Latest version of Greek, from [email protected]
This commit is contained in:
moodler
+52
-51
@@ -1,51 +1,52 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Επιτρέπεται η επανυποβολή";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "Λεπτομέρειες εργασίας";
|
||||
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher έχει αναρτήσει κάποιο σχόλιο στην υποβολή που κάνατε
|
||||
για την εργασία '\$a->assignment'
|
||||
|
||||
Μπορείτε να το δείτε προσαρτημένο στη υποβολή σας:
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher έχει αναρτήσει κάποιο σχόλιο στην υποβολή που κάνατε
|
||||
για την εργασία '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
|
||||
Μπορείτε να το δείτε προσαρτημένο στη <a href=\\\"\$a->url\\\">υποβολή σας</a>.";
|
||||
$string['assignmentname'] = "Όνομα εργασίας";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "Είδος εργασίας";
|
||||
$string['description'] = "Περιγραφή";
|
||||
$string['duedate'] = "Οφειλόμενη ημερομηνία";
|
||||
$string['early'] = "\$a νωρίς";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "Το μήνυμα υποβολής για τον χρήστη \$a δεν ενημερώθηκε";
|
||||
$string['feedback'] = "Μήνυμα";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Τα μηνύματα υποβολής ενημερώθηκαν για \$a άτομο/άτομα";
|
||||
$string['late'] = "\$a αργά";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Μέγιστος βαθμός";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Μέγιστο μέγεθος";
|
||||
$string['modulename'] = "Εργασία";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Εργασίες";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Οι εργασίες υποβλήθηκαν";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "Δεν υποβλήθηκαν ακόμα";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "Προειδοποίηση: η επαναφόρτωση ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ την τρέχουσα υποβολή σας";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Σώσε όλα τα μηνύματά μου";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "Μήνυμα υποβολής";
|
||||
$string['submissions'] = "Υποβολές";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Υποβάλτε την εργασία σας χρησιμοποιώντας αυτήν την φόρμα";
|
||||
$string['submitted'] = "Υποβλήθηκε";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Εκτός σύνδεσης δραστηριότητα";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Φορτώστε ένα ενιαίο αρχείο";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "Αυτό το όνομα αρχείου περιείχε παράξενους χαρακτήρες και δεν θα μπορούσε να φορτωθεί";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "φορτωμένα αρχεία";
|
||||
$string['uploaderror'] = "Ένα λάθος συνέβη σώζοντας το αρχείο στον εξυπηρετητή";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "Το αρχείο φορτώθηκε ΕΠΙΤΥΧΩΣ αλλά η υποβολή σας δεν ενημερώθηκε!";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "Συγνώμη, αλλά το αρχείο είναι πολύ μεγάλο (το όριο είναι \$a bytes)";
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο - είστε σίγουρος ότι διαλέξατε κάποιο για να φορτωθεί?";
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' φορτώθηκε επιτυχως αλλά η υποβολή δεν καταχωρήθηκε.";
|
||||
$string['uploadsuccess'] = "Το '\$a' φορτώθηκε επιτυχώς";
|
||||
$string['viewfeedback'] = "Δείτε τους βαθμούς της εργασίας και τα μηνύματα";
|
||||
$string['viewsubmissions'] = "Δείτε \$a υποβληθείσες εργασίες";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "Η υποβολή σας";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Επιτρέπεται η επανυποβολή";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "Λεπτομέρειες εργασίας";
|
||||
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher έχει αναρτήσει κάποιο σχόλιο στην υποβολή που κάνατε
|
||||
|
||||
για την εργασία '\$a->assignment'
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Μπορείτε να το δείτε προσαρτημένο στη υποβολή σας:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher έχει αναρτήσει κάποιο σχόλιο στην υποβολή που κάνατε
|
||||
|
||||
για την εργασία '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
|
||||
|
||||
Μπορείτε να το δείτε προσαρτημένο στη <a href=\\\"\$a->url\\\">υποβολή σας</a>.";
|
||||
$string['assignmentname'] = "Όνομα εργασίας";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "Είδος εργασίας";
|
||||
$string['description'] = "Περιγραφή";
|
||||
$string['duedate'] = "Οφειλόμενη ημερομηνία";
|
||||
$string['early'] = "\$a νωρίς";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "Το μήνυμα υποβολής για τον χρήστη \$a δεν ενημερώθηκε";
|
||||
$string['feedback'] = "Μήνυμα";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Τα μηνύματα υποβολής ενημερώθηκαν για \$a άτομο/άτομα";
|
||||
$string['late'] = "\$a αργά";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Μέγιστος βαθμός";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Μέγιστο μέγεθος";
|
||||
$string['modulename'] = "Εργασία";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Εργασίες";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Οι εργασίες υποβλήθηκαν";
|
||||
$string['notgradedyet'] = "Δεν βαθμολογήθηκαν ακόμα";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "Δεν υποβλήθηκαν ακόμα";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "Προειδοποίηση: η επαναφόρτωση ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ την τρέχουσα υποβολή σας";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Σώσε όλα τα μηνύματά μου";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "Μήνυμα υποβολής";
|
||||
$string['submissions'] = "Υποβολές";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Υποβάλτε την εργασία σας χρησιμοποιώντας αυτήν την φόρμα";
|
||||
$string['submitted'] = "Υποβλήθηκε";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Εκτός σύνδεσης δραστηριότητα";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Φορτώστε ένα ενιαίο αρχείο";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "Αυτό το όνομα αρχείου περιείχε παράξενους χαρακτήρες και δεν θα μπορούσε να φορτωθεί";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "φορτωμένα αρχεία";
|
||||
$string['uploaderror'] = "Ένα λάθος συνέβη σώζοντας το αρχείο στον εξυπηρετητή";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "Το αρχείο φορτώθηκε ΕΠΙΤΥΧΩΣ αλλά η υποβολή σας δεν ενημερώθηκε!";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "Συγνώμη, αλλά το αρχείο είναι πολύ μεγάλο (το όριο είναι \$a bytes)";
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο - είστε σίγουρος ότι διαλέξατε κάποιο για να φορτωθεί?";
|
||||
|
||||
+64
-68
@@ -1,68 +1,64 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί έναν εξωτερικό πίνακα βάσης δεδομένων για να ελέγξει εάν ένα δοσμένο όνομα χρήστη και ένας κωδικός πρόσβασης ισχύουν. Εάν ο λογαριασμός είναι καινούριος, τότε οι πληροφορίες από άλλα πεδία μπορούν επίσης να αντιγραφούν σε Moodle.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Αυτά τα πεδία είναι προαιρετικά. Υπάρχει η επιλογή να συμπηρώσετε μερικά Moodle πεδία χρηστών χρησιμοποιώντας πληροφορίες από την <Β> εξωτερική βάση δεδομένων, που διευκρινίζετε εδώ. <P> Εάν τα αφήσετε κενά, τότε θα χρησιμοποιηθούν τα προκαθορισμένα στοιχεία. Σε κάθε περίπτωση, ο χρήστης θα μπορεί να παρέμβει σε όλα αυτά τα πεδία μετά την σύνδεση. ";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Όνομα πεδίου που περιέχει τους κωδικούς πρόσβασης";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Όνομα πεδίου που περιέχει τα ονόματα χρηστών";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "Ο υπολογιστής που φιλοξενεί τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων";
|
||||
$string['auth_dbname'] = "Όνομα της βάσης δεδομένων";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Κωδικός πρόσβασης που αντιστοιχεί στο παραπάνω όνομα χρήστη";
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = "Διευκρινήστε τη μορφή που χρησιμοποιείται από το πεδίο του κωδικού πρόσβασης. Η κρυπτογράφηση MD5 είναι χρήσιμη για σύνδεση με άλλες κοινές διαδικτυακές εφαρμογές όπως η PostNuke.";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Όνομα του πίνακα στην βάση δεδομένων.";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Χρήση μιας εξωτερικής βάσης δεδομένων.";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Ο τύπος της βάσης δεδομένων (Δείτε την <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>τεκμηρίωση ADOdb</A> για λεπτομέρειες)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Όνομα χρήστη με δικαίωμα ανάγνωσης της βάσης δεδομένων.";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "Η επιβεβαίωση μέσω ηλ. ταχυδρομείου είναι η προκαθορισμένη μέθοδος πιστοποίησης. Όταν ο χρήστης συνδεθεί επιλέγοντας το δικό του όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης, αποστέλεται στην ηλ. διεύθυνσή του ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επιβεβαίωση. Αυτό το μήνυμα περιέχει ένα ασφαλή σύνδεσμο για μία σελίδα όπου ο χρήστης μπορεί να επιβεβαιώσει τον λογαριασμό του. Σε κάθε μελλοντική σύνδεση, απλά ελέγχεται το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης σε σχέση με τις αποθηκευμένες τιμές στη βάση δεδομένων Moodle.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "Πιστοποίηση βασισμένη στο ηλ. ταχυδρομείο.";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "Η μέθοδος αυτή χρησιμοποιεί έναν IMAP εξυπηρετητή που ελέγχει εάν το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης είναι έγκυρος.";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "Η διεύθυνση του IMAP εξυπηρετητή. Χρησιμοποιήστε την διεύθυνση IP και όχι το όνομα DNS.";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "Το νούμερο της θύρας του εξυπηρετητή. Συνήθως είναι 143 ή 993.";
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = "Χρησιμοποιείστε έναν IMAP εξυπηρετητή.";
|
||||
$string['auth_imaptype'] = "Ο τύπος του IMAP εξυπηρετητή. Οι IMAP εξυπηρετητές μπορούν να έχουν διαφορετικούς τύπους επικυρώσεων και διαπραγματεύσεων.";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία bind-user, για να αναζητήσετε χρήστες, διευκρινήστε το εδώ. Κάτι όπως 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Κωδικός πρόσβασης για bind-user.";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "Λίστα πλαισίων όπου οι χρήστες είναι τοποθετημένοι. Χωρίστε διαφορετικά πλαίσια με ';'.Για παράδειγμα:'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = "Αν ενεργοποιήσετε τη δημιουγία χρηστών με επιβεβαίωση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τότε καθορίστε το context στο οποίο θα δημιουργηθούν οι χρήστες. Αυτό θα πρέπει να είναι διαφορετικό από ότι άλλων χρηστών για να αποφευχθούν προβλήματα ασφαλείας. Δεν χρειάζεται να προσθέσετε αυτή την τιμή στη μεταβλητή ldap_context, το Moodle θα αναζητήσει χρήστες αυτού του context αυτόματα.";
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = "Κατάλογος ομάδων των οποίων τα μέλη επιτρέπεται να δημιουργήσουν νέα μαθήματα. Οι ομάδες διαχωρίζονται με ';'. Συνήθως κάτι σαν 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Διευκρινίστε τον διακομιστή LDAP σε url-μορφή όπως \"ldap://ldap.myorg.com/\" or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Καθορίστε το LDAP attribute που ορίζει πότε ένας χρήστης ανήκει σε ένα group. Συνήθως 'member'";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Βάλτε τις τιμές <> 0 εάν θέλετε να αναζητήσετε χρήστες από τα subcontexts";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Ενημερώστε τις πληροφορίες χρήστη (όνομα, επώνυμο, διεύθυνση...) από LDAP σε Moodle. Δείτε την σελίδα /auth/ldap/attr_mappings.php για πληροφορίες χαρτογράφησης.";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Το χαρακτηριστικό που χρησιμοποιείται για την ονομασία/αναζήτηση χρηστών. Συνήθως 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "Αυτή η μέθοδος παρέχει πιστοποίηση έναντι σε έναν εξωτερικό εξυπηρετητή LDAP. Εάν το δοσμένο όνομα
|
||||
χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης ισχύουν, το Moodle δημιουργεί μια νέα καταχώρηση χρήστη στη βάση δεδομένων του. Αυτή η
|
||||
ενότητα μπορεί να διαβάσει τις ιδιότητες χρηστών από τον LDAP και να συμπληρώσειεκ των προτέρων τα ζητούμενα πεδία σε Moodle.
|
||||
Για τις επόμενες συνδέσεις μόνο το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης ελέγχονται.";
|
||||
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Αυτά τα πεδία είναι προαιρετικά. Μπορείτε να επιλέξετε να συμπηρώσετε εκ των προτέρων μερικά πεδία χρηστών Moodle με τις πληροφορίες από < B>LDAP πεδία</B > που διευκρινίζετε εδώ. <p>Εάν αφήσετε τα πεδία αυτά κενά, τίποτα δεν θα μεταφερθεί από τον LDAP και τα προκαθορισμένα στοιχεία (default) Moodle θα χρησιμοποιηθούν αντ' αυτών.<p>Σε κάθε περίπτωση, ο χρήστης θα είναι σε θέση να παρέμβει σε όλα αυτά τα πεδία μετά τη σύνδεση.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Χρησιμοποιείστε έναν LDAP εξυπηρετητή.";
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = "Αυτή η μέθοδος αφαιρεί κάθε δυνατότητα στους χρήστες να δημιουργούν δικούς τους λογαριασμούς. Όλοι οι λογαριασμοί πρέπει να δημιουργηθούν από το διαχειριστή.";
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = "Λογαριασμοί από το διαχειριστή μόνο";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί έναν NNTP εξυπηρετητή να ελέγξει εάν ένα δοσμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης είναι έγκυρα";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "Η διεύθυνση του NNTP εξυπηρετητή. Χρησιμοποιείστε το IP νούμερο και όχι το DNS όνομα.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "Η θύρα του εξηπηρετητή. (119 είναι η πιό κοινή)";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Χρησιμοποιείστε έναν NNTP εξυπηρετητή.";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "Οι χρήστες μπορούν να συνδεθούν και να δημιοργήσουν έγκυρους λογαριασμούς αμέσως, χωρίς πιστοποίηση έναντι σε έναν εξωτερικό εξυπηρετητή και χωρίς επιβεβαίωση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Να είστε προσεκτικοί χρησιμοποιώντας αυτήν την επιλογή - σκεφτείτε τα προβλήματα ασφάλειας και διοίκησης που αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει.";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "Χωρίς πιστοποίηση";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί έναν POP3 εξυπηρετητή να ελέγξει εάν ένα δοσμένο όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης είναι έγκυρα.";
|
||||
$string['auth_pop3host'] = "Η διεύθυνση του POP3 εξυπηρετητή. Χρησιμοποιήστε το IP νούμερο και όχι το DNS όνομα.";
|
||||
$string['auth_pop3port'] = "Θύρα εξυπηρετητή(η 110 είναι η πιό κοινή)";
|
||||
$string['auth_pop3title'] = "Χρησιμοποιείστε έναν POP3 εξυπηρετητή.";
|
||||
$string['auth_pop3type'] = "Ο τύπος του εξυπηρετητή. Εάν ο εξυπηρετητής σας χρησιμοποιεί ασφάλεια μέσω πιστοποιητικών,επιλέχτε pop3cert.";
|
||||
$string['auth_user_create'] = "Επιτρέπεται η δημιουργία χρηστών";
|
||||
$string['auth_user_creation'] = "Νέοι (ανώνυμοι) χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμούς χρηστών στο εξωτερικό σημείο πιστοποίησης και να τους επιβεβαιώσουν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν το ενεργοποιήσετε αυτό θυμηθείτε επίσης να επεξεργαστείτε και τις ρυθμίσεις δημιουργίας χρηστών για τα modules";
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = "Αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει, παρακαλώ επιλέξτε άλλο.";
|
||||
$string['authenticationoptions'] = "Επιλογές πιστοποίησης";
|
||||
$string['authinstructions'] = "Εδώ μπορείτε να παρέχετε τις οδηγίες για τους χρήστες σας, έτσι ώστε να ξέρουν ποιό όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης πρέπει να χρησιμοποιούν. Το κείμενο που εισάγετε εδώ θα εμφανιστεί στη σελίδα σύνδεσης. Εάν το αφήσετε κενό, τότε καμία οδηγία δεν θα τυπωθεί.";
|
||||
$string['changepassword'] = "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης URL";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Εδώ μπορείτε να διευκρινίσετε μια θέση στην οποία οι χρήστες σας μπορούν να ανακτήσουν ή να αλλάξουν το όνομα χρήστη/τον κωδικό πρόσβασής τους εάν τα έχουν ξεχάσει. Αυτό θα παρέχεται στους χρήστες ως σύνδεσμος στη σελίδα σύνδεσης και τη σελίδα χρηστών τους. Εάν το αφήσετε κενό, ο σύνδεσμος δεν θα τυπωθεί.";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Επιλέξτε μία μέθοδο πιστοποίησης";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "Σύνδεσμος για την σύνδεση";
|
||||
$string['instructions'] = "Οδηγίες";
|
||||
$string['md5'] = "MD5 κρυπτογράφηση";
|
||||
$string['plaintext'] = "Απλό κείμενο";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "Μπορείτε να κρύψετε ή να εμφανίσετε το σύνδεσμο στη σελίδα σύνδεσης";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί έναν εξωτερικό πίνακα βάσης δεδομένων για να ελέγξει εάν ένα δοσμένο όνομα χρήστη και ένας κωδικός πρόσβασης ισχύουν. Εάν ο λογαριασμός είναι καινούριος, τότε οι πληροφορίες από άλλα πεδία μπορούν επίσης να αντιγραφούν σε Moodle.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Αυτά τα πεδία είναι προαιρετικά. Υπάρχει η επιλογή να προ-συμπληρώσετε μερικά Moodle πεδία χρηστών χρησιμοποιώντας πληροφορίες από την <Β> εξωτερική βάση δεδομένων</B> που διευκρινίζετε εδώ. <P> Εάν τα αφήσετε κενά, τότε θα χρησιμοποιηθούν τα προκαθορισμένα στοιχεία.<P> Σε κάθε περίπτωση, ο χρήστης θα μπορεί να παρέμβει σε όλα αυτά τα πεδία μετά την σύνδεση. ";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Όνομα πεδίου που περιέχει τους κωδικούς πρόσβασης";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Όνομα πεδίου που περιέχει τα ονόματα χρηστών";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "Ο υπολογιστής που φιλοξενεί τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων";
|
||||
$string['auth_dbname'] = "Όνομα της βάσης δεδομένων";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Κωδικός πρόσβασης που αντιστοιχεί στο παραπάνω όνομα χρήστη";
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = "Διευκρινήστε τη μορφή που χρησιμοποιείται από το πεδίο του κωδικού πρόσβασης. Η κρυπτογράφηση MD5 είναι χρήσιμη για σύνδεση με άλλες κοινές διαδικτυακές εφαρμογές όπως η PostNuke.";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Όνομα του πίνακα στην βάση δεδομένων.";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Χρήση μιας εξωτερικής βάσης δεδομένων.";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Ο τύπος της βάσης δεδομένων (Δείτε την <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>τεκμηρίωση ADOdb</A> για λεπτομέρειες)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Όνομα χρήστη με δικαίωμα ανάγνωσης της βάσης δεδομένων.";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "Η επιβεβαίωση μέσω ηλ. ταχυδρομείου είναι η προκαθορισμένη μέθοδος πιστοποίησης. Όταν ο χρήστης συνδεθεί επιλέγοντας το δικό του όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης, αποστέλεται στην ηλ. διεύθυνσή του ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για επιβεβαίωση. Αυτό το μήνυμα περιέχει έναν ασφαλή σύνδεσμο για μία σελίδα όπου ο χρήστης μπορεί να επιβεβαιώσει τον λογαριασμό του. Σε κάθε μελλοντική σύνδεση, απλά ελέγχεται το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης σε σχέση με τις αποθηκευμένες τιμές στη βάση δεδομένων Moodle.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "Πιστοποίηση βασισμένη στο ηλ. ταχυδρομείο.";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "Η μέθοδος αυτή χρησιμοποιεί έναν IMAP εξυπηρετητή που ελέγχει εάν το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης είναι έγκυρος.";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "Η διεύθυνση του IMAP εξυπηρετητή. Χρησιμοποιήστε την διεύθυνση IP και όχι το όνομα DNS.";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "Το νούμερο της θύρας του IMAP εξυπηρετητή. Συνήθως είναι 143 ή 993.";
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = "Χρησιμοποιείστε έναν IMAP εξυπηρετητή.";
|
||||
$string['auth_imaptype'] = "Ο τύπος του IMAP εξυπηρετητή. Οι IMAP εξυπηρετητές μπορούν να έχουν διαφορετικούς τύπους επικύρωσης και διαπραγμάτευσης.";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία bind-user για να αναζητήσετε χρήστες, διευκρινήστε το εδώ. Κάτι όπως 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Κωδικός πρόσβασης για bind-user.";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "Λίστα πλαισίων όπου οι χρήστες είναι τοποθετημένοι. Χωρίστε διαφορετικά πλαίσια με ';'.Για παράδειγμα:'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = "Αν ενεργοποιήσετε τη δημιουγία χρηστών με επιβεβαίωση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τότε καθορίστε το context στο οποίο θα δημιουργηθούν οι χρήστες. Αυτό θα πρέπει να είναι διαφορετικό από ότι άλλων χρηστών για να αποφευχθούν προβλήματα ασφαλείας. Δεν χρειάζεται να προσθέσετε αυτή την τιμή στη μεταβλητή ldap_context, το Moodle θα αναζητήσει χρήστες αυτού του context αυτόματα.";
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = "Κατάλογος ομάδων των οποίων τα μέλη επιτρέπεται να δημιουργήσουν νέα μαθήματα. Οι ομάδες διαχωρίζονται με ';'. Συνήθως κάτι σαν 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Διευκρινίστε τον διακομιστή LDAP σε url-μορφή όπως \\\"ldap://ldap.myorg.com/\\\" ή 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Καθορίστε τις ιδιότητες των μελών χρηστών που ορίζουν πότε ένας χρήστης ανήκει σε ένα group. Συνήθως 'member'";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Βάλτε τις τιμές <> 0 εάν θέλετε να αναζητήσετε χρήστες από τα υπο-περιεχόμενα.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Ενημερώστε τις πληροφορίες χρήστη (όνομα, επώνυμο, διεύθυνση...) από το LDAP στο Moodle. Δείτε την σελίδα /auth/ldap/attr_mappings.php για πληροφορίες χαρτογράφησης.";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Το χαρακτηριστικό που χρησιμοποιείται για την ονομασία/αναζήτηση χρηστών. Συνήθως 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "Αυτή η μέθοδος παρέχει πιστοποίηση έναντι σε έναν εξωτερικό εξυπηρετητή LDAP. Εάν το δοσμένο όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης ισχύουν, το Moodle δημιουργεί μια νέα καταχώρηση χρήστη στη βάση δεδομένων του. Αυτή η ενότητα μπορεί να διαβάσει τις ιδιότητες χρηστών από τον LDAP και να συμπληρώσει εκ των προτέρων τα ζητούμενα πεδία στο Moodle. Για τις επόμενες συνδέσεις μόνο το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης ελέγχονται.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Αυτά τα πεδία είναι προαιρετικά. Μπορείτε να επιλέξετε να συμπληρώσετε εκ των προτέρων μερικά πεδία χρηστών Moodle με τις πληροφορίες από < B>LDAP πεδία</B > που διευκρινίζετε εδώ. <p>Εάν αφήσετε τα πεδία αυτά κενά, τίποτα δεν θα μεταφερθεί από τον LDAP και τα προκαθορισμένα στοιχεία (default) Moodle θα χρησιμοποιηθούν αντ' αυτών.<p>Σε κάθε περίπτωση, ο χρήστης θα είναι σε θέση να παρέμβει σε όλα αυτά τα πεδία μετά τη σύνδεση.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Χρησιμοποιείστε έναν LDAP εξυπηρετητή.";
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = "Αυτή η μέθοδος αφαιρεί κάθε δυνατότητα στους χρήστες να δημιουργούν δικούς τους λογαριασμούς. Όλοι οι λογαριασμοί πρέπει να δημιουργηθούν από το διαχειριστή.";
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = "Λογαριασμοί από το διαχειριστή μόνο";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί έναν NNTP εξυπηρετητή να ελέγξει εάν ένα δοσμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης είναι έγκυρα";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "Η διεύθυνση του NNTP εξυπηρετητή. Χρησιμοποιείστε το IP νούμερο και όχι το DNS όνομα.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "Η θύρα του εξηπηρετητή. (119 είναι η πιο κοινή)";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Χρησιμοποιείστε έναν NNTP εξυπηρετητή.";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "Οι χρήστες μπορούν να συνδεθούν και να δημιοργήσουν έγκυρους λογαριασμούς αμέσως, χωρίς πιστοποίηση έναντι σε έναν εξωτερικό εξυπηρετητή και χωρίς επιβεβαίωση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Να είστε προσεκτικοί χρησιμοποιώντας αυτήν την επιλογή - σκεφτείτε τα προβλήματα ασφάλειας και διαχείρισης που αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει.";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "Χωρίς πιστοποίηση";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί έναν POP3 εξυπηρετητή να ελέγξει εάν ένα δοσμένο όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης είναι έγκυρα.";
|
||||
$string['auth_pop3host'] = "Η διεύθυνση του POP3 εξυπηρετητή. Χρησιμοποιήστε το IP νούμερο και όχι το DNS όνομα.";
|
||||
$string['auth_pop3port'] = "Θύρα εξυπηρετητή (η 110 είναι η πιό κοινή)";
|
||||
$string['auth_pop3title'] = "Χρησιμοποιείστε έναν POP3 εξυπηρετητή.";
|
||||
$string['auth_pop3type'] = "Ο τύπος του εξυπηρετητή. Εάν ο εξυπηρετητής σας χρησιμοποιεί ασφάλεια μέσω πιστοποιητικών,επιλέχτε pop3cert.";
|
||||
$string['auth_user_create'] = "Επιτρέπεται η δημιουργία χρηστών";
|
||||
$string['auth_user_creation'] = "Νέοι (ανώνυμοι) χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμούς χρηστών στο εξωτερικό σημείο πιστοποίησης και να τους επιβεβαιώσουν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν το ενεργοποιήσετε αυτό, θυμηθείτε επίσης να επεξεργαστείτε τις επιλογές κάθε συγκεκριμμένης ενότητας για τη δημιουργία χρηστών";
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = "Αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο.";
|
||||
$string['authenticationoptions'] = "Επιλογές πιστοποίησης";
|
||||
$string['authinstructions'] = "Εδώ μπορείτε να παρέχετε τις οδηγίες για τους χρήστες σας, έτσι ώστε να ξέρουν ποιό όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης πρέπει να χρησιμοποιούν. Το κείμενο που εισάγετε εδώ θα εμφανιστεί στη σελίδα σύνδεσης. Εάν το αφήσετε κενό, τότε καμία οδηγία δεν θα τυπωθεί.";
|
||||
$string['changepassword'] = "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης URL";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Εδώ μπορείτε να διευκρινίσετε μια θέση στην οποία οι χρήστες σας μπορούν να ανακτήσουν ή να αλλάξουν το όνομα χρήστη/τον κωδικό πρόσβασής τους εάν τα έχουν ξεχάσει. Αυτό θα παρέχεται στους χρήστες ως σύνδεσμος στη σελίδα σύνδεσης και τη σελίδα χρηστών τους. Εάν το αφήσετε κενό, ο σύνδεσμος δεν θα τυπωθεί.";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Επιλέξτε μία μέθοδο πιστοποίησης:";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "Σύνδεσμος για την σύνδεση";
|
||||
$string['instructions'] = "Οδηγίες";
|
||||
$string['md5'] = "MD5 κρυπτογράφηση";
|
||||
$string['plaintext'] = "Απλό κείμενο";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "Μπορείτε να κρύψετε ή να εμφανίσετε το σύνδεσμο στη σελίδα σύνδεσης";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Executable
+41
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = "Ç÷çôéêü óÞìá";
|
||||
$string['chatintro'] = "Êåßìåíï åéóáãùãÞò";
|
||||
$string['chatname'] = "¼íïìá áõôïý ôïõ äùìáôßïõ chat";
|
||||
$string['chatreport'] = "Óõíåäñßåò chat";
|
||||
$string['chattime'] = "Åðüìåíç öïñÜ ãéá chat";
|
||||
$string['configoldping'] = "ÌåôÜ áðü ðüóï êáéñü áðïõóßáò åíüò ÷ñÞóôç, ðñÝðåé íá ôïí èåùñïýìå áðþí?";
|
||||
$string['configrefreshroom'] = "Ðüóï óõ÷íÜ ðñÝðåé ôï äùìÜôéï chat íá áíáíåþíåôáé? (óå äåõôåñüëåðôá). ÑõèìßæïíôÜò ôï óå ëßãá äåõôåñüëåðôá ôï äùìÜôéï chat èá öáßíåôáé ãñçãïñüôåñï, áëëÜ ìðïñåß íá öïñôþóåé ðïëý ôïí åîõðçñåôçôÞ óáò üôáí óõíïìéëïýí ðïëëÜ Üôïìá";
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = "Ðüóï óõ÷íÜ ðñÝðåé ç ëßóôá ôùí ÷ñçóôþí íá áíáíåþíåôáé? (óå äåõôåñüëåðôá)";
|
||||
$string['currentchats'] = "ÅíåñãÝò óõíåäñßåò chat";
|
||||
$string['currentusers'] = "ÔñÝ÷ïíôåò ÷ñÞóôåò";
|
||||
$string['donotusechattime'] = "Ìçí äçìïóéïðïéåßôå þñåò chat";
|
||||
$string['enterchat'] = "ÊÜíôå êëéê åäþ ãéá íá ìðåßôå óôï chat ôþñá";
|
||||
$string['errornousers'] = "Äåí âñÝèçêáí ÷ñÞóôåò!";
|
||||
$string['helpchatting'] = "ÂïÞèåéá ìå ôï chat";
|
||||
$string['idle'] = "ÁäñáíÞò";
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = "\$a åéäïðïéåß üëïõò!";
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = "\$a ìüëéò åéäïðïßçóå åóÜò!";
|
||||
$string['messageenter'] = "\$a Ý÷åé ìðåé ó' áõôü ôï chat";
|
||||
$string['messageexit'] = "\$a Ý÷åé áöÞóåé áõôü ôï chat";
|
||||
$string['messages'] = "Ìçíýìáôá";
|
||||
$string['modulename'] = "Chat";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Chats";
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = "ÐïôÝ ìçí äéáãñÜöåôå ìçíýìáôá";
|
||||
$string['nextsession'] = "Åðüìåíç ðñïãñáììáôéóìÝíç óõíåäñßá";
|
||||
$string['nomessages'] = "Äåí âñÝèçêáí ìçíýìáôá áêüìá";
|
||||
$string['repeatdaily'] = "Ôçí ßäéá þñá êÜèå ìÝñá";
|
||||
$string['repeatnone'] = "¼÷é åðáíáëÞøåéò - äçìïóéåýóôå ôç óõãêåêñéììÝíç þñá ìüíï";
|
||||
$string['repeattimes'] = "ÅðáíáëÜâåôå ôéò óõíåäñßåò";
|
||||
$string['repeatweekly'] = "Ôçí ßäéá þñá êÜèå âäïìÜäá";
|
||||
$string['savemessages'] = "Áðïèçêåýóôå ôéò ðñïçãïýìåíåò óõíåäñßåò";
|
||||
$string['seesession'] = "Äåßôå áõôÞ ôç óõíåäñßá";
|
||||
$string['sessions'] = "Chat óõíåäñßåò";
|
||||
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
|
||||
$string['studentseereports'] = "¼ëïé ìðïñïýí íá äïõí ôéò ðñïçãïýìåíåò óõíåäñßåò";
|
||||
$string['viewreport'] = "Äåßôå ðñïçãïýìåíåò óõíåäñßåò chat";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
+21
-22
@@ -1,22 +1,21 @@
|
||||
<?PHP // $Id: choice.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Επιλογή";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Επιλογές";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['answered'] = "Απαντήθηκε";
|
||||
$string['choice'] = "Επιλογή \$a";
|
||||
$string['choicename'] = "Επέλεξε όνομα";
|
||||
$string['choicetext'] = "Επέλεξε κείμενο";
|
||||
$string['notanswered'] = "Δεν απαντήθηκε ακόμα";
|
||||
$string['publish'] = "Έκδωσε τα αποτελέσματα";
|
||||
$string['publishanonymous'] = "Έκδωσε ανώνυμα αποτελέσματα, μην δείχνεις τα ονόματα των μαθητών.";
|
||||
$string['publishnames'] = "Έκδωσε όλα τα αποτελέσματα, δείχνοντας ονόματα και τις επιλογές τους.";
|
||||
$string['publishnot'] = "Μην εκδίδεις τα αποτελέσματα στους μαθητές";
|
||||
$string['responses'] = "Απαντήσεις";
|
||||
$string['responsesto'] = "Απαντήσεις σε \$a";
|
||||
$string['savemychoice'] = "Σώσε την επιλογή μου";
|
||||
$string['viewallresponses'] = "Δες \$a απαντήσεις";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['answered'] = "Απαντήθηκε";
|
||||
$string['choice'] = "Επιλογή \$a";
|
||||
$string['choicename'] = "Επιλογή όνομα";
|
||||
$string['choicetext'] = "Επιλογή κείμενο";
|
||||
$string['modulename'] = "Επιλογή";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Επιλογές";
|
||||
$string['notanswered'] = "Δεν απαντήθηκε ακόμα";
|
||||
$string['publish'] = "Έκδωσε τα αποτελέσματα";
|
||||
$string['publishanonymous'] = "Έκδωσε ανώνυμα αποτελέσματα, μην δείχνεις τα ονόματα των μαθητών.";
|
||||
$string['publishnames'] = "Έκδωσε όλα τα αποτελέσματα, δείχνοντας ονόματα και τις επιλογές τους.";
|
||||
$string['publishnot'] = "Μην δημοσιοποιείς τα αποτελέσματα στους μαθητές";
|
||||
$string['responses'] = "Απαντήσεις";
|
||||
$string['responsesto'] = "Απαντήσεις σε \$a";
|
||||
$string['savemychoice'] = "Σώσε την επιλογή μου";
|
||||
$string['viewallresponses'] = "Δες \$a απαντήσεις";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Executable
+171
@@ -0,0 +1,171 @@
|
||||
<html>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: Coding Guidelines</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
li {
|
||||
padding-top: 10px;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.question {
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
border: 1px dotted;
|
||||
|
||||
padding: 10px;
|
||||
|
||||
background-color: #EEEEEE;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.answer {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</style>
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
.normaltext {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 10px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.answercode {
|
||||
|
||||
font-family: "Courier New", Courier, mono;
|
||||
|
||||
font-size: small;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 60px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.questionlink {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</style>
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
.examplecode {
|
||||
font-family: "Courier New", Courier, mono;
|
||||
font-size: small;
|
||||
border: thin dashed #999999;
|
||||
background-color: #FBFBFB;
|
||||
margin: auto;
|
||||
padding: 30px;
|
||||
height: auto;
|
||||
width: auto;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||||
|
||||
<h2>Ïäçãßåò Êùäéêïðïßçóçò Moodle</h2>
|
||||
|
||||
<h2 class="normaltext">Ãåíéêïß Êáíüíåò</h2>
|
||||
|
||||
<ol class="normaltext">
|
||||
<li>¼ëá ôá áñ÷åßá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí êáôÜëçîç .php.</li>
|
||||
<li>¼ëåò ïé ãíùóôïðïéÞóåéò copyright ðñÝðåé íá äéáôçñçèïýí. Áí ÷ñåéáóôåß ìðïñåßò
|
||||
íá ðñïóèÝóåéò êáé ôç äéêÞ óïõ.</li>
|
||||
<li>ÊÜèå áñ÷åßï ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé ôï êõñßùò áñ÷åßï config.php.</li>
|
||||
<li>ÊÜèå áñ÷åßï ðñÝðåé íá åëÝã÷åé áí ï ÷ñÞóôçò ôáõôïðïéåßôáé óùóôÜ, ÷ñçóéìïðïéþíôáò
|
||||
require_login() êáé isadmin(), isteacher(), iscreator() Þ isstudent().
