New strings from Ethem Evlice (ethem AT evlice DOT com) <XHTML /> compliant.

lang/tr/assignment.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Tekrar göndermeye izin ver';
@@ -59,7 +59,9 @@ $string['noattempts'] = 'Bu
 $string['notgradedyet'] = 'Henüz notlandırılmamış';
 $string['notsubmittedyet'] = 'Henüz gönderilmemiş';
 $string['overwritewarning'] = 'Uyarı: Yüklediğiniz dosyayla DEĞİŞTİRİLECEKTİR';
+$string['pagesize'] = 'Her sayfada görünen gönderi';
 $string['preventlate'] = 'Geç kalan gönderileri engelle';
+$string['quickgrade'] = 'Hızlı notlandırmaya izin ver';
 $string['saveallfeedback'] = 'Tüm geribildirimlerimi kaydet';
 $string['submission'] = 'Gönderi';
 $string['submissionfeedback'] = 'Geribildirim Gönderimi';

lang/tr/currencies.php

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // currencies.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
+      // currencies.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['ADP'] = 'Andorran Peseta';
-$string['AED'] = 'United Arab Emirates Dirham';
+$string['AED'] = 'Birleþik Arap Emirlikleri Dirhemi';
 $string['AFA'] = 'Afghanistan Afghani';
 $string['ALL'] = 'Albanian Lek';
 $string['ANG'] = 'Netherlands Antillian Guilder';
@@ -27,7 +27,7 @@ $string['BTN'] = 'Bhutan Ngultrum';
 $string['BUK'] = 'Burma Kyat';
 $string['BWP'] = 'Botswanian Pula';
 $string['BZD'] = 'Belize Dollar';
-$string['CAD'] = 'Canadian Dollar';
+$string['CAD'] = 'Kanada Dolarý';
 $string['CHF'] = 'Swiss Franc';
 $string['CLF'] = 'Chilean Unidades de Fomento';
 $string['CLP'] = 'Chilean Peso';
@@ -39,7 +39,7 @@ $string['CUP'] = 'Cuban Peso';
 $string['CVE'] = 'Cape Verde Escudo';
 $string['CYP'] = 'Cyprus Pound';
 $string['DDM'] = 'East German Mark (DDR)';
-$string['DEM'] = 'Deutsche Mark';
+$string['DEM'] = 'Alman Marký';
 $string['DJF'] = 'Djibouti Franc';
 $string['DKK'] = 'Danish Krone';
 $string['DOP'] = 'Dominican Peso';
@@ -52,7 +52,7 @@ $string['EUR'] = 'Euro';
 $string['FIM'] = 'Finnish Markka';
 $string['FJD'] = 'Fiji Dollar';
 $string['FKP'] = 'Falkland Islands Pound';
-$string['FRF'] = 'French Franc';
+$string['FRF'] = 'Fransýz Frangý';
 $string['GBP'] = 'British Pound';
 $string['GHC'] = 'Ghanaian Cedi';
 $string['GIP'] = 'Gibraltar Pound';
@@ -62,7 +62,7 @@ $string['GRD'] = 'Greek Drachma';
 $string['GTQ'] = 'Guatemalan Quetzal';
 $string['GWP'] = 'Guinea-Bissau Peso';
 $string['GYD'] = 'Guyanan Dollar';
-$string['HKD'] = 'Hong Kong Dollar';
+$string['HKD'] = 'Hong Kong Dolarý';
 $string['HNL'] = 'Honduran Lempira';
 $string['HTG'] = 'Haitian Gourde';
 $string['HUF'] = 'Hungarian Forint';
@@ -70,13 +70,13 @@ $string['IDR'] = 'Indonesian Rupiah';
 $string['IEP'] = 'Irish Punt';
 $string['ILS'] = 'Israeli Shekel';
 $string['INR'] = 'Indian Rupee';
-$string['IQD'] = 'Iraqi Dinar';
+$string['IQD'] = 'Irak Dinarý';
 $string['IRR'] = 'Iranian Rial';
 $string['ISK'] = 'Iceland Krona';
-$string['ITL'] = 'Italian Lira';
+$string['ITL'] = 'Ýtalyan Lirasý';
 $string['JMD'] = 'Jamaican Dollar';
 $string['JOD'] = 'Jordanian Dinar';
-