translated new strings and help files for resource.

2005-09-20 03:51:17 +00:00
parent 380d1b6e92
commit fb5fac3caa
9 changed files with 69 additions and 5 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED                       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED                 : September 17, 2005
+LAST MODIFIED                 : September 20, 2005
 ----------------------------------------------------------------------

 Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>IMSリソースパラメータ</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>このパラメータを使用することで、IMS学習者情報パッケージがどのように表示されるか設定することができます:</p>
+
+<p><li><b>目次:</b> このオプションを「Yes」にすることで、パッケージの最初のページにリソースの目次が表示されます。自動的に作成される目次の表示を回避するにはこのオプションを「No」にしてください。</li></p>
+
+<p><li><b>ナビゲーションボタン:</b> このオプションを「Yes」にすることで、パッケージに「前のページ」および「次のページ」に移動するナビゲーションボタンが表示されます。ナビゲーションボタンの表示を回避するには、このオプションを「No」にしてください。</li></p>
+
+</ul>
@@ -8,7 +8,8 @@
    <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/file.html">ファイルおよびウェブページ</a></li>
    <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/directory.html">ディレクトリ</a></li>
    <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/label.html">ラベル</a></li>
+    <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/ims.html">IMSコンテンツ</a></li>
  </ul>
  <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=parameters.html">パラメータ</a>
  <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=window.html">ウインドウ設定</a>
-</ul>
+</ul>
@@ -0,0 +1,15 @@
+<p><b>IMS学習者情報パッケージ</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>このリソースタイプでは、<a href="http://www.imsglobal.org/content/packaging/index.html" target="_new">IMS学習者情報パッケージ仕様</a>に適合するパッケージを配置することができます。</p> 
+   
+<p>パッケージを含んだ.zipファイルをアップロードし、ファイルマネージャで選択した後、<b>&lt;配置&gt;</b>ボタンをクリックしてください。</p>
+
+<p>ポップアップウインドウ、フレーム等にコンテンツを表示する場合、多くのオプションがあります。</p>
+
+<p>目次、ナビゲーションボタン等、パッケージの配置に関する多くの特徴を決定することができます。</p>
+
+<p>このリソースタイプは、非常に実験的なものです。<a href="http://moodle.org" target="_new">moodle.org</a> の <a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=738" target="_new">リソースモジュールフォーラム</a> に、トラブル、アイディア、改善案等を投稿してください。</p>
+   
+</ul>
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
+      // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)


 $string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -23,6 +23,7 @@ $string['configpopupwidth'] = '
 $string['configsecretphrase'] = 'このシークレットワードは、リソースをパラメータとして送信する時に使用する暗号コードを生成するために使用されます。暗号コードは、ユーザのIPアドレスとシークレットワードを結びつけてmd5により生成されます。これにより、リソースが高度にセキュリティ対策をとられた通信を実現することができます。';
 $string['configwebsearch'] = 'URLをウェブページまたはリンクとして追加する時、このロケーションは、ユーザがURLを検索するためのヘルプとして提供されます。';
 $string['configwindowsettings'] = 'ここでは、新しいリソースを登録する際にフォームに表示されるウインドウ設定に関する値を登録します。最初にリソースを登録した後、この値は個々のユーザのデフォルトとなります。';
+$string['deploy'] = '配置';
 $string['directlink'] = 'このファイルをダイレクトリンクする';
 $string['directoryinfo'] = '選択したディレクトリの全ファイルが表示されます。';
 $string['display'] = 'ウインドウ';
@@ -47,6 +48,7 @@ $string['localfileselect'] = '
 $string['maindirectory'] = 'メインファイルディレクトリ';
 $string['modulename'] = 'リソース';
 $string['modulenameplural'] = 'リソース';
+$string['navigationbuttons'] = 'ナビゲーションボタン';
 $string['neverseen'] = '未確認';
 $string['newdirectories'] = 'ディレクトリリンクを表示';
 $string['newfullscreen'] = '全画面表示';
@@ -64,6 +66,7 @@ $string['notallowedlocalfileaccess'] = '
 $string['note'] = '注意';
 $string['notefile'] = 'さらにファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、<a href=$a >File Manager</a> を利用してください。';
 $string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
+$string['packagenotdeplyed'] = 'このIMS学習者情報パッケージは配置されません。';
 $string['pagedisplay'] = 'リソースを現在のウインドウに表示';
 $string['pagewindow'] = '同一ウインドウ';
 $string['pan'] = 'Pan';
@@ -84,12 +87,14 @@ $string['resourcetype9'] = '
 $string['resourcetypedirectory'] = 'ディレクトリの表示';
 $string['resourcetypefile'] = 'ファイル・サイトにリンク';
 $string['resourcetypehtml'] = 'ウェブページの作成';
+$string['resourcetypeims'] = 'IMS学習者情報パッケージの配置';
 $string['resourcetypelabel'] = 'ラベルの挿入';
 $string['resourcetyperepository'] = 'リポジトリオブジェクトにリンク';
 $string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成';
 $string['searchweb'] = 'ウェブページを検索';
 $string['serverurl'] = 'サーバURL ($a->wwwroot)';
 $string['showcourseblocks'] = 'コースブロックを表示';
+$string['tableofcontents'] = '目次';
 $string['variablename'] = '変数名';
 $string['vol'] = 'Vol';

