Helen Foster
245 lines
17 KiB
PHP
245 lines
17 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
|
|
//
|
|
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
// (at your option) any later version.
|
|
//
|
|
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
// GNU General Public License for more details.
|
|
//
|
|
// You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
// along with Moodle. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
/**
|
|
* Strings for component 'workshop', language 'en', branch 'MOODLE_20_STABLE'
|
|
*
|
|
* @package workshop
|
|
* @copyright 2009 David Mudrak <david@moodle.com>
|
|
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
|
|
*/
|
|
|
|
$string['accesscontrol'] = 'Access control';
|
|
$string['aggregategrades'] = 'Re-calculate grades';
|
|
$string['aggregation'] = 'Grades aggregation';
|
|
$string['allocate'] = 'Allocate submissions';
|
|
$string['allocatedetails'] = 'expected: {$a->expected}<br />submitted: {$a->submitted}<br />to allocate: {$a->allocate}';
|
|
$string['allocation'] = 'Submission allocation';
|
|
$string['allocationdone'] = 'Allocation done';
|
|
$string['allocationerror'] = 'Allocation error';
|
|
$string['allsubmissions'] = 'All submissions';
|
|
$string['alreadygraded'] = 'Already graded';
|
|
$string['areainstructauthors'] = 'Instructions for submission';
|
|
$string['areainstructreviewers'] = 'Instructions for assessment';
|
|
$string['areasubmissionattachment'] = 'Submission attachments';
|
|
$string['areasubmissioncontent'] = 'Submission texts';
|
|
$string['assess'] = 'Assess';
|
|
$string['assessedexample'] = 'Assessed example submission';
|
|
$string['assessedsubmission'] = 'Assessed submission';
|
|
$string['assessingexample'] = 'Assessing example submission';
|
|
$string['assessingsubmission'] = 'Assessing submission';
|
|
$string['assessmentbyknown'] = 'Assessment by {$a}';
|
|
$string['assessmentbyunknown'] = 'Assessment';
|
|
$string['assessmentbyyourself'] = 'Assessment by yourself';
|
|
$string['assessmentdeleted'] = 'Assessment deallocated';
|
|
$string['assessmentend'] = 'Deadline for assessment';
|
|
$string['assessmentenddatetime'] = 'Assessment deadline: {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
|
|
$string['assessmentform'] = 'Assessment form';
|
|
$string['assessmentreference'] = 'Reference assessment';
|
|
$string['assessmentreferenceneeded'] = 'You have to assess this example submission to provide a reference assessment. Click \'Continue\' button to assess the submission.';
|
|
$string['assessmentsettings'] = 'Assessment settings';
|
|
$string['assessmentstart'] = 'Open for assessment from';
|
|
$string['assessmentstartdatetime'] = 'Open for assessment from {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
|
|
$string['assessmentweight'] = 'Assessment weight';
|
|
$string['assignedassessments'] = 'Assigned submissions to assess';
|
|
$string['assignedassessmentsnone'] = 'You have no assigned submission to assess';
|
|
$string['backtoeditform'] = 'Back to editing form';
|
|
$string['byfullname'] = 'by <a href="{$a->url}">{$a->name}</a>';
|
|
$string['calculategradinggrades'] = 'Calculate assessment grades';
|
|
$string['calculategradinggradesdetails'] = 'expected: {$a->expected}<br />calculated: {$a->calculated}';
|
|
$string['calculatesubmissiongrades'] = 'Calculate submission grades';
|
|
$string['calculatesubmissiongradesdetails'] = 'expected: {$a->expected}<br />calculated: {$a->calculated}';
|
|
$string['configexamplesmode'] = 'Default mode of examples assessment in workshops';
|
|
$string['configgrade'] = 'Default maximum grade for submission in workshops';
|
|
$string['configgradedecimals'] = 'Default number of digits that should be shown after the decimal point when displaying grades.';
|
|
$string['configgradinggrade'] = 'Default maximum grade for assessment in workshops';
|
|
$string['configmaxbytes'] = 'Default maximum submission file size for all workshops on the site (subject to course limits and other local settings)';
|
|
$string['configstrategy'] = 'Default grading strategy for workshops';
|
|
$string['daysago'] = '{$a} days ago';
|
|
$string['daysleft'] = '{$a} days left';
|
|
$string['daystoday'] = 'today';
|
|
$string['daystomorrow'] = 'tomorrow';
|
|
$string['daysyesterday'] = 'yesterday';
|
|
$string['editassessmentform'] = 'Edit assessment form';
|
|
$string['editassessmentformstrategy'] = 'Edit assessment form ({$a})';
