáma chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to recover</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to recover</translation>
|
||||
<translation>Obnovenie zlyhalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Successfully recovered</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Successfully recovered</translation>
|
||||
<translation>Obnovenie úspešné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Finish</source>
|
||||
@@ -2954,27 +3092,27 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DownloadManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Downloads</translation>
|
||||
<translation>Prevzatia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clean up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Clean up</translation>
|
||||
<translation>Vymazať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0 Items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">0 Items</translation>
|
||||
<translation>0 položiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Download Manager</translation>
|
||||
<translation>Správca prevzatí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1 Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1 Download</translation>
|
||||
<translation>1 prevzatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 Downloads</translation>
|
||||
<translation>%1 prevzatia/-í</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3217,14 +3355,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Os otáčania s uhlom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Okamžite použiť zmeny umiestnenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Použiť postupné číslovanie zmien pri umiestnení objektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Použiť</translation>
|
||||
@@ -3253,6 +3383,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use center of mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4046,6 +4200,13 @@ How do you want to proceed?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4424,6 +4585,13 @@ Prajete si zadať iný adresár?</translation>
|
||||
<translation>Zobraziť Strom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4490,6 +4658,14 @@ Prajete si zadať iný adresár?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5070,6 +5246,18 @@ Buďte opatrní pri klikaní na body.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -5819,7 +6007,7 @@ Buďte opatrní pri klikaní na body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unnamed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unnamed</translation>
|
||||
<translation>Nepomenovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6906,6 +7094,66 @@ Buďte opatrní pri klikaní na body.</translation>
|
||||
<translation>Prepne do perspektívneho zobrazenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pohľad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pohľad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pohľad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pohľad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7017,21 +7265,33 @@ Buďte opatrní pri klikaní na body.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object dependencies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7134,6 +7394,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Isometric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+416
-114
@@ -60,15 +60,15 @@
|
||||
<name>App::Property</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The displayed size of the origin</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The displayed size of the origin</translation>
|
||||
<translation>Prikazana velikost izvora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visual size of the feature</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visual size of the feature</translation>
|
||||
<translation>Vizualna velikost značilnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><empty></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><empty></translation>
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Sensitivity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
|
||||
<translation>Globalna Občutljivost:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ kliknete na levi ali desni gumb in premikate miško gor in dol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>FreeCAD would be nowhere without their efforts:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">FreeCAD would be nowhere without their efforts:</translation>
|
||||
<translation>FreeCAD ne bi obstajal brez njihovih naporov:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -403,11 +403,11 @@ kliknete na levi ali desni gumb in premikate miško gor in dol</translation>
|
||||
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
|
||||
<translation>Knjižnice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
|
||||
<translation>Ta programska oprema uporablja odprtokodne dele katerih avtorske pravice in ostale pravice pripadajo njihovim lastnikom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@ kliknete na levi ali desni gumb in premikate miško gor in dol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CheckBox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">CheckBox</translation>
|
||||
<translation>Potrdilno polje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1259,7 +1259,7 @@ Prosim določite drugačno bližnjico.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable word wrap</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable word wrap</translation>
|
||||
<translation>Omogoči prelom besed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1270,23 +1270,23 @@ Prosim določite drugačno bližnjico.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Small (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Small (%1px)</translation>
|
||||
<translation>Majhno (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Medium (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Medium (%1px)</translation>
|
||||
<translation>Srednje (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Large (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Large (%1px)</translation>
|
||||
<translation>Veliko (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extra large (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra large (%1px)</translation>
|
||||
<translation>Zelo velike (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom (%1px)</translation>
|
||||
<translation>Po meri (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1353,6 +1353,14 @@ Prosim določite drugačno bližnjico.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Preimenuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Podvoji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Dodatki...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1399,27 +1407,41 @@ This file already exists.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Renaming Macro File</translation>
|
||||
<translation>Preimenovanje datoteke Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enter new name:</translation>
|
||||
<translation>Vnesite novo ime:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">'%1'
|
||||
already exists.</translation>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
že obstaja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rename Failed</translation>
|
||||
<translation>Preimenovanje ni uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
<translation>Preimenovanje v '%1' ni uspelo.
|
||||
Mogoče napaka pri dostopu do datoteke?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Podvoji Makro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Podvojevanje ni uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Podvojevanje v '%1' ni uspelo.
|
||||
Mogoče napaka pri dostopu do datoteke?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1783,11 +1805,11 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A search pattern to filter the results above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A search pattern to filter the results above</translation>
|
||||
<translation>Vzorec iskanja za filtriranje zgornjih rezultatov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None (Remove link)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">None (Remove link)</translation>
|
||||
<translation>Nič (Odstrani povezavo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1995,8 +2017,48 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
<translation>Izris v p&erspektivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Pokaži navigacijsko kocko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Vogal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Zgoraj levo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Zgoraj desno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Spodaj levo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Spodaj desno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Povleci ob kazalki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Velikost oznake:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2009,6 +2071,30 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Odprite nov pregledovalnik ali ponovno zaženite %1, da uporabite spremembe glajenja robov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2154,7 +2240,7 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum number of backup files to keep when resaving document</translation>
|
||||
<translation>Največje število varnostnih kopij, shranjenih ob ponovnem shranjevanju dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
@@ -2262,11 +2348,11 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add the program logo to the generated thumbnail</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add the program logo to the generated thumbnail</translation>
|
||||
<translation>Dodaj logotip programa v proizvedeno sličico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A URL where the user can find more details about the license</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A URL where the user can find more details about the license</translation>
|
||||
<translation>Povezava URL, na kateri lahko uporabnik najde več podrobnosti o licenci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2524,11 +2610,11 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transparent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transparent</translation>
|
||||
<translation>Prosojno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add watermark</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Add watermark</translation>
|
||||
<translation>Dodaj vodni žig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2626,15 +2712,55 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building Euro (cm/m²/m³)</translation>
|
||||
<translation>Gradnja Euro (cm/m²/m³)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Building US (ft-in/sqft/cuft)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Building US (ft-in/sqft/cuft)</translation>
|
||||
<translation>Gradnja US (ft-in/sqft/cuft)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
<translation>Metrični majhni deli in CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Najmanjši delni palec (inch):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Najmanjši delni palec za prikaz.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2673,11 +2799,23 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pick radius (px):</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pick radius (px):</translation>
|
||||
<translation>Izberi polmer (px):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
<translation>Nastavi obseg izbiranja elementov v pogledu 3D. Večja vrednost olajša izbiro predmetov, vendar onemogoča izbiro nekaterih majhnih predmetov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Drevesni pogled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Objekt v urejanju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Aktiven vsebnik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2843,7 +2981,7 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cleanup...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cleanup...</translation>
|
||||
<translation>Počisti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
@@ -2851,23 +2989,23 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cleanup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cleanup</translation>
|
||||
<translation>Počisti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected transient directories?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete the selected transient directories?</translation>
|
||||
<translation>Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane prehodne mape?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When deleting the selected transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
|
||||
<translation>Če izbrane začasne imenike izbrišete, pozneje ne boste mogli obnoviti datotek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete all transient directories?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Are you sure you want to delete all transient directories?</translation>
|
||||
<translation>Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse prehodne mape?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When deleting all transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">When deleting all transient directory you won't be able to recover any files afterwards.</translation>
|
||||
<translation>Če bodo izbrisani vsi začasni imeniki, potem ne boste mogli obnoviti datotek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Finished</source>
|
||||
@@ -2875,15 +3013,13 @@ Navedite drugo mapo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transient directories deleted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Transient directories deleted.</translation>
|
||||
<translation>Začasne mape izbrisane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.