@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>IMSリソースパラメータ</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>このパラメータを使用することで、IMS学習者情報パッケージがどのように表示されるか設定することができます:</p>
+
+<p><li><b>目次:</b> このオプションを「Yes」にすることで、パッケージの最初のページにリソースの目次が表示されます。自動的に作成される目次の表示を回避するにはこのオプションを「No」にしてください。</li></p>
+
+<p><li><b>ナビゲーションボタン:</b> このオプションを「Yes」にすることで、パッケージに「前のページ」および「次のページ」に移動するナビゲーションボタンが表示されます。ナビゲーションボタンの表示を回避するには、このオプションを「No」にしてください。</li></p>
+
+</ul>
@@ -8,7 +8,8 @@
    <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/file.html">ファイルおよびウェブページ</a></li>
    <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/directory.html">ディレクトリ</a></li>
    <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/label.html">ラベル</a></li>
+    <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/ims.html">IMSコンテンツ</a></li>
  </ul>
  <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=parameters.html">パラメータ</a>
  <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=window.html">ウインドウ設定</a>
-</ul>
+</ul>
@@ -0,0 +1,15 @@
+<p><b>IMS学習者情報パッケージ</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>このリソースタイプでは、<a href="http://www.imsglobal.org/content/packaging/index.html" target="_new">IMS学習者情報パッケージ仕様</a>に適合するパッケージを配置することができます。</p> 
+   
+<p>パッケージを含んだ.zipファイルをアップロードし、ファイルマネージャで選択した後、<b>&lt;配置&gt;</b>ボタンをクリックしてください。</p>
+
+<p>ポップアップウインドウ、フレーム等にコンテンツを表示する場合、多くのオプションがあります。</p>
+
+<p>目次、ナビゲーションボタン等、パッケージの配置に関する多くの特徴を決定することができます。</p>
+
+<p>このリソースタイプは、非常に実験的なものです。<a href="http://moodle.org" target="_new">moodle.org</a> の <a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=738" target="_new">リソースモジュールフォーラム</a> に、トラブル、アイディア、改善案等を投稿してください。</p>
+   
+</ul>
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
+      // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)


 $string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -23,6 +23,7 @@ $string['configpopupwidth'] = '新しいポップアップウインドウのデ
 $string['configsecretphrase'] = 'このシークレットワードは、リソースをパラメータとして送信する時に使用する暗号コードを生成するために使用されます。暗号コードは、ユーザのIPアドレスとシークレットワードを結びつけてmd5により生成されます。これにより、リソースが高度にセキュリティ対策をとられた通信を実現することができます。';
 $string['configwebsearch'] = 'URLをウェブページまたはリンクとして追加する時、このロケーションは、ユーザがURLを検索するためのヘルプとして提供されます。';
 $string['configwindowsettings'] = 'ここでは、新しいリソースを登録する際にフォームに表示されるウインドウ設定に関する値を登録します。最初にリソースを登録した後、この値は個々のユーザのデフォルトとなります。';
+$string['deploy'] = '配置';
 $string['directlink'] = 'このファイルをダイレクトリンクする';
 $string['directoryinfo'] = '選択したディレクトリの全ファイルが表示されます。';
 $string['display'] = 'ウインドウ';
@@ -47,6 +48,7 @@ $string['localfileselect'] = 'このファイルパスを選択';
 $string['maindirectory'] = 'メインファイルディレクトリ';
 $string['modulename'] = 'リソース';
 $string['modulenameplural'] = 'リソース';
+$string['navigationbuttons'] = 'ナビゲーションボタン';
 $string['neverseen'] = '未確認';
 $string['newdirectories'] = 'ディレクトリリンクを表示';
 $string['newfullscreen'] = '全画面表示';
@@ -64,6 +66,7 @@ $string['notallowedlocalfileaccess'] = '現在、ローカルファイルへの
 $string['note'] = '注意';
 $string['notefile'] = 'さらにファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、<a href=$a >File Manager</a> を利用してください。';
 $string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
+$string['packagenotdeplyed'] = 'このIMS学習者情報パッケージは配置されません。';
 $string['pagedisplay'] = 'リソースを現在のウインドウに表示';
 $string['pagewindow'] = '同一ウインドウ';
 $string['pan'] = 'Pan';
@@ -84,12 +87,14 @@ $string['resourcetype9'] = 'ディレクトリ';
 $string['resourcetypedirectory'] = 'ディレクトリの表示';
 $string['resourcetypefile'] = 'ファイル・サイトにリンク';
 $string['resourcetypehtml'] = 'ウェブページの作成';
+$string['resourcetypeims'] = 'IMS学習者情報パッケージの配置';
 $string['resourcetypelabel'] = 'ラベルの挿入';
 $string['resourcetyperepository'] = 'リポジトリオブジェクトにリンク';
 $string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成';
 $string['searchweb'] = 'ウェブページを検索';
 $string['serverurl'] = 'サーバURL ($a->wwwroot)';
 $string['showcourseblocks'] = 'コースブロックを表示';
+$string['tableofcontents'] = '目次';
 $string['variablename'] = '変数名';
 $string['vol'] = 'Vol';