|
||||
<ol>
|
||||
<li>¼ëåò ïé ðñïóâÜóåéò óôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò
|
||||
óõíáñôÞóåéò óôï lib/datalib.php üðïõ åßíáé äõíáôü - áõôü åðéôñÝðåé óõìâáôüôçôá
|
||||
áíÜìåóá óå ðïëëÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí. Èá äéáðéóôþóåéò üôé ó÷åäüí üëá åßíáé
|
||||
ðéèáíÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôÝò ôéò óõíáñôÞóåéò. ÏðïéåóäÞðïôå Üëëåò äçëþóåéò
|
||||
SQL èá ðñÝðåé íá åßíáé : cross-platform; ðåñéïñéóìÝíåò óå óõãêåêñéìÝíåò
|
||||
óõíáñôÞóåéò ìÝóá óôïí êþäéêÜ óïõ (óõíÞèùò Ýíá áñ÷åßï a lib.php ) êáé êáèáñÜ
|
||||
ìáñêáñéóìÝíåò. </li>
|
||||
</ol>
|
||||
</li>
|
||||
<li>¼ëåò ïé óõìâïëïóåéñÝò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáöñÜóéìåò - äçìéïýñãçóå íÝá êåßìåíá
|
||||
óôá áñ÷åßá "lang/en" êáé ïíüìáóÝ ôá ÷ñçóéìïðïéþíôáò get_string()
|
||||
Þ print_string().</li>
|
||||
<li>¼ëá ôá áñ÷åßá âïÞèåéáò ðñÝðåé íá åßíáé ìåôáöñÜóéìá - äçìéïýñãçóå íÝá êåßìåíá
|
||||
óôïí êáôÜëïãï "en/help" êáé ïíüìáóÝ ôá ÷ñçóéìïðïéþíôáò helpbutton().</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2 class="normaltext">Óôõë Êùäéêïðïßçóçò</h2>
|
||||
|
||||
<ol class="normaltext">
|
||||
<li>Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò êáèüëïõ tab. ×ñçóéìïðïßçóå 4 êåíÜ ãéá ìéá óõíå÷üìåíç åóï÷Þ.</li>
|
||||
<li>Ôá Üãêéóôñá ðñÝðåé ðÜíôá íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå Ýíáí êþäéêá (áêüìá êé áí
|
||||
åßíáé ôçò ìéáò ãñáììÞò). Ôï Moodle ÷ñçóéìïðïéåß áõôü ôï óôõë:
|
||||
<p class="examplecode"> <font color="#006600">if (</font><font color="#0000CC">$quiz</font><font color="#006600">-></font><font color="#0000CC">attempts</font><font color="#006600">)
|
||||
{<br />
|
||||
if (</font><font color="#0000CC">$numattempts </font><font color="#006600">>
|
||||
</font><font color="#0000CC">$quiz</font><font color="#006600">-></font><font color="#0000CC">attempts</font><font color="#006600">)
|
||||
{<br />
|
||||
</font><font color="#0000CC">error</font><font color="#006600">(</font><font color="#CC0000">$strtoomanyattempts</font><font color="#006600">,
|
||||
</font><font color="#CC0000">"view.php?id=$cm</font><font color="#006600">-></font><font color="#CC0000">id"</font><font color="#006600">);<br />
|
||||
}<br />
|
||||
}</font></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li> Áõôü ôï Ýããñáöï äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé áêüìá!</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p align="center" class="normaltext"> </p>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28
|
||||
|
||||
moodler Exp $</font></p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
Executable
+521
@@ -0,0 +1,521 @@
|
||||
<html>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
<title>Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ)</title>
|
||||
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||||
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
|
||||
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
.question {
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
border: 1px dotted;
|
||||
|
||||
padding: 10px;
|
||||
|
||||
background-color: #EEEEEE;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.answer {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</style>
|
||||
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
.normaltext {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 10px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.answercode {
|
||||
|
||||
font-family: "Courier New", Courier, mono;
|
||||
|
||||
font-size: small;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 60px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.questionlink {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</style>
|
||||
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||||
|
||||
<h2>Πρόσφατες Ερωτήσεις (FAQ)</h2>
|
||||
|
||||
<p class="normaltext">Αυτή η σελίδα περιέχει απαντήσεις σε μερικές από τις πιο
|
||||
συχνές ερωτήσεις ανθρώπων που εγκαθιστούν το Moodle. Αν έχεις ακολουθήσει τις
|
||||
<a href="./?file=install.html">οδηγίες εγκατάστασης</a> αλλά εξακολουθείς να
|
||||
έχεις πρόβλημα, τότε αυτή η σελίδα θα σε βοηθήσει πολύ. </p>
|
||||
|
||||
<p class="normaltext">Αν δεν βρεις την απάντησή σου εδώ προσπάθησε στο μάθημα
|
||||
<a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">Χρησιμοποιώντας
|
||||
το Moodle</a> στο moodle.org. Ξεκίνα ψάχνοντας στα forums χρησιμοποιώντας κάποιες
|
||||
λέξεις κλειδιά, σε περίπτωση που το πρόβλημά σου έχει ήδη συζητηθεί. Αν δε βρίσκεις
|
||||
τίποτα, τότε προσπάθησε να υποβάλλεις την ερώτησή σου στο κατάλληλο forum -
|
||||
κάποιος θα μπορέσει να σε βοηθήσει.</p>
|
||||
|
||||
<p class="normaltext">Αν έχεις δοκιμάσει κάποιες λύσεις χωρίς να τα έχεις καταφέρει,
|
||||
και έχεις firewall, θα ήταν ενδεδειγμένο να προσπαθήσεις να ξαναδιαμορφώσεις
|
||||
το firewall σου για να διασφαλίσεις ότι δε θα μπλοκάρει μια απαιτούμενη λειτουργία
|
||||
ή μια σημαντική επικοινωνία. Τα Firewalls πολύ σπάνια δημιουργούν πρόβλημα με
|
||||
το Moodle αλλά είναι συχνά υπεύθυνα για τη μειωμένη λειτουργικότητα εξαιτίας
|
||||
λαθεμένων ρυθμίσεων firewall.
|
||||
<p class="normaltext">Χρησιμοποίησε αυτή τη λίστα για να μεταβείς στην κατάλληλη
|
||||
απάντηση παρακάτω:</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#filenotfound">Όποτε προσπαθώ να μπω ή να δω
|
||||
ένα αρχείο το οποίο φόρτωσα, λαμβάνω το μήνυμα "Το αρχείο δεν βρέθηκε"</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#php">PHP - είναι εγκατεστημένο και ποιά έκδοση
|
||||
έχω;</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#blankpages">Γιατί είναι όλες μου οι σελίδες
|
||||
κενές;</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#errorgetstring">Οι σελίδες μου εμφανίζουν σοβαρά
|
||||
λάθη όπως: μη προσδιορισμένη λειτουργία: get_string()</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#headerssent">Γιατί εξακολουθώ να λαμβάνω μηνύματα
|
||||
λάθους για "κεφαλίδες που έχουν ήδη σταλεί";</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#failedopen">Εξακολουθώ να λαμβάνω αυτό το λάθος:
|
||||
Απέτυχε να ανοίξει το '/web/moodle/lib/setup.php'</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#quotes">Ότι κείμενο και να προσθέσω με μια απόστροφο
|
||||
(') ή εισαγωγικά (") προκαλεί προβλήματα ή εμφανίζεται με την προσθήκη
|
||||
μιας καθέτου.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#sessiontmp">Εξακολουθώ να λαμβάνω μηνύματα λάθους
|
||||
σχετικά με το session_start.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">Όταν πηγαίνω στη σελίδα διαχειριστή,
|
||||
καλούμαι να κάνω το dirroot κενό!</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">Συνδέομαι αλλά το κουμπί σύνδεσης
|
||||
δεν αλλάζει. Είμαι συνδεδεμένος και μπορώ να πλοηγούμαι ελεύθερα.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#resource1">Όταν προσπαθώ να προσθέσω κάτι λαμβάνω
|
||||
μηνύματα λάθους.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#noadmin">Κατά τη διάρκεια της αρχικής εγκατάστασης
|
||||
, ποτέ δε μου ζητείται να δημιουργήσω έναν λογαριασμό διαχειριστή!</a></p>
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#nologin">Δε μπορώ να συνδεθώ καθόλου - απλώς
|
||||
μένω κολλημένος στην οθόνη σύνδεσης.</a></p>
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#backup">Πώς μπορώ να κάνω backup στο site του
|
||||
Moodle;</a></p>
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#locale">Γιατί το </a><a href="#backup">site
|
||||
του </a><a href="#locale">Moodle δεν μου εμφανίζει σωστά ώρα & ημερομηνία;</a></p>
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#cron">Αντίγραφα των email δεν στέλνονται από
|
||||
τα forum μου.</a></p>
|
||||
<p class="questionlink"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h3 class="question"><a name="filenotfound"></a>Όποτε προσπαθώ να μπω ή να δω
|
||||
ένα αρχείο το οποίο φόρτωσα, λαμβάνω το μήνυμα "Το αρχείο δεν βρέθηκε"</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Για παράδειγμα: Δεν Βρέθηκε: Το απαιτούμενο URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg
|
||||
δεν βρέθηκε σ' αυτόν τον server. </p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Ο web server σου χρειάζεται διαμόρφωση για να επιτρέψει το μέρος
|
||||
του URL μετά από το όνομα ενός script για να περάσει κατευθείαν σ' αυτό. Αυτό
|
||||
συνήθως είναι ενεργό στον Apache 1, αλλά είναι προκαθορισμένα ανενεργό στον
|
||||
Apache 2. Για να το ενεργοποιήσεις, πρόσθεσε αυτή τη γραμμή στο httpd.conf,
|
||||
ή στο αρχείο a .htaccess στον τοπικό σου κατάλογο (δες στο <a href="./?file=install.html#webserver">Οδηγίες
|
||||
Εγκατάστασης</a> για περισσότερες λεπτομέρειες): </p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"><b>AcceptPathInfo</b> on</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Σημείωσε, αυτό θα δουλέψει ΜΟΝΟ για τις εκδόσεις Apache 2.x.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αν δεν χρησιμοποιείς Apache 2 και συνεχίσεις να έχεις αυτό το
|
||||
πρόβλημα (απίθανο) τότε μπορείς να μετατρέψεις το Moodle να χρησιμοποιεί μια
|
||||
εναλλακτική μέθοδο. Τα μειονεκτήματα είναι μια μικρή απώλεια απόδοσης για τους
|
||||
χρήστες σου και η αδυναμία χρήσης των σχετικών links μέσα στο HTML κώδικα. </p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Για να χρησιμοποιήσεις αυτή την εναλλακτική μέθοδο: συνδέσου
|
||||
σαν Admin, μπες στην σελίδα "Διαμόρφωση Μεταβλητών" και άλλαξε τη ρύθμιση σε
|
||||
"<b>slasharguments</b>". Τώρα θα πρέπει να μπορείς να έχεις πρόσβαση στα φορτωμένα
|
||||
αρχεία σου.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="php"></a>PHP - είναι εγκατεστημένο και ποιά έκδοση
|
||||
έχω;</h4>
|
||||
|
||||
|
||||
<p class="answer">Δημιούργησε ένα νέο αρχείο στο web site σου με όνομα info.php,
|
||||
που να περιέχει το παρακάτω κείμενο και ψάξε το από τον browser:</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p class="answercode"><?PHP phpinfo() ?></p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αν δεν συμβαίνει τίποτα τότε δεν έχεις εγκαταστήσει το PHP.
|
||||
Δες τις οδηγίες εγκατάστασης για μερικές πληροφορίες σχετικά με το που να τα
|
||||
φορτώσεις στον υπολογιστή σου.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="blankpages"></a>Γιατί είναι όλες μου οι σελίδες
|
||||
κενές; </h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Έλεγξε τη μεταβλητή dirroot στο config.php. Πρέπει να χρησιμοποιείς
|
||||
ολοκληρωμένα, ακριβή ονόματα διαδρομών, π.χ.:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> $CFG->dirroot = "d:\inetpub\sites\www.yoursite.com\web\moodle";</p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Δείτε Redhat Linux platform: <a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Redhat
|
||||
Linux</a></p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="errorgetstring"></a>Οι σελίδες μου εμφανίζουν σοβαρά
|
||||
λάθη όπως: μη προσδιορισμένη λειτουργία: get_string()</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αν δεις λάθη όπως:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:\program
|
||||
|
||||
files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94 <br>
|
||||
|
||||
Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:\program files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php
|
||||
|
||||
on line 11</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">τότε είναι πιθανό να έχεις παραλείψει ένα ; ή ένα εισαγωγικό
|
||||
από μια γραμμή στο config.php (προηγουμένως στη γραμμή 94).</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Άλλος ένας λόγος μπορεί να είναι ότι έχεις ανοίξει το config.php
|
||||
σε ένα πρόγραμμα όπως το Word για να το επεξεργαστείς και το έσωσες σαν μια
|
||||
σελίδα HTML αντί για ένα ανάλογο αρχείο κειμένου.</p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="headerssent"></a>Γιατί εξακολουθώ να λαμβάνω μηνύματα
|
||||
λάθους για "κεφαλίδες που έχουν ήδη σταλεί";</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αν δεις λάθη σαν αυτά:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers already
|
||||
|
||||
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php
|
||||
|
||||
on line 1322 </p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already
|
||||
|
||||
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php
|
||||
|
||||
on line 1323 </p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already
|
||||
|
||||
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/login/index.php
|
||||
|
||||
on line 54 </p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Έχεις κενές γραμμές ή διαστήματα μετά το τελικό ?> στο αρχείο
|
||||
σου config.php. Μερικές φορές οι επεξεργαστές κειμένων τα προσθέτουν αυτά -
|
||||
όπως για παράδειγμα το Σημειωματάριο των Windows - ώστε αν θες να δοκιμάσεις
|
||||
έναν διαφορετικό επεξεργαστή κειμένου για να διαγράψεις αυτά τα διαστήματα ή
|
||||
τις κενές γραμμές ολοκληρωτικά.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="failedopen"></a>Εξακολουθώ να λαμβάνω αυτό το λάθος:
|
||||
Απέτυχε να ανοίξει το '/web/moodle/lib/setup.php'</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Στο config.php, η ρύθμιση που χρησιμοποιείς για τη μεταβλητή
|
||||
dirroot πρέπει να είναι <strong>μια ολοκληρωμένη διαδρομή από τον σκληρό δίσκο
|
||||
του server σου</strong>.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Μερικές φορές οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μόνο τη διαδρομή από
|
||||
τον δικό τους κατάλογο ή κάποια σχετική του καταλόγου του web server.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="quotes" id="quotes"></a>Ότι κείμενο και να προσθέσω
|
||||
με μια απόστροφο (') ή εισαγωγικά (") προκαλεί προβλήματα ή εμφανίζεται
|
||||
με την προσθήκη μιας καθέτου</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Τα προβλήματα που δημιουργούν οι απόστροφοι προκαλούνται από
|
||||
λάθος ρυθμίσεις των "magic quotes". Το Moodle απαιτεί τις παρακάτω
|
||||
ρυθμίσεις (που είναι συνήθως προεπιλεγμένες):</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br>
|
||||
|
||||
magic_quotes_runtime = Off</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Δες το κεφάλαιο <a href="./?file=install.html#webserver">διαμόρφωση
|
||||
webserver</a> στο εγχειρίδιο Εγκατάστασης για περισσότερες λεπτομέρειες.</p>
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="sessiontmp"></a>Εξακολουθώ να λαμβάνω μηνύματα λάθους
|
||||
σχετικά με το session_start</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αν βλέπεις λάθη σαν αυτά:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at G:\web\moodle\lib\setup.php:1) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p class="answer">... όλα αυτά συνδέονται με το γεγονός ότι το PHP αποτυγχάνει
|
||||
να σώσει τα αρχεία "session" στο σκληρό δίσκο (σε έναν κατάλογο με το όνομα
|
||||
/tmp). Συνήθως ο λόγος είναι ότι δεν ΥΠΑΡΧΕΙ κατάλογος με αυτό το όνομα στον
|
||||
υπολογιστή σου. Αυτό είναι συνήθως το πρόβλημα με την εγκατάσταση των Windows.
