Removes a staged file with the same sd/ vs SPIFFS path routing as the
POST handler (mounts SD on demand). Lets the host clean stale clips
when regenerating the SD voice pack. max_uri_handlers 17->18.
Validated: probe WAVs removed from /sdcard/voice (200, then 404).