While this change is not 100% required now, it's good habit
and we are checking for it since Moodle 4.4.
All the changes in this commit have been applied automatically
using the moodle.PHPUnit.TestReturnType sniff and are, exclusively
adding the ": void" return types when missing.
These are the only cases 100% safe to apply the renaming of the
testcase class names to match the file names.
All other cases are not safe, because they are missing namespace
and may enter into name conflicts. Adding namespaces is not as
simple as imagined because it implies to, also, add a good number
of modifications to core. See the issue for more details.