|
||||
|
||||
The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the document listed below.
|
||||
|
||||
The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<translation>Pritisnite 'Začni Obnovo', da začnete postopek obnovitve dokumentov, navedenih spodaj. V stolpcu »Stanje« je navedeno, ali je dokument mogoče obnoviti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2902,7 +3038,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error opening saved file: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error opening saved file: %1</translation>
|
||||
<translation>Napaka pri odpiranju shranjene datoteke: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error saving: %1</source>
|
||||
@@ -3216,14 +3352,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Os vrtenja s kotom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Takoj uporabi spremembe postavitve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Uporabi prirastne spr. postavitve objekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
||||
@@ -3252,6 +3380,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Uporabi težišče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Osni:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Uporabi osno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Klikni Shift za nasprotno smer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Izbrane točke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Potrdi postopne spremembe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Izberi 1, 2 ali 3 točke preden klikneš ta gumb. Točka je lahko na ogljišču, ploskvi ali na robu. Če na ploskvi ali robu, bo uporabljena točka na položaju miške na ploskvi ali robu. Če je izbrana 1 točka, bo uporabljena kot središče vrtenja. Če sta izbrani 2 točki, bo točka na sredini med njima središče vrtenja in ustvarjena bo nova os po meri, če bo potrebno. Če so izbrane 3 točke, prva točka postane središče vrtenja in leži na vektorju, ki je pravokoten na ravnino, določeno s 3 točkami. Nekateri podatki o razdaljah in kotih so podane v pogledu poročil, ki je lahko uporaben pri poravnavi objektov. Za vaše udobje je pri uporabi Shift + klik ustrezna razdalja ali kot kopiran v odložišče.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3495,27 +3647,27 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mark to recompute</translation>
|
||||
<translation>Označi za ponovni izračun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mark this object to be recomputed</translation>
|
||||
<translation>Označi ta objekt za ponovni preračun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selection View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selection View</translation>
|
||||
<translation>Pogled izbire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The number of selected items</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The number of selected items</translation>
|
||||
<translation>Število izbranih predmetov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate subshape</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate subshape</translation>
|
||||
<translation>Podvoji notranjo obliko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a standalone copy of this subshape in the document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a standalone copy of this subshape in the document</translation>
|
||||
<translation>V dokumentu ustvari ločeno kopijo te podoblike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3697,15 +3849,15 @@ Ali želite shraniti spremembe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graphviz couldn't be found on your system.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Graphviz couldn't be found on your system.</translation>
|
||||
<translation>Programa Graphviz ni bilo mogoče najti na vašem sistemu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read more about it here.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Read more about it here.</translation>
|
||||
<translation>Preberite več tukaj.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to specify its installation path if it's already installed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to specify its installation path if it's already installed?</translation>
|
||||
<translation>Ali želite določiti svoje namestitveno mesto, če je že nameščen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graphviz installation path</source>
|
||||
@@ -4035,14 +4187,21 @@ Kako želite nadaljevati?</translation>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the linked object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked object</translation>
|
||||
<translation>Spremeni povezan predmet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkListLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the linked objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
<translation>Spremeni povezane predmete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4303,15 +4462,15 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
<name>Gui::TaskCSysDragger</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increments</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Increments</translation>
|
||||
<translation>Koraki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translation Increment: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Translation Increment: </translation>
|
||||
<translation>Translatorni prirastek: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation Increment: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotation Increment: </translation>
|
||||
<translation>Rotacijski prirastek: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4374,15 +4533,15 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
<name>Gui::TextDocumentEditorView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Text updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Text updated</translation>
|
||||
<translation>Besedilo posodobljeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The text of the underlying object has changed. Discard changes and reload the text from the object?</translation>
|
||||
<translation>Besedilo osnovnega predmeta je bilo spremenjeno. Želite zavreči spremembe in znova naložiti besedilo iz objekta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes, reload.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yes, reload.</translation>
|
||||
<translation>Da, ponovno naloži.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unsaved document</source>
|
||||
@@ -4390,7 +4549,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to save your changes before closing?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to save your changes before closing?</translation>
|
||||
<translation>Ali želite pred zapiranjem shraniti spremembe?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If you don't save, your changes will be lost.</source>
|
||||
@@ -4423,6 +4582,13 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
<translation>Drevesni pogled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Poišči</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4471,23 +4637,31 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skip recomputes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Skip recomputes</translation>
|
||||
<translation>Preskoči ponoven preračun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable or disable recomputations of document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable or disable recomputations of document</translation>
|
||||
<translation>Omogoči al onemogoči ponovni preračun dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark to recompute</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mark to recompute</translation>
|
||||
<translation>Označi za ponovni izračun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mark this object to be recomputed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mark this object to be recomputed</translation>
|
||||
<translation>Označi ta objekt za ponovni preračun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
<translation>%1, Notranje ime: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Poišči...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Išči objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4520,15 +4694,15 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
<name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Services</translation>
|
||||
<translation>Storitve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide %1</translation>
|
||||
<translation>Srkij %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hide Others</translation>
|
||||
<translation>Skrij ostale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show All</source>
|
||||
@@ -4536,11 +4710,11 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preferences...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preferences...</translation>
|
||||
<translation>Nastavitve...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Quit %1</translation>
|
||||
<translation>Izstopi %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About %1</source>
|
||||
@@ -4684,7 +4858,7 @@ Ali želite navesti drugo mapo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>DAG View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">DAG View</translation>
|
||||
<translation>DAG pogled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5047,38 +5221,50 @@ Upoštevajte, da je mesto klika pomembno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> %1.%2.%3 </source>
|
||||
<translation type="unfinished"> %1.%2.%3 </translation>
|
||||
<translation> %1.%2.%3 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translation: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Translation: </translation>
|
||||
<translation>Vzporedni premik: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotation: </translation>
|
||||
<translation>Vrtenje: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete group content?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete group content?</translation>
|
||||
<translation>Izbriši vsebino skupine?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The %1 is not empty, delete its content as well?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The %1 is not empty, delete its content as well?</translation>