|
||||
<p class="answer">Η λύση είναι να διορθώσεις τη ρύθμιση του PHP για να πηγαίνει
|
||||
σε έναν πραγματικό κατάλογο. Μπορείς να το κάνεις αυτό στο php.ini αρχείο:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">session.save_path = C:\temp</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">ή αλλιώς στο αρχείο .htaccess στον κυρίως κατάλογο του moodle:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">php_value session.save_path "/home/moodle/sessions"</p>
|
||||
<p class="answercode"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="fixdirroot"></a>Όταν πηγαίνω στη σελίδα διαχειριστή,
|
||||
καλούμαι να κάνω το dirroot κενό!</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αν δεις λάθη σαν αυτά στο Moodle 1.0.9:</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<table class=generalbox cellspacing=0 cellpadding=5 align=center border=0>
|
||||
|
||||
<tbody>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td bgcolor=#ffbbbb>Please fix your settings in config.php:
|
||||
|
||||
<p>You have:
|
||||
|
||||
<p>$CFG->dirroot = "/home/users/fred/public_html/moodle";
|
||||
|
||||
<p>but it should be:
|
||||
|
||||
<p>$CFG->dirroot = "";</p></td></tr></tbody></table>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p class="answer">τότε αντιμετωπίζεις ένα μικρό πρόβλημα που συμβαίνει σε μερικούς
|
||||
servers. Το πρόβλημα είναι με το μηχανισμό ελέγχου λαθών, όχι με την πραγματική
|
||||
διαδρομή. Για να το διορθώσεις αυτό, βρες αυτή τη γραμμή (γραμμή 66) στο αρχείο
|
||||
admin/index.php: </p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">if ($dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">και άλλαξέ το σε:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">if (!empty($dirroot) and $dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
|
||||
<p class="answercode"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="loginsetting"></a>Συνδέομαι αλλά δεν φαίνεται να
|
||||
είμαι συνδεδεμένος. Μπορώ να πλοηγούμαι ελεύθερα.</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Βεβαιώσου ότι το URL στην παράμετρο $CFG->wwwroot είναι ακριβώς
|
||||
το ίδιο όπως αυτό που χρησιμοποιείς για την πρόσβαση σ' αυτό το site.</p>
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="resource1"></a>Όταν προσπαθώ να προσθέσω κάτι λαμβάνω
|
||||
μηνύματα λάθους.</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αν υποθέσουμε ότι χρησιμοποιείς Apache, τότε είναι πολύ πιθανό
|
||||
η παράμετρος config.php for $CFG->wwwroot να είναι διαφορετική από το URL που
|
||||
χρησιμοποιείς για την πρόσβαση σ' αυτό το site. Ακόμα προσπάθησε να απενεργοποιήσεις
|
||||
το "<b>secureforms</b>" στις παραμέτρους του διαχειριστή.</p>
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="noadmin"></a>Κατά τη διάρκεια της αρχικής εγκατάστασης,
|
||||
ποτέ δε μου ζητείται να δημιουργήσω έναν λογαριασμό διαχειριστή!</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αυτό είναι ένα γνωστό πρόβλημα στις εκδόσεις του Moodle μετά
|
||||
το 1.0.9, που τώρα έχει διορθωθεί στον κύριο κώδικα και στην έκδοση 1.1.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Δεν επηρεάζει όλους τους ανθρώπους, συμβαίνει μόνο όταν το άτομο
|
||||
που εγκαθιστά το Moodle έχει ένα cookie στον browser από κάποιο άλλο πρόγραμμα
|
||||
στο ίδιο site, με το όνομα "χρήστης", "διαχειριστής", ή "καθηγητής".</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Μια γρήγορη διόρθωση περιλαμβάνει τη διαγραφή αυτών των cookies
|
||||
από τον browser πριν την εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας έναν διαφορετικό browser,
|
||||
ή επεξεργάζοντας το αρχείο moodle/admin/user.php για να εισάγεις αυτές τις γραμμές
|
||||
κοντά στην κορυφή:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">unset($user);<br />unset($admin);<br />unset($teacher);</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αφού κάνετε αυτές τις αλλαγές μια καλή ιδέα είναι να διαγράψετε
|
||||
όλους τους πίνακες στη βάση δεδομένων και να το επανεγκαταστήσετε.</p>
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="nologin"></a>Δεν μπορώ να συνδεθώ - απλώς μένω κολλημένος
|
||||
στην οθόνη σύνδεσης.</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Η πιο συνηθισμένη αιτία γι' αυτό είναι ότι ο δικός σου υπολογιστής
|
||||
(όχι ο server του Moodle) έχει ένα firewall που αφαιρεί πληροφορίες από τον
|
||||
browser.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Αυτό μπορεί να διορθωθεί για οποιονδήποτε χρησιμοποιεί τον server
|
||||
επεξεργάζοντας τη σελίδα διαμόρφωσης του Moodle και αλλάζοντας τη μεταβλητή
|
||||
"<b>secureforms</b>" σε "Όχι".</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Μια ακόμα πιθανή αιτία αυτού του προβλήματος είναι ότι τα κεφάλαια
|
||||
δεν συντονίζονται στον server. Μπορείς να το τεστάρεις αυτό ονομάζοντας το script
|
||||
http://yourserver/moodle/lib/session-test.php.</p>
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="backup"></a>Πώς μπορώ να κάνω backup στο site του
|
||||
Moodle;</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Πρέπει να έχεις αντίγραφα δύο βασικών πραγμάτων: της βάσης δεδομένων
|
||||
και των φορτωμένων αρχείων. Τα Moodle scripts δεν είναι τόσο σημαντικά, εφόσον
|
||||
μπορείς πάντα να φορτώσεις ένα καινούριο αρχείο.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κάνεις τέτοια backups. Εδώ είναι
|
||||
ένα διάγραμμα ενός μικρού script που μπορείς να τρέξεις στο Unix για να έχεις
|
||||
backup της βάσης δεδομένων (είναι καλό να έχεις ένα τέτοιο script να τρέχει
|
||||
καθημερινά μέσω ενός cron task)</p>
|
||||
<p class="answercode">cd /my/backup/directory</p>
|
||||
<p class="answercode">mv moodle-database.sql.gz moodle-database-old.sql.gz</p>
|
||||
<p class="answercode">mysqldump -h example.com -u myusername --password=mypassword -C -Q -e -a mydatabasename > moodle-database.sql</p>
|
||||
<p class="answercode">gzip moodle-database.sql</p>
|
||||
<p class="answer">Για τα αρχεία, μπορείς να χρησιμοποιείς rsync τακτικά για να
|
||||
αντιγράψεις μόνο τα αλλαγμένα αρχεία σε έναν άλλο host:</p>
|
||||
<p class="answercode">rsync -auvtz --delete -e ssh [email protected]:/my/server/directory
|
||||
/my/backup/directory/</p>
|
||||
<p class="answercode"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h4 class="question"><a name="locale"></a>Γιατί το site του Moodle δεν μου εμφανίζει
|
||||
σωστά ώρα & ημερομηνία;</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Κάθε γλώσσα απαιτεί έναν συγκεκριμένο κώδικα (που ονομάζεται
|
||||
<strong>locale</strong> κώδικας) για να μπορούν οι ημερομηνίες να εμφανίζονται
|
||||
σωστά. Τα γλωσσικά πακέτα περιέχουν προεπιλεγμένους κώδικες, αλλά μερικές φορές
|
||||
αυτοί δεν δουλεύουν στους servers των Windows. </p>
|
||||
<p class="answer">Μπορείς να βρεις τους σωστούς locale κώδικες για τα Windows
|
||||
σ' αυτές τις δύο σελίδες: <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp" target="_blank">Κωδικοί
|
||||
γλώσσας</a> και <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_country_strings.asp" target="_blank">Κωδικοί
|
||||
Χώρας/περιοχής</a>.(π.χ. "esp_esp" για ισπανικά)</p>
|
||||
<p class="answer">Αυτοί οι νέοι locale κώδικες μπορούν να εισαχθούν από τη σελίδα
|
||||
Admin -> Configure -> Variables, όπου αντικαθιστούν αυτούς στο ήδη επιλεγμένο
|
||||
γλωσσικό πακέτο. </p>
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
<h4 class="question"><a name="cron"></a>Αντίγραφα των email μου δεν στέλνονται
|
||||
από τα forums μου.</h4>
|
||||
<p class="answer"><strong>Πρέπει </strong> να ρυθμίσεις το cron σωστά αν θες το
|
||||
Moodle να στέλνει αυτόματα email από forums, ημερήσιες δραστηριότητες, αναθέσεις
|
||||
εργασιών κ.λπ. Αυτή η ίδια διαδικασία πραγματοποιεί έναν αριθμό εκκαθαριστικών
|
||||
εργασιών όπως διαγραφή παλιών ανεπιβεβαίωτων χρηστών, διαγραφή παλιών μαθητών
|
||||
κ.λπ.</p>
|
||||
<p class="answer">Βασικά, χρειάζεται μια διαδικασία για το script http://yoursite/admin/cron.php.
|
||||
Δείτε <a href="./?file=install.html#cron">το κεφάλαιο cron στο εγχειρίδιο Εγκατάστασης</a>.</p>
|
||||
<h2> </h2>
|
||||
<h2> </h2>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
|
||||
<p align="center" class="normaltext"><a href='mailto:ma%72%74in@%6d%6fo%64%6c%65.o%72g' title='martin@moodle.org'>Suggest
|
||||
|
||||
a new FAQ</a> (include the answer!)</p>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
|
||||
<p align="right"><strong><em>Thanks to John Eyre for helping to maintain this
|
||||
|
||||
FAQ.</em></strong></p>
|
||||
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28
|
||||
|
||||
moodler Exp $</font></p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
Executable
+184
@@ -0,0 +1,184 @@
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: Installing PHP and MySQL</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
.sectionheading {
|
||||
font-size: medium;
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
border: 1px dotted;
|
||||
padding: 10px;
|
||||
background-color: #EEEEEE;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||||
<h2>Εγκατάσταση των Apache, MySQL και PHP</h2>
|
||||
<p>Το Moodle σε μια γλώσσα script που λέγεται PHP, και αποθηκεύει τα περισσότερα
|
||||
από τα δεδομένα σε μια βάση δεδομένων. Η βάση δεδομένων που συστήνουμε είναι
|
||||
η MySQL. Πριν την εγκατάσταση του Moodle πρέπει να έχεις εγκαταστήσει το PHP
|
||||
και μια βάση δεδομένων που να είναι σε λειτουργία για να μετατρέψεις τον υπολογιστή
|
||||
σου σε λειτουργική πλατφόρμα web server. Αυτά τα πακέτα μπορεί να είναι περίπλοκα
|
||||
στην εγκατάσταση για τον μέσο χρήστη, οπότε αυτή η σελίδα έχει γραφτεί στην
|
||||
προσπάθεια να γίνει η διαδικασία αυτή όσο το δυνατόν πιο απλή για τις διάφορες
|
||||
πλατφόρμες. </p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#host" class="questionlink">Υπηρεσία Hosting</a></li>
|
||||
<li><a href="#mac" class="questionlink">Mac OS X</a></li>
|
||||
<li><a href="#redhat" class="questionlink">Redhat Linux</a></li>
|
||||
<li><a href="#windows" class="questionlink">Windows</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="questionlink"> </p>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="host" id="host"></a>Υπηρεσία Hosting</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Δυστυχώς οι υπηρεσίες hosting διαφέρουν αρκετά στον τρόπο λειτουργίας. Κάποιες
|
||||
εγκαθιστούν ακόμα και το Moodle για σένα.</p>
|
||||
<p>Οι περισσότερες προσφέρουν ένα control panel βασισμένο στο web για να ελέγχεις
|
||||
το site σου, να δημιουργείς βάσεις δεδομένων και να εγκαθιστάς cron. Μερικά
|
||||
μπορούν ακόμη να προσφέρουν τελική πρόσβαση μέσω ssh, έτσι ώστε να μπορείς
|
||||
να χρησιμοποιείς τις εντολές για να κάνεις διάφορα πράγματα.</p>
|
||||
<p>Πρέπει να δουλεύεις με τον δικό σου τρόπο μέσα στον <a href="./?file=install.html">Οδηγό
|
||||
εγκατάστασης</a> και να κάνεις ένα βήμα κάθε φορά. Ρώτησε τον hosting provider
|
||||
αν κολλήσεις πουθενά.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="mac" id="mac"></a>Mac OS X</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Ο ευκολότερος τρόπος να το κάνεις αυτό είναι η χρήση του Apache server που
|
||||
παρέχει η Apple και η προσθήκη PHP και MySQL με τη χρήση των πακέτων Marc
|
||||
Liyanage's. Και οι δύο σελίδες παρακάτω έχουν καλές οδηγίες:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p><strong>PHP</strong>: Κατεβάστε από εδώ: <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>
|
||||
<p><strong>MySQL</strong>: Κατεβάστε από εδώ: <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>Μετά την εγκατάσταση αυτών ο <a href="./?file=install.html">Οδηγός εγκατάστασης</a>
|
||||
πρέπει να είναι σαφής.</p>
|
||||
<p>Ένα πιο λεπτομερές πέρασμα είναι εδώ: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="redhat"></a>Redhat Linux</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Πρέπει να εγκαταστήσεις όλα τα διαθέσιμα RPM για Apache, PHP και MySQL. Ένα
|
||||
πακέτο που συχνά ξεχνούν οι άνθρωποι είναι το php-mysql το οποίο είναι απαραίτητο
|
||||
για PHP MySQL.</p>
|
||||
<p>Εφόσον εγκατασταθούν αυτά ο <a href="./?file=install.html">Οδηγός εγκατάστασης</a>
|
||||
πρέπει να είναι σαφής.</p>
|
||||
<p>Ένα πιο λεπτομερές πέρασμα είναι εδώ: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="windows" id="windows"></a>Windows</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Ο ευκολότερος τρόπος για να το κάνεις αυτό είναι να χρησιμοποιήσεις <a href="http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>,
|
||||
ένα πακέτο που συσσωρεύει όλο το λογισμικό που χρειάζεσαι, σε μια μόνο εφαρμογή
|
||||
των Windows. Εδώ είναι τα βήματα από την αρχή ως το τέλος:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li> Πρώτα, αν έχεις ξαναεγκαταστήσει τη MySQL (ακόμα και σαν μέρος ενός άλλου
|
||||
πακέτου), απεγκατέστησέ το, διέγραψε όλα τα αρχεία MySQL και βεβαιώσου ότι
|
||||
διέγραψες τα <strong>c:\my.cnf</strong> και <strong>c:\windows\my.ini</strong>.
|
||||
Ίσως να θες να ερευνήσεις και να διαγράψεις ΟΛΑ τα αρχεία με το όνομα <strong>my.cnf</strong>
|
||||
ή <strong>my.ini</strong>.</li>
|
||||
<li> Αν έχεις ποτέ εγκαταστήσει το PHP διέγραψε όλα τα αρχεία με το όνομα
|
||||
<strong>php4ts.dll</strong> από τον κατάλογο των Windows, καθώς και τα αρχεία
|
||||
με όνομα <strong>php.ini</strong>.</li>
|
||||
<li> Κατέβασε το EasyPHP από εδώ: <a href="http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3" target="_blank">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3</a>
|
||||
(περίπου 10 Mb)</li>
|
||||
<li> Τρέξε το αρχείο: <strong>easyphp1-6_setup.exe</strong>. Η διαδικασία
|
||||
εγκατάστασης είναι στα Γαλλικά αλλά είναι έτσι κι αλλιώς σαν την εγκατάσταση
|
||||
οποιουδήποτε άλλου προγράμματος των Windows - η συμβουλή είναι να δέχεσε
|
||||
ότι είναι προεπιλεγμένο και να αφήνεις να εγκατασταθεί όλο. Σημείωσε ότι
|
||||
"Suivant" σημαίνει Επόμενο και "Oui" σημαίνει Ναι.</li>
|
||||
<li>Στο τέλος της εγκατάστασης άφησε το checkbox επιλεγμένο στο "Lancer
|
||||
EasyPHP" (Εκκίνηση του EasyPHP) και κάνε κλικ στο κουμπί 'Terminer".
|
||||
Ίσως σε στείλει σε κάποια ιστοσελίδα με πληροφορίες την οποία μπορείς να
|
||||
αγνοήσεις.</li>
|
||||
<li>Αν όλα πήγαν καλά - συγχαρητήρια! Τα Apache, PHP και MySQL εγκαταστάθηκαν
|
||||
και λειτουργούν! Πρέπει να βλέπεις ένα μαύρο E στη γραμμή εργαλείων σας.
|
||||
Μπορείς να κάνεις δεξί κλικ σ' αυτό για να λάβεις ένα μενού το οποίο θα
|
||||
σου επιτρέψει να ελέγχεις τα τρέχοντα προγράμματα, αλλά δεν θα το χρειαστείς
|
||||
αυτό προς το παρόν.</li>
|
||||
<li> Το επόμενο πράγμα που χρειάζεται να κάνεις είναι η εγκατάσταση μιας βάσης
|
||||
δεδομένων για χρήση του Moodle. Χρησιμοποιώντας έναν browser, πήγαινε στο
|
||||
<a href="http://localhost/mysql/" target="_blank">http://localhost/mysql/</a>
|
||||
(πρόσεξε την τελευταία κάθετο).</li>
|
||||
<li>Αν σου ζητηθεί ένα όνομα χρήστη, χρησιμοποίησε το "root" με
|
||||
κενό κωδικό πρόσβασης. Πρέπει να δεις ένα phpMyAdmin web interface που σου
|
||||
επιτρέπει να δημιουργείς νέες βάσεις δεδομένων και λογαριασμούς χρηστών.</li>
|
||||
<li>Δημιούργησε μια νέα βάση δεδομένων πληκτρολογώντας "moodle"
|
||||
στο πεδίο και κάνοντας κλικ στο κουμπί "Δημιουργία". Εύκολο!</li>
|
||||
<li>Μπορείς ακόμα να δημιουργήσεις έναν νέο χρήστη για να έχεις πρόσβαση στη
|
||||
βάση δεδομένων σου αν το θες. Αυτό μπορεί να είναι λίγο περίπλοκο για έναν
|
||||
αρχάριο χρήστη κι έτσι μπορεί απλώς να θες να χρησιμοποιήσεις τον υπάρχοντα
|
||||
χρήστη "root" χωρίς κωδικό πρόσβασης στο Moodle για τώρα, και
|
||||
να το διορθώσεις αργότερα.</li>
|
||||
<li> Είσαι έτοιμος να εγκαταστήσεις το Moodle! Κατέβασε την τελευταία έκδοση
|
||||
του Moodle από το <a href="http://moodle.org/download" target="_blank">http://moodle.org/download</a>,
|
||||
έπειτα κάνε unzip στο αρχείο.</li>
|
||||
<li>Αντέγραψε τα αρχεία του moodle στο <strong>C:\Program Files\EasyPHP\www.
|
||||
</strong>Μπορείς είτε να αντιγράψεις ολόκληρο τον κατάλογο moodle (π.χ.
|
||||
C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle) ή να αντιγράψεις όλα τα <em>περιεχόμενα</em>
|
||||
του καταλόγου του moodle. Αν επιλέξεις τη δεύτερη επιλογή τότε θα μπορείς
|
||||
να έχεις πρόσβαση στην αρχική σελίδα του Moodle χρησιμοποιώντας http://localhost/
|
||||
αντί για http://localhost/moodle/.</li>
|
||||
<li> Δημιούργησε έναν νέο κενό φάκελο κάπου αλλού για να αποθηκεύεις φορτωμένα
|
||||
αρχεία του Moodle, π.χ.: <strong>C:\moodledata</strong></li>
|
||||
<li> Μπες στον φάκελο του Moodle. Δημιούργησε ένα αντίγραφο του config-dist.php,
|
||||
και ονόμασέ το config.php</li>
|
||||
<li> Επεξεργάσου το Edit config.php χρησιμοποιώντας έναν επεξεργαστή κειμένου
|
||||
(Το Σημειωματάριο κάνει, απλώς να είσαι προσεκτικός γιατί δεν προσθέτει
|
||||
ανεπιθύμητα κενά στο τέλος). </li>
|
||||
<li>Εισήγαγε όλες τις πληροφορίες της νέας σου βάσης δεδομένων:<br>
|
||||
$CFG->dbtype = 'mysql';<br>
|
||||
$CFG->dbhost = 'localhost';<br>
|
||||
$CFG->dbname = 'moodle';<br>
|
||||
$CFG->dbuser = 'root'; <br>
|
||||
$CFG->dbpass = '';<br>
|
||||
$CFG->dbpersist = true;<br>
|
||||
$CFG->prefix = 'mdl_';<br>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Και όλες τις διαδρομές αρχείων:<br>
|
||||
$CFG->wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Use an external address
|
||||
if you know it. <br>
|
||||
$CFG->dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle'; <br>
|
||||
$CFG->dataroot = 'C:\moodledata';<br>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Αποθήκευσε το config.php - μπορείς να αγνοήσεις τις άλλες ρυθμίσεις αν
|
||||
υπάρχουν.</li>
|
||||
<li>Σχεδόν τελείωσες! Η υπόλοιπη εγκατάσταση βασίζεται όλη στο web. Μπες στο
|
||||
<a href="http://localhost/moodle/admin/" target="_blank">http://localhost/moodle/admin/</a>
|
||||
για να συνεχίσεις την εγκατάσταση μέσω του browser.</li>
|
||||
<li>Για να χρησιμοποιήσεις zip αρχεία με το Moodle (για παράδειγμα τα backups
|
||||
χρησιμοποιούν zip) ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσεις το "zlib".
|
||||
Μπορείς να το κάνεις αυτό πηγαίνοντας στον κατάλογο EasyPHP (<strong>C:\Program
|
||||
Files\EasyPHP</strong>), και τρέχοντας το πρόγραμμα phpini.exe εκεί. Τσεκάρισε
|
||||
το checkbox δίπλα στο "zlib.dll". Κλείσε αυτό το παράθυρο, έπειτα
|
||||
πήγαινε στο μαύρο E στη γραμμή εργαλείων και κάνε δεξί κλικ για να λάβεις
|
||||
ένα μενού - επέλεξε "Επανεκκίνηση" από αυτό το μενού.</li>
|
||||
<li>Τέλος, χρειάζεται να εγκαταστήσεις κάποιου είδους cron. Δες τον <a href="./?file=install.html">Οδηγό
|
||||
εγκατάστασης </a> για περισσότερες λεπτομέρειες.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>Αν δεν χρησιμοποιείς ή δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το EasyPHP, εδώ υπάρχουν
|
||||
μερικές συμβουλές για να διασφαλίσεις ότι το PHP έχει εγκατασταθεί σωστά και
|
||||
να αποφύγεις συνηθισμένα προβλήματα:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Βεβαιώσου ότι είναι ενεργοποιημένη η ενότητα GD ώστε το Moodle να μπορεί
|
||||
να επεξεργαστεί εικόνες - ίσως να χρειαστεί να επεξεργαστείς το php.ini
|
||||
και να αφαιρέσεις το σχόλιο (;) από τη γραμμή: 'extension=php_gd2.dll'.
|
||||
</li>
|
||||
<li>Βεβαιώσου ότι είναι ενεργοποιημένη η ενότητα Zlib ώστε να μπορείς να δημιουργήσεις
|
||||
και να ανοίξεις τα αρχεία zip μέσα από το Moodle.</li>
|
||||
<li>Βεβαιώσου ότι εμφανίζονται οι συνεδρίες - ίσως χρειστεί να επεξεργαστείς
|
||||
το php.ini και να διορθώσεις τον κατάλογο <strong>session.save_path</strong>
|
||||
- αντί για το προκαθορισμένο "/tmp" χρησιμοποίησε έναν κατάλογο των Windows
|
||||
όπως τον "c:/temp".</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3> </h3>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Executable
+33
File diff suppressed because one or more lines are too long
Executable
+65
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ)</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-7">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
.question {
|
||||
font-size: medium;
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
border: 1px dotted;
|
||||
padding: 10px;
|
||||
background-color: #EEEEEE;
|
||||
}
|
||||
.answer {
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
font-size: medium;
|
||||
border: none;
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
.normaltext {
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
font-size: medium;
|
||||
border: none;
|
||||
padding-left: 10px;
|
||||
}
|
||||
.answercode {
|
||||
font-family: "Courier New", Courier, mono;
|
||||
font-size: small;
|
||||
border: none;
|
||||
padding-left: 60px;
|
||||
}
|
||||
.questionlink {
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
font-size: medium;
|
||||
border: none;
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||||
<h2>¶ëëá êåßìåíá</h2>
|
||||
<p class="normaltext">Åäþ õðÜñ÷ïõí êÜðïéá links ãéá Üëëåò ðçãÝò ôùí êåéìÝíùí ôïõ
|
||||
Moodle:</p>
|
||||
<p class="normaltext"><a href="../help.php?file=index.html">Ðåñéå÷üìåíá üëùí ôùí
|
||||
óåëßäùí âïÞèåéáò ôïõ Moodle</a> - ìéá ëßóôá üëùí ôùí åõáßóèçôùí ðåñéå÷ïìÝíùí
|
||||
áñ÷åßùí âïÞèåéáò ìÝóá óôï Moodle.</p>
|
||||
<p class="normaltext"><a href="http://moodle.org/docs/">Êåßìåíï ìå ôç óõìâïëÞ
|
||||
ôïõ ÷ñÞóôç</a> - áõôÞ ç óåëßäá Ý÷åé ìéá ëßóôá êåéìÝíùí óôá ïðïßá ïé ÷ñÞóôåò
|
||||
ôïõ Moodle Ý÷ïõí óõìâÜëëåé.</p>
|
||||
<p align="center" class="normaltext"> </p>
|
||||
<hr>
|
||||
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
+130
-116
@@ -1,116 +1,130 @@
|
||||
<?PHP // $Id$ // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Ομάδα συζήτησης";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ομάδες συζητήσης";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Προσθήκη νέου θέματος συζήτησης";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Επέτρεψε στον καθένα να διαλέξει";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Μπορεί ένα \$a γράψει μήνυμα σε αυτή την ομάδα συζητήσεων;";
|
||||
$string['allowratings'] = "Να επιτραπεί η βαθμολόγηση των μηνυμάτων;";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "Αυτή η ομάδα συζητήσεων επιτρέπει σε κάθε άτομο να αρχίσει ένα θέμα συζήτησης.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Οποιοδήποτε αρχείο";
|
||||
$string['attachment'] = "Επισυναπτόμενο ";
|
||||
$string['bynameondate'] = "με \$a->όνομα - \$a->ημερομηνία";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Δεν μπορούμε να προσθέσουμε το μήνυμα σας λόγω κάποιου άγνωστου λάθους";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Συγνώμη, αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί δεδομένου ότι έχει ήδη εκτιμηθεί";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Συγνώμη, αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί δεδομένου ότι έχει ήδη απαντηθεί";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε το μήνυμά σας, λόγω κάποιου άγνωστου λάθους";
|
||||
$string['delete'] = "Διαγραφή ";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Το θέμα συζήτησης διαγράφηκε";
|
||||
$string['deletedpost'] = "Το μήνυμα διαγράφηκε";
|
||||
$string['deletesure'] = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;";
|
||||
$string['discussion'] = "Συζήτηση";
|
||||
$string['discussionmoved'] = "Αυτή η συζήτηση έχει μετακινηθεί προς '\$a'.";
|
||||
$string['discussions'] = "Συζητήσεις";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Συζητήσεις που αρχίζουν από \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Συζήτησε αυτό το θέμα";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Κάθε άτομο θέτει ένα θέμα συζήτησης";
|
||||
$string['edit'] = "Διαμόρφωση";
|
||||
$string['editing'] = "Διαμορφώνω";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Υπήρξε κάποιο λάθος στο μύνημά σας. Ίσως το αφήσατε κενό ή το επισυνατόμενο ήταν πολύ μεγάλο. Οι αλλαγές σας δεν σώθηκαν.";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Ο καθένας μπορεί να επιλέξει να γίνει συνδρομητής";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Ο κάθε ένας μπορεί να γίνει συνδρομητής σε αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Ζήτησε από όλους να γίνουν συνδρομητές";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Να ζητήσω από όλους να γίνουν συνδρομητές;";
|
||||
$string['forum'] = "Ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['forumintro'] = "Εισαγωγή ομάδας συζητήσεων";
|
||||
$string['forumname'] = "Όνομα ομάδας συζητήσεων";
|
||||
$string['forums'] = "Ομάδες συζητήσεων";
|
||||
$string['forumtype'] = "Τύπος ομάδας συζητήσεων";
|
||||
$string['generalforum'] = "Πρότυπο ομάδας συζητήσεων για γενική χρήση";
|
||||
$string['generalforums'] = "Γενικές ομάδες συζητήσεων";
|
||||
$string['inforum'] = "σε \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Γενικά νέα και ανακοινώσεις";
|
||||
$string['introsocial'] = "Μια ανοιχτή ομάδα συζητήσεων για οποιαδήποτε συζήτηση";
|
||||
$string['introteacher'] = "Μια ομάδα συζητήσεων μόνο για εκπαιδευτικούς";
|
||||
$string['lastpost'] = "Last post";
|
||||
$string['learningforums'] = "Εκπαιδευτικές ομάδες συζητήσεων";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Συγνώμη, αλλά ο μέγιστος χρόνος για την επεξεργασία αυτου του μηνύματος (\$a)έχει παρέλθει!";
|
||||
$string['message'] = "Μήνυμα";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Δείξε τις απαντήσεις οριζοντίως, με φθίνουσα χρονολογική σειρά";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Δείξε τις απαντήσεις οριζοντίως, με αύξουσα χρονολογική σειρά";
|
||||
$string['modenested'] = "Δείξε τις απαντήσεις σε σειρά";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Δείξε τις απαντήσεις σε ημερολογιακή σειρά";
|
||||
$string['more'] = "περισσότερα";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "Μετακίνηση αυτής της συζήτησης ... ";
|
||||
$string['namenews'] = "Ομάδα συζητήσεων ειδήσεων";
|
||||
$string['namesocial'] = "Κοινωνική ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Ομάδα συζητήσεων εκπ/κων";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Ομάδα συζητήσεων νέων μηνυμάτων";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Δεν υπάρχουν ακόμα θέματα συζήτησης σε αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Συγνώμη, οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να δημοσιεύουν μηνύματα";
|
||||
$string['noposts'] = "Δεν βρέθηκαν μηνύματα";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Δεν βρέθηκαν μηνύματα που να περιέχουν '\$a' ";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Δεν υπάρχουν συνδομητές ακόμα σε αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name δεν θα παραλάβει αντίγραφα από '\$a->forum με ηλ. ταχυδρομείο.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name θα παραλάβει αντίγραφα από '\$a->forum με ηλ. ταχυδρομείο.";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a μηνύματα";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Παλαιότερες συζητήσεις";
|
||||
$string['openmode0'] = "Δεν επιτρέπονται συζητήσεις και απαντήσεις";
|
||||
$string['openmode1'] = "Δεν επιτρέπονται συζητήσεις, αλλά απαντήσεις επιτρέπονται";
|
||||
$string['openmode2'] = "Συζητήσεις και απαντήσεις επιτρέπονται";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Γονείς αυτού του μυνήματος";
