Automatically generated installer lang files

install/lang/sr_cr/install.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $string['admindirname'] = 'Администраторски директориј
 $string['availablelangs'] = 'Доступни језички пакети';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Изаберите језик';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Молимо изаберите језик који ће се користити током инсталације. Овај језик ће, такође, бити коришћен на нивоу сајта као подразумевани, мада то накнадно може бити промењено.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'Датотека config.php већ постоји. Молимо, користите admin/cli/install_database.php ако желите да инсталирате овај сајт.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'Датотека config.php већ постоји. Молимо, употребите команду admin/cli/install_database.php ако желите да инсталирате Moodle на овај сајт.';
 $string['clialreadyinstalled'] = 'Датотека config.php већ постоји. Употребите admin/cli/install_database.php ако желите да надоградите свој сајт.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} програм за инсталацију из командне линије';
 $string['databasehost'] = 'Сервер базе података';
@@ -67,12 +67,15 @@ $string['pathshead'] = 'Потврди путање';
 $string['pathsrodataroot'] = 'У директоријум за податке није могућ упис';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Није могућ упис у надређени директоријум ({$a->parent}).  Инсталациони програм не може да креира директоријум за податке ({$a->dataroot}).';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Врло мали број веб сервера користи /admin као специјални URL за приступ разним подешавањима (контролни панел и сл.). Нажалост, то доводи до конфликта са стандардном локацијом за администраторске странице у Moodleu. Овај проблем можете решити тако што ћете променити име администраторског директоријума у вашој инсталацији, и овде уписати то ново име. На пример <em>moodleadmin</em>. Ово подешавање ће преправити администраторске линкове у Moodle систему.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'Потребан вам је простор где ће Moodle чувати постављене датотеке. Овај директоријум треба да буде подешен тако да се може читати и у њега уписивати од стране корисника веб сервера (обично \'nobody\' или \'apache\'), али истовремено мора бити доступан директно преко веба. Уколико овај директоријум не постоји Moodle ће покушати да га креира током инсталације.';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>Директоријум у којем  ћe Moodle чувати садржај свих датотека које су корисници поставили на сервер.</p>
+<p>Овај директоријум мора да има одобрена овлашћења за читање и уписивање од стране корисника веб сервера (обично \'www-data\', \'nobody\', или \'apache\').</p>
+<p>Директоријум не сме да буде директно доступан преко интернета.</p>
+<p>Ако директоријум тренутно не постоји процес за инсталацију ће покушати да га креира.</p>';
 $string['pathssubdirroot'] = '<p>Пуна путања до директоријума који садржи код Moodlea.</p>';
-$string['pathssubwwwroot'] = 'Пуна веб адреса путем које ће се приступати Moodleu. Није могуће приступати Moodleu користећи више адреса.
-Ако ваш сајт има више јавних адреса онда на свима морате да подесите перманентне редирекције осим на овој.
-Ако је ваш сајт доступан са интернета али и из интранет окружења овде употребите јавну адресу и подесите DNS тако да и интранет корисници могу да користе јавну адресу.
