Add resource helps.

2003-05-31 18:12:55 +00:00
parent 3ad243153a
commit fe09b894b9
2 changed files with 12 additions and 21 deletions
@@ -1,23 +1,15 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Resource Type</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>资源类型</B></P>

-<P>Resources are any content you can dream up.  These are the 
-   different types, which mostly specify how the content is 
-   to be accessed:
+<P>资源可以是你想得到的任何内容。这里有几种不同的类型，主要是指获取内容的方式：

-<P><B>Plain text</B> - the easiest type.  You can just type (edit) the page into a form 
-on the following page.  Some things you type will be automatically formatted, just like 
-forum postings.  See help on typing text: <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
+<P><B>纯文本</B> ——最简单的类型。你可以在下一页中直接输入（编辑），其中有些东西会自动格式化，就象论坛的帖子一样。请看关于编写文本的帮助： <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>

-<P><B>HTML text</B> - for more advanced users.  No automatic formatting is performed, 
-you need to do it all manually using HTML codes.
+<P><B>HTML文本</B> ——为高手准备的。系统不做任何自动格式化，你得完全用HTML代码来做。

-<P><B>Reference</B> - a scholarly reference to a journal or book.
+<P><B>参考书目</B> ——列出杂志或书名。

-<P><B>Uploaded file</B> - displays any file you have uploaded into the course.  See the 'Files' section.
+<P><B>上载的文件</B> ——显示你上载的任何文件。

-<P><B>Web link</B> - A URL to somewhere on the web.  When anyone clicks on this resource 
-activity they will be taken out of the course (the page you've specified will fill the browser window).
+<P><B>网页链接</B> ——指向互联网络的某个网址。点击该链接后，浏览器将离开本站，进入链接的目标网址。也就是目标网页将充满整个浏览器窗口。

-<P><B>Web page</B> - A URL to somewhere on the web.  Like the previous type, this 
-will display a web page.  Unlike the previous type, though, the page will displayed 
-within a frame, as if it is integrated within the course.
+<P><B>网页</B> ——指向互联网络的某个网址。与前一种类型类似。但不同的是打开的网页嵌在本站的框架之中。
@@ -1,8 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Reading Summary</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>概要</B></P>

-<P>The summary is a very short description of the resource.
+<P>概要是对这一资源的极简短的说明。

-<P>Do not be tempted to write too much here, or to include the 
-   resource itself!
+<P>不要写得太多，更不要把资源本身放在这里！

-<P>You'll get a chance to specify the content on the next page.
+<P>下一页你将指定资源的具体内容。