|
||||
$string['postadded'] = "Το μήνυμά σας προστέθηκε επιτυχώς.<P> Έχετε \$a να το επεξεργαστείτε αν θέλετε να κάνετε αλλαγές.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Δες αυτό το μήνυμα σε πλαίσιο";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Αυτό είναι ένα αντίγραφο ενός μηνύματος που δημοσιεύτηκε
|
||||
στην \$a ιστοσελίδα. Για να προσθέσετε την απάντησή σας μέσω αυτού δικτυακού τόπου, πατήστε σε αυτό τον σύνδεσμο.";
|
||||
$string['postrating1'] = "Δείχνει περισσότερο ξεχωριστή γνώση";
|
||||
$string['postrating2'] = "Εξίσου χώρισε και συνέδεσε";
|
||||
$string['postrating3'] = "Δείχνει περισσότερο συνδεδεμένη γνώση";
|
||||
$string['posts'] = "Μηνύματα";
|
||||
$string['postupdated'] = "Το μήνυμα σας ενημερώθηκε ";
|
||||
$string['processingpost'] = "Επεξεργασία μηνύματος \$a";
|
||||
$string['rate'] = "Εκτίμηση";
|
||||
$string['ratings'] = "Εκτιμήσεις";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Οι εκτιμήσεις σώθηκαν";
|
||||
$string['re'] = "Απάντηση:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Διάβασε το υπόλοιπο αυτού του θέματος";
|
||||
$string['replies'] = "Απαντήσεις";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a απαντήσεις μέχρι τώρα";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a απάντηση μέχρι τώρα";
|
||||
$string['reply'] = "Απάντηση";
|
||||
$string['search'] = "Αναζήτηση";
|
||||
$string['searchresults'] = "Αναζήτηση στα αποτελέσματα";
|
||||
$string['searchforums'] = "στις ομάδες συζητήσεων";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Στείλε τις τελευταίες εκτιμήσεις μου";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Δείξε τους συνδρομητές";
|
||||
$string['singleforum'] = "Μιά απλή συζήτηση";
|
||||
$string['startedby'] = "Ξεκίνησε από τον/την";
|
||||
$string['subject'] = "Θέμα";
|
||||
$string['subscribe'] = "Γίνε συνδρομητής σε αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['subscribed'] = "Εγγραφείτε";
|
||||
$string['subscribers'] = "Συνδρομητές";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Συνδρομητές σε '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων σε αυτή την ομάδα συζητήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου";
|
||||
$string['subscribestop'] = "Δε θέλω αντίγραφα των μηνυμάτων σε αυτή την ομάδα συζητήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου";
|
||||
$string['subscription'] = "Εγγραφή";
|
||||
$string['subscriptions'] = "Εγγραφές";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Διαγραφείτε από αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['unsubscribed'] = "Αποχώρηση";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Το αξιολογήσατε";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Το νέο σας θέμα συζήτησης";
|
||||
$string['yourreply'] = "Η απάντησή σας";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Προσθήκη νέου θέματος συζήτησης";
|
||||
$string['addanewtopic'] = "Προσθήκη νέου θέματος";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Επέτρεψε στον καθένα να διαλέξει";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Μπορεί ένα \$a να γράψει μήνυμα σε αυτή την ομάδα συζητήσεων;";
|
||||
$string['allowratings'] = "Να επιτραπεί η βαθμολόγηση των μηνυμάτων;";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "Αυτή η ομάδα συζητήσεων επιτρέπει σε κάθε άτομο να αρχίσει ένα θέμα συζήτησης.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Οποιοδήποτε αρχείο";
|
||||
$string['attachment'] = "Επισυναπτόμενο ";
|
||||
$string['bynameondate'] = "με \$a->όνομα - \$a->ημερομηνία";
|
||||
$string['configdisplaymode'] = "Ο προεπιλεγμένος τρόπος εμφάνισης συζητήσεων αν δεν έχει καθοριστεί κάποιος ακόμα.";
|
||||
$string['configlongpost'] = "Οποιοδήποτε μήνυμα μεγαλύτερο αυτού του μεγέθους (μη συμπεριλαμβανομένου του HTML) θεωρείτε μεγάλο.";
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = "Ο μέγιστος αριθμός συζητήσεων που φαίνονται ανά σελίδα";
|
||||
$string['configshortpost'] = "Οποιοδήποτε μήνυμα μικρότερο αυτού του μεγέθους (μη συμπεριλαμβανομένου του HTML) θεωρείται μικρό.";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Δεν μπορούμε να προσθέσουμε το μήνυμα σας λόγω κάποιου άγνωστου λάθους";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Συγνώμη, αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί δεδομένου ότι έχει ήδη εκτιμηθεί";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Συγνώμη, αυτό δεν μπορεί να διαγραφεί δεδομένου ότι έχει ήδη απαντηθεί";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε το μήνυμά σας λόγω κάποιου άγνωστου λάθους";
|
||||
$string['delete'] = "Διαγραφή ";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Το θέμα συζήτησης διαγράφηκε";
|
||||
$string['deletedpost'] = "Το μήνυμα διαγράφηκε";
|
||||
$string['deletesure'] = "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα;";
|
||||
$string['discussion'] = "Συζήτηση";
|
||||
$string['discussionmoved'] = "Αυτή η συζήτηση έχει μετακινηθεί προς '\$a'.";
|
||||
$string['discussions'] = "Συζητήσεις";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Συζητήσεις που αρχίζουν από \$a";
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Συζητήσεις που άρχισαν πρόσφατα από \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Συζήτησε αυτό το θέμα";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Κάθε άτομο θέτει ένα θέμα συζήτησης";
|
||||
$string['edit'] = "Διαμόρφωση";
|
||||
$string['editing'] = "Διαμορφώνω";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Υπήρξε κάποιο λάθος στο μήνυμά σας. Ίσως το αφήσατε κενό ή το επισυνατόμενο ήταν πολύ μεγάλο. Οι αλλαγές σας ΔΕΝ σώθηκαν.";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Ο καθένας μπορεί να επιλέξει να γίνει συνδρομητής";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Ο καθένας μπορεί να γίνει συνδρομητής σε αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Ζήτησε από όλους να γίνουν συνδρομητές";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Να ζητήσω από όλους να γίνουν συνδρομητές;";
|
||||
$string['forum'] = "Ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['forumintro'] = "Εισαγωγή ομάδας συζητήσεων";
|
||||
$string['forumname'] = "Όνομα ομάδας συζητήσεων";
|
||||
$string['forums'] = "Ομάδες συζητήσεων";
|
||||
$string['forumtype'] = "Τύπος ομάδας συζητήσεων";
|
||||
$string['generalforum'] = "Πρότυπο ομάδας συζητήσεων για γενική χρήση";
|
||||
$string['generalforums'] = "Γενικές ομάδες συζητήσεων";
|
||||
$string['inforum'] = "σε \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Γενικά νέα και ανακοινώσεις";
|
||||
$string['introsocial'] = "Μια ανοιχτή ομάδα συζητήσεων για οποιαδήποτε συζήτηση";
|
||||
$string['introteacher'] = "Μια ομάδα συζητήσεων μόνο για εκπαιδευτικούς";
|
||||
$string['lastpost'] = "Πρόσφατο μήνυμα";
|
||||
$string['learningforums'] = "Εκπαιδευτικές ομάδες συζητήσεων";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Συγνώμη, αλλά ο μέγιστος χρόνος για την επεξεργασία αυτού του μηνύματος (\$a)έχει παρέλθει!";
|
||||
$string['message'] = "Μήνυμα";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Δείξε τις απαντήσεις οριζοντίως, με αύξουσα χρονολογική σειρά";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Δείξε τις απαντήσεις οριζοντίως, με φθίνουσα χρονολογική σειρά";
|
||||
$string['modenested'] = "Δείξε τις απαντήσεις σε σειρά";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Δείξε τις απαντήσεις σε ημερολογιακή σειρά";
|
||||
$string['modulename'] = "Ομάδα συζήτησης";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ομάδες συζητήσης";
|
||||
$string['more'] = "περισσότερα";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "Μετακίνηση αυτής της συζήτησης ... ";
|
||||
$string['namenews'] = "Ομάδα συζητήσεων ειδήσεων";
|
||||
$string['namesocial'] = "Κοινωνική ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Ομάδα συζητήσεων εκπ/κων";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Ομάδα συζητήσεων νέων μηνυμάτων";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Δεν υπάρχουν ακόμα θέματα συζήτησης σε αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Συγνώμη, οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να δημοσιεύουν μηνύματα";
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = "Δεν βρέθηκαν άλλα μηνύματα που να περιέχεουν '\$a'";
|
||||
$string['nonews'] = "Δεν έχουν σταλεί ακόμα ειδήσεις";
|
||||
$string['noposts'] = "Δεν βρέθηκαν μηνύματα";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Δεν βρέθηκαν μηνύματα που να περιέχουν '\$a' ";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Δεν υπάρχουν συνδομητές ακόμα σε αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name ΔΕΝ θα παραλάβει αντίγραφα από '\$a->forum με ηλ. ταχυδρομείο.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name θα παραλάβει αντίγραφα από '\$a->forum με ηλ. ταχυδρομείο.";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a μηνύματα";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Παλαιότερες συζητήσεις";
|
||||
$string['openmode0'] = "Δεν επιτρέπονται συζητήσεις και απαντήσεις";
|
||||
$string['openmode1'] = "Δεν επιτρέπονται συζητήσεις, αλλά απαντήσεις επιτρέπονται";
|
||||
$string['openmode2'] = "Συζητήσεις και απαντήσεις επιτρέπονται";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Γονείς αυτού του μηνύματος";
|
||||
$string['postadded'] = "Το μήνυμά σας προστέθηκε επιτυχώς.<P> Έχετε \$a να το επεξεργαστείτε αν θέλετε να κάνετε αλλαγές.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Δες αυτό το μήνυμα σε πλαίσιο";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Αυτό είναι ένα αντίγραφο ενός μηνύματος που δημοσιεύτηκε στην \$a ιστοσελίδα.
|
||||
|
||||
Για να προσθέσετε την απάντησή σας μέσω αυτού δικτυακού τόπου, πατήστε σε αυτό τον σύνδεσμο:";
|
||||
$string['postrating1'] = "Δείχνει περισσότερο ξεχωριστή γνώση";
|
||||
$string['postrating2'] = "Εξίσου χώρισε και συνέδεσε";
|
||||
$string['postrating3'] = "Δείχνει περισσότερο συνδεδεμένη γνώση";
|
||||
$string['posts'] = "Μηνύματα";
|
||||
$string['postupdated'] = "Το μήνυμα σας ενημερώθηκε ";
|
||||
$string['processingpost'] = "Επεξεργασία μηνύματος \$a";
|
||||
$string['rate'] = "Εκτίμηση";
|
||||
$string['rating'] = "Εκτιμώ";
|
||||
$string['ratingeveryone'] = "Όλοι μπορούν να εκτιμήσουν μηνύματα";
|
||||
$string['ratingno'] = "Καθόλου εκτιμήσεις";
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = "Μόνο \$a μπορεί να εκτιμήσει μηνύματα";
|
||||
$string['ratings'] = "Εκτιμήσεις";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Οι εκτιμήσεις σώθηκαν";
|
||||
$string['ratingsuse'] = "Χρησιμοποίησε τις εκτιμήσεις";
|
||||
$string['ratingtime'] = "Περιόρισε τις εκτιμήσεις των μηνυμάτων με ημερομηνίες μ' αυτή τη σειρά:";
|
||||
$string['re'] = "Απάντηση:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Διάβασε το υπόλοιπο αυτού του θέματος";
|
||||
$string['replies'] = "Απαντήσεις";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a απαντήσεις μέχρι τώρα";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a απάντηση μέχρι τώρα";
|
||||
$string['reply'] = "Απάντηση";
|
||||
$string['search'] = "Αναζήτηση";
|
||||
$string['searchforums'] = "Αναζήτηση στις ομάδες συζητήσεων";
|
||||
$string['searcholderposts'] = "Αναζήτηση παλαιότερων μηνυμάτων...";
|
||||
$string['searchresults'] = "Αναζήτηση στα αποτελέσματα";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Στείλε τις τελευταίες εκτιμήσεις μου";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Δείξε τους συνδρομητές";
|
||||
$string['singleforum'] = "Μιά απλή συζήτηση";
|
||||
$string['startedby'] = "Ξεκίνησε από τον/την";
|
||||
$string['subject'] = "Θέμα";
|
||||
$string['subscribe'] = "Γίνε συνδρομητής σε αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['subscribed'] = "Εγγραφείτε";
|
||||
$string['subscribers'] = "Συνδρομητές";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Συνδρομητές σε '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων σε αυτή την ομάδα συζητήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου";
|
||||
$string['subscribestop'] = "Δε θέλω αντίγραφα των μηνυμάτων σε αυτή την ομάδα συζητήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου";
|
||||
$string['subscription'] = "Εγγραφή";
|
||||
$string['subscriptions'] = "Εγγραφές";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Διαγραφείτε από αυτή την ομάδα συζητήσεων";
|
||||
$string['unsubscribed'] = "Αποχώρηση";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Το αξιολογήσατε";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Το νέο σας θέμα συζήτησης";
|
||||
$string['yourreply'] = "Η απάντησή σας";
|
||||
|
||||
|
||||
Executable
+5
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p>ÁíáčÝóĺéň</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">Ôýđďň ÁíÜčĺóçň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">ĹđáíőđďâďëŢ</a>
|
||||
</ul>
|
||||
Executable
+8
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> Αναθέσεις</P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Οι αναθέσεις δίνουν τη δυνατότητα στον καθηγητή να καθορίσει μια εργασία
|
||||
που απαιτεί από τους μαθητές να δημιουργήσουν ένα ψηφιακό μήνυμα (οποιασδήποτε
|
||||
μορφής) και να το υποβάλλουν φορτώνοντάς το στον εξυπηρετητή (server). Οι
|
||||
συνηθισμένες αναθέσεις περιλαμβάνουν δοκίμια, εργασίες, εκθέσεις κ.λπ. Αυτή
|
||||
η ενότητα περιλαμβάνει ευκολίες βαθμολόγησης.</P>
|
||||
</UL>
|
||||
Executable
+4
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p>ĹđéëďăÝň</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">ĹđéëďăÝň</a>
|
||||
</ul>
|
||||
Executable
+8
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Επιλογές</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Μια δραστηριότητα επιλογής είναι πολύ απλή - ο καθηγητής κάνει μια ερώτηση
|
||||
και καθορίζει μια επιλογή πολλαπλών απαντήσεων.Μπορεί να φανεί χρήσιμη σαν
|
||||
μια γρήγορη ψηφοφορία για να υποκινήσει τη σκέψη για ένα θέμα, για να επιτρέψει
|
||||
στην τάξη να ψηφίσει μια κατεύθυνση για το μάθημα ή για να συγκεντρώσει τη
|
||||
συγκατάθεση για την έρευνα.
|
||||
</UL>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p>ÏìÜäåò ÓõæçôÞóåùí</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">ÅðéôñÝðïíôáé
|
||||
ïé óõæçôÞóåéò</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Äåóìüò</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Ôýðïò ÏìÜäáò ÓõæçôÞóåùí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Áîéïëüãçóç</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">ÓõíåéóöïñÜ</a>
|
||||
</ul>
|
||||
Executable
+11
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Ομάδες
|
||||
συζητήσεων </B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Αυτή η δραστηριότητα έιναι η πιο σημαντική - εδώ συμβαίνουν οι περισσότερες
|
||||
συζητήσεις. Οι ομάδες συζητήσεων μπορούν να δομηθούν με διάφορους τρόπους
|
||||
και να συμπεριλάβουν όμοιες εκτιμήσεις για κάθε μήνυμα. Τα μηνύματα μπορούν
|
||||
να εμφανιστούν με ποικιλία μορφών και μπορούν να περιέχουν συνημμένα. Με τη
|
||||
συνδρομή σε μια ομάδα συζητήσεων, οι συμμετέχοντες λαμβάνουν αντίγραφα κάθε
|
||||
νέου μηνύματος στο email τους. Ένας καθηγητής μπορεί να επιβάλλει τη συνδρομή
|
||||
σε όλους αν το θέλει.
|
||||
</UL>
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
<P>Το Moodle περιέχει μια μεγάλη κλίμακα μονάδων δραστηριότητας οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σταδιακή ανάπτυξη κάθε τύπου μαθήματος.</P>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Ομάδες συζητήσεων</B></P>
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Ομάδες συζητήσεων</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Αυτή η δραστηριότητα μπορεί να είναι και η πιο σημαντική - εδώ πραγματοποιούνται οι
|
||||
περισσότερες συζητήσες.
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
Ένας εκπαιδευτής μπορεί να επιβάλει την εγγραφή σε όλους.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Ημερολόγια</B></P>
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Ημερολόγια</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Αυτή η μονάδα είναι μια πολύ σημαντική δραστηριότητα.
|
||||
Ο εκπαιδευτής ζητάει απο το μαθητή να εκφραστεί σε ένα συγκεκριμένο θέμα και ο μαθητής μπορεί να επεξεργαστεί και να βελτιώσει την απάντησή του με το χρόνο.
|
||||
@@ -20,20 +20,20 @@
|
||||
Είναι συνήθως καλή ιδέα να έχετε μια δραστηριότητα Ημερολογίου κάθε εβδομάδα.</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Πόροι</B></P>
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Πόροι</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Οι πόροι είναι περιεχόμενο: πληροφορία την οποία ο εκπαιδευτής θέλει να εισάγει στο μάθημα.
|
||||
Αυτή μπορεί να είναι προετοιμασμένα αρχεία που φορτώνονται στο μάθημα, σελίδες που έχουν γραφτεί με το Moodle ή εξωτερικές σελίδες που κατασκευάστηκαν ώστε να είναι μέρος του μαθήματος.</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Εργασίες</B></P>
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Εργασίες</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Οι εργασίες επιτρέπουν στον εκπαιδευτή να καθορίσει μια δραστηριότητα η οποία θα απαιτεί από τους μαθητές να προετοιμάσουν ψηφιακό περιεχόμενο (οποιασδήποτε μορφής) και να το υποβάλουν φορτώνοντάς το στον εξυπηρετητή.
|
||||
Συνήθεις εργασίες είναι εκθέσεις, αναφορές, ασκήσεις κτλ.
|
||||
Αυτή η μονάδα έχει και δυνατότητες βαθμολόγησης.</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Κουίζ</B></P>
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Κουίζ</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Αυτή η μονάδα επιτρέπει στον εκπαιδευτή να σχεδιάσει κουίζ, τα οποία αποτελούνται από ερωτήσεις πολλαπλών απαντήσεων, ερωτήσεις ναι-όχι και ερωτήσεις σύντομων απαντήσεων.
|
||||
Αυτές οι ερωτήσεις τηρούνται σε μια κατηγοριοποιημένη βάση δεδομένων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά.
|
||||
@@ -42,13 +42,13 @@
|
||||
Αυτή η μονάδα έχει και δυνατότητες βαθμολόγησης.</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Επιλογές</B></P>
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Επιλογές</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Η δραστηριότητα αυτή είναι πολύ απλή - ο εκπαιδευτής υποβάλει μια ερώτηση και ορίζει ένα σύνολο πολλαπλών απαντήσεων.
|
||||
Μπορεί να είναι χρήσιμο σαν γρήγορη δημοσκόπηση ώστε αν προκαλέσει τον προβληματισμό πάνω σε ένα θέμα ή να δώσει στην τάξη τη δυνατότητα να ψηφίσει μια κατεύθυνση για το μάθημα ή να συλλέξει συγκατάθεση για μια έρευνα.</p>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>Έρευνες</B></P>
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>Έρευνες</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Η μονάδα Έρευνας παρέχει έναν αριθμό από εργαλεία έρευνας τα οποία έχει διαπιστωθεί πως είναι χρήσιμα στην εκτίμηση και διεγερση της μάθησης σε δικτυακά περιβάλλοντα.
|
||||
Οι εκπαιδευτές μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν για να συλλέξουν δεδομένα από τους μαθητές τους τα οποία θα τους βοηθήσουν να βελτιώσουν την εκπαιδευτική δραστηριότητα.</P>
|
||||
|
||||
@@ -78,5 +78,5 @@
|
||||
<HR>
|
||||
<FONT SIZE=1><I>Η ερωτήσεις διασκευάστηκαν από το Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking του Paul, R. (1993)., Santa Rosa, CA. </I></FONT>
|
||||
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
|
||||
Executable
+8
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Περιγραφή</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Αυτή η ερώτηση δεν είναι πραγματικά μια ερώτηση.</p>
|
||||
|
||||
<p>Το μόνο που κάνει είναι να τυπώνει κείμενο χωρίς να απαιτεί απαντήσεις.</p>
|
||||
|
||||
<P>Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τυπώσει ένα περιγραφικό κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί
|
||||
από ένα ακόλουθο γκρουπ ερωτήσεων. </p>
|
||||
Executable
+4
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<p align=center><b>Εισαγωγή Αρχείων "Μορφή Κουίζ Πινάκων"</b></p>
|
||||
<p align=center>Εισάγοντας Αρχεία "Μορφής Κουίζ Πινάκων"</p>
|
||||
|
||||
<p>Το έγγραφο δεν έχει ολοκληρωθεί</p>
|
||||
Executable
+3
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align=center><b>Εισάγοντας Αρχεία Μορφής Custom</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Το έγγραφο δεν έχει ολοκληρωθεί</p>
|
||||
Executable
+3
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align=center><b>Εισάγοντας Αρχεία Μορφής "Ελλείπουσας Λέξης"</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Το έγγραφο δεν έχει ολοκληρωθεί</p>
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology
|
||||
~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life.
|
||||
</BLOCKQUOTE>
|
||||
|
||||
<P>More info: <?php helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>
|
||||
<P>More info: <? helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology
|
||||
<P>This module can import questions saved in Blackboard's export
|
||||
format. It relies on XML functions being compiled into your PHP.</P>
|
||||
|
||||
<P>More info: <?php helpbutton("formatblackboard", "", "quiz") ?></P>
|
||||
<P>More info: <? helpbutton("formatblackboard", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Custom</B></P>
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ format. It relies on XML functions being compiled into your PHP.</P>
|
||||
<P>The amount of new code needed is quite small - just enough
|
||||
to parse a single question from given text.
|
||||
|
||||
<P>More info: <?php helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>
|
||||
<P>More info: <? helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Executable
+42
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
<p>Ęďőßć</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=review.html">ĹđĺôńÝđĺôáé ç áîéďëüăçóç
|
||||
áđü ôç óôéăěŢ đďő ęëĺßíĺé ôď ęďőßć</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">ĐńďóđÜčĺéĺň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=categories.html">Ęáôçăďńßĺň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=correctanswers.html">ÓůóôÝň áđáíôŢóĺéň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=createmultiple.html">Äçěéďőńăßá đďëëáđëţí
|
||||
ęďőßć </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=description.html">ĐĺńéăńáöÝň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=repeatattempts.html">ĘÜčĺ đńďóđÜčĺéá
|
||||
âáóßćĺôáé óôçí đńďçăďýěĺíç</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=multianswer.html">ĹíóůěáôůěÝíĺň áđáíôŢóĺéň
|
||||
(ĹîÝôáóç)</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=grademethod.html">ĚÝčďäďň Âáčěďëüăçóçň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=import.html">ĹéóáăůăŢ ĹńůôŢóĺůí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=formatblackboard.html">ĹéóáăůăŢ áń÷ĺßůí
|
||||
ęďőßć đßíáęá</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=formatcustom.html">ĹéóáăůăŢ áń÷ĺßůí ęďőßć
|
||||
custom </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=formatmissingword.html">ĹéóáăůăŢ áń÷ĺßůí
|
||||
"Ĺëëĺßđďőóáň ËÝîçň"</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=match.html">ÔáéńéáóěÝíĺň ĺńůôŢóĺéň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=maxgrade.html">ĚÝăéóôďň Âáčěüň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=multichoice.html">ĹńůôŢóĺéň đďëëáđëŢň
|
||||
ĺđéëďăŢň </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=numerical.html">ÁńéčěçôéęÝň ĺńůôŢóĺéň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=timeopen.html">śíďéăěá ęáé Ęëĺßóéěď ôďő
|
||||
ęďőßć</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=feedback.html">ÁđÜíôçóç ĺńţôçóçň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">Ôýđďé ĹńůôŢóĺůí -
|
||||
äçěéďőńăßá íÝáň ĺńţôçóçň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=random.html">Ôő÷áßĺň ĺńůôŢóĺéň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">Ôő÷áßĺň ĹńůôŢóĺéň
|
||||
Óýíôďěůí ÁđáíôŢóĺůí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">ĹńůôŢóĺéň ěĺ Óýíôďěĺň
|
||||
ÁđáíôŢóĺéň </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">ÁíáęáôůěÝíĺň ÁđáíôŢóĺéň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">ÁíáęáôůěÝíĺň ĹńůôŢóĺéň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">ĹńůôŢóĺéň Óůóôü/ËÜčďň</a>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
Executable
+11
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <b>Κουίζ</b></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<p>Αυτή η ενότητα δίνει τη δυνατότητα στον καθηγητή να σχεδιάσει και να δημιουργήσει
|
||||
τεστ, που να περιέχουν ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής, σωστό-λάθος και ερωτήσεις
|
||||
με σύντομες απαντήσεις. Αυτές οι ερωτήσεις φυλάσσονται σε μια κατηγοριοποιημένη
|
||||
βάση δεδομένων και μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν στο μάθημα ακόμα κι ανάμεσα
|
||||
σε δύο μαθήματα. Τα κουίζ επιτρέπουν τις πολλαπλές προσπάθειες. Κάθε προσπάθεια
|
||||
μαρκάρεται αυτόματα και ο καθηγητής μπορεί να επιλέξει αν θα δώσει βοήθεια
|
||||
ή αν θα δείξει τη σωστή απάντηση. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει ευκολίες βαθμολόγησης.</p>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
Executable
+41
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
<p align="center"><b>Embedded answers (Cloze)</b></p>
|
||||
|
||||
<p>This very flexible question type is similar to a
|
||||
popular format known as the Cloze format.
|
||||
|
||||
<p>Οι ερωτήσεις αποτελούνται από ένα κείμενο (σε μορφή Moodle) που έχει διάφορες
|
||||
ενσωματωμένες απαντήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πολλαπλής επιλογής, σύντομων
|
||||
απαντήσεων και αριθμητικών απαντήσεων.
|
||||
<p>Δεν υπάρχει προς το παρόν γραφικό interface για τη δημιουργία αυτών των ερωτήσεων
|
||||
- πρέπει να καθορίσεις τη μορφή της ερώτησης χρησιμοποιώντας το πλαίσιο κειμένου
|
||||
ή εισάγωντάς τες από εξωτερικά αρχεία.
|
||||
<p>Εδώ υπάρχει ένα παράδειγμα:
|
||||
<form>
|
||||
<center>
|
||||
|
||||
</cen><textarea rows=15 cols=60 wrap=virtual>Αυτή η ερώτηση αποτελείται από κάποιο κείμενο και η απάντηση είναι ενσωματωμένη εδώ {1:ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ:Λάθος Απάντηση#Αναθεώρηση γι' αυτή τη λάθος απάντηση~Άλλη μια λάθος απάντηση#Αναθεώρηση και γι' αυτή τη λάθος απάντηση~=Σωστή απάντηση#Αναθεώρηση για τη σωστή απάντηση~%50%Απάντηση που δίνει το 50%#Αναθεώρηση της απάντησης του 50%} και αμέσως μετά απ' αυτό έχεις μια μικρή απάντηση {1:ΜΙΚΡΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ:Λάθος απάντηση#Αναθεώρηση γι' αυτή τη λάθος απάντηση~=Σωστή απάντηση#Αναθεώρηση για σωστή απάντηση~%50%Απάντηση που δίνει το 50%#Αναθεώρηση της απάντησης του 50%} και τέλος έχουμε έναν αριθμό κινητής υποδιαστολής {2:ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ:=23.8:0.1#Αναθεώρηση για σωστή απάντηση 23.8~%50%N/A#Αναθεώρηση της απάντησης του 50% στην περιοχή της σωστής απάντησης}.
|
||||
|
||||
Σημείωσε ότι διευθύνσεις όπως το www.moodle.org και τα χαμόγελα :-) λειτουργούν όπως συνήθως:
|
||||
a) Πόσο καλό είναι αυτό; {:ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ:=Ναι#Σωστό~Όχι#Έχουμε διαφορετική άποψη}
|
||||
b) Τι βαθμό θα του έδινες; {3:ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ:=3:2}
|
||||
|
||||
Καλή Επιτυχία!