-Ако је адреса нетачна промените URL у свом веб читачу да бисте поново покренули инсталацију са другачијом вредношћу.';
+$string['pathssubwwwroot'] = '<p> Пуна интернет адреса путем које ће се приступати Moodleu тј. адреса коју ће корисници унети у  поље за веб адресу својих читача  како би приступили сајту.</p>
+<p> Није могуће приступати Moodleu коришћењем више адреса. Ако се вашем сајту може приступити преко више адреса онда изаберите најлакшу и подесите перманентну редирекцију за све преостале адресе.</p>
+<p>Ако је ваш сајт доступан и преко интернета и унутар локалне мреже (интранет), онда овде унесите јавну адресу.</p>
+<p>Ако тренутна адреса није исправна, молимо вас промените URL у пољу за адресу вашег читача и поново покрените инсталацију.</p>';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Dataroot локација није безбедна';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'Админ директоријум не постоји';
 $string['phpextension'] = '{$a} PHP екстензија';

install/lang/sr_lt/install.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $string['admindirname'] = 'Administratorski direktorijum';
 $string['availablelangs'] = 'Dostupni jezički paketi';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Izaberite jezik';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Molimo izaberite jezik koji će se koristiti tokom instalacije. Ovaj jezik će, takođe, biti korišćen na nivou sajta kao podrazumevani, mada to naknadno može biti promenjeno.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'Datoteka config.php već postoji. Molimo, koristite admin/cli/install_database.php ako želite da instalirate ovaj sajt.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'Datoteka config.php već postoji. Molimo, upotrebite komandu admin/cli/install_database.php ako želite da instalirate Moodle na ovaj sajt.';
 $string['clialreadyinstalled'] = 'Datoteka config.php već postoji. Upotrebite admin/cli/install_database.php ako želite da nadogradite svoj sajt.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} program za instalaciju iz komandne linije';
 $string['databasehost'] = 'Server baze podataka';
@@ -67,12 +67,15 @@ $string['pathshead'] = 'Potvrdi putanje';
 $string['pathsrodataroot'] = 'U direktorijum za podatke nije moguć upis';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Nije moguć upis u nadređeni direktorijum ({$a->parent}).  Instalacioni program ne može da kreira direktorijum za podatke ({$a->dataroot}).';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Vrlo mali broj veb servera koristi /admin kao specijalni URL za pristup raznim podešavanjima (kontrolni panel i sl.). Nažalost, to dovodi do konflikta sa standardnom lokacijom za administratorske stranice u Moodleu. Ovaj problem možete rešiti tako što ćete promeniti ime administratorskog direktorijuma u vašoj instalaciji, i ovde upisati to novo ime. Na primer <em>moodleadmin</em>. Ovo podešavanje će prepraviti administratorske linkove u Moodle sistemu.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'Potreban vam je prostor gde će Moodle čuvati postavljene datoteke. Ovaj direktorijum treba da bude podešen tako da se može čitati i u njega upisivati od strane korisnika veb servera (obično \'nobody\' ili \'apache\'), ali istovremeno mora biti dostupan direktno preko veba. Ukoliko ovaj direktorijum ne postoji Moodle će pokušati da ga kreira tokom instalacije.';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>Direktorijum u kojem  će Moodle čuvati sadržaj svih datoteka koje su korisnici postavili na server.</p>
+<p>Ovaj direktorijum mora da ima odobrena ovlašćenja za čitanje i upisivanje od strane korisnika veb servera (obično \'www-data\', \'nobody\', ili \'apache\').</p>
+<p>Direktorijum ne sme da bude direktno dostupan preko interneta.</p>
+<p>Ako direktorijum trenutno ne postoji proces za instalaciju će pokušati da ga kreira.</p>';
 $string['pathssubdirroot'] = '<p>Puna putanja do direktorijuma koji sadrži kod Moodlea.</p>';
-$string['pathssubwwwroot'] = 'Puna veb adresa putem koje će se pristupati Moodleu. Nije moguće pristupati Moodleu koristeći više adresa.
-Ako vaš sajt ima više javnih adresa onda na svima morate da podesite permanentne redirekcije osim na ovoj.
-Ako je vaš sajt dostupan sa interneta ali i iz intranet okruženja ovde upotrebite javnu adresu i podesite DNS tako da i intranet korisnici mogu da koriste javnu adresu.
-Ako je adresa netačna promenite URL u svom veb čitaču da biste ponovo pokrenuli instalaciju sa drugačijom vrednošću.';
+$string['pathssubwwwroot'] = '<p> Puna internet adresa putem koje će se pristupati Moodleu tj. adresa koju će korisnici uneti u  polje za veb adresu svojih čitača  kako bi pristupili sajtu.</p>
+<p> Nije moguće pristupati Moodleu korišćenjem više adresa. Ako se vašem sajtu može pristupiti preko više adresa onda izaberite najlakšu i podesite permanentnu redirekciju za sve preostale adrese.</p>
+<p>Ako je vaš sajt dostupan i preko interneta i unutar lokalne mreže (intranet), onda ovde unesite javnu adresu.</p>
+<p>Ako trenutna adresa nije ispravna, molimo vas promenite URL u polju za adresu vašeg čitača i ponovo pokrenite instalaciju.</p>';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Dataroot lokacija nije bezbedna';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'Admin direktorijum ne postoji';
 $string['phpextension'] = '{$a} PHP ekstenѕija';