|
|
$string['editingassessmentform'] = 'Editing assessment form';
|
|
$string['editingsubmission'] = 'Editing submission';
|
|
$string['editsubmission'] = 'Edit submission';
|
|
$string['err_removegrademappings'] = 'Unable to remove the unused grade mappings';
|
|
$string['evaluategradeswait'] = 'Please wait until the assessments are evaluated and the grades are calculated';
|
|
$string['evaluation'] = 'Grading evaluation';
|
|
$string['evaluationmethod'] = 'Grading evaluation method';
|
|
$string['evaluationmethod_help'] = 'The grading evaluation method determines how the grade for assessment is calculated. There is currently just one option - comparison with the best assessment.';
|
|
$string['example'] = 'Example submission';
|
|
$string['exampleadd'] = 'Add example submission';
|
|
$string['exampleassess'] = 'Assess example submission';
|
|
$string['exampleassesstask'] = 'Assess examples';
|
|
$string['exampleassesstaskdetails'] = 'expected: {$a->expected}<br />assessed: {$a->assessed}';
|
|
$string['exampleassessments'] = 'Example submissions to assess';
|
|
$string['examplecomparing'] = 'Comparing assessments of example submission';
|
|
$string['exampledelete'] = 'Delete example';
|
|
$string['exampledeleteconfirm'] = 'Are you sure you want to delete the following example submission? Click \'Continue\' button to delete the submission.';
|
|
$string['exampleedit'] = 'Edit example';
|
|
$string['exampleediting'] = 'Editing example';
|
|
$string['exampleneedassessed'] = 'You have to assess all example submissions first';
|
|
$string['exampleneedsubmission'] = 'You have to submit your work and assess all example submissions first';
|
|
$string['examplesbeforeassessment'] = 'Examples are available after own submission and must be assessed before assessment phase';
|
|
$string['examplesbeforesubmission'] = 'Examples must be assessed before own submission';
|
|
$string['examplesmode'] = 'Mode of examples assessment';
|
|
$string['examplesubmissions'] = 'Example submissions';
|
|
$string['examplesvoluntary'] = 'Assessment of example submission is voluntary';
|
|
$string['feedbackauthor'] = 'Feedback for the author';
|
|
$string['feedbackreviewer'] = 'Feedback for the reviewer';
|
|
$string['formataggregatedgrade'] = '{$a->grade}';
|
|
$string['formataggregatedgradeover'] = '<del>{$a->grade}</del><br /><ins>{$a->over}</ins>';
|
|
$string['formatpeergrade'] = '<span class="grade">{$a->grade}</span> <span class="gradinggrade">({$a->gradinggrade})</span>';
|
|
$string['formatpeergradeover'] = '<span class="grade">{$a->grade}</span> <span class="gradinggrade">(<del>{$a->gradinggrade}</del> / <ins>{$a->gradinggradeover}</ins>)</span>';
|
|
$string['formatpeergradeoverweighted'] = '<span class="grade">{$a->grade}</span> <span class="gradinggrade">(<del>{$a->gradinggrade}</del> / <ins>{$a->gradinggradeover}</ins>)</span> @ <span class="weight">{$a->weight}</span>';
|
|
$string['formatpeergradeweighted'] = '<span class="grade">{$a->grade}</span> <span class="gradinggrade">({$a->gradinggrade})</span> @ <span class="weight">{$a->weight}</span>';
|
|
$string['givengrades'] = 'Grades given';
|
|
$string['gradecalculated'] = 'Calculated grade for submission';
|
|
$string['gradedecimals'] = 'Decimal places in grades';
|
|
$string['gradegivento'] = '>';
|
|
$string['gradeitemassessment'] = '{$a->workshopname} (assessment)';
|
|
$string['gradeitemsubmission'] = '{$a->workshopname} (submission)';
|
|
$string['gradeover'] = 'Override grade for submission';
|
|
$string['gradesreport'] = 'Workshop grades report';
|
|
$string['gradereceivedfrom'] = '<';
|
|
$string['gradeinfo'] = 'Grade: {$a->received} of {$a->max}';
|
|
$string['gradinggrade'] = 'Grade for assessment';
|
|
$string['gradinggrade_help'] = 'This setting specifies the maximum grade a student can obtain for their assessment of the work of others.';
|
|
$string['gradinggradecalculated'] = 'Calculated grade for assessment';
|
|
$string['gradinggradeof'] = 'Grade for assessment (of {$a})';
|
|
$string['gradinggradeover'] = 'Override grade for assessment';
|
|
$string['gradingsettings'] = 'Grading settings';
|
|
$string['chooseuser'] = 'Choose user...';
|
|
$string['iamsure'] = 'Yes, I am sure';
|
|
$string['info'] = 'Info';
|
|
$string['instructauthors'] = 'Instructions for submission';
|
|
$string['instructreviewers'] = 'Instructions for assessment';
|
|
$string['introduction'] = 'Introduction';
|
|