|
||||
<translation>%1 ni prazna, izbrišem tudi njeno vsebino?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
<translation>Izvažanje ni uspelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Razdeli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Preklopi aktivni del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Uredi besedilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not allowed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Not allowed:</translation>
|
||||
<translation>Ni dovoljeno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selection not allowed by filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selection not allowed by filter</translation>
|
||||
<translation>Izbira ni dovoljena zaradi filtra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5626,11 +5812,11 @@ Upoštevajte, da je mesto klika pomembno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create group</translation>
|
||||
<translation>Ustvari skupino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new group for ordering objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new group for ordering objects</translation>
|
||||
<translation>Ustvarite novo skupino za razporejanje predmetov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5886,11 +6072,11 @@ Upoštevajte, da je mesto klika pomembno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create part</translation>
|
||||
<translation>Ustvari del</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new part and make it active</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new part and make it active</translation>
|
||||
<translation>Ustvari nov del in ga aktiviraj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6186,11 +6372,11 @@ Upoštevajte, da je mesto klika pomembno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select visible objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select visible objects</translation>
|
||||
<translation>Izberi vidne objekte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select visible objects in the active document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Select visible objects in the active document</translation>
|
||||
<translation>Izberi vidne objekte v aktivnem dokumentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6516,7 +6702,7 @@ Upoštevajte, da je mesto klika pomembno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a new view window for the active document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new view window for the active document</translation>
|
||||
<translation>Ustvari okno z novim pogledom za aktivni dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6872,7 +7058,7 @@ Upoštevajte, da je mesto klika pomembno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display the main window in fullscreen mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display the main window in fullscreen mode</translation>
|
||||
<translation>Prikaži glavno okno v celozaslonskem načinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6905,6 +7091,66 @@ Upoštevajte, da je mesto klika pomembno.</translation>
|
||||
<translation>Preklopi na način pogleda v perspektivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pogled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Minimiraj/Razširi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Razširi aktiven dokument in minimiraj vse ostale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pogled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Večkraten Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Prikaži vse dokumente v drevesnem pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pogled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>En Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Prikaži samo aktiven dokument v drevesnem pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Pogled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Drevo Dokumenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Nastavi vidnost neaktivnega dokumenta v drevesnem pogledu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7016,21 +7262,33 @@ Upoštevajte, da je mesto klika pomembno.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Odvisnosti objektov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<translation>Tej predmeti so povezani s predmeti, ki so bili označeni za izbris in se lahko poškodujejo.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tej predmeti so označeni za izbris, vendar niso v aktivnem dokumentu.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Ali ste prepričani da želite nadaljevati?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Izbriši probleme Izbire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7076,11 +7334,11 @@ Are you sure you want to continue?
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden line</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hidden line</translation>
|
||||
<translation>Skrita črta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden line mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hidden line mode</translation>
|
||||
<translation>Način skritih črt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shading</source>
|
||||
@@ -7088,7 +7346,7 @@ Are you sure you want to continue?
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No shading mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No shading mode</translation>
|
||||
<translation>Način brez senčenja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7125,11 +7383,55 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Revert document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Revert document</translation>
|
||||
<translation>Povrni dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to continue?</translation>
|
||||
<translation>Ali želite nadaljevati?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Izometrično</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Nastavi Navigacijsko kocko na Izometrični način</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortografsko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Nastavi pogled na Ortografski način</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspektiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Nastavi pogled na način Perspektive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Prilagodi povečavo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Povečaj, da se prilega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+324
-20
@@ -1351,6 +1351,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Преименуј</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1417,6 +1425,20 @@ This file already exists.</source>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1992,8 +2014,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective renderin&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Горње лево</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Горње десно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Доње лево</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Доње десно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2006,6 +2068,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2633,6 +2719,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2676,6 +2802,18 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3213,14 +3351,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rotation axis with angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Примени промене положаја одмах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Примени поcтепене промене положаја објекта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Примени</translation>
|
||||
@@ -3249,6 +3379,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use center of mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4042,6 +4196,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4420,6 +4581,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Преглед у cтаблу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Претражи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4486,6 +4654,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5066,6 +5242,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6902,6 +7090,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Switches to perspective view mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Приказ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Приказ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Приказ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Приказ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7013,21 +7261,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Међузависности објеката</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7130,6 +7390,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Do you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Изометрично</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -402,7 +402,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
|
||||
<translation>Biblioteken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Definiera en annan genväg.</translation>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Döp om</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplicera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Tillägg...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1399,21 +1407,21 @@ Denna fil finns redan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Renaming Macro File</translation>
|
||||
<translation>Byter namn på makro-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enter new name:</translation>
|
||||
<translation>Ange nytt namn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">'%1'
|
||||
already exists.</translation>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
finns redan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rename Failed</translation>
|
||||
<translation>Misslyckades med namnbytet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
@@ -1421,6 +1429,20 @@ Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplicera makro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Dublicering misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Det gick inte att duplicera till '%1'.