|
||||
</textarea>ter>
|
||||
</form>
|
||||
|
||||
<p>Αυτό το παράδειγμα θα εμφανιστεί στους μαθητές όπως παρακάτω:</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<form>
|
||||
<table align="CENTER" width="90%" class="generalbox" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" class="generalboxcontent"><table width=100% cellspacing=10><tr><td nowrap width=100 valign=top><p align=center><b>3</b></p><p align=center><font size=1>8 Marks</font></p><img height="1" width="100" src="pix/spacer.gif" alt=""><br />
|
||||
</td><td valign=top><p>Αυτή η ερώτηση αποτελείται από κάποιο κείμενο και η απάντηση είναι ενσωματωμένη εδώ <select name="q4ma1" ><option></option><option value="4" >Λάθος απάντηση</option><option value="5" >Άλλη μια λάθος απάντηση</option><option value="6" >Σωστή απάντηση</option><option value="7" >Απάντηση που δίνει το 50%</option></select> και αμέσως μετά απ' αυτό έχεις μια μικρή απάντηση <input name="q4ma2" value="" type="TEXT" size="8"/> και τέλος έχουμε έναν αριθμό κινητής υποδιαστολής <input name="q4ma3" value="" type="TEXT" size="8"/> .<br />
|
||||
<br />
|
||||
Σημείωσε ότι διευθύνσεις όπως το <a href="http://www.moodle.org" target="newpage">www.moodle.org</a> και τα χαμόγελα <img alt=":-)" width=15 height=15 src="http://server.dougiamas.net/moodle/pix/s/smiley.gif"> λειτουργούν όπως συνήθως:<br />
|
||||
a) Πόσο καλό είναι αυτό;<select name="q4ma4" ><option></option><option value="13" >Ναι</option><option value="14" >Όχι</option></select> <br />
|
||||
b) Τι βαθμό θα του έδινες; <input name="q4ma5" value="" type="TEXT" size="8"/> <br />
|
||||
<br />
|
||||
Καλή Επιτυχία!</p></TD></TR></TABLE></td></tr></table>
|
||||
</form>
|
||||
|
||||
<br />
|
||||
|
||||
Executable
+12
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><b>Αριθμητικές Ερωτήσεις</b></P>
|
||||
|
||||
<p>Από την οπτική του μαθητή, μια αριθμητική ερώτηση μοιάζει με μια ερώτηση σύντομης
|
||||
απάντησης. </P>
|
||||
<p>Η διαφορά είναι ότι οι αριθμητικές απαντήσεις έχουν ένα περιθώριο λάθους. Αυτό
|
||||
δίνει τη δυνατότητα να δοθεί μια σειρά απαντήσεων.</P>
|
||||
<p>Για παράδειγμα, αν η απάντηση είναι 30 με περιθώριο λάθους 5, τότε οποιοσδήποτε
|
||||
αριθμός μεταξύ 25 και 35 θα ληφθεί ως σωστό.</P>
|
||||
<p>Οι αριθμητικές ερωτήσεις, όταν οι απαντήσεις δεν είναι αριθμητκές, δεν διακρίνουν
|
||||
κεφαλαία και μικρά γράμματα. Αυτό είναι χρήσιμο όταν η απάντηση σε μια αριθμητική
|
||||
ερώτηση είναι κάποια σαν αυτές N/A, +inf, -inf, NaN etc</P>
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
<P>Προς απάντηση σε ένα ερώτημα (που μπορεί να περιλαμβάνει μια εικόνα) ο
|
||||
ανταποκρινόμενος επιλέγει την απάντηση από μια σειρά πολλαπλών απαντήσεων.
|
||||
Υπάρχουν δυο τύποι ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής - απλή απάντηση και πολλαπλή.
|
||||
<P>Περισσότερς πληροφορίες: <?php helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
|
||||
<P>Περισσότερς πληροφορίες: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Σύντομη απάντηση</B></P>
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
ανταποκρινόμενος γράφει μια λέξη ή φράση. Μπρορεί να υπάρχουν αρκετές πιθανές σωστές απαντήσεις,
|
||||
με διαφορετικούς βαθμούς βαθμούς. Οι απαντήσεις μπορούν ή δε μπορούν να be sensitive to case.
|
||||
</P>
|
||||
<P>Περισσότερες πληροφορίες: <?php helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
|
||||
<P>Περισσότερες πληροφορίες: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Αλήθεια/Ψέμα</B></P>
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<P>Προς απάντηση σε ένα ερώτημα (που μπορεί να περιλαμβάνει μια εικόνα) ο
|
||||
ανταποκρινόμενος επιλέγει μεταξύ: Αλήθεια/Ψέμα.
|
||||
</P>
|
||||
<P>Περισσότερες πληροφορίες: <?php helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
|
||||
<P>Περισσότερες πληροφορίες: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Τυχαία</B></P>
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<P>(Δεν έχει εφαρμοστεί ακόμα). Επιτρέπει την επιλογή ενός αριθμού από άλλες τις άλλες αρωτήσεις μια εκ των
|
||||
οποίων διαλέγεται τυχαία κάθε φορ΄απου ένας μαθητής προσπαθεί το quiz.
|
||||
</P>
|
||||
<P>Περισσότερες πληροφορίες: <?php helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
|
||||
<P>Περισσότερες πληροφορίες: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Executable
+8
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<p align="center"><b>Κάθε προσπάθεια βασίζεται στην προηγούμενη</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Αν οι πολλαπλές προσπάθειες επιτρέπονται και αυτή η παράμετρος είναι καθορισμένη
|
||||
στο <strong>Ναι</strong>, τότε κάθε νέα προσπάθεια θα περιέχει τα αποτελέσματα
|
||||
της προηγούμενης. Αυτό επιτρέπει σ' ένα κουίζ να ολοκληρωθεί έπειτα από μερικές
|
||||
προσπάθειες. </p>
|
||||
<p>Για να ανανεώνεται το κουίζ με κάθε προσπάθεια, επέλεξε <strong>Όχι</strong>
|
||||
γι' αυτή την παράμετρο.</p>
|
||||
@@ -9,5 +9,5 @@
|
||||
<P>Μπορεί να σας βοηθήσει, αν σκεφτείτε τι ΔΕΝ είπε ο συγγραφέας ή τι άφησε υπο αμφισβήτηση
|
||||
- αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να σχηματίσετε ερωτήσεις στο μυαλό σας.</P>
|
||||
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p>Ĺíüôçôá Đüńůí</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=resourcetype.html">Ôýđďň đüńůí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Đĺńßëçřç áíÜăíůóçň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=program.html">Đüńďé đńďăńÜěěáôďň</a>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
Executable
+8
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Πόροι</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Οι πόροι είναι περιεχόμενο: πληροφορίες που θέλει να περάσει στο μάθημα ο
|
||||
καθηγητής. Αυτά μπορεί να είναι προκαθορισμένα αρχεία φορτωμένα στον εξυπηρετητή
|
||||
του μαθήματος, σελίδες επεξεργασμένες απευθείας στο Moodle ή εξωτερικές ιστοσελίδες
|
||||
δημιουργημένες για να αποτελούν μέρος αυτού του μαθήματος.</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
Executable
+17
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Πόροι Προγράμματος</B></P>
|
||||
|
||||
<p>Ένας πόρος Προγράμματος είναι ένας εξωτερικός πόρος που μπορεί να δέχεται δεδομένα
|
||||
από το Moodle. </p>
|
||||
|
||||
<p>Τα δεδομένα περνούν μέσα από το HTTP GET (σαν μέρος του URL) και περιλαμβάνουν:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>extern_nav: το URL από το οποίο καλούνται οι πόροι
|
||||
<li>extern_usr: το όνομα χρήστη του τρέχοντος χρήστη
|
||||
<li>extern_nam: το πλήρες όνομα του τρέχοντος χρήστη
|
||||
<li>extern_tim: η τρέχουσα ώρα
|
||||
<li>extern_pwd: ένας μοναδικός κωδικός πρόσβασης
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Όλα αυτά με σκοπό να ξαναελεγχθούν καποια στιγμή στο άμεσο μέλλον.</p>
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<P><B>Απλό κείμενο</B> - Ο ευκολότερος τύπος. Μπορείτε απλά να γράψετε (επεξεργαστείτε) τη σελίδα μέσα σε μία φόρμα
|
||||
στην επόμενη σελίδα. Μερικά από αυτά που θα γράψετε θα ξανασχηματιστούν αυτόματα, όπως ακριβώς και στις δημοσιεύσεις
|
||||
στις ομάδες συζητήσεων.
|
||||
Δείτε την βοήθεια για την πληκρολόγηση κειμένου: <?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
|
||||
Δείτε την βοήθεια για την πληκρολόγηση κειμένου: <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
|
||||
|
||||
<P><B>HTML κείμενο</B> - για πίο προχωρημένους χρήστες. Καμία αυτόματη διάταξη δεν εκτελείται,
|
||||
πρέπει να τα κάνετε όλα μόνοι σας χρησιμοποιώντας HTML κώδικα.
|
||||
|
||||
Executable
+21
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
<p align="center"><b>Κλίμακες</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Οι καθηγητές μπορούν να δημιουργήσουν νέες κλίμακες για να τις χρησιμοποιήσουν
|
||||
σε ένα μάθημα για οποιαδήποτε δραστηριότητα βαθμολόγησης.</p>
|
||||
|
||||
<p>Το όνομα της κλίμακας πρέπει να είναι μια φράση που να το προσδιορίζει καθαρά:
|
||||
αυτό θα εμφανίζεται στις λίστες επιλογής κλίμακας, όπως και στα κουμπιά βοήθειας
|
||||
ευαίσθητου περιεχομένου.</p>
|
||||
<p>Η ίδια η κλίμακα καθορίζεται από μια ταξινομημένη λίστα τιμών, από τις αρνητικές
|
||||
ως τις θετικές, χωρισμένη με κόμματα. Για παράδειγμα:</p>
|
||||
|
||||
<blockquote><i> Απογοητευτικός, Όχι αρκετά καλός, Μέτριος, Καλός, Πολύ Καλός,
|
||||
Άριστος!</i></blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Οι κλίμακες πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν μια καλή περιγραφή του τι σημαίνει
|
||||
και πώς αναμένεται να χρησιμοποιηθεί. Αυτή η περιγραφή θα εμφανίζεται στις σελίδες
|
||||
βοήθειας για καθηγητές και μαθητές.</p>
|
||||
|
||||
<p>Τέλος, μπορεί να υπάρχουν μια ή περισσότερες "Σταθερές" κλίμακες
|
||||
καθορισμένες στο site σου από το διαχειριστή του συστήματος. Αυτές θα είναι
|
||||
διαθέσιμες σε όλα τα μαθήματα.</p>
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Για τον εμπλουτισμένο κειμενογράφο της HTML</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Διαθεσιμότητα: <B>
|
||||
<?php if (!$CFG->htmleditor) {
|
||||
<? if (!$CFG->htmleditor) {
|
||||
print_string("htmleditordisabledadmin");
|
||||
} else if (!$USER->htmleditor) {
|
||||
print_string("htmleditordisabled");
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<P>Το τέλος κάθε γραμμής του κειμένου σας θα διατηρηθεί, και κενές γραμμές θα αρχίσουν καινούργιες παραγράφους.
|
||||
<P>Φατσούλες όπως :-) θα γίνουν αυτόματα το γραφικό τους αντίστοιχο.
|
||||
<P>Μπορείτε ακόμα και να συμπεριλάβετε HTML κώδικά εαν θέλετε και θα εμφανιστεί κανονικά.
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Περισσότερες πληροφορίες γιατην αυτόματη μορφοποίηση του Moodle.</P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Περισσότερες πληροφορίες γιατην αυτόματη μορφοποίηση του Moodle.</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>2. Μορφοποίηση HTML</B></P>
|
||||
@@ -36,6 +36,6 @@
|
||||
στο κείμενο σας και θα παρουσιαστεί ακριβώς όπως σκοπεύεται.
|
||||
|
||||
<P>Αντίθετα προσ την αυτόματη μορφοποίηση του Moodle, κανένας αυτοματισμός μορφοποίησης δεν εκτελείτε.
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την HTML</P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εμπλουτισμένο κειμενογράφο της HTML</P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την HTML</P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εμπλουτισμένο κειμενογράφο της HTML</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
+10
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Αξιολόγηση των παραδειγμάτων των καθηγητών</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Αφού ο καθηγητής υποβάλλει τα παραδείγματα είναι ευκολότερο, από την άποψη
|
||||
του καθηγητή, να αξιολογήσει αυτά τα παραδείγματα ξεχωριστά. Αυτές οι αξιολογήσεις
|
||||
είναι ιδιωτικές για τον καθηγητή, ΔΕΝ είναι εμφανείς στους μαθητές κατά τη διάρκεια
|
||||
της ανάθεσης. Είναι, ωστόσο, χρήσιμες όταν ο καθηγητής εξετάζει τις αξιολογήσεις
|
||||
των παραδειγμάτων των μαθητών. Όταν βαθμολογεί, ο καθηγητής βλέπει τη δική του
|
||||
εκτίμηση στο πάνω μέρος της σελίδας και την εκτίμηση του μαθητή στο κάτω μέρος
|
||||
της ίδιας σελίδας. Η "επιπλέον" εκτίμηση λειτουργεί σαν πηγή αναφοράς
|
||||
και μια υπενθύμιση των βασικών σημείων του παραδείγματος. </P>
|
||||
+11
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Βαθμολόγηση των Υποβολών των Μαθητών</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Γενικά ο καθηγητής θέλει να αξιολογήσει τη δουλειά που έχει υποβληθεί από τους
|
||||
μαθητές. Οι εκτιμήσεις είναι εμφανείς στους μαθητές και πρέπει να παρέχουν πληροφορίες
|
||||
σχετικά με το αποτέλεσμα της δουλειάς τους.</P>
|
||||
<P>Οι βαθμοί αυτών των εκτιμήσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν με δύο τρόπους στον
|
||||
τελικό υπολογισμό. Πρώτον, ο ίδιος ο βαθμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν ένα
|
||||
(σημαντικό) συστατικό στον τελικό βαθμό. Δεύτερον, αυτοί οι βαθμοί μπορούν προαιρετικά
|
||||
να προστεθούν στην ομάδα των όμοιων αξιολογήσεων και να χρησιμοποιηθούν σαν
|
||||
ένας "ρυθμιστικός παράγοντας" αν οι εκτιμήσεις πιστεύεται ότι είναι
|
||||
πολύ ψηλές ή πολύ χαμηλές.</P>
|
||||
Executable
+53
@@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
<p>Ĺíüôçôá Ĺńăáóôçńßďő</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=graded.html">Ěéá ÂáčěďëďăçěÝíç ÁíÜčĺóç</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=addingacomment.html">ĐńďóčŢęç Ó÷ďëßďő</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=anonymous.html">Áíţíőěç Âáčěďëüăçóç</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=assessmentofexamples.html">Áîéďëüăçóç
|
||||
ôůí ĐáńáäĺéăěÜôůí ôůí Ęáčçăçôţí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=elements.html">Óôďé÷ĺßá ÁíÜčĺóçň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=teachersgradings.html">ĹěöÜíéóç ôůí
|
||||
Âáčěďëďăéţí ôďő ĘáčçăçôŢ</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=editingacomment.html">Ĺđĺîĺńăáóßá
|
||||
Ó÷ďëßďő</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=grading.html">Âáčěďëüăçóç ôůí źěďéůí
|
||||
ÁíáčÝóĺůí </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingstrategy.html">ÓôńáôçăéęŢ
|
||||
Âáčěďëüăçóçň </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingsubmissions.html">Âáčěďëüăçóç
|
||||
ôůí Őđďâďëţí ôůí Ěáčçôţí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=gradingassessments.html">Âáčěďëüăçóç
|
||||
ôůí ÁîéďëďăŢóĺůí ôůí Ěáčçôţí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=showinggrades.html">Áđüęńőřç ôůí
|
||||
Âáčěţí </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=includeself.html">ÓőěđĺńéëáěâáíďěÝíďő
|
||||
ôďő şäéďő óôçí ÁíÜčĺóç</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=managing.html">Äéá÷ĺßńéóç ěéáň ÁíÜčĺóçň
|
||||
Ĺńăáóôçńßďő </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=nassessmentsofstudentsubmissions.html">Áńéčěüň
|
||||
ÁîéďëďăŢóĺůí ôůí Őđďâďëţí Ěáčçôţí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=nassessmentsofteachersexamples.html">Áńéčěüň
|
||||
ÁîéďëďăŢóĺůí ôůí ĐáńáäĺéăěÜôůí ôůí Ęáčçăçôţí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=nelements.html">Áńéčěüň Ó÷ďëßůí,
|
||||
Óôďé÷ĺßůí, Ęńéôçńßůí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=numberofassessors.html">Áńéčěüň źěďéůí
|
||||
Áîéďëďăçôţí </a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=assignmenttype.html">Ôýđďň ÂáčěďëďăçěÝíçň
|
||||
ÁíÜčĺóçň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=resubmit.html">ĹđáíőđďâďëŢ ÁíÜčĺóçň</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=selfassessment.html">Áőôď-áîéďëüăçóç
|
||||
</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=specimen.html">ĚďńöŢ Áîéďëüăçóçň
|
||||
ôůí ÄĺéăěÜôůí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=submissionofexamples.html">ŐđďâďëŢ
|
||||
ôůí ĐáńáäĺéăěÜôůí ôůí Ęáčçăçôţí</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=breakdownoffinalgrade.html">Ç ÁíáëőôéęŢ
|
||||
ĐáńÜčĺóç ôďő Ôĺëéęďý Âáčěďý</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=calculatingfinalgrade.html">Ď Őđďëďăéóěüň
|
||||
ôďő Ôĺëéęďý Âáčěďý</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=finalgrades.html">Ďé Ôĺëéęďß Âáčěďß</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=ungradedassessments_student.html">Áâáčěďëüăçôĺň
|
||||
ĹęôéěŢóĺéň (ŐđďâďëÝň Ěáčçôţí)</a>
|
||||
<li><a href="help.php?module=workshop&file=ungradedassessments_teacher.html">Áâáčěďëüăçôĺň
|
||||
ĹęôéěŢóĺéň (ŐđďâďëÝň Ęáčçăçôţí)</a>
|
||||
</ul>
|
||||
Executable
+8
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/workshop/icon.gif"> <B>Εργαστήριο</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Το Εργαστήριο είναι ένα είδος αξιολόγησης με μια τεράστια γκάμα επιλογών.
|
||||
Επιτρέπει στους συμμετέχοντες να αξιολογήσουν τις μεταξύ τους εργασίες, καθώς
|
||||
και τα υποδείγματα των εργασιών, με πολλούς τρόπους. Επίσης, συντονίζει τη
|
||||
συλλογή και κατανομή αυτών των εκτιμήσεων με διάφορους τρόπους. Στην ενότητα
|
||||
Εργαστήριο συμβάλλει ο Ray Kingdon. </P>
|
||||
</UL>
|
||||
+23
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Υποβολή Παραδειγμάτων Καθηγητών</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Αν οι μαθητές χρειάζεται να αξιολογήσουν κάποια παραδείγματα εργασιών πριν
|
||||
την υποβολή των δικών τους εργασιών, ο καθηγητής χρησιμοποιεί αυτό το link για
|
||||
να υποβάλλει αυτή την εργασία. Ο καθηγητής μπορεί να υποβάλλει όσες εργασίες
|
||||
θέλει. Αν ο αριθμός των εργασιών είναι μεγαλύτερος από τον αριθμό των παραδειγμάτων
|
||||
που πρέπει να αξιολογήσει ο μαθητής, τότε η εργασία διατίθεται με έναν τυχαίο
|
||||
αλλά ισορροπημένο τρόπο. Το σύστημα προσπαθεί να εξασφαλίσει ότι κάθε παράδειγμα
|
||||
διανέμεται στους μαθητές ισάριθμες φορές. Η διανομή είναι τυχαία σ' αυτά τα,
|
||||
ας πούμε, δέκα παραδείγματα που υποβάλλονται, τότε είναι σχεδόν απίθανο στον
|
||||
πρώτο μαθητή να δοθούν οι υποβολές 1, 2 και 3 για αξιολόγηση.</P>
|
||||
<P>Αν ο καθηγητής υποβάλλει λιγότερα παραδείγματα απ' αυτά που είναι δοσμένα στην
|
||||
αντίστοιχη παράμετρο της ανάθεσης, δίνονται στους μαθητές μόνο αυτά τα παραδείγματα
|
||||
για αξιολόγηση.</P>
|
||||
<P>Αφού ο καθηγητής υποβάλλει τα παραδείγματα είναι καλύτερο γι' αυτόν να τα αξιολογήσει
|
||||
ξεχωριστά. Αυτές οι εκτιμήσεις είναι ιδιωτικές για τον καθηγητή, ΔΕΝ είναι εμφανείς
|
||||
για τους μαθητές κατά τη διάρκεια της ανάθεσης. Είναι, ωστόσο, εμφανείς στους
|
||||
καθηγητές όταν εξετάζουν τις αξιολογήσεις των παραδειγμάτων των μαθητών. Όταν
|
||||
βαθμολογεί, ο καθηγητής βλέπει τη δική του εκτίμηση στο πάνω μέρος της σελίδας
|
||||
και την εκτίμηση του μαθητή στο κάτω μέρος της ίδιας σελίδας. Η "επιπλέον"
|
||||
εκτίμηση λειτουργεί σαν πηγή αναφοράς και μια υπενθύμιση των βασικών σημείων
|
||||
του παραδείγματος. </P>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Μη Βαθμολογημένες Αξιολογήσεις (Υποβολές Μαθητών)</B></P>
|
||||
|
||||
<P><B>Αξιολόγηση των Υποβολών των Μαθητών</B> Αυτές είναι οι αξιολογήσεις που
|
||||
κάνουν οι μαθητές στις μεταξύ τους εργασίες. Γενικά, αυτές ΔΕΝ είναι απαραίτητο
|
||||
να βαθμολογηθούν από τον καθηγητή. Με την προϋπόθεση ότι οι υποβολές κάθε μαθητή
|
||||
αξιολογούνται περίπου πέντε φορές, το σύστημα μπορεί να κάνει μια λογική αξιολόγηση
|
||||
κάθε εργασίας ξεχωριστά για κάθε μαθητή. Όταν ο αριθμός αυτών των αξιολογήσεων
|
||||
είναι μικρός τότε ο καθηγητής μπορεί να θέλει να τις βαθμολογήσει. Οι βαθμοί
|
||||
αυτοί μπορούν να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό των τελικών βαθμών των μαθητών. </OL>
|
||||
+17
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><b>Μη Βαθμολογημένες Αξιολογήσεις (Υποβολές Καθηγητών)</b></P>
|
||||
|
||||
<P><B>Αξιολόγηση των Υποβολών των Καθηγητών</B> Αυτές είναι εκτιμήσεις δειγμάτων
|
||||
εργασιών των μαθητών, που μπορεί να απαιτούνται πριν την υποβολή των δικών τους.
|
||||
Αυτές οι εκτιμήσεις πρέπει, γενικά, να βαθμολογούνται από τον καθηγητή. Δείχνουν
|
||||
κατά πόσο ο μαθητής έχει κατανοήσει την ανάθεση της εργασίας και πιθανώς παρέχουν
|
||||
και στον καθηγητή χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με το αν είναι απαραίτητη κάποια
|
||||
διόρθωση ή κάποιος συντονισμός της εργασίας. Επιπλέον, αν μια ανάθεση βαθμολογηθεί,
|
||||
τα σχόλια του καθηγητή είναι διαθέσιμα στον μαθητή. Αυτές μπορεί να παρέχουν
|
||||
σημαντική βοήθεια στον μαθητή στην προετοιμασία της εργασίας του.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<P>Αυτές οι εκτιμήσεις δεν χρειάζεται να βαθμολογηθούν. Αφήνοντας αβαθμολόγητη
|
||||
την εκτίμηση των δειγμάτων εργασιών ενός μαθητή ΔΕΝ σημαίνει ότι αυτός ο μαθητής
|
||||
δεν μπορεί να υποβάλλει τη δική του εργασία. Συστήνεται, ωστόσο, να βαθμολογηθεί
|
||||
τουλάχιστον ένα δείγμα εργασιών για τους λόγους που αναφέρθηκαν πιο πάνω.</P>
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,6 @@
|
||||
σχετικά με τα θέματα που συζητάτε.</P>
|
||||
|
||||
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
|
||||
|
||||
+39
-41
@@ -1,41 +1,39 @@
|
||||
<?PHP // $Id$ journal.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Ημερολόγιο";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ημερολόγια";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Πάντα ανοικτό";
|
||||
$string['blankentry'] = "Κενή εισαγωγή";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Διαθέσιμες ημέρες";
|
||||
$string['editingends'] = "Η περίοδο επεξεργασίας τελειώνει";
|
||||
$string['editingended'] = "Η περίοδο επεξεργασίας έχει τελειώσει";
|
||||
$string['entries'] = "Εγγραφές";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Ενημερωμένα μηνύματα για \$a εισαγωγές";
|
||||
$string['journalmail'] = "\$a->teacher έχει αποστείλει κάποιο μήνυμα για την
|
||||
καταχώρησή σας στο ημερολόγιο '\$a->journal'
|
||||
|
||||
Μπορείτε να το δείτε προσαρτημένο στην καταχώρησή σας στο ημερολόγιο:
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher έχει αποστείλει κάποιο μήνυμα για την
|
||||
καταχώρησή σας στο ημερολόγιο '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
|
||||
Μπορείτε να το δείτε προσαρτημένο στην καταχώρησή σας <a href=\\\"\$a->url\\\">στο ημερολόγιο</a>.";
|
||||
$string['journalname'] = "Όνομα ημερολογίου";
|
||||
$string['journalquestion'] = "Ερώτηση αρχείου";
|
||||
$string['journalrating1'] = "Δεν είναι ικανοποιητικό";
|
||||
$string['journalrating2'] = "Ικανοποιητικό";
|
||||
$string['journalrating3'] = "Αξιοσημείωτο";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Νέες καταχωρήσεις ημερολογίου";
|
||||
$string['noentry'] = "Καμοία εισαγωγή";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Αυτό το ημερολόγιο δεν θα είναι ανοικτό μέχρι";
|
||||
$string['notstarted'] = "Δεν έχετε ξεκινήσει αυτό το ημερολόγιο ακόμα";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Δεν δώθηκε καμία εκτίμηση";
|
||||
$string['overallrating'] = "Συνολική εκτίμηση";
|
||||
$string['rate'] = "Εκτίμηση";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Σώσε όλα τα μηνύματά μου";
|
||||
$string['startoredit'] = "Εκκίνηση ή επεξεργασία της καταχώρησης του ημερολογίου";
|
||||
$string['viewallentries'] = "Δες \$a καταχωρήσεις ημερολογίου";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Πάντα ανοικτό";
|
||||
$string['blankentry'] = "Κενή εισαγωγή";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Διαθέσιμες ημέρες";
|
||||
$string['editingended'] = "Η περίοδος επεξεργασίας έχει τελειώσει";
|
||||
$string['editingends'] = "Η περίοδος επεξεργασίας τελειώνει";
|
||||
$string['entries'] = "Εγγραφές";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Ενημερωμένα μηνύματα για \$a εισαγωγές";
|
||||
$string['journalmail'] = "\$a->teacher έχει αποστείλει κάποιο μήνυμα για την
|
||||
|
||||
καταχώρησή σας στο ημερολόγιο '\$a->journal'
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Μπορείτε να το δείτε προσαρτημένο στην καταχώρησή σας στο ημερολόγιο:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher έχει αποστείλει κάποιο μήνυμα για την
|
||||
|
||||
καταχώρησή σας στο ημερολόγιο '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
|
||||
|
||||
Μπορείτε να το δείτε προσαρτημένο στην καταχώρησή σας <a href=\\\"\$a->url\\\">στο ημερολόγιο</a>.";
|
||||
$string['journalname'] = "Όνομα ημερολογίου";
|
||||
$string['journalquestion'] = "Ερώτηση αρχείου";
|
||||
$string['journalrating1'] = "Δεν είναι ικανοποιητικό";
|
||||
$string['journalrating2'] = "Ικανοποιητικό";
|
||||
$string['journalrating3'] = "Αξιοσημείωτο";
|
||||
$string['modulename'] = "Ημερολόγιο";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ημερολόγια";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Νέες καταχωρήσεις ημερολογίου";
|
||||
$string['noentry'] = "Καμία εισαγωγή";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Δεν δώθηκε καμία εκτίμηση";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Αυτό το ημερολόγιο δεν θα είναι ανοικτό μέχρι";
|
||||
$string['notstarted'] = "Δεν έχετε ξεκινήσει αυτό το ημερολόγιο ακόμα";
|
||||
|
||||
+803
-676
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+160
-140
@@ -1,140 +1,160 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 (2003052900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addingquestions'] = "Αυτή η πλευρά της σελίδας είναι όπου διαχειρίζεστε τη βάση δεδομένων των ερωτημάτων. Τα ερωτήματα αποθηκεύονται σε κατηγορίες ώστε να τηρούνται οργανωμένα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο μάθημά σας ή ακόμη και σε άλλα μαθήματα αν επιλέξετε να τα 'δημοσιοποιήσετε'.<br><br>Αφού επιλέξετε ή δημιουργήσετε μια κατηγορία ερωτημάτων τότε θα είστε σε θέση να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε ερωτήματα. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε από αυτά τα ερωτήματα για να το προσθέσετε στο κουίζ σας στην πάνω πλευρά αυτής της σελίδας";
|
||||
$string['addquestions'] = "Προσθήκη ερωτήματος";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Προσθήκη ερωτημάτων σε υπάρχον κουίζ";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Προσθήκη επιλεγμένων στο κουίζ";
|
||||
$string['allowreview'] = "Ανασκόπηση επιτρεπτή";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Είναι πιθανό να έχεις ήδη καταχωρήσει αυτή τη προσπάθεια";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Πάντα διαθέσιμο";
|
||||
$string['answer'] = "Απάντηση";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Μια ή πολλαπλές απαντήσεις;";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Επιτρέποντε πολλαπλές απαντήσεις";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Μια απάντηση μόνο";
|
||||
$string['attempt'] = "προσπάθεια \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Πρώτη προσπάθεια";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Τελευταία προσπάθεια";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Προσπάθεια κουίζ τώρα";
|
||||
$string['attempts'] = "Προσπάθειες";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Επιτρεπόμενες προσπάθειες";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Απεριόριστες προσπάθειες";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Επιστροφή στην επεξεργασία του κουίζ";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Καλύτερος βαθμός";
|
||||
$string['blackboard'] = "Μαυροπίνακας";
|
||||
$string['caseno'] = "Όχι, μικρά/κεφαλαία δεν είναι σημαντικά";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Διάκριση μικρών/κεφαλαίων";
|
||||
$string['caseyes'] = "Ναι, μικρά/κεφαλαία πρέπει να ταιριάζουν";
|
||||
$string['categories'] = "Κατηγορίες";
|
||||
$string['category'] = "Κατηγορία";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Πληροφορία κατηγορίας";
|
||||
$string['categorymove'] = "Η κατηγορία '\$a->όνομα' περιλαμβάνει \$a->μέτρηση ερωτήσεων. Παρακαλώ επέλεξε άλλη κατηγορία για να πας σε αυτή.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Μετακίνησε αυτά σε αυτή τη κατηγορία";
|
||||
$string['choice'] = "Επιλογή";
|
||||
$string['choices'] = "Διαθέσημες επιλογές";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Σωστή απάντηση";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Σωστές απαντήσεις";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Δημιρουγία πολλαπλών ερωτήσεων";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Δημιούργησε νέα ερώτηση";
|
||||
$string['custom'] = "Προσαρμοσμένη μορφή";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Διαθέσιμες ημέρες";
|
||||
$string['default'] = "Προεπιλογή";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Προεπιλεγμένη βαθμολόγηση ερώτησης";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "Η προεπιλεγμένη κατηγορία για αυτή την ερώτηση";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Είστε απόλυτα βέβαιοι οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό '\$a'?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Επεξεργασία κατηγορίων";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Επεξεργασία ερώτησης ταιριάσματος";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Επεξεργασία ερώτησης πολλαπλών επιλογών";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Επεξεργασία κουίζ";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Επεξεργασία τυχαίας ερώτησης";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Επεξεργασία μιας τυχαίας ερώτησης (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης σύντομης απάντησης";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης Αλήθεια/Ψέμα";
|
||||
$string['false'] = "Λάθος";
|
||||
$string['feedback'] = "Απάντηση";
|
||||
$string['fileformat'] = "Μορφή αρχείου";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Πρέπει να συμπληρώσεις τουλάχιστο μία πιθανή απάντηση. Οι κενές απαντήσεις δε θα χρησιμοποιηθούνε";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον τρεις ερωτήσεις. Ερωτήσεις που μένουν κενές δε θα χρησιμοποιηθούν.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Πρέπει να συμπληρώσεις τουλάχιστο δυο επιλογές. Οι κενές επιλογές δε θα χρησιμοποιηθούνε";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "Οι θετικές βαθμολογίες που επιλέξατε δεν αθροίζονται στο 100%%
|
||||
<BR>Αθροίζονται στο \$a%%
|
||||
<BR>Θές να γυρήσεις πίσω και να τροποποιήσεις τις ερωτήσεις;";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Μια από τις ερωτήσεις θα έπρεπε να είναι 100%%, έτσι ώστε να είναι δυνατό
|
||||
<BR>να πάρει κάποιος το σύνολο της βαθμολογίας σε αυτή την ερώτηση.