$string['latesubmissions'] = 'Late submissions';
|
|
$string['latesubmissions_desc'] = 'Allow submissions after the deadline';
|
|
$string['latesubmissions_help'] = 'If enabled, a student may submit their work after the submissions deadline or during the assessment phase. Late submissions cannot be edited though.';
|
|
$string['maxbytes'] = 'Maximum file size';
|
|
$string['messageclose'] = '(X)';
|
|
$string['modulename'] = 'Workshop';
|
|
$string['modulenameplural'] = 'Workshops';
|
|
$string['mysubmission'] = 'My submission';
|
|
$string['nattachments'] = 'Maximum number of submission attachments';
|
|
$string['noexamples'] = 'No examples yet in this workshop';
|
|
$string['noexamplesformready'] = 'You must define the assessment form before providing example submissions';
|
|
$string['nogradeyet'] = 'No grade yet';
|
|
$string['nosubmissionfound'] = 'No submission found for this user';
|
|
$string['nosubmissions'] = 'No submissions yet in this workshop';
|
|
$string['nothingtoreview'] = 'Nothing to review';
|
|
$string['notassessed'] = 'Not assessed yet';
|
|
$string['notoverridden'] = 'Not overriden';
|
|
$string['noworkshops'] = 'There are no workshops in this course';
|
|
$string['noyoursubmission'] = 'You have not submitted your work yet';
|
|
$string['nullgrade'] = '-';
|
|
$string['participant'] = 'Participant';
|
|
$string['participantrevierof'] = 'Participant is reviewer of';
|
|
$string['participantreviewedby'] = 'Participant is reviewed by';
|
|
$string['phaseassessment'] = 'Assessment phase';
|
|
$string['phaseclosed'] = 'Closed';
|
|
$string['phaseevaluation'] = 'Grading evaluation phase';
|
|
$string['phasesetup'] = 'Setup phase';
|
|
$string['phasesubmission'] = 'Submission phase';
|
|
$string['prepareexamples'] = 'Prepare example submissions';
|
|
$string['previewassessmentform'] = 'Preview';
|
|
$string['publishedsubmissions'] = 'Published submissions';
|
|
$string['publishsubmission'] = 'Publish submission';
|
|
$string['publishsubmission_help'] = 'Published submissions are available to the others when the workshop is closed.';
|
|
$string['reassess'] = 'Re-assess';
|
|
$string['receivedgrades'] = 'Grades received';
|
|
$string['saveandclose'] = 'Save and close';
|
|
$string['saveandcontinue'] = 'Save and continue editing';
|
|
$string['saveandpreview'] = 'Save and preview';
|
|
$string['selfassessmentdisabled'] = 'Self-assessment disabled';
|
|
$string['someuserswosubmission'] = 'There is at least one student who has not yet submitted their work';
|
|
$string['sortasc'] = 'Ascending sort';
|
|
$string['sortdesc'] = 'Descending sort';
|
|
$string['strategy'] = 'Grading strategy';
|
|
$string['strategy_help'] = 'The grading strategy determines the assessment form used and the method of grading submissions. There are 4 options:
|
|
|
|
* Accumulative grading - Comments and a grade are given regarding specified aspects
|
|
* Comments - Comments are given regarding specified aspects but no grade can be given
|
|
* Number of errors - Comments and a yes/no assessment are given regarding specified assertions
|
|
* Rubric - A level assessment is given regarding specified criteria';
|
|
$string['strategyhaschanged'] = 'The workshop grading strategy has changed since the form was opened for editing.';
|
|
$string['submission'] = 'Submission';
|
|
$string['submissionattachment'] = 'Attachment';
|
|
$string['submissioncontent'] = 'Submission content';
|
|
$string['submissionend'] = 'Submissions deadline';
|
|
$string['submissionenddatetime'] = 'Submissions deadline: {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
|
|
$string['submissiongrade'] = 'Grade for submission';
|
|
$string['submissiongrade_help'] = 'This setting specifies the maximum grade a student can obtain for their own submission. It is calculated as the weighted mean of all assessments done by peers and/or teachers.';
|
|
$string['submissiongradeof'] = 'Grade for submission (of {$a})';
|
|
$string['submissionsettings'] = 'Submission settings';
|
|
$string['submissionstart'] = 'Open for submissions from';
|
|
$string['submissionstartdatetime'] = 'Open for submissions from {$a->daydatetime} ({$a->distanceday})';
|
|
$string['submissiontitle'] = 'Title';
|
|
$string['switchingphase'] = 'Switching phase';
|
|
$string['switchphase'] = 'Switch phase';
|
|
$string['switchphase10info'] = 'You are about to switch the workshop into the <strong>Setup phase</strong>. In this phase, students cannot modify their submissions or their assessments. Teachers may use this phase to change workshop settings, modify the grading strategy of tweak assessment forms.';