|
||||
kanske saknas filrättigheter?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1787,7 +1809,7 @@ Ange en annan katalog.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None (Remove link)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">None (Remove link)</translation>
|
||||
<translation>Inget (Ta bort länk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1995,8 +2017,48 @@ Ange en annan katalog.</translation>
|
||||
<translation>Perspektivrenderin&g</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Visa navigeringskub</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Hörn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Topp vänster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Topp höger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Botten vänster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Botten höger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2009,6 +2071,30 @@ Ange en annan katalog.</translation>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Öppna ett nytt fönster eller starta om %1 för att tillämpa kantutjämningsändringar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2636,6 +2722,46 @@ Ange en annan katalog.</translation>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2679,6 +2805,18 @@ Ange en annan katalog.</translation>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Träd-vy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3216,14 +3354,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Rotera axeln med vinkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Applicera placeringsförändringar omedelbart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>applicera stegvisa förändringar på objektplacering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Verkställ</translation>
|
||||
@@ -3252,6 +3382,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use center of mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4044,6 +4198,13 @@ Hur vill du fortsätta?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Redigera %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4422,6 +4583,13 @@ Vill du ange en annan katalog?</translation>
|
||||
<translation>Trädvy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Sök</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4488,6 +4656,14 @@ Vill du ange en annan katalog?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5068,6 +5244,18 @@ Tänk på att det har betydelse var du klickar.</translation>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6904,6 +7092,66 @@ Tänk på att det har betydelse var du klickar.</translation>
|
||||
<translation>Växlar till perspektivt visningsläge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Vy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7015,19 +7263,33 @@ Tänk på att det har betydelse var du klickar.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Objektberoenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Följande, refererande objekten kan skadas. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7129,6 +7391,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Vill du fortsätta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isometrisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+353
-49
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle Snap</source>
|
||||
<translation>Açı Yapış</translation>
|
||||
<translation>Açı Yakala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<source>1 °</source>
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ sola veya sağa tıklayın ve fareyi yukarı veya aşağı hareket ettirin</tran
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>MetinEtiket</translation>
|
||||
<translation>MetinEtiketi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CheckBox</source>
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Brass</source>
|
||||
<translation>Bulgur</translation>
|
||||
<translation>Pirinç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bronze</source>
|
||||
@@ -1071,7 +1071,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Chrome</source>
|
||||
<translation>Chrome</translation>
|
||||
<translation>Krom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Emerald</source>
|
||||
@@ -1351,6 +1351,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Yeniden Adlandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Çoğalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Eklentiler...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1418,6 +1426,20 @@ Bu dosya zaten var.</translation>
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1' yeniden adlandıramadı. Belki de bir dosya yetki hatası?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Makroyu Kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Kopyalama Başarısız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>'%1'olarak çoğaltılamadı.
|
||||
Belki bir dosya izni hatası vardır?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1854,7 +1876,7 @@ Lütfen başka bir dizin belirtin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>MetinEtiket</translation>
|
||||
<translation>MetinEtiketi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced >></source>
|
||||
@@ -1992,8 +2014,48 @@ Lütfen başka bir dizin belirtin.</translation>
|
||||
<translation>Perspektif işleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>OpenGL Vertex Arabellek Nesnesi'ni kullanın (deneysel)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Dolaşma kübünü göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Köşe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Sol üst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Sağ üst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Alt sol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Sağ alt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>OpenGL Tepe Arabellek Nesnesini Kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Pinch yakınlaştırma yaparken görüntünün eğilmesini önler. Sadece Gesture tarzı gezinmeyi etkiler. Fare eğmek bu ayar tarafından devre dışı bırakılmaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>DokunmatikEkran eğim hareketini devre dışı bırak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>İmleci sürükleyin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>İşaretci boyutu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2007,6 +2069,30 @@ Lütfen başka bir dizin belirtin.</translation>
|
||||
<translation>92/5000
|
||||
Kenar yumuşatma değişiklikleri uygulamak için yeni bir görüntüleyici açın veya% 1'i yeniden başlatın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2620,7 +2706,7 @@ Kenar yumuşatma değişiklikleri uygulamak için yeni bir görüntüleyici aç
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial decimal (in/lb)</source>
|
||||
<translation>İmparatorluk ondalığı (in / lb)</translation>
|
||||
<translation>Kraliyet (İngiliz sistemi) ondalığı (in / lb)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<source>Building Euro (cm/m²/m³)</source>
|
||||
@@ -2634,6 +2720,46 @@ Kenar yumuşatma değişiklikleri uygulamak için yeni bir görüntüleyici aç
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Metrik küçük parçalar ve CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Kraliyet (İngiliz) Ölçü Sistemi (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>En küçük kesirli inç:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Gösterilecek en küçük kesirli inç.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2677,6 +2803,18 @@ Kenar yumuşatma değişiklikleri uygulamak için yeni bir görüntüleyici aç
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation>3D görünümünde öğeleri seçmek için karışıklık alanını ayarlar. Bu değerin arttırılması öğelerin seçimini kolaylaştırır, fakat diğer taraftan bazı küçük unsurların seçimini imkansız hale getirir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Unsur Ağacı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Nesne düzenleniyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Etkin taşıyıcı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -2794,7 +2932,7 @@ Kenar yumuşatma değişiklikleri uygulamak için yeni bir görüntüleyici aç
|
||||
<name>Gui::Dialog::DockablePlacement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Placement</source>
|
||||
<translation>Yerleştirme</translation>
|
||||
<translation>Yerleşim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3070,11 +3208,11 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export parameter</source>
|
||||
<translation>Parametreyi dışa ver</translation>
|
||||
<translation>Parametreyi dışa aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import parameter</source>
|
||||
<translation>içeri Parametre aktar</translation>
|
||||
<translation>Parametreyi içe aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse</source>
|
||||
@@ -3098,7 +3236,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import parameter from file</source>
|
||||
<translation>Dosyadan önemli değişkeni içeri aktar</translation>
|
||||
<translation>Parametreyi dosyadan içeri aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
@@ -3160,7 +3298,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::Placement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Placement</source>
|
||||
<translation>Yerleştirme</translation>
|
||||
<translation>Yerleşim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
@@ -3214,14 +3352,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Açılı dönme ekseni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Yerleştirme değişikliklerini hemen uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Nesne yerleştirme için artımlı değişiklikleri Uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Uygula</translation>
|
||||