|
||||
<BR>Θέλετε να επιστρέψετε και να το διορθώσετε;";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Μέσος βαθμός";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Ο υψηλότερος βαθός";
|
||||
$string['grademethod'] = "Μέθοδος βαθμολόγισης";
|
||||
$string['grades'] = "Βαθμοί";
|
||||
$string['guestsno'] = "Δυστυχώς οι επισκέπτες δε μπορούν να δουν ή να συμμετέχουν σε κουίζ";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Εικόνα πρός εμφάνιση";
|
||||
$string['importquestions'] = "Εισαγωγή ερωτήσεων από αρχείο";
|
||||
$string['introduction'] = "Εισαγωγή";
|
||||
$string['marks'] = "Βαθμοί";
|
||||
$string['match'] = "Ταιριάζουν";
|
||||
$string['matchanswer'] = "Ταιριάζει η απάντηση";
|
||||
$string['missingname'] = "Χαμένο όνομα ερώτησης";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Χαμένο κείνενο ερώτησης";
|
||||
$string['missingword'] = "Λείπει η μορφή λέξης";
|
||||
$string['modulename'] = "Κουίζ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Κουίζ";
|
||||
$string['multichoice'] = "Πολλαπλή επιλογή";
|
||||
$string['noanswers'] = "Δεν επιλέχθηκε καμία απάντηση!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Καμιά προσπάθεια δεν έγινε για αυτό το κουίζ";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Δεν επιτρέποντε άλλες προσπάθειες";
|
||||
$string['noquestions'] = "Καμία ερώτηση δεν έχει προστεθεί ακόμα";
|
||||
$string['noreview'] = "Δε σας επιτρέπετε να ανασκοπήσετε αυτό το κουίζ";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Δε σας επιτρέπετε να ανασκοπήσετε αυτό το κουίζ μέχρι: \$a";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Δεν έχουν οριστεί αρκετά υποερωτήματα!<br>
|
||||
Θέλετε να επιστρέψετε και να διορθώσετε αυτή την ερώτηση;";
|
||||
$string['publish'] = "Δημοσίευση";
|
||||
$string['qti'] = "Μορφή IMS QTI";
|
||||
$string['question'] = "Ερώτηση";
|
||||
$string['questioninuse'] = "H ερώτηση '\$a' χρησιμοποιείτε προσωρινά:";
|
||||
$string['questionname'] = "Όνομα ερώτησης";
|
||||
$string['questions'] = "Ερωτήσεις";
|
||||
$string['quizavailable'] = "Το κουίζ είναι διαθέσιμο μέχρι: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Κλείσε το κουίζ";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Αυτό το κουίζ έκλεισε \$a";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Το κουίζ δε θα είναι διαθέσιμο μέχρι: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "’νοιξε το κουίζ";
|
||||
$string['random'] = "Τυχαία τοποθέτηση";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Δημιουργία τυχαίων ερωτήσεων";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Τυχαία ερώτηση (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Δημιουργία τυχαίων ερωτήσεων (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "For each of the following questions, select the matching answer from the menu.";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Number of questions to select";
|
||||
$string['readytosend'] = "Πρόκειται να στείλετε ολόκληρο το κουίζ σας για βαθμολόγηση. Είστε σίγουροι οτι θέλετε να συνεχίσετε;";
|
||||
$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
|
||||
$string['rename'] = "Μετονομασία";
|
||||
$string['report'] = "Αναφορές";
|
||||
$string['save'] = "Αποθήκευση";
|
||||
$string['savegrades'] = "Αποθήκευσε τους βαθμούς";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Αποθήκευσε τις απαντήσεις μου";
|
||||
$string['savequiz'] = "Αποθήκευση όλου του κουίζ";
|
||||
$string['score'] = "Καθαρός βαθμός";
|
||||
$string['select'] = "Επιλογή";
|
||||
$string['selectall'] = "Επιλογή όλων";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Επέλεξε μια κατηγορία παραπάνω";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Σύντομη απάντηση";
|
||||
$string['show'] = "Δείξε";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Στο feedback, προβολή σωστών απαντήσεων;";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Μετά την απάντηση, προβολή feedback;";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Ανακάτεμα απαντήσεων";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Ανακάτεμα ερωτήσεων";
|
||||
$string['time'] = "Χρόνος";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Συμπληρωμένο";
|
||||
$string['timetaken'] = "Χρόνος που χρειάστηκε";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "Ο αριθμός των τυχαίων ερωτημάτων που απαιτήθηκε είναι μεγαλύτερος από των αριθμό ερωτημάτων που έχει αυτή η κατηγορία! (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "Αλήθεια";
|
||||
$string['truefalse'] = "Αλήθεια/Ψέμα";
|
||||
$string['type'] = "Τύπος";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Δες \$a τα ολοκληρομένα κουίζ";
|
||||
$string['webct'] = "Μορφή WebCT";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Ο τελικός σου βαθμός για αυτή την ερώτηση είναι \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = "Αποδεκτό σφάλμα";
|
||||
$string['addingquestions'] = "Αυτή η πλευρά της σελίδας είναι όπου διαχειρίζεστε τη βάση δεδομένων των ερωτημάτων. Τα ερωτήματα αποθηκεύονται σε κατηγορίες ώστε να τηρούνται οργανωμένα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο μάθημά σας ή ακόμη και σε άλλα μαθήματα αν επιλέξετε να τα 'δημοσιοποιήσετε'.<br><br>Αφού επιλέξετε ή δημιουργήσετε μια κατηγορία ερωτημάτων τότε θα είστε σε θέση να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε ερωτήματα. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε από αυτά τα ερωτήματα για να το προσθέσετε στο κουίζ σας στην πάνω πλευρά αυτής της σελίδας";
|
||||
$string['addquestions'] = "Προσθήκη ερωτήματος";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Προσθήκη ερωτημάτων σε υπάρχον κουίζ";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Προσθήκη επιλεγμένων στο κουίζ";
|
||||
$string['allowreview'] = "Ανασκόπηση επιτρεπτή";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Είναι πιθανό να έχεις ήδη καταχωρήσει αυτή τη προσπάθεια";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Πάντα διαθέσιμο";
|
||||
$string['answer'] = "Απάντηση";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Μια ή πολλαπλές απαντήσεις;";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Μια απάντηση μόνο";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Οι απαντήσεις με το αποδεκτό σφάλμα πρέπει να είναι αριθμητικές";
|
||||
$string['attempt'] = "Προσπάθεια \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Πρώτη προσπάθεια";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Τελευταία προσπάθεια";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Προσπάθεια κουίζ τώρα";
|
||||
$string['attempts'] = "Προσπάθειες";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Επιτρεπόμενες προσπάθειες";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Απεριόριστες προσπάθειες";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Επιστροφή στην επεξεργασία του κουίζ";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Καλύτερος βαθμός";
|
||||
$string['blackboard'] = "Μαυροπίνακας";
|
||||
$string['caseno'] = "Όχι, μικρά/κεφαλαία δεν είναι σημαντικά";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Διάκριση μικρών/κεφαλαίων";
|
||||
$string['caseyes'] = "Ναι, μικρά/κεφαλαία πρέπει να ταιριάζουν";
|
||||
$string['categories'] = "Κατηγορίες";
|
||||
$string['category'] = "Κατηγορία";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Πληροφορία κατηγορίας";
|
||||
$string['categorymove'] = "Η κατηγορία '\$a->όνομα' περιλαμβάνει \$a->count ερωτήσεις. Παρακαλώ επέλεξε άλλη κατηγορία για να τις μετακινήσεις.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Μετακίνησε αυτά σε αυτή τη κατηγορία";
|
||||
$string['choice'] = "Επιλογή";
|
||||
$string['choices'] = "Διαθέσιμες επιλογές";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Σωστή απάντηση";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Σωστές απαντήσεις";
|
||||
$string['countdown'] = "Αντίστροφη μέτρηση";
|
||||
$string['countdownfinished'] = "Το κουίζ κλείνει, πρέπει να υποβάλλεις τις απαντήσεις σου τώρα.";
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "Το κουίζ θα κλείσει σε δέκα λεπτά.";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Δημιουργία πολλαπλών ερωτήσεων";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Δημιούργησε νέα ερώτηση";
|
||||
$string['custom'] = "Προσαρμοσμένη μορφή";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Διαθέσιμες ημέρες";
|
||||
$string['default'] = "Προεπιλογή";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Προεπιλεγμένη βαθμολόγηση ερώτησης";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "Η προεπιλεγμένη κατηγορία για αυτή την ερώτηση.";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Είστε απόλυτα βέβαιοι οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό '\$a'?";
|
||||
$string['description'] = "Περιγραφή";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Κάθε προσπάθεια στηρίζεται στο τελευταίο";
|
||||
$string['editcategories'] = "Επεξεργασία κατηγορίων";
|
||||
$string['editingdescription'] = "Επεξεργασία μιας Περιγραφής";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Επεξεργασία Ερώτησης Ταιριάσματος";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "Επεξεργασία των Ενσωματωμένων Απαντήσεων (Εξέταση)";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Επεξεργασία ερώτησης πολλαπλών επιλογών";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "Επεξεργασία μιας αριθμητικής ερώτησης";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Επεξεργασία κουίζ";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Επεξεργασία τυχαίας ερώτησης";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Επεξεργασία μιας τυχαίας ερώτησης (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης Σύντομης Απάντησης";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης Αλήθεια/Ψέμα";
|
||||
$string['false'] = "Λάθος";
|
||||
$string['feedback'] = "Απάντηση";
|
||||
$string['fileformat'] = "Μορφή αρχείου";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Πρέπει να συμπληρώσεις τουλάχιστο μία πιθανή απάντηση. Οι κενές απαντήσεις δε θα χρησιμοποιηθούν.";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον τρεις ερωτήσεις. Ερωτήσεις που μένουν κενές δε θα χρησιμοποιηθούν.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Πρέπει να συμπληρώσεις τουλάχιστο δυο επιλογές. Οι κενές επιλογές δε θα χρησιμοποιηθούν.";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "Οι θετικές βαθμολογίες που επιλέξατε δεν αθροίζονται στο 100%%
|
||||
|
||||
<BR>Αντίθετα, αθροίζονται στο \$a%%
|
||||
|
||||
<BR>Θες να γυρίσεις πίσω και να τροποποιήσεις την ερώτηση;";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Μια από τις ερωτήσεις θα έπρεπε να είναι 100%%, έτσι ώστε να είναι δυνατό
|
||||
|
||||
<BR>να πάρει κάποιος το σύνολο της βαθμολογίας σε αυτή την ερώτηση.
|
||||
|
||||
<BR>Θέλετε να επιστρέψετε και να τροποποιήσετε την ερώτηση;";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Μέσος βαθμός";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Ο υψηλότερος βαθμός";
|
||||
$string['grademethod'] = "Μέθοδος βαθμολόγησης";
|
||||
$string['grades'] = "Βαθμοί";
|
||||
$string['guestsno'] = "Δυστυχώς οι επισκέπτες δε μπορούν να δουν ή να συμμετέχουν σε κουίζ";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Εικόνα πρός εμφάνιση";
|
||||
$string['importquestions'] = "Εισαγωγή ερωτήσεων από αρχείο";
|
||||
$string['introduction'] = "Εισαγωγή";
|
||||
$string['marks'] = "Βαθμοί";
|
||||
$string['match'] = "Ταιριάζουν";
|
||||
$string['matchanswer'] = "Ταιριάζει η απάντηση";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "Η σωστή απάντηση πρέπει να προσδιοριστεί";
|
||||
$string['missingname'] = "Χαμένο όνομα ερώτησης";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Χαμένο κείμενο ερώτησης";
|
||||
$string['missingword'] = "Λείπει η μορφή λέξης";
|
||||
$string['modulename'] = "Κουίζ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Κουίζ";
|
||||
$string['multianswer'] = "Ενσωματωμένες Απαντήσεις (Εξέταση)";
|
||||
$string['multichoice'] = "Πολλαπλή επιλογή";
|
||||
$string['noanswers'] = "Δεν επιλέχθηκε καμία απάντηση!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Καμιά προσπάθεια δεν έγινε γι' αυτό το κουίζ";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Δεν επιτρέπονται άλλες προσπάθειες";
|
||||
$string['noquestions'] = "Καμία ερώτηση δεν έχει προστεθεί ακόμα";
|
||||
$string['noreview'] = "Δε σας επιτρέπεται να ανασκοπήσετε αυτό το κουίζ";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Δε σας επιτρέπεται να ανασκοπήσετε αυτό το κουίζ μέχρι \$a";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Δεν έχουν οριστεί αρκετά υποερωτήματα!<br>
|
||||
|
||||
Θέλετε να επιστρέψετε και να διορθώσετε αυτή την ερώτηση;";
|
||||
$string['numerical'] = "Αριθμητικό";
|
||||
$string['publish'] = "Δημοσίευση";
|
||||
$string['qti'] = "Μορφή IMS QTI";
|
||||
$string['question'] = "Ερώτηση";
|
||||
$string['questioninuse'] = "H ερώτηση '\$a' χρησιμοποιείτε προσωρινά:";
|
||||
$string['questionname'] = "Όνομα ερώτησης";
|
||||
$string['questions'] = "Ερωτήσεις";
|
||||
$string['quizavailable'] = "Το κουίζ είναι διαθέσιμο μέχρι: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Κλείσε το κουίζ";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Αυτό το κουίζ έκλεισε \$a";
|
||||
$string['quizcloses'] = "Το κουίζ κλείνει";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Το κουίζ δε θα είναι διαθέσιμο μέχρι: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Άνοιξε το κουίζ";
|
||||
$string['random'] = "Τυχαία τοποθέτηση";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Δημιουργία τυχαίων ερωτήσεων";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Τυχαία ερώτηση (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Δημιουργία τυχαίων ερωτήσεων (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Για κάθε μια από τις παρακάτω ερωτήσεις, επιλέξτε την απάντηση που ταιριάζει από το μενού.";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Αριθμός ερωτήσεων για να επιλέξεις";
|
||||
$string['readytosend'] = "Πρόκειται να στείλετε ολόκληρο το κουίζ σας για βαθμολόγηση. Είστε σίγουροι οτι θέλετε να συνεχίσετε;";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "Πρόσφατα προστιθεμένη ερώτηση!";
|
||||
$string['regrade'] = "Επαναβαθμολόγηση όλων των προσπαθειών";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Όλες οι προσπάθειες έχουν επαναβαθμολογηθεί";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed από \$a->attempt βαθμοί άλλαξαν";
|
||||
$string['rename'] = "Μετονομασία";
|
||||
$string['report'] = "Αναφορές";
|
||||
$string['reportoverview'] = "Επισκόπηση";
|
||||
$string['reportregrade'] = "Επαναβαθμολόγηση προσπαθειών";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "Απλές στατιστικές";
|
||||
$string['review'] = "Αναθεώρηση";
|
||||
$string['save'] = "Αποθήκευση";
|
||||
$string['savegrades'] = "Αποθήκευσε τους βαθμούς";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Αποθήκευσε τις απαντήσεις μου";
|
||||
$string['savequiz'] = "Αποθήκευση όλου του κουίζ";
|
||||
$string['score'] = "Καθαρός βαθμός";
|
||||
$string['select'] = "Επιλογή";
|
||||
$string['selectall'] = "Επιλογή όλων";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Επέλεξε μια κατηγορία παραπάνω";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Σύντομη απάντηση";
|
||||
$string['show'] = "Δείξε";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Στο feedback, προβολή σωστών απαντήσεων;";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Μετά την απάντηση, προβολή feedback;";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Ανακάτεμα απαντήσεων";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Ανακάτεμα ερωτήσεων";
|
||||
$string['time'] = "Χρόνος";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Συμπληρωμένο";
|
||||
$string['timetaken'] = "Χρόνος που χρειάστηκε";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "Ο αριθμός των τυχαίων ερωτημάτων που απαιτήθηκε είναι μεγαλύτερος από των αριθμό ερωτημάτων που έχει αυτή η κατηγορία! (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "Αλήθεια";
|
||||
$string['truefalse'] = "Αλήθεια/Ψέμα";
|
||||
$string['type'] = "Τύπος";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Δες \$a τα ολοκληρωμένα κουίζ";
|
||||
|
||||
+43
-31
@@ -1,31 +1,43 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "ÐçãÞ ðëçñïöïñéþí";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ÐçãÝò ðëçñïöïñéþí";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "ÐñïóèÞêç ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Åðåîåñãáóßá ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
|
||||
$string['example'] = "ÐáñÜäåéãìá";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "¼íïìá áñ÷åßïõ";
|
||||
$string['fulltext'] = "ÐëÞñåò êåßìåíï";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "ÔåìÜ÷éï HTML";
|
||||
$string['neverseen'] = "ÐïôÝ äåí åìöáíßóôçêáí";
|
||||
$string['note'] = "Óçìåßùóç";
|
||||
$string['notefile'] = "Ãéá íá îáíáöïñôþóåôå ðåñéóóüôåñá áñ÷åßá ìÝóá óôï ìÜèçìá (Ýôóé þóôå íá åìöáíßæïíôáé óå áõôÞ ôç ëßóôá) ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç
|
||||
<A HREF=\$a >Äéá÷åßñéóç Áñ÷åßùí</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "×ñåéÜæåôáé íá åðéëÝîåôå Ýíáí ôýðï. ×ñçóéìïðïßçóôå ôï óýíäåóìï åðéóôñïöÞò ãéá íá åðéóôñÝøåôå ðßóù êáé íá îáíáðñïóðáèÞóåôå";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Ôýðïò ðçãÞò ðëçñïöïñéþí";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "ÁíáöïñÜ";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Éóôïóåëßäá";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "ÅðáíáöïñôùìÝíï áñ÷åßï";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Áðëü êåßìåíï";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Óýíäåóìïò äéêôýïõ";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "Kåßìåíï HTML";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Ðñüãñáììá";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "Êåßìåíï wiki";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Προσθήκη πηγής πληροφοριών";
|
||||
$string['configframesize'] = "Όταν μια ιστοσελίδα ή ένα φορτωμένο αρχείο εμφανίζεταιμέσα σ' ένα πλαίσιο, αυτή η τιμή είναι το μέγεθος (σε pixels) του πλαισίου στην κορυφή (που περιέχει την πλοήγηση).";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Επεξεργασία πηγής πληροφοριών";
|
||||
$string['example'] = "Παράδειγμα";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "Όνομα αρχείου";
|
||||
$string['fulltext'] = "Πλήρες κείμενο";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "Τεμάχιο HTML";
|
||||
$string['modulename'] = "Πηγή πληροφοριών";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Πηγές πληροφοριών";
|
||||
$string['neverseen'] = "Ποτέ δεν εμφανίστηκαν";
|
||||
$string['newdirectories'] = "Εμφάνιση των συνδέσμων καταλόγου";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "Συμπλήρωσε όλη την οθόνη";
|
||||
$string['newheight'] = "Προεπιλεγμένο ύψος παραθύρου (σε pixels)";
|
||||
$string['newlocation'] = "Εμφάνιση της γραμμής τοποθεσίας";
|
||||
$string['newmenubar'] = "Εμφάνιση του μενού";
|
||||
$string['newresizable'] = "Επέτρεψε στο παράθυρο να αλλάξει μέγεθος";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "Επέτρεψε στο παράθυρο να κυλίσει";
|
||||
$string['newstatus'] = "Εμφάνιση της γραμμής κατάστασης";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "Εμφάνιση της γραμμής εργαλείων";
|
||||
$string['newwidth'] = "Προεπιλεγμένο πλάτος παραθύρου (σε pixels)";
|
||||
$string['newwindow'] = "Νέο παράθυρο";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "Εμφάνιση της πηγής πληροφοριών σε ένα νέο παράθυρο";
|
||||
$string['note'] = "Σημείωση";
|
||||
$string['notefile'] = "Για να ξαναφορτώσετε περισσότερα αρχεία μέσα στο μάθημα (έτσι ώστε να εμφανίζονται σε αυτή τη λίστα) χρησιμοποιήστε τη
|
||||
|
||||
<A HREF=\$a >Διαχείριση Αρχείων</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Χρειάζεται να επιλέξετε έναν τύπο. Χρησιμοποίηστε το σύνδεσμο επιστροφής για να επιστρέψετε πίσω και να ξαναπροσπαθήσετε.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Τύπος πηγής πληροφοριών";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Αναφορά";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Ιστοσελίδα";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Επαναφορτωμένο αρχείο";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Απλό κείμενο";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Σύνδεσμος δικτύου";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "Kείμενο HTML";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Πρόγραμμα";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "Κείμενο wiki";
|
||||
|
||||
|
||||
+205
-217
@@ -1,217 +1,205 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Έρευνα";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Έρευνες";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Actual";
|
||||
$string['actualclass'] = "Class actual";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
||||
$string['allquestions'] = "All questions in order, all students";
|
||||
$string['allscales'] = "Όλες οι κλίμακες, όλοι οι μαθητές";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Έχεις ήδη καταχωρήσει αυτή την έρευνα";
|
||||
$string['analysisof'] = "Ανάλυση του \$a";
|
||||
$string['answers'] = "Απαντήσεις";
|
||||
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (έκδοση 20 αντικειμένων)";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Ο σκοπός αυτόυ του ερωτηματολογίου είναι στο να βοηθήσει εμάς να εκτιμήσουμε τη στάση σου απέναντη στη σκέψη και στη μάθηση.