|
|
$string['switchphase20info'] = 'You are about to switch the workshop into the <strong>Submission phase</strong>. Students may submit their work during this phase (within the submission access control dates, if set). Teachers may allocate submissions for peer review.';
|
|
$string['switchphase30info'] = 'You are about to switch the workshop into the <strong>Assessment phase</strong>. In this phase, reviewers may assess the submissions they have been allocated (within the assessment access control dates, if set).';
|
|
$string['switchphase40info'] = 'You are about to switch the workshop into the <strong>Grading evaluation phase</strong>. In this phase, students cannot modify their submissions or their assessments. Teachers may use the grading evaluation tools to calculate final grades and provide feedback for reviewers.';
|
|
$string['switchphase50info'] = 'You are about to close the workshop. This will result in the calculated grades appearing in the gradebook. Students may view their submissions and their submission assessments.';
|
|
$string['taskassesspeers'] = 'Assess peers';
|
|
$string['taskassesspeersdetails'] = 'total: {$a->total}<br />pending: {$a->todo}';
|
|
$string['taskassessself'] = 'Assess yourself';
|
|
$string['taskinstructauthors'] = 'Provide instructions for submission';
|
|
$string['taskinstructreviewers'] = 'Provide instructions for assessment';
|
|
$string['taskintro'] = 'Set the workshop introduction';
|
|
$string['tasksubmit'] = 'Submit your work';
|
|
$string['undersetup'] = 'The workshop is currently being set up. Please wait until it is switched to the next phase.';
|
|
$string['useexamples'] = 'Use examples';
|
|
$string['useexamples_desc'] = 'Example submissions are provided for practice in assessing';
|
|
$string['useexamples_help'] = 'If enabled, students can try assessing one or more example submissions and compare their assessment with a reference assessment. The grade is not counted in the grade for assessment.';
|
|
$string['usepeerassessment'] = 'Use peer assessment';
|
|
$string['usepeerassessment_desc'] = 'Students may assess the work of others';
|
|
$string['usepeerassessment_help'] = 'If enabled, a student may be allocated submissions from other students to assess and will receive a grade for assessment in addition to a grade for their own submission.';
|
|
$string['userdatecreated'] = 'submitted on <span>{$a}</span>';
|
|
$string['userdatemodified'] = 'modified on <span>{$a}</span>';
|
|
$string['userplan'] = 'Workshop planner';
|
|
$string['userplan_help'] = 'The workshop planner displays all phases of the activity and lists the tasks for each phase. The current phase is highlighted. Phases may be switched by clicking the lightbulb icon.';
|
|
$string['useselfassessment'] = 'Use self-assessment';
|
|
$string['useselfassessment_help'] = 'If enabled, a student may be allocated their own submission to assess and will receive a grade for assessment in addition to a grade for their submission.';
|
|
$string['useselfassessment_desc'] = 'Students may assess their own work';
|
|
$string['weightinfo'] = 'Weight: {$a}';
|
|
$string['withoutsubmission'] = 'Reviewer without own submission';
|
|
$string['workshopadministration'] = 'Workshop administration';
|
|
$string['workshop:allocate'] = 'Allocate submissions for review';
|
|
$string['workshop:editdimensions'] = 'Edit assessment forms';
|
|
$string['workshopfeatures'] = 'Workshop features';
|
|
$string['workshop:manageexamples'] = 'Manage example submissions';
|
|
$string['workshopname'] = 'Workshop name';
|
|
$string['workshop:overridegrades'] = 'Override calculated grades';
|
|
$string['workshop:peerassess'] = 'Peer assess';
|
|
$string['workshop:publishsubmissions'] = 'Publish submissions';
|
|
$string['workshop:submit'] = 'Submit';
|
|
$string['workshop:switchphase'] = 'Switch phase';
|
|
$string['workshop:view'] = 'View workshop';
|
|
$string['workshop:viewallassessments'] = 'View all assessments';
|
|
$string['workshop:viewallsubmissions'] = 'View all submissions';
|
|
$string['workshop:viewauthornames'] = 'View author names';
|
|
$string['workshop:viewpublishedsubmissions'] = 'View published submissions';
|
|
$string['workshop:viewreviewernames'] = 'View reviewer names';
|
|
$string['yoursubmission'] = 'Your submission';
|