@@ -3250,6 +3380,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Kitlesel merkez kullanın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Eksensel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Eksenel uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Ters yöne dönmek için Shift'e tıklayın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Seçili noktalar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Artımlı değişiklikleri Uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Bu tuşa basmadan önce lütfen 1, 2 veya 3 nokta seçin. Bir nokta, yüzey veya kenarda bir nokta olabilir. Bir yüzey veya kenarda kullanılan nokta, yüzey veya kenar boyunca fare konumunda bulunan nokta olacaktır. 1 nokta seçilirse, dönüş merkezi olarak kullanılacaktır. 2 nokta seçilirse, aralarındaki orta nokta, dönme merkezi olacak ve gerekirse yeni bir özel eksen oluşturulacaktır. 3 nokta seçilirse, ilk nokta dönme merkezi olur ve 3 nokta tarafından tanımlanan düzlemde normal olan vektör üzerinde bulunur. Nesneleri hizalarken faydalı olabilecek, rapor görünümünde bazı mesafe ve açı bilgileri sağlanır. Shift + tıklama kullanıldığında kolaylık için uygun mesafe veya açı panoya kopyalanır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3473,7 +3627,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selects and fits this object in the 3D window</source>
|
||||
<translation>Bu nesneyi ağaç görünümünde seçer ve bulur</translation>
|
||||
<translation>Bu nesneyi seçer ve 3B Penceresine sığdırır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to selection</source>
|
||||
@@ -3481,7 +3635,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selects and locates this object in the tree view</source>
|
||||
<translation>Bu nesneyi ağaç görünümünde seçer ve bulur</translation>
|
||||
<translation>Bu nesneyi unsur ağacında bulur ve seçer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To python console</source>
|
||||
@@ -3550,7 +3704,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>pdf oluştur</translation>
|
||||
<translation>PDF olarak dışa aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>untitled[*]</source>
|
||||
@@ -3660,7 +3814,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::GraphvizView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export graph</source>
|
||||
<translation>İhracat grafik</translation>
|
||||
<translation>Grafiği dışa aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PNG format</source>
|
||||
@@ -4040,6 +4194,13 @@ sağ görünümde %2 nokta seçili.</translation>
|
||||
<translation>Bağlı nesneyi değiştirme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>%1'i düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4414,7 +4575,14 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz?</translation>
|
||||
<name>Gui::TreeDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Ağaç görünümü</translation>
|
||||
<translation>Unsur Ağacı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Ara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4483,12 +4651,20 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz?</translation>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>% 1, Dahili adı:% 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Ara...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Nesneleri ara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export PDF</source>
|
||||
<translation>pdf oluştur</translation>
|
||||
<translation>PDF olarak dışa aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PDF file</source>
|
||||
@@ -4628,7 +4804,7 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Grid Snap in</source>
|
||||
<translation>Izgaraya yapışma</translation>
|
||||
<translation>Izgarayı yakala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4646,7 +4822,7 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz?</translation>
|
||||
<name>QDockWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree view</source>
|
||||
<translation>Ağaç görünümü</translation>
|
||||
<translation>Unsur Ağacı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Property view</source>
|
||||
@@ -4725,7 +4901,7 @@ Başka bir dizin belirlemek ister misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export file</source>
|
||||
<translation>dosyayı dışa aktar</translation>
|
||||
<translation>Dosyayı Dışarı Aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Printing...</source>
|
||||
@@ -4961,7 +5137,7 @@ In order to load it Qt 4.4 or higher is required.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting PDF...</source>
|
||||
<translation>pdf dışa aktarma...</translation>
|
||||
<translation>PDF dışa aktarılıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wrong selection</source>
|
||||
@@ -5055,7 +5231,19 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Dışa aktarılamadı</translation>
|
||||
<translation>Dışa aktarma başarısız oldu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Ayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Aktif parçası ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Metni düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5463,7 +5651,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export an object in the active document</source>
|
||||
<translation>Aktif dökümandaki bir nesneyi dışa çıkart</translation>
|
||||
<translation>Aktif belgedeki bir nesneyi dışa aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No selection</source>
|
||||
@@ -5471,7 +5659,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select first the objects you want to export.</source>
|
||||
<translation>Lütfen önce ihraç etmek istediğiniz nesneleri seçin.</translation>
|
||||
<translation>Lütfen önce dışa aktarmak istediğiniz nesneleri seçin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5659,7 +5847,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Import...</source>
|
||||
<translation>& Al...</translation>
|
||||
<translation>& İçe Aktar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import a file in the active document</source>
|
||||
@@ -5847,7 +6035,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open a document or import files</source>
|
||||
<translation>Bir belge aç veya dosya içe aktar</translation>
|
||||
<translation>Bir belge aç veya dosyaları içe aktar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Supported formats</source>
|
||||
@@ -5904,7 +6092,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Placement...</source>
|
||||
<translation>Yerleştirme...</translation>
|
||||
<translation>Yerleşim...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Place the selected objects</source>
|
||||
@@ -5934,7 +6122,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export PDF...</source>
|
||||
<translation>&pdf oluştur...</translation>
|
||||
<translation>&PDF olarak dışa aktar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export the document as PDF</source>
|
||||
@@ -6893,6 +7081,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Perspektif görünüm moduna geçirir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Görünüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Daralt/Genişlet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Aktif belgeyi genişlet ve diğerlerini daralt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Görünüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Çoklu Belge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Unsur ağacındaki tüm belgeleri görüntüle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Görünüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Tek Belge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Unsur ağacında yalnız aktif belgeyi görüntüle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Görünüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Belge Ağacı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Unsur ağacında etkin olmayan belgelerin görünürlüğünü ayarlayın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6901,7 +7149,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Box zoom</source>
|
||||
<translation>Kutu Yakınlaştır</translation>
|
||||
<translation>Kutuya Yakınlaş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7004,21 +7252,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Nesne bağımlılıkları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Aşağıdakiler, nesneleri referans alarak kopabilir.
|
||||
|
||||
Devam etmek istediğine emin misin?
|
||||
<translation>Bu nesneler silinmek için seçilen nesnelere bağlı ve hata çıkarabilir.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Bu nesneler silmek için seçildi; ama etkin dokümanda yoklar.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Seçim sorunlarını sil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7121,6 +7381,50 @@ Onları çoğaltmak mı istiyorsun?</translation>
|
||||
<translation>Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>İzometrik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>NaviKüp'ü izometrik moda ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortografik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Görüntüyü ortografik moda ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspektif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Görüntüyü perspektif moduna ayarla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Sığacak şekilde yakınlaştır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Modeli görünümü dolduracak şekilde yakınlaştır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+327
-23
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><empty></source>
|
||||
<translation><відсутнє></translation>
|
||||
<translation><empty></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
|
||||
<translation>Це програмне забезпечення використовує компоненти відкритим вихідним кодом, чиї права та інші права власності належать їх власникам:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -1352,6 +1352,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Перейменувати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Дублювати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Доповнення...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1420,6 +1428,20 @@ Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Не вдалося перейменувати '%1'.