|
||||
|
||||
Δεν υπάρχουν 'σωστές' ή 'λάθος' απαντήσεις; μας ενδιαφέρει μόνο η γνώμη σου. Παρακαλούμε να είστε βέβαιο οτι οι απαντήσεις σας θα επεξεργαστούν με έναν υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης και δε θα επηρεάσουν την αποτίμησή σου.";
|
||||
|
||||
$string['attls1'] = "Στο να εκτιμήσουμε τι κάποιος λέει, εστιάζομαι επάνω στην ποιότητα της συζήτησης και όχι στο πρόσωπο που παρουσιάζει αυτή.";
|
||||
$string['attls1short'] = "Ποιότητα εστίασης της συζήτησης.";
|
||||
$string['attls2'] = "Μου αρέσει να κάνω το δικηγόρο του διαβόλου - υποστηρίζοντας το αντίθετο από αυτό που κάποιος λέει.";
|
||||
$string['attls2short'] = "Παίζουμε το δικηγόρο του διαβόλου";
|
||||
$string['attls3'] = "Μου αρέσει να κατανοώ από που 'προέρχοντε' οι άλλοι άνθρωποι, what experiences have led them to feel the way they do.";
|
||||
$string['attls3short'] = "Από πού προέρχοντε οι άνθρωποι";
|
||||
$string['attls4'] = "Το πιο σημαντικό μέρος της εκπαίδευσής μου με έχει μάθει να καταλαβαίνω τους ανθρώπους οι οποίοι είναι πολύ διαφορετικοί από εμένα.";
|
||||
$string['attls4short'] = "Καταλαβαίνω τους διαφορετικούς ανθρώπους";
|
||||
$string['attls5'] = "Αισθάνομαι οτι ο καλύτερος τρόπος για μένα στο να επιτύχω τη δικία μου ταυτότητα, είναι να αλληλεπιδράσω με την ποικιλία των άλλων ανθρώπων.";
|
||||
$string['attls5short'] = "Αλληλεπηδράστε με την ποικιλία";
|
||||
$string['attls6'] = "Απολαμβάνω να ακούω τις απόψεις ανθρώπων οι οποίοι προέρχοντε από διαφορετικά υπόβαθρα με το δικό μου - βοηθάει εμένα να κατανοήσω πως τα ίδια πράγματα μπορούν ειδοθούν με τέτοιους διαφορετικούς τρόπους.";
|
||||
$string['attls6short'] = "Μου αρέσει να ακούω τις απόψεις";
|
||||
$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
|
||||
$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
|
||||
$string['attls8'] = "Πάντα με ενδιέφερε να μαθαίνω γιατί οι άνθρωποι λένε και πιστεύουνε τα πράγματα που αυτοί κάνουν.";
|
||||
$string['attls8short'] = "ξέρω γιατί οι άνθρωποι κάνουν";
|
||||
$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
|
||||
$string['attls9short'] = "διαφωνώ με τους συντάκτες";
|
||||
$string['attls10'] = "Είναι σημαντικό για μένα να παραμένω όσο αντικειμενικός γίνεταιόταν αναλύω κάτι.";
|
||||
$string['attls10short'] = "παραμένω αντικειμενικός";
|
||||
$string['attls11'] = "Προσπαθώ να σκέφτομαι με τους ανθρώπους παρά να είμαι αντίθετος με αυτούς.";
|
||||
$string['attls11short'] = "σκέψου ΜΕ τους ανθρώπους";
|
||||
$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
|
||||
$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
|
||||
$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion than to try to evaluate it.";
|
||||
$string['attls13short'] = "προσπάθησε να καταλάβεις";
|
||||
$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
|
||||
$string['attls14short'] = "επισημάνετε τις αδυναμίες";
|
||||
$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
|
||||
$string['attls15short'] = "τοποθετημένος στα παπούτσια τους";
|
||||
$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
|
||||
$string['attls16short'] = "τοποθέτηση στη δοκιμή";
|
||||
$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
|
||||
$string['attls17short'] = "i value logic most";
|
||||
$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
|
||||
$string['attls18short'] = "insight from empathy";
|
||||
$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
|
||||
$string['attls19short'] = "κάνω προσπάθεια να επεκτείνω";
|
||||
$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
|
||||
$string['attls20short'] = "τι είναι λάθος;?";
|
||||
|
||||
$string['attlsmintro'] = "Υπό συζήτηση ...";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Τοποθετήσεις Προς τη Σκέψη και την Εκμάθηση";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Συνδεδεμένη Μάθηση";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Ξεχωριστή Μάθηση";
|
||||
$string['ciqname'] = "Κρίσιμα επεισόδια";
|
||||
$string['ciqintro'] = "Ανασκοπόντας πρόσφατα γεγονότα στην τάξη, απαντήστε τις παρακάτω ερωτήσεις.";
|
||||
$string['ciq1'] = "Σε ποιά χρονική στιγμή είχατε εμπλακεί περισσότερο στο ρόλο του μαθητή;";
|
||||
$string['ciq2'] = "Σε ποιά χρονική στιγμή είχατε απομακρυνθεί περισσότερο από το ρόλο του μαθητή;";
|
||||
$string['ciq3'] = "Ποιά ενέργεια οποιουδήποτε στις ομάδες συζητήσεων θεωρείτε πως ήταν θετική ή πως βοήθησε πολύ;";
|
||||
$string['ciq4'] = "Ποιά ενέργεια οποιουδήποτε στις ομάδες συζητήσεων θεωρείτε πως προκάλεσε σύγχυση ή προβλήματα;";
|
||||
$string['ciq5'] = "Ποιό γεγονός σας εξέπληξε περισσότερο;";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Κάντε κλίκ εδώ για να συνεχίσετε";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Κάντε κλίκ εδώ για έλεγχο και συνέχεια";
|
||||
|
||||
$string['colles1'] = "εστιάζω τη μάθησή μου σε κεφάλαια που με ενδιαφέρουν.";
|
||||
$string['colles1short'] = "εστιάζω σε ενδιαφέροντα κεφάλαια";
|
||||
$string['colles2'] = "ό,τι μαθαίνω είναι σημαντικό για την επιστημονική μου πρακτική.";
|
||||
$string['colles2short'] = "σημαντικό για την πρακτική μου";
|
||||
$string['colles3'] = "Μαθαίνω πως να βελτιώσω την επιστημονική μου πρακτική.";
|
||||
$string['colles3short'] = "βελτιώνω την πρακτική μου";
|
||||
$string['colles4'] = "ό,τι μαθαίνω συνδέεται καλά με την επαγγελματική μου πρακτική.";
|
||||
$string['colles4short'] = "συνδέεται με την πρακτική μου";
|
||||
$string['colles5'] = "Σκέφτομαι κριτικά για τη μάθησή μου.";
|
||||
$string['colles5short'] = "Είμαι κριτικός στη μάθησή μου";
|
||||
$string['colles6'] = "Σκέφτομαι κριτικά για τις ιδέες μου.";
|
||||
$string['colles6short'] = "Είμαι κριτικός στις ιδέες μου";
|
||||
$string['colles7'] = "Σκέφτομαι κριτικά για τις ιδέες άλλων μαθητών.";
|
||||
$string['colles7short'] = "Είμαι κριτικός στις ιδέες άλλων μαθητών";
|
||||
$string['colles8'] = "Σκέφτομαι κριτικά για το υλικό μάθησης.";
|
||||
$string['colles8short'] = "Είμαι κριτικός στο υλικό";
|
||||
$string['colles9'] = "Εξηγώ τις ιδέες μου στους άλλους μαθητές.";
|
||||
$string['colles9short'] = "Εξηγώ τις ιδέες μου";
|
||||
$string['colles10'] = "Ζήτησα από τους άλλους μαθητές να εξηγήσουν τις ιδέες τους.";
|
||||
$string['colles10short'] = "Ζήτησα εξηγήσεις";
|
||||
$string['colles11'] = "Οι άλλοι μαθητές μου ζήτησαν να εξηγήσω τις ιδέες μου.";
|
||||
$string['colles11short'] = "Μου ζητήθηκε να δώσω εξηγήσεις";
|
||||
$string['colles12'] = "Οι άλλοι μαθητές αποκρίνονται στις ιδέες μου.";
|
||||
$string['colles12short'] = "Οι μαθητές αποκρίνοντε σε εμένα";
|
||||
$string['colles13'] = "Ο εκπαιδευτής προκαλεί τη σκέψη μου.";
|
||||
$string['colles13short'] = "Ο εκπαιδευτής προκαλεί σκέψη";
|
||||
$string['colles14'] = "Ο εκπαιδευτής με ενθαρρύνει να συμμετάσχω.";
|
||||
$string['colles14short'] = "Ο εκπαιδευτής με ενθαρρύνει";
|
||||
$string['colles15'] = "Ο εκπαιδευτής προβάλει σωστή χρήση του λόγου.";
|
||||
$string['colles15short'] = "Ο εκπαιδευτής χρησιμοποιεί σωστά το λόγο";
|
||||
$string['colles16'] = "Ο εκπαιδευτής προβάλει τη κριτική θεώρηση του εαυτού μας.";
|
||||
$string['colles16short'] = "Ο εκπαιδευτής προβάλει τη κριτική θεώρηση του εαυτού μας.";
|
||||
$string['colles17'] = "Οι άλλοι μαθητές ενθαρρύνουν τη συμμετοχή μου.";
|
||||
$string['colles17short'] = "Οι μαθητές με ενθαρρύνουν";
|
||||
$string['colles18'] = "Οι άλλοι μαθητές επαινούν την συνεισφορά μου.";
|
||||
$string['colles18short'] = "Οι μαθητές με επαινούνε";
|
||||
$string['colles19'] = "Οι άλλοι μαθητές εκτιμάνε την συνεισφορά μου.";
|
||||
$string['colles19short'] = "Οι μαθητές με εκτιμάνε";
|
||||
$string['colles20'] = "Οι άλλοι μαθητές κατανοούν την προσπάθειά μου για μάθηση.";
|
||||
$string['colles20short'] = "Οι μαθητές με κανοούν";
|
||||
$string['colles21'] = "Βγάζω νόημα από τα μηνύματα των άλλων μαθητών.";
|
||||
$string['colles21short'] = "Καταλαβαίνω τους άλλους μαθητές";
|
||||
$string['colles22'] = "Οι άλλοι μαθητές καταλαβαίνουν τα μηνύματά μου.";
|
||||
$string['colles22short'] = "Οι μαθητές με καταλαβαίνουν";
|
||||
$string['colles23'] = "Βγάζω νόημα από τα μηνύματα του δάσκαλου.";
|
||||
$string['colles23short'] = "Καταλαβαίνω το δάσκαλο";
|
||||
$string['colles24'] = "Ο δάσκαλος βγάζει νόημα από τα μηνύματά μου.";
|
||||
$string['colles24short'] = "Ο δάσκαλος με καταλαβαίνει";
|
||||
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Πραγματικότητα)";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να βοηθήσει εμάς να καταλάβουμε πόσο καλά η δικτυακή παράδοση αυτής της ενότητας σας καθιστά ικανό να μάθετε.
|
||||
|
||||
Κάθε μια από τις παρακάτω 24 προτάσεις ρωτά για την εμπειρία σας σε αυτή την ενότητα.
|
||||
|
||||
Δεν υπάρχουν 'σωστές' ή 'λάθος' απαντήσεις. Ενδιαφερόμαστε μόνο για τη γνώμη σας. Παρακαλούμε να είστε βέβαιοι πως ο χειρισμός των απαντήσεών σας θα γίνει εμπιστευτικά και δε θα επηρεάσει την αξιολόγησή σας.
|
||||
|
||||
Οι προσεχτικά θεωρημένες απαντήσεις σας, 8α μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε τον τρόπο με τον οποίο αυτή η ενότητα θα παρουσιάζεται στο μέλλον.
|
||||
|
||||
Σας ευχαριστούμε πολύ.";
|
||||
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Προτίμηση και πραγματικότητα )";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Ο σκοπός αυτού του ερωτηματολογίου είναι να βοηθήσει εμάς να καταλάβουμε πόσο καλά η δικτυακή παράδοση αυτής της ενότητας σας καθιστά ικανό να μάθετε.
|
||||
|
||||
Κάθε μια από τις παρακάτω 24 προτάσεις σας ζητά να συγκρίνετε την <b>προτιμώμενη</b> και την <b>πραγματική</b> εμπειρία σας σε αυτή την ενότητα.
|
||||
|
||||
Δεν υπάρχουν 'σωστές' ή 'λάθος' απαντήσεις. Ενδιαφερόμαστε μόνο για τη γνώμη σας. Παρακαλούμε να είστε βέβαιοι πως ο χειρισμός των απαντήσεών σας θα γίνει εμπιστευτικά και δε θα επηρεάσει την αξιολόγησή σας.
|
||||
|
||||
Οι προσεχτικά θεωρημένες απαντήσεις σας, 8α μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε τον τρόπο με τον οποίο αυτή η μονάδα θα παρουσιάζεται στο μέλλον.
|
||||
|
||||
Σας ευχαριστούμε πολύ.";
|
||||
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Προτίμηση)";
|
||||
$string['collespintro'] = "Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να βοηθήσει εμάς να καταλάβουμε τί εκτιμάτε σε μια δικτυακή εκπαίδευση.
|
||||
|
||||
Κάθε μια από τις 24 παρακάτω προτάσεις σας ζητά να αναφέρετε την <b>προτιμώμενη</b> (ιδανική) εμπειρία σε αυτή την ενότητα.
|
||||
|
||||
Δεν υπάρχουν 'σωστές' ή 'λάθος' απαντήσεις. Ενδιαφερόμαστε μόνο για τη γνώμη σας. Παρακαλούμε να είστε βέβαιοι πως ο χειρισμός των απαντήσεών σας θα γίνει εμπιστευτικά και δε θα επηρεάσει την αξιολόγησή σας.
|
||||
|
||||
Οι προσεχτικά θεωρημένες απαντήσεις σας, 8α μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε τον τρόπο με τον οποίο αυτή η μονάδα θα παρουσιάζεται στο μέλλον.
|
||||
|
||||
Σας ευχαριστούμε πολύ.";
|
||||
|
||||
|
||||
$string['collesm1'] = "Συνάφεια";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Συνάφεια";
|
||||
$string['collesm2'] = "Στοχαστική σκέψη";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Στοχαστική σκέψη";
|
||||
$string['collesm3'] = "Αλληλεπίδραση";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Αλληλεπίδραση";
|
||||
$string['collesm4'] = "Υποστήριξη εκπαιδευτή";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Υποστήριξη εκπαιδευτή";
|
||||
$string['collesm5'] = "Υποστήριξη συμμαθητών";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Υποστήριξη συμμαθητών";
|
||||
$string['collesm6'] = "Ερμηνεία";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Ερμηνεία";
|
||||
|
||||
$string['collesmintro'] = "Σε αυτή την ενότητα δικτυακής εκπαίδευσης...";
|
||||
|
||||
$string['done'] = "Ολοκληρώθηκε";
|
||||
$string['download'] = "Κατέβασμα";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Κατέβασε το αρχείο σαν φύλλο Excel";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Μπορείς να κατεβάσεις ολόκληρη τη σειρά δεδομένων για αυτή την έρευνα σε έναν τύπο κατάλληλο για ανάλυση στο Excel, SPSS ή σε κάποιο άλλο πακέτο.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Κατέβασε τις πληροφορίες σαν αρχείο απλού κειμένου";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Επεξεργασία μιας έρευνας";
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = "Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να υποβάλουν έρευνες";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Βοήθεια σχετικά με τους διαφορετικούς τύπους ερευνών";
|
||||
$string['howlong'] = "Πόση ώρα σας πήρε για να συμπληρώσετε αυτή την έρευνα;";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "Κάτω από 1 λεπτό, 1-2 λεπτά, 2-3 λεπτά, 3-4 λεπτά, 4-5-λεπτά, 5-10 λεπτά, περισσότερο από 10 λεπτά";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Ανακάλυψα οτι";
|
||||
$string['introtext'] = "Κείμενο εισαγωγής";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Προτιμώ ";
|
||||
$string['name'] = "Όνομα";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Νέες απαντήσεις ερευνών";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Κανένας δεν έχει ολοκληρώσει αυτή την έρευνα";
|
||||
$string['notdone'] = "Δεν έχει γίνει ακόμα";
|
||||
$string['notes'] = "Οι προσωπικές σας αναλύσεις και σημειώσεις";
|
||||
$string['othercomments'] = "Έχετε να κάνετε άλλα σχόλια;";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a άνθρωποι έχουν ολοκληρώσει την έρευνα ως εδώ";
|
||||
$string['preferred'] = "Προτιμώμενες";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Προτιμώμενη τάξη";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a προτιμάται";
|
||||
$string['question'] = "Ερώτηση";
|
||||
$string['questions'] = "Ερωτήσεις";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Μερικές από τις ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής δεν έχουν απαντηθεί.";
|
||||
$string['report'] = "Αναφορά έρευνας";
|
||||
$string['scales'] = "Κλιμακες";
|
||||
$string['savednotes'] = "Οι σημειώσεις σας αποθηκεύτηκαν";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Διαφωνώ έντονα, Διαφωνώ μερικώς, Ούτε συμφωνώ ούτε διαφωνώ, Συμφωνώ μερικώς, Συμφωνώ έντονα";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Σχεδόν ποτέ, Σπάνια, Μερικές φορές, Συχνά, Σχεδόν πάντα";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Κάντε κλίκ εδώ για να δείτε περισότερες λεπτομέρειες";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Επιλεγμένες ερωτήσεις μιας κλίμακας, όλοι οι μαθητές";
|
||||
$string['summary'] = "Περίληψη";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Έχετε ολοκληρώσει αυτή την έρευνα. Το παρακάτω γράφημα δείχνει μια περίληψη των αποτελεσμάτων σας, συγκρινόμενο με το αποτέλεσμα τη μέσης τιμής της τάξης.";
|
||||
$string['surveyname'] = "Ονομασία έρευνας";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Αποθήκευση έρευνας";
|
||||
$string['surveytype'] = "Τύπος έρευνας";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Ευχαριστούμε που απαντήσατε σε αυτή την έρευνα, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Χρόνος";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Δες \$a τις απαντήσεις της έρευνας";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Πραγματικό";
|
||||
$string['actualclass'] = "Πραγματική τάξη";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a πραγματικό";
|
||||
$string['allquestions'] = "Όλες οι ερωτήσεις στη σειρά, όλοι οι μαθητές";
|
||||
$string['allscales'] = "Όλες οι κλίμακες, όλοι οι μαθητές";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Έχεις ήδη καταχωρήσει αυτή την έρευνα";
|
||||
$string['analysisof'] = "Ανάλυση του \$a";
|
||||
$string['answers'] = "Απαντήσεις";
|
||||
$string['attls1'] = "Στο να εκτιμήσω τι λέει κάποιος, εστιάζομαι επάνω στην ποιότητα της συζήτησης και όχι στο πρόσωπο που την παρουσιάζει.";
|
||||
$string['attls10'] = "Είναι σημαντικό για μένα να παραμένω όσο αντικειμενικός γίνεται όταν αναλύω κάτι.";
|
||||
$string['attls10short'] = "παραμένω αντικειμενικός";
|
||||
$string['attls11'] = "Προσπαθώ να σκέφτομαι με τους ανθρώπους παρά να είμαι αντίθετος με αυτούς.";
|
||||
$string['attls11short'] = "σκέψου ΜΕ τους ανθρώπους";
|
||||
$string['attls12'] = "Έχω συγκεκριμένα κριτήρια που χρησιμοποιώ στην εκτίμηση μιας συζήτησης.";
|
||||
$string['attls12short'] = "χρήση κριτηρίων στην εκτίμηση";
|
||||
$string['attls13'] = "Είναι πιο πιθανό να προσπαθήσω να κατανοήσω τη γνώμη κάποιου άλλου παρά να την αξιολογήσω.";
|
||||
$string['attls13short'] = "προσπάθησε να καταλάβεις";
|
||||
$string['attls14'] = "Προσπαθώ να επισημάνω αδυναμίες στη σκέψη των άλλων και να τους βοηθήσω να διευκρινήσουν την άποψή τους.";
|
||||
$string['attls14short'] = "επισημάνετε τις αδυναμίες";
|
||||
$string['attls15'] = "Έχω την τάση να βάζω τον εαυτό μου στη θέση των άλλων όταν συζητώ αμφιλεγόμενα θέματα, για να δω γιατί σκέφτονται κατ' αυτόν τον τρόπο.";
|
||||
$string['attls15short'] = "βάζω τον εαυτό μου στη θέση τους";
|
||||
$string['attls16'] = "Κάποιος θα μπορούσε να χαρακτηρίσει τον τρόπο με τον οποίο αναλύω τα πράγματα ότι 'τα περνάω από δίκη' γιατί είμαι προσεκτικός στο να εκτιμήσω όλα τα στοιχεία.";
|
||||
$string['attls16short'] = "περνώ από δίκη";
|
||||
$string['attls17'] = "Εκτιμώ τη χρήση της λογικής και της αιτιολόγησης των δικών μου ανησυχιών όταν επιλύω προβλήματα.";
|
||||
$string['attls17short'] = "εκτιμώ περισσότερο τη λογική";
|
||||
$string['attls18'] = "Μπορώ να αποκτήσω διορατικότητα σχετικά με απόψεις που διαφέρουν από τη δική μου, μέσω της ταύτισης";
|
||||
$string['attls18short'] = "διορατικότητα μέσω ταύτισης";
|
||||
$string['attls19'] = "Όταν συναντώ άτομα των οποίων οι απόψεις μου φαίνονται παράξενες, κάνω συνειδητή προσπάθεια να 'επεκτείνω' τον εαυτό μου στη θέση του, να δω για ποιό λόγο έχει αυτές τις απόψεις.";
|
||||
$string['attls19short'] = "κάνω προσπάθεια να επεκτείνω";
|
||||
$string['attls1short'] = "Ποιότητα εστίασης της συζήτησης.";
|
||||
$string['attls2'] = "Μου αρέσει να κάνω το δικηγόρο του διαβόλου - υποστηρίζοντας το αντίθετο από αυτό που κάποιος λέει.";
|
||||
$string['attls20'] = "Αφιερώνω χρόνο προσπαθώντας να καταλάβω τι είναι 'λάθος'. Για παράδειγμα, θα ψάξω για κάτι στη λογοτεχνική του ερμηνεία και που δεν συζητείται αρκετά.";
|
||||
$string['attls20short'] = "τι είναι λάθος;";
|
||||
$string['attls2short'] = "Παίζουμε το δικηγόρο του διαβόλου";
|
||||
$string['attls3'] = "Μου αρέσει να κατανοώ από που 'προέρχονται' οι άλλοι άνθρωποι, ποιές εμπειρίες τους έχουν οδηγήσει στο να σκέφτονται έτσι.";
|
||||
$string['attls3short'] = "Από πού προέρχονται οι άνθρωποι";
|
||||
$string['attls4'] = "Το πιο σημαντικό μέρος της εκπαίδευσής μου με έχει μάθει να καταλαβαίνω τους ανθρώπους οι οποίοι είναι πολύ διαφορετικοί από εμένα.";
|
||||
$string['attls4short'] = "Καταλαβαίνω τους διαφορετικούς ανθρώπους";
|
||||
$string['attls5'] = "Αισθάνομαι οτι ο καλύτερος τρόπος για μένα στο να επιτύχω τη δική μου ταυτότητα, είναι να αλληλεπιδράσω με την ποικιλία των άλλων ανθρώπων.";
|
||||
$string['attls5short'] = "Αλληλεπιδράστε με την ποικιλία";
|
||||
$string['attls6'] = "Απολαμβάνω να ακούω τις απόψεις ανθρώπων οι οποίοι προέρχονται από διαφορετικά υπόβαθρα από το δικό μου - με βοηθάει να κατανοήσω πώς τα ίδια πράγματα μπορούν ειδοθούν με τόσο διαφορετικούς τρόπους.";
|
||||
$string['attls6short'] = "Μου αρέσει να ακούω τις απόψεις";
|
||||
$string['attls7'] = "Μπορώ να ενισχύσω τη δική μου γνώμη μέσω της συζήτησης με κάποιον που διαφωνεί μαζί μου.";
|
||||
$string['attls7short'] = "ενίσχυση μέσω της συζήτησης";
|
||||
$string['attls8'] = "Πάντα με ενδιέφερε να μαθαίνω γιατί οι άνθρωποι λένε και πιστεύουν τα πράγματα που αυτοί κάνουν.";
|
||||
$string['attls8short'] = "ξέρω γιατί οι άνθρωποι κάνουν";
|
||||
$string['attls9'] = "Συχνά πιάνω τον εαυτό μου να διαφωνεί με τους συντάκτες των βιβλίων που διαβάζω, προσπαθώντας με τη λογική να καταλάβω γιατί είναι λάθος.";
|
||||
$string['attls9short'] = "διαφωνώ με τους συντάκτες";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Ο σκοπός αυτού του ερωτηματολογίου είναι να βοηθήσει εμάς να εκτιμήσουμε τη στάση σου απέναντι στη σκέψη και στη μάθηση.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Δεν υπάρχουν 'σωστές' ή 'λάθος' απαντήσεις; μας ενδιαφέρει μόνο η γνώμη σου. Παρακαλούμε να είστε βέβαιοι πως ο χειρισμός των απαντήσεών σας θα γίνει εμπιστευτικά και δε θα επηρεάσει την αξιολόγησή σας";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Τοποθετήσεις Απέναντι στη Σκέψη και την Εκμάθηση";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Συνδεδεμένη Μάθηση";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Ξεχωριστή Μάθηση";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "Υπό συζήτηση ...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (έκδοση 20 αντικειμένων)";
|
||||
$string['ciq1'] = "Σε ποιά χρονική στιγμή είχατε εμπλακεί περισσότερο στο ρόλο του μαθητή;";
|
||||
$string['ciq2'] = "Σε ποιά χρονική στιγμή είχατε απομακρυνθεί περισσότερο από το ρόλο του μαθητή;";
|
||||
$string['ciq3'] = "Ποιά ενέργεια οποιουδήποτε στις ομάδες συζητήσεων θεωρείτε πως ήταν θετική ή πως βοήθησε πολύ;";
|
||||
$string['ciq4'] = "Ποιά ενέργεια οποιουδήποτε στις ομάδες συζητήσεων θεωρείτε πως προκάλεσε σύγχυση ή προβλήματα;";
|
||||
$string['ciq5'] = "Ποιό γεγονός σας εξέπληξε περισσότερο;";
|
||||
$string['ciqintro'] = "Ανασκοπώντας πρόσφατα γεγονότα στην τάξη, απαντήστε τις παρακάτω ερωτήσεις.";
|
||||
$string['ciqname'] = "Κρίσιμα επεισόδια";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Κάντε κλίκ εδώ για να συνεχίσετε";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Κάντε κλίκ εδώ για έλεγχο και συνέχεια";
|
||||
$string['colles1'] = "εστιάζω τη μάθησή μου σε κεφάλαια που με ενδιαφέρουν.";
|
||||
$string['colles10'] = "Ζήτησα από τους άλλους μαθητές να εξηγήσουν τις ιδέες τους.";
|
||||
$string['colles10short'] = "Ζήτησα εξηγήσεις";
|
||||
$string['colles11'] = "Οι άλλοι μαθητές μου ζήτησαν να εξηγήσω τις ιδέες μου.";
|
||||
$string['colles11short'] = "Μου ζητήθηκε να δώσω εξηγήσεις";
|
||||
$string['colles12'] = "Οι άλλοι μαθητές αποκρίνονται στις ιδέες μου.";
|
||||
$string['colles12short'] = "Οι μαθητές αποκρίνονται σε εμένα";
|
||||
$string['colles13'] = "Ο εκπαιδευτής προκαλεί τη σκέψη μου.";
|
||||
$string['colles13short'] = "Ο εκπαιδευτής προκαλεί τη σκέψη";
|
||||
$string['colles14'] = "Ο εκπαιδευτής με ενθαρρύνει να συμμετάσχω.";
|
||||
$string['colles14short'] = "Ο εκπαιδευτής με ενθαρρύνει";
|
||||
$string['colles15'] = "Ο εκπαιδευτής προβάλει την σωστή συζήτηση.";
|
||||
$string['colles15short'] = "Ο εκπαιδευτής προβάλει τη συζήτηση";
|
||||
$string['colles16'] = "Ο εκπαιδευτής προβάλει την κριτική θεώρηση του εαυτού μας.";
|
||||
$string['colles16short'] = "Ο εκπαιδευτής προβάλει τη θεώρηση του εαυτού μας.";
|
||||
$string['colles17'] = "Οι άλλοι μαθητές ενθαρρύνουν τη συμμετοχή μου.";
|
||||
$string['colles17short'] = "Οι μαθητές με ενθαρρύνουν";
|
||||
$string['colles18'] = "Οι άλλοι μαθητές επαινούν την συνεισφορά μου.";
|
||||
$string['colles18short'] = "Οι μαθητές με επαινούν";
|
||||
$string['colles19'] = "Οι άλλοι μαθητές εκτιμούν την συνεισφορά μου.";
|
||||
$string['colles19short'] = "Οι μαθητές με εκτιμούν";
|
||||
$string['colles1short'] = "εστιάζω σε ενδιαφέροντα θέματα";
|
||||
$string['colles2'] = "ό,τι μαθαίνω είναι σημαντικό για την επιστημονική μου πρακτική.";
|
||||
$string['colles20'] = "Οι άλλοι μαθητές κατανοούν την προσπάθειά μου για μάθηση.";
|
||||
$string['colles20short'] = "Οι μαθητές με κατανοούν";
|
||||
$string['colles21'] = "Βγάζω νόημα από τα μηνύματα των άλλων μαθητών.";
|
||||
$string['colles21short'] = "Καταλαβαίνω τους άλλους μαθητές";
|
||||
$string['colles22'] = "Οι άλλοι μαθητές καταλαβαίνουν τα μηνύματά μου.";
|
||||
$string['colles22short'] = "Οι μαθητές με καταλαβαίνουν";
|
||||
$string['colles23'] = "Βγάζω νόημα από τα μηνύματα του δάσκαλου.";
|
||||
$string['colles23short'] = "Καταλαβαίνω το δάσκαλο";
|
||||
$string['colles24'] = "Ο δάσκαλος βγάζει νόημα από τα μηνύματά μου.";
|
||||
$string['colles24short'] = "Ο δάσκαλος με καταλαβαίνει";
|
||||
$string['colles2short'] = "σημαντικό για την πρακτική μου";
|
||||
$string['colles3'] = "Μαθαίνω πως να βελτιώσω την επιστημονική μου πρακτική.";
|
||||
$string['colles3short'] = "βελτιώνω την πρακτική μου";
|
||||
$string['colles4'] = "ό,τι μαθαίνω συνδέεται καλά με την επαγγελματική μου πρακτική.";
|
||||
$string['colles4short'] = "συνδέεται με την πρακτική μου";
|
||||
$string['colles5'] = "Σκέφτομαι κριτικά για τη μάθησή μου.";
|
||||
$string['colles5short'] = "Είμαι κριτικός στη μάθησή μου";
|
||||
$string['colles6'] = "Σκέφτομαι κριτικά για τις ιδέες μου.";
|
||||
$string['colles6short'] = "Είμαι κριτικός στις ιδέες μου";
|
||||
$string['colles7'] = "Σκέφτομαι κριτικά για τις ιδέες άλλων μαθητών.";
|
||||
$string['colles7short'] = "Είμαι κριτικός στις ιδέες άλλων μαθητών";
|
||||
$string['colles8'] = "Σκέφτομαι κριτικά για το υλικό μάθησης.";
|
||||
$string['colles8short'] = "Είμαι κριτικός στο υλικό";
|
||||
$string['colles9'] = "Εξηγώ τις ιδέες μου στους άλλους μαθητές.";
|
||||