|
||||
Можливо, помилка дозволу на файл?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Дублювати макрос</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Дублювання не вдалося</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>Не вдалося здублювати в '%1'.
|
||||
Можливо помилка доступу до файлу?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroRecord</name>
|
||||
@@ -1993,8 +2015,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation>Пе&рспективна візуалізація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Використовувати об'єкт OpenGL Vertex Buffer (експериментально)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Показати навігаційний куб</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Кут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Вгорі ліворуч</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Вгорі праворуч</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Внизу ліворуч</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Внизу праворуч</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Розмір маркера:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2007,6 +2069,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Відкрити новий переглядач або перезапустити %1 для застосування змін згладжування.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2634,6 +2720,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Метричні дрібні деталі та ЧПК (мм, мм/хв)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2675,7 +2801,19 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
<translation>Встановлює зону невизначеності для вибору елементів у 3D-виді. Більше значення дає змогу легше обирати елементи, але деякі маленькі елементи обрати буде неможливо.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Деревовидно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Об'єкт був відредагований</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Активні контейнер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3214,14 +3352,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Повернути вісь на кут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Застосувати зміни розміщення негайно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Застосувати поступові зміни до місцезнаходження об'єкту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Застосувати</translation>
|
||||
@@ -3250,6 +3380,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</source>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Використовувати центр мас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Обрані точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4040,6 +4194,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Змінити зв'язані об'єкти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Редагувати %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4418,6 +4579,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>У вигляді дерева</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Пошук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4484,6 +4652,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, внутрішнє ім'я: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Пошук...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Пошук об'єктів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5062,6 +5238,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation>Експорт не вдався</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Розділити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Редагувати текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -6898,6 +7086,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Переключення в режим перегляду перспективи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Вигляд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Згорнути/Розгорнути</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Разгорнути активный документ та згорнути усі інші</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Вигляд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Відображення усіх документів у вигляді дерева</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Вигляд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Єдиний документ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Відображати тільки активний документ в дерева перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Вигляд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Дерево документів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Встановити видимість неактивних документів у дереві перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7009,21 +7257,33 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Залежності об'єктів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Наступні, посилання на об'єкти можуть зламатися.
|
||||
|
||||
Ви впевнені, що хочете продовжити?
|
||||
<translation>Ці елементи зв'язані з елементами, що вибрані для видалення і можуть стати зіпсованими.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ці елементи обрані для видалення, але вони знаходяться не в активному документі.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Ви впевнені, що хочете продовжити?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Видалити обрані зауваження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_DrawStyle</name>
|
||||
@@ -7125,6 +7385,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Бажаєте продовжити?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Ізометричний</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Встановити NaviCube в ізометричний режим перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ортогональний</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Встановити ортогональний режим перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Перспектива</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Встановити перспективний режим перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Масштаб за розміром</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Показати модель повністю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Sensitivity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
|
||||
<translation>Sensibilitat global:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -402,11 +402,11 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
|
||||
<translation>Biblioteques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
|
||||
<translation>Aquest programari utilitza components de codi obert, el copyright i altres drets de propietat dels quals pertanyen als seus respectius propietaris:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Offset</source>
|
||||
<translation>Offset</translation>
|
||||
<translation>Separació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clipping Y</source>
|
||||
@@ -456,7 +456,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Adjust to view direction</source>
|
||||
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Reanomena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation>Duplica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation>Complements...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1396,27 +1404,41 @@ This file already exists.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Renaming Macro File</translation>
|
||||
<translation>S'està canviant el nom del fitxer de Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enter new name:</translation>
|
||||
<translation>Introduïu el nom nou:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">'%1'
|
||||
already exists.</translation>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
ja existeix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rename Failed</translation>
|
||||
<translation>Error en canviar el nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
<translation>No ha pogut canviar el nom per '%1'.
|
||||
Pot ser un problema de permisos d'arxiu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation>Duplica la macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation>Ha fallat el duplicat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut duplicar "%1".
|
||||
Potser per un error de permís d'arxiu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1963,7 +1985,7 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation>None</translation>
|
||||
<translation>Cap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Line Smoothing</source>
|
||||
@@ -1990,8 +2012,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation>&Renderització en perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation>Utilitza OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation>Mostra el cub de navegació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation>Cantonada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>Superior esquerra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>Superior dreta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>Inferior esquerra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>Inferior dreta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation>Utilitzeu l'objecte OpenGL Vertex Buffer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation>Evita la inclinació de la vista quan s'està fent zoom amb els dits. Sols afecta l'estil Navegació amb gestos. Aquesta opció no desactiva la inclinació del ratolí.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation>Desactiva el gest d'inclinació de la pantalla tàctil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation>Arrossegueu el cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation>Mida del marcador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2004,6 +2066,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>Obriu un visualitzador nou o reinicieu %1 perquè s'apliquen els canvis d'antialiàsing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation>5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation>7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation>9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation>11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation>13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation>15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2148,7 +2234,7 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum number of backup files to keep when resaving document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maximum number of backup files to keep when resaving document</translation>
|
||||
<translation>Nombre màxim de fitxers de còpia de seguretat que cal mantenir quan es torna a guardar el document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document objects</source>
|
||||
@@ -2260,7 +2346,7 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A URL where the user can find more details about the license</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A URL where the user can find more details about the license</translation>
|
||||
<translation>Un URL on l'usuari pot trobar més detalls sobre la llicència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2630,6 +2716,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation>Mètrica per a peces menudes i CNC (mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation>Polzada fraccionària mínima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Polzada fraccionària mínima que cal mostrar.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation>1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation>1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation>1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation>1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation>1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation>1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation>1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2671,7 +2797,19 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
<translation>Estableix l'àrea de confusió per a triar elements en la vista 3D. Un valor elevat facilita la selecció, però fa que sigua impossible seleccionar algunes característiques menors.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation>Vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation>Objecte que s'està editant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation>Contenidor actiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3209,14 +3347,6 @@ La columna 'Estat? mostra si el document es pot recuperar.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>Eix de rotació i angle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>Aplica els canvis de posició immediatament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>Aplica els canvis incrementals a la posició de l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply</translation>