$string['colles9short'] = "Εξηγώ τις ιδέες μου";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να μας βοηθήσει να καταλάβουμε πόσο καλά η δικτυακή παράδοση αυτής της ενότητας σας καθιστά ικανό να μάθετε.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Κάθε μια από τις παρακάτω 24 προτάσεις ρωτά για την εμπειρία σας σε αυτή την ενότητα.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Δεν υπάρχουν 'σωστές' ή 'λάθος' απαντήσεις. Ενδιαφερόμαστε μόνο για τη γνώμη σας. Παρακαλούμε να είστε βέβαιοι πως ο χειρισμός των απαντήσεών σας θα γίνει εμπιστευτικά και δε θα επηρεάσει την αξιολόγησή σας.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Οι προσεχτικά θεωρημένες απαντήσεις σας, θα μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε τον τρόπο με τον οποίο αυτή η ενότητα θα παρουσιάζεται στο μέλλον.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Σας ευχαριστούμε πολύ.";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Πραγματικό)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Ο σκοπός αυτού του ερωτηματολογίου είναι να βοηθήσει εμάς να καταλάβουμε πόσο καλά η δικτυακή παράδοση αυτής της ενότητας σας καθιστά ικανό να μάθετε.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Κάθε μια από τις παρακάτω 24 προτάσεις σας ζητά να συγκρίνετε την <b>προτιμώμενη</b> και την <b>πραγματική</b> εμπειρία σας σε αυτή την ενότητα.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Δεν υπάρχουν 'σωστές' ή 'λάθος' απαντήσεις. Ενδιαφερόμαστε μόνο για τη γνώμη σας. Παρακαλούμε να είστε βέβαιοι πως ο χειρισμός των απαντήσεών σας θα γίνει εμπιστευτικά και δε θα επηρεάσει την αξιολόγησή σας.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Οι προσεχτικά θεωρημένες απαντήσεις σας, θα μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε τον τρόπο με τον οποίο αυτή η ενότητα θα παρουσιάζεται στο μέλλον.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Σας ευχαριστούμε πολύ.";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Προτιμώμενη και πραγματική)";
|
||||
$string['collesm1'] = "Συνάφεια";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Συνάφεια";
|
||||
$string['collesm2'] = "Στοχαστική σκέψη";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Στοχαστική σκέψη";
|
||||
$string['collesm3'] = "Αλληλεπίδραση";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Αλληλεπίδραση";
|
||||
$string['collesm4'] = "Υποστήριξη εκπαιδευτή";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Υποστήριξη εκπαιδευτή";
|
||||
$string['collesm5'] = "Υποστήριξη συμμαθητών";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Υποστήριξη συμμαθητών";
|
||||
$string['collesm6'] = "Ερμηνεία";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Ερμηνεία";
|
||||
$string['collesmintro'] = "Σε αυτή την ενότητα δικτυακής εκπαίδευσης...";
|
||||
$string['collespintro'] = "Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να βοηθήσει εμάς να καταλάβουμε τί εκτιμάτε σε μια δικτυακή εκπαίδευση.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Κάθε μια από τις 24 παρακάτω προτάσεις σας ζητά να αναφέρετε την <b>προτιμώμενη</b> (ιδανική) εμπειρία σε αυτή την ενότητα.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Δεν υπάρχουν 'σωστές' ή 'λάθος' απαντήσεις. Ενδιαφερόμαστε μόνο για τη γνώμη σας. Παρακαλούμε να είστε βέβαιοι πως ο χειρισμός των απαντήσεών σας θα γίνει εμπιστευτικά και δε θα επηρεάσει την αξιολόγησή σας.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Οι προσεχτικά θεωρημένες απαντήσεις σας, θα μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε τον τρόπο με τον οποίο αυτή η μονάδα θα παρουσιάζεται στο μέλλον.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Σας ευχαριστούμε πολύ.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Προτιμώμενη)";
|
||||
$string['done'] = "Ολοκληρώθηκε";
|
||||
$string['download'] = "Κατέβασμα";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Κατέβασε το αρχείο σαν φύλλο Excel";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Μπορείς να κατεβάσεις ολόκληρη τη σειρά δεδομένων για αυτή την έρευνα σε έναν τύπο κατάλληλο για ανάλυση στο Excel, SPSS ή σε κάποιο άλλο πακέτο.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Κατέβασε τις πληροφορίες σαν αρχείο απλού κειμένου";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Επεξεργασία μιας έρευνας";
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = "Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να υποβάλουν έρευνες";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Βοήθεια σχετικά με τους διαφορετικούς τύπους ερευνών";
|
||||
$string['howlong'] = "Πόση ώρα σας πήρε για να συμπληρώσετε αυτή την έρευνα;";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "Κάτω από 1 λεπτό, 1-2 λεπτά, 2-3 λεπτά, 3-4 λεπτά, 4-5-λεπτά, 5-10 λεπτά, περισσότερο από 10 λεπτά";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Ανακάλυψα οτι";
|
||||
$string['introtext'] = "Κείμενο εισαγωγής";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Προτιμώ ";
|
||||
$string['modulename'] = "Έρευνα";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Έρευνες";
|
||||
$string['name'] = "Όνομα";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Νέες απαντήσεις ερευνών";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Κανένας δεν έχει ολοκληρώσει αυτή την έρευνα";
|
||||
$string['notdone'] = "Δεν έχει γίνει ακόμα";
|
||||
|
||||
+184
-160
@@ -1,160 +1,184 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
$string['accumulative'] = "Áèñïéóôéêü";
|
||||
$string['action'] = "ÅíÝñãåéá";
|
||||
$string['addacomment'] = "ÐñïóèÞêç ó÷ïëßïõ";
|
||||
$string['afterdeadline'] = "ÌåôÜ ôçí ðñïèåóìßá: \$a";
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = "Óõìöùíþ ìå áõôÞ ôçí áíÜèåóç";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Ôï ìÝãéóôï üëùí ôùí âáèìþí: \$a";
|
||||
$string['allowresubmit'] = "ÅðéôñÝðïíôáé ïé åðáíõðïâïëÝò";
|
||||
$string['alreadyinphase'] = "¹äç óôç öÜóç \$a";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "Ôñïðïðïßçóç óôïé÷åßùí ôùí åñãáóéþí";
|
||||
$string['assess'] = "Áîéïëüãçóç";
|
||||
$string['assessedon'] = "ÁîéïëïãÞèçêå óå \$a";
|
||||
$string['assessment'] = "Áîéïëüãçóç";
|
||||
$string['assessmentby'] = "Áîéïëüãçóç áðü ôïí/ôçí \$a";
|
||||
$string['assessmentgrade'] = "Âáèìïëüãçóç áîéïëüãçóçò: \$a";
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Áîéïëüãçóç äåí Ý÷åé óõìöùíçèåß áêüìç";
|
||||
$string['assessmentsby'] = "ÁîéïëïãÞóåéò áðü ôïí/ôçí \$a";
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "";
|
||||
$string['assessments'] = "Assessments";
|
||||
$string['assessmentsareok'] = "Assessments are OK";
|
||||
$string['assessmentsdone'] = "Assessments Done";
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = "Assessment was agreed on \$a";
|
||||
$string['assessor'] = "Assessor";
|
||||
$string['assessthissubmission'] = "Assess this submission";
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = "Assessment of this submission";
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Assignment not in the Correct Phase";
|
||||
$string['authorofsubmission'] = "Author of Submission";
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Awaiting Grading by \$a";
|
||||
$string['beforedeadline'] = "Before Deadline: \$a";
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = "Calculation of Final Grades";
|
||||
$string['closeassignment'] = "Close Assignment";
|
||||
$string['comment'] = "Comment";
|
||||
$string['commentby'] = "Comment by";
|
||||
$string['criteria'] = "Criteria";
|
||||
$string['deadline'] = "Deadline";
|
||||
$string['deadlineis'] = "The Deadline is \$a";
|
||||
$string['description'] = "Description";
|
||||
$string['delete'] = "Delete";
|
||||
$string['detailsofassessment'] = "Details of Assessment";
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = "Disagree with this Assessment";
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "Display of Final Grades";
|
||||
$string['dontshowgrades'] = "Don't Show Grades";
|
||||
$string['edit'] = "Edit";
|
||||
$string['editacomment'] = "Edit a Comment";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "Editing Assessment Elements";
|
||||
$string['element'] = "Element";
|
||||
$string['elementweight'] = "Element Weight";
|
||||
$string['errorbanded'] = "Error Banded";
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "Feedback goes here";
|
||||
$string['generalcomment'] = "General comment";
|
||||
$string['grade'] = "Grade";
|
||||
$string['gradeassessment'] = "Grade Assessment";
|
||||
$string['graded'] = "Graded";
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = "Graded by \$a";
|
||||
$string['gradeforassessments'] = "Grade for Assessments";
|
||||
$string['gradeforbias'] = "Grade for Bias";
|
||||
$string['gradeforreliability'] = "Grade for Reliability";
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Grade for Student's Assessment";
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = "Grade of Submission: \$a";
|
||||
$string['gradingstrategy'] = "Grading Strategy";
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Hide Grades before Agreement";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade";
|
||||
$string['listassessments'] = "List Assessments";
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = "List of all Submissions";
|
||||
$string['managingassignment'] = "Managing Assignment";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Maximum Size";
|
||||
$string['modulename'] = "Workshop";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Workshops";
|
||||
$string['movedtophase'] = "Moved to Phase \$a";
|
||||
$string['moveonto'] = "Move on to";
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = "No Assessments Done";
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No Submissions available for assessment";
|
||||
$string['notavailable'] = "Not Available";
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] =
|
||||
"Note that grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR>
|
||||
This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <BR>
|
||||
Elements before making the assignment available to students. This is done by<BR>
|
||||
clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<BR>
|
||||
to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<BR>
|
||||
the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. ";
|
||||
$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
|
||||
$string['notgraded'] = "Not Graded";
|
||||
$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands or Criteria Statments";
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions";
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher";
|
||||
$string['on'] = "on \$a";
|
||||
$string['openassignment'] = "Open Assignment";
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade";
|
||||
$string['overallgrade'] = "Overall Grade";
|
||||
$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a";
|
||||
$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a";
|
||||
$string['ownwork'] = "Own Work";
|
||||
$string['phase'] = "Phase";
|
||||
$string['phase1'] = "Set Up Assignment";
|
||||
$string['phase2'] = "\$a Submissions and Assessments";
|
||||
$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades";
|
||||
$string['phase4'] = "Show Final Grades";
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a";
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions";
|
||||
$string['reassess'] = "Re-assess";
|
||||
$string['reply'] = "Reply";
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment";
|
||||
$string['savemycomment'] = "Save my Comment";
|
||||
$string['savedok'] = "Saved OK";
|
||||
$string['savemygrading'] = "Save my Grading";
|
||||
$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
|
||||
$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
|
||||
$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
|
||||
$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
|
||||
$string['scale10'] = "Score out of 10";
|
||||
$string['scale20'] = "Score out of 20";
|
||||
$string['scale100'] = "Score out of 100";
|
||||
$string['selfassessment'] = "Self Assessment";
|
||||
$string['showgrades'] = "Show Grades";
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
|
||||
$string['studentsassessment'] = "Student's Assessment";
|
||||
$string['studentgrades'] = "\$a Grades";
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment";
|
||||
$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Submit Assignment";
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment";
|
||||
$string['submitted'] = "Submitted";
|
||||
$string['submittedby'] = "Submitted by";
|
||||
$string['submissions'] = "Submissions";
|
||||
$string['returnto'] = "Return to";
|
||||
$string['teachersassessment'] = "Teacher's Assessment";
|
||||
$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade";
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment";
|
||||
$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a";
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a";
|
||||
$string['timeassessed'] = "Time Assessed";
|
||||
$string['title'] = "Title";
|
||||
$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions";
|
||||
$string['view'] = "View";
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a";
|
||||
$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments";
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number
|
||||
of elements, the scale types or the element weights.";
|
||||
$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
|
||||
$string['weightforbias'] = "Weight for Bias";
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments";
|
||||
$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability";
|
||||
$string['weightforteachersassessment'] = "Weight for Teacher's Assessment";
|
||||
$string['weights'] = "Weights";
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade";
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions";
|
||||
$string['yourassessments'] = "Your Assessments";
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = "Απών";
|
||||
$string['accumulative'] = "Αθροιστικό";
|
||||
$string['action'] = "Ενέργεια";
|
||||
$string['addacomment'] = "Προσθήκη σχολίου";
|
||||
$string['afterdeadline'] = "Μετά την προθεσμία: \$a";
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = "Συμφωνώ με αυτή την ανάθεση";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Το μέγιστο όλων των βαθμών: \$a";
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Επιτρέπονται οι επανυποβολές";
|
||||
$string['alreadyinphase'] = "Ήδη στη φάση \$a";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "Τροποποίηση Στοιχείων Αξιολόγησης";
|
||||
$string['amendtitle'] = "Τροποποίηση Τίτλου";
|
||||
$string['assess'] = "Αξιολόγηση";
|
||||
$string['assessedon'] = "Αξιολογήθηκε σε \$a";
|
||||
$string['assessment'] = "Αξιολόγηση";
|
||||
$string['assessmentby'] = "Αξιολόγηση από τον/την \$a";
|
||||
$string['assessmentgrade'] = "Βαθμολόγηση αξιολόγησης: \$a";
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Αξιολόγηση δεν έχει συμφωνηθεί ακόμη";
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = "Αξιολόγηση αυτής της υποβολής";
|
||||
$string['assessments'] = "Αξιολογήσεις";
|
||||
$string['assessmentsareok'] = "Οι αξιολογήσεις είναι εντάξει";
|
||||
$string['assessmentsby'] = "Αξιολογήσεις από τον/την \$a";
|
||||
$string['assessmentsdone'] = "Αξιολογήσεις Ολοκληρώθηκαν";
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Οι αξιολογήσεις πρέπει να συμφωνούν";
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = "Αξιολογήσεις συμφωνήθηκαν την \$a";
|
||||
$string['assessor'] = "Αξιολογητής";
|
||||
$string['assessthissubmission'] = "Αξιολόγηση αυτής της υποβολής";
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Ανάθεση όχι στη Σωστή Φάση";
|
||||
$string['authorofsubmission'] = "Συντάκτης της Υποβολής";
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Αναμονή της Βαθμολόγησης από \$a";
|
||||
$string['beforedeadline'] = "Πριν την Προθεσμία: \$a";
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = "Υπολογισμός των Τελικών Βαθμών";
|
||||
$string['closeassignment'] = "Κλείσιμο Αξιολόγησης";
|
||||
$string['comment'] = "Σχόλιο";
|
||||
$string['commentby'] = "Σχόλιο από ";
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Επιβεβαίωση Διαγραφής από το \$a";
|
||||
$string['correct'] = "Σωστό";
|
||||
$string['criterion'] = "Κριτήριο";
|
||||
$string['deadline'] = "Προθεσμία";
|
||||
$string['deadlineis'] = "Η Προθεσμία είναι \$a";
|
||||
$string['delete'] = "Διαγραφή";
|
||||
$string['deleting'] = "Διαγράφει";
|
||||
$string['description'] = "Περιγραφή";
|
||||
$string['detailsofassessment'] = "Λεπτομέρειες Αξιολόγησης";
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = "Διαφωνία με αυτή την Αξιολόγηση";
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "Εμφάνιση των Τελικών Βαθμών";
|
||||
$string['dontshowgrades'] = "Μην Εμφανίζονται οι Βαθμοί";
|
||||
$string['edit'] = "Επεξεργασία";
|
||||
$string['editacomment'] = "Επεξεργασία ενός Σχολίου";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "Επεξεργασία Στοιχείων Αξιολόγησης";
|
||||
$string['element'] = "Στοιχείο";
|
||||
$string['elementweight'] = "Μέτρο Στοιχείου";
|
||||
$string['errorbanded'] = "Συνδεδεμένο Λάθος";
|
||||
$string['excellent'] = "Άριστος";
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "Η απάντηση πάει εδώ";
|
||||
$string['generalcomment'] = "Γενικό σχόλιο";
|
||||
$string['good'] = "Καλός";
|
||||
$string['grade'] = "Βαθμός";
|
||||
$string['gradeassessment'] = "Αξιολόγηση Βαθμού";
|
||||
$string['graded'] = "Βαθμολογημένο";
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = "Βαθμολογημένο από \$a";
|
||||
$string['gradeforassessments'] = "Βαθμός για Αξιολογήσεις";
|
||||
$string['gradeforbias'] = "Βαθμός Μεροληψίας";
|
||||
$string['gradeforreliability'] = "Βαθμός Αξιοπιστίας";
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Βαθμός Αξιολόγησης Μαθητή";
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = "Βαθμός Υποβολής: \$a";
|
||||
$string['gradingstrategy'] = "Στρατηγική Βαθμολόγησης";
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Απόκρυψη Βαθμολογίας πριν τη Συμφωνία";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "Συμπεριλαμβάνεται ο Βαθμός του Καθηγητή";
|
||||
$string['incorrect'] = "Λάθος";
|
||||
$string['leaguetable'] = "Πίνακας Ένωσης Υποβαλλόμενων Εργασιών";
|
||||
$string['listassessments'] = "Λίστα Αξιολογήσεων";
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = "Λίστα όλων των Υποβολών";
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = "Λίστα Αξιολογήσεων Μαθητών";
|
||||
$string['mail1'] = "Η ανατεθείσα εργασία σου '\$a' έχει αξιολογηθεί από";
|
||||
$string['mail2'] = "Τα σχόλια και ο βαθμός φαίνονται στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας του '\$a'";
|
||||
$string['mail3'] = "Μπορείς να το δεις στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας";
|
||||
$string['mail4'] = "Ένα σχόλιο έχει προστεθεί στην ανάθεσή σου '\$a' από";
|
||||
$string['mail5'] = "Το νέο σχόλιο φαίνεται Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας του '\$a'";
|
||||
$string['mail6'] = "Η αξιολόγηση της ανάθεσής σου '\$a' έχει αναθεωρηθεί";
|
||||
$string['mail7'] = "Τα σχόλια που δόθηκαν από το \$a φαίνονται στο Εργαστήριο της Ανατεθείσας Εργασίας ";
|
||||
$string['managingassignment'] = "Διαχείριση της ανάθεσης";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Μέγιστο Μέγεθος";
|
||||
$string['modulename'] = "Εργαστήριο";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Εργαστήρια";
|
||||
$string['movingtophase'] = "Μετακίνηση στη Φάση \$a";
|
||||
$string['newassessments'] = "Νέες Αναθέσεις";
|
||||
$string['newgradings'] = "Νέες Βαθμολογήσεις";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Νέες Υποβολές";
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = "Δεν έγιναν Αναθέσεις";
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες Υποβολές για αξιολόγηση";
|
||||
$string['notavailable'] = "Δεν είναι Διαθέσιμο";
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = "Σημείωσε ότι η βαθμολογία χωρίζεται σε κάποια 'Στοιχεία Αξιολόγησης'.<BR>
|
||||
|
||||
Αυτό κάνει τη βαθμολόγηση ευκολότερηκαι πιο συνεπή. Σαν καθηγητής πρέπει να προσθέσεις αυτά τα <BR> Στοιχεία πριν κάνεις την ανάθεση διαθέσιμη για τους μαθητές. Αυτό γίνεται <BR> κάνοντας κλικ στην ανάθεση του μαθήματος, αν δεν υπάρχουν στοιχεία θα σου ζητηθεί<BR> να τα προσθέσεις. Μπορείς να αλλάξεις τον αριθμό των στοιχείων χρησιμοποιώντας την οθόνη Επεξεργασία Ανάθεσης,<BR> τα στοιχεία μπορούν να τροποποιηθούν από το "Διαχείριση Ανάθεσης" οθόνη.";
|
||||
$string['notgraded'] = "Δεν βαθμολογήθηκε";
|
||||
$string['notitlegiven'] = "Δεν δόθηκε τίτλος";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "Αριθμός Σχολίων, Στοιχεία Αξιολόγησης, Εύρη Βαθμών, Κριτήριο Statments ή Κατηγορίες σε μια Κεφαλίδα";
|
||||
$string['numberofassessments'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων";
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων των Υποβολών Μαθητών";
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Αριθμός Αξιολογήσεων των Παραδειγμάτων από τον Καθηγητή";
|
||||
$string['on'] = "την \$a";
|
||||
$string['openassignment'] = "Άνοιγμα Ανάθεσης";
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = "Επιλογή για Όμοιο Βαθμό";
|
||||
$string['overallgrade'] = "Συνολικός Βαθμός";
|
||||
$string['overallpeergrade'] = "Συνολικός Όμοιος Βαθμός: \$a";
|
||||
$string['overallteachergrade'] = "Γενικός Βαθμός Καθηγητή: \$a";
|
||||
$string['ownwork'] = "Ατομική Εργασία";
|
||||
$string['phase'] = "Φάση";
|
||||
$string['phase1'] = "Δημιουργία Ανάθεσης";
|
||||
$string['phase2'] = "Επέτρεψε \$a Υποβολές και Αξιολογήσεις";
|
||||
$string['phase3'] = "Υπολογισμός των Τελικών Βαθμών";
|
||||
$string['phase4'] = "Εμφάνιση Τελικών Βαθμών";
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε αυτά τα Παραδείγματααπό το \$a";
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε αυτές τις \$a Υποβολές";
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Παρακαλώ αξιολογείστε την (τις) Υποβολή(-ές) σας";
|
||||
$string['poor'] = "Κακός";
|
||||
$string['present'] = "Παρών";
|
||||
$string['reassess'] = "Επανεξέταση";
|
||||
$string['reply'] = "Απόκριση";
|
||||
$string['returnto'] = "Επιστροφή σε";
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "Επιστροφή στη σελίδα Υποβολής";
|
||||
$string['rubric'] = "Κεφαλίδα";
|
||||
$string['savedok'] = "Αποθηκεύτηκε επιτυχώς";
|
||||
$string['savemyassessment'] = "Αποθήκευση της Αξιολόγησής μου";
|
||||
$string['savemycomment'] = "Αποθήκευση του Σχολίου μου";
|
||||
$string['savemygrading'] = "Αποθήκευση της Βαθμολογίας μου";
|
||||
$string['scale10'] = "Βαθμός από 10";
|
||||
$string['scale100'] = "Βαθμός από 100";
|
||||
$string['scale20'] = "Βαθμός από 20";
|
||||
$string['scalecorrect'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Σωστό/Λάθος";
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = "4 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = "5 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = "7 βαθμοί Κλίμακα Άριστος/Αδύναμος";
|
||||
$string['scalegood3'] = "3 βαθμοί Κλίμακα Καλός/Μέτριος";
|
||||
$string['scalepresent'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Παρών/Απών";
|
||||
$string['scaleyes'] = "2 βαθμοί Κλίμακα Ναι/Όχι";
|
||||
$string['select'] = "Επιλογή";
|
||||
$string['selfassessment'] = "Αυτο-Αξιολόγηση";
|
||||
$string['showgrades'] = "Εμφάνιση Βαθμών";
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = "Φόρμα Δείγματος Αξιολόγησης";
|
||||
$string['studentassessments'] = "\$a Αξιολογήσεις";
|
||||
$string['studentgrades'] = "\$a Βαθμοί";
|
||||
$string['studentsubmissions'] = "\$a Υποβολές";
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Υποβολές Μαθητών για Αξιολόγηση";
|
||||
$string['submission'] = "Υποβολή";
|
||||
$string['submissions'] = "Υποβολές";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Υποβολή Ανάθεσης";
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = "Υποβολή Παραδείγματος Ανάθεσης";
|
||||
$string['submitted'] = "Υποβαλλόμενο";
|
||||
$string['submittedby'] = "Υποβαλλόμενο από";
|
||||
$string['suggestedgrade'] = "Προτινόμενος Βαθμός";
|
||||
$string['teacherassessments'] = "\$a Αξιολογήσεις";
|
||||
$string['teacherscomment'] = "Σχόλιο Καθηγητή";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "Βαθμός Καθηγητή";
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Υποβολές Καθηγητή για Αξιολόγηση";
|
||||
$string['thegradeis'] = "Ο Βαθμός είναι \$a";
|
||||
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Υπάρχει απάντηση από το \$a";
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Αυτές οι Αξιολογήσεις βαθμολογούνται από τον/την \$a";
|
||||
$string['timeassessed'] = "Αξιολόγηση Χρόνου";
|
||||
$string['title'] = "Τίτλος";
|
||||
$string['typeofscale'] = "Τύπος Κλίμακας";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Αβαθμολόγητες Αξιολογήσεις Υποβολών των Μαθητών";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Αβαθμολόγητες Αξιολογήσεις Υποβολών των Καθηγητών";
|
||||
$string['verypoor'] = "Αδύναμος";
|
||||
$string['view'] = "Εμφάνιση";
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = "Εμφάνιση Αξιολόγησης από \$a";
|
||||
$string['viewotherassessments'] = "Εμφάνιση άλλων Αξιολογήσεων";
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχουν υποβαλλόμενες αξιολογήσεις. <BR>ΜΗΝ αλλάζετε τον αριθμό των στοιχείων, τους τύπους κλίμακας ή τη στάθμιση των στοιχείων";
|
||||
$string['weightederrorcount'] = "Σταθμισμένη Αρίθμηση Λάθους: \$a";
|
||||
$string['weightforbias'] = "Μέτρο για Μεροληψία";
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = "Μέτρο για τη Βαθμολόγηση των Αξιολογήσεων";
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = "Μέτρο των Όμοιων Αξιολογήσεων";
|
||||
$string['weightforreliability'] = "Μέτρο για την Αξιοπιστία";
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = "Μέτρο για \$a Αξιολογήσεις";
|
||||
$string['weights'] = "Μέτρα";
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Μέτρα που χρησιμοποιούνται για την Τελική Βαθμολόγηση";
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Μέτρα που χρησιμοποιούνται για Υποβολές";
|
||||
$string['yourassessments'] = "Οι Αξιολογήσεις σου";
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Η Απάντησή σου πάει Εδώ";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user