|
||||
@@ -3245,6 +3375,30 @@ La columna 'Estat? mostra si el document es pot recuperar.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation>Utilitza el centre de massa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation>Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation>Aplica axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation>Majúscules clic per a la direcció oposada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation>Punts seleccionats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation>Aplica els canvis incrementals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation>Seleccioneu 1, 2 o 3 punts abans de fer clic a aquest botó. Un punt pot ser a un vèrtex, cara o vora. Si esteu en una cara o vora, el punt utilitzat serà el punt en la cara o vora en la posició del ratolí. Si 1 punt és seleccionat serà utilitzat com a centre de rotació. Si se seleccionen 2 punts, el punt mig entre ells serà el centre de rotació i un nou eix personalitzat es crearà, si és necessari. Si se seleccionen 3 punts, el primer punt es converteix en el centre de rotació i es troba en el vector que és normal al pla definit per 3 punts. Alguns detalls de distància i angle es proporcionen a la visualització d'informe, que pot ser útil per a alinear objectes. Per al a vostra comoditat, quan feu Majúscules + clic s'utilitza la distància adequada o l'angle es copia al porta-retalls.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -3472,7 +3626,7 @@ La columna 'Estat? mostra si el document es pot recuperar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to selection</source>
|
||||
<translation>Vés a la selecció</translation>
|
||||
<translation>Ves a la selecció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selects and locates this object in the tree view</source>
|
||||
@@ -3812,7 +3966,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<name>Gui::MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dimension</source>
|
||||
<translation>Dimension</translation>
|
||||
<translation>Dimensió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ready</source>
|
||||
@@ -4028,7 +4182,14 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::LinkListLabel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change the linked objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
<translation>Canvia els objectes enllaçats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation>Edita %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4046,7 +4207,7 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<name>Gui::PropertyView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Data</source>
|
||||
@@ -4404,6 +4565,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>Vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Cerca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4470,6 +4638,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation>%1, nom intern: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation>Cerca...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation>Cerca objectes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5042,7 +5218,19 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
<translation>Exportació fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation>Divideix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation>Commuta la part activa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation>Edita el text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5382,7 +5570,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<name>StdCmdDockViewMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Panels</source>
|
||||
@@ -5601,11 +5789,11 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create group</translation>
|
||||
<translation>Crea un grup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new group for ordering objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Create a new group for ordering objects</translation>
|
||||
<translation>Crear un nou grup per a ordenar els objectes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5732,7 +5920,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<name>StdCmdMeasureDistance</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Measure distance</source>
|
||||
@@ -5989,7 +6177,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The official Python website</source>
|
||||
<translation>El llloc web oficial del Python</translation>
|
||||
<translation>El lloc web oficial del Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6217,7 +6405,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<name>StdCmdStatusBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Status bar</source>
|
||||
@@ -6348,7 +6536,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<name>StdCmdToolBarMenu</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tool&bars</source>
|
||||
@@ -6393,11 +6581,11 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<name>StdCmdTreeSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to selection</source>
|
||||
<translation>Vés a la selecció</translation>
|
||||
<translation>Ves a la selecció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scroll to first selected item</source>
|
||||
@@ -6438,7 +6626,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<name>StdCmdUserInterface</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dock views</source>
|
||||
@@ -6491,7 +6679,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a new view window for the active document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Creates a new view window for the active document</translation>
|
||||
<translation>Crea una nova finestra de visualització per al document actiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6824,7 +7012,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<name>StdCmdWorkbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Workbench</source>
|
||||
@@ -6847,7 +7035,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display the main window in fullscreen mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display the main window in fullscreen mode</translation>
|
||||
<translation>Mostrar la finestra principal en mode de pantalla completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -6880,6 +7068,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>Canvia a mode de vista en perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation>Contrau/Expandeix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation>Expandeix el document actiu i contrau tota la resta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation>Multi-Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostra tots els documents en la vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation>Document únic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation>Mostra només el document actiu a la vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation>Arbre del document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation>Estableix la visibilitat dels documents inactius en la vista d'arbre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6991,16 +7239,32 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>Dependències de l'objecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>El següent fa referència a objectes que es poden trencar. Voleu continuar? </translation>
|
||||
<translation>Aquests elements estan vinculats a elements seleccionats per a la supressió i podrien trencar-se.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Aquests elements estan seleccionats per a suprimir-los, però no estan en el document actiu.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Esteu segur que voleu continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation>Suprimeix Problemes de selecció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7103,6 +7367,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>Voleu continuar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>Isomètric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation>Estableix NaviCube en el mode isomètric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation>Ortogonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation>Estableix la visualització al mode ortogonal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation>Perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation>Defineix la visualització en mode perspectiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation>Zoom per a encabir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation>Zoom perquè el model òmpliga la visualització</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -7163,7 +7471,7 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>View</translation>
|
||||
<translation>Visualitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Ops</source>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
+409
-103
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Sensitivity:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Global Sensitivity:</translation>
|
||||
<translation>全域有效：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -402,11 +402,11 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down</source>
|
||||
<name>Gui::Dialog::AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Libraries</translation>
|
||||
<translation>函式庫</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners:</translation>
|
||||
<translation>此軟體使用開放原始碼元件，其版權及其他專屬權利屬於其各自擁有者：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable word wrap</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enable word wrap</translation>
|
||||
<translation>啟用文字換行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1267,23 +1267,23 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Small (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Small (%1px)</translation>
|
||||
<translation>小 (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Medium (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Medium (%1px)</translation>
|
||||
<translation>中 (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Large (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Large (%1px)</translation>
|
||||
<translation>大 (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Extra large (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Extra large (%1px)</translation>
|
||||
<translation>超大 (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Custom (%1px)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Custom (%1px)</translation>
|
||||
<translation>自訂 (%1px)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1350,6 +1350,14 @@ Please define another shortcut.</source>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>重新命名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addons...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Addons...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgMacroExecuteImp</name>
|
||||
@@ -1396,26 +1404,39 @@ This file already exists.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Renaming Macro File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Renaming Macro File</translation>
|
||||
<translation>重新命名巨集</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter new name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Enter new name:</translation>
|
||||
<translation>輸入新名稱：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'%1'
|
||||
already exists.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">'%1'
|
||||
already exists.</translation>
|
||||
<translation>'%1'
|
||||
已存在</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rename Failed</translation>
|
||||
<translation>無法重新命名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to rename to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to rename to '%1'.
|
||||
<translation>無法重新命名為'%1'。可能是檔案許可設定錯誤？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Macro</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Macro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Duplicate Failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Failed to duplicate to '%1'.
|
||||
Perhaps a file permission error?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -1778,11 +1799,11 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A search pattern to filter the results above</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A search pattern to filter the results above</translation>
|
||||
<translation>上述結果之搜尋模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>None (Remove link)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">None (Remove link)</translation>
|
||||
<translation>無（移除連結）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1990,8 +2011,48 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<translation>以透視算繪(&g)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object (experimental)</translation>
|
||||
<source>Show navigation cube</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Show navigation cube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Corner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top left</source>
|
||||
<translation>左上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top right</source>
|
||||
<translation>右上</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom left</source>
|
||||
<translation>左下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom right</source>
|
||||
<translation>右下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use OpenGL Vertex Buffer Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use OpenGL Vertex Buffer Object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prevents view tilting when pinch-zooming. Affects only Gesture nav. style. Mouse tilting is not disabled by this setting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable touchscreen tilt gesture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disable touchscreen tilt gesture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag at cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drag at cursor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Marker size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Marker size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2004,6 +2065,30 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Open a new viewer or restart %1 to apply anti-aliasing changes.</source>
|
||||
<translation>開啟新視窗或重新啟動 %1 來套用反鋸齒效果</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>5px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">5px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>7px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">7px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>9px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">9px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>11px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">11px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>13px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">13px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">15px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsColorGradient</name>
|
||||
@@ -2630,6 +2715,46 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Metric small parts & CNC(mm, mm/min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imperial Civil (ft/ft^2/ft^3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum fractional inch:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Minimum fractional inch:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Minimum fractional inch to display.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/2"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/2"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/4"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/4"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/8"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/8"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/16"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/16"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/32"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/32"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/64"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/64"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1/128"</source>
|
||||
<translation type="unfinished">1/128"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsViewColor</name>
|
||||
@@ -2673,6 +2798,18 @@ Specify another directory, please.</source>
|
||||
<source>Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sets the area of confusion for picking elements in 3D view. Larger value makes it easier to pick stuff, but will make some small features impossible to select.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tree View</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tree View</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object being edited</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Object being edited</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active container</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Active container</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::DlgTipOfTheDay</name>
|
||||
@@ -3210,14 +3347,6 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Rotation axis with angle</source>
|
||||
<translation>依角度旋轉軸線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply placement changes immediately</source>
|
||||
<translation>立即套用位置的變更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes to object placement</source>
|
||||
<translation>套用增量變更於物件位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>應用</translation>
|
||||
@@ -3246,6 +3375,30 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered.</translation>
|
||||
<source>Use center of mass</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Use center of mass</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Axial:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Axial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply axial</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply axial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shift click for opposite direction</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Shift click for opposite direction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selected points</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Selected points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply incremental changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apply incremental changes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please select 1, 2, or 3 points before clicking this button. A point may be on a vertex, face, or edge. If on a face or edge the point used will be the point at the mouse position along face or edge. If 1 point is selected it will be used as the center of rotation. If 2 points are selected the midpoint between them will be the center of rotation and a new custom axis will be created, if needed. If 3 points are selected the first point becomes the center of rotation and lies on the vector that is normal to the plane defined by the 3 points. Some distance and angle information is provided in the report view, which can be useful when aligning objects. For your convenience when Shift + click is used the appropriate distance or angle is copied to the clipboard.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::Dialog::PrintModel</name>
|
||||
@@ -4034,6 +4187,13 @@ How do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Change the linked objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::PropertyEditor::PropertyModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4408,6 +4568,13 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<translation>樹狀選單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>搜尋</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::TreeWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -4474,6 +4641,14 @@ Do you want to specify another directory?</source>
|
||||
<source>%1, Internal name: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1, Internal name: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Search for objects</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Search for objects</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Gui::View3DInventor</name>
|
||||
@@ -5048,6 +5223,18 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<source>Export failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Export failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Split</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle active part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toggle active part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit text</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edit text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionFilter</name>
|
||||
@@ -5865,7 +6052,7 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create part</source>
|
||||
<translation>新增部位</translation>
|
||||
<translation>新增零件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create a new part and make it active</source>
|
||||
@@ -6884,6 +7071,66 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<translation>切換到透視視景模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeCollapseDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>檢視</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse/Expand</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Collapse/Expand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expand active document and collapse all others</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Expand active document and collapse all others</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeMultiDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>檢視</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Multi Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Multi Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all documents in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Display all documents in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeSingleDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>檢視</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Single Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Single Document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only display the active document in the tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Only display the active document in the tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdTreeViewDocument</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View</source>
|
||||
<translation>檢視</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Document Tree</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Document Tree</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set visibility of inactive documents in tree view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set visibility of inactive documents in tree view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdViewBoxZoom</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -6995,17 +7242,32 @@ Be aware the point where you click matters.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Std_Delete</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Object dependencies</source>
|
||||
<translation>物件相依</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following, referencing objects might break.
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?
|
||||
<source>These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>下列參考物件可能已損毀。
|
||||
您確定要繼續嗎？</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are linked to items selected for deletion and might break.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">These items are selected for deletion, but are not in the active document.
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Are you sure you want to continue?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Selection Issues</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Delete Selection Issues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -7108,6 +7370,50 @@ Do you want to duplicate them, too?</source>
|
||||
<translation>您要繼續嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewIsometricCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Isometric</source>
|
||||
<translation>等角立體</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set NaviCube to Isometric mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set NaviCube to Isometric mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewOrthographicCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orthographic</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Orthographic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Orthographic mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Orthographic mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewPerspectiveCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perspective</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Perspective</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set View to Perspective mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Set View to Perspective mode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewZoomToFitCmd</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom to fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom to fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom so that model fills the view</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zoom so that model fills the view</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Workbench</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -46,5 +46,7 @@
|
||||
<file>FreeCAD_id.qm</file>
|
||||
<file>FreeCAD_lt.qm</file>
|
||||
<file>FreeCAD_val-ES.qm</file>
|
||||
<file>FreeCAD_ar.qm</file>
|
||||
<file>FreeCAD_vi.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
@@ -141,5 +141,7 @@
|
||||
<file>translations/Arch_id.qm</file>
|
||||
<file>translations/Arch_lt.qm</file>
|
||||
<file>translations/Arch_val-ES.qm</file>
|
||||
<file>translations/Arch_ar.qm</file>
|
||||
<file>translations/Arch_vi.qm</file>
|
||||
</qresource>
|
||||
</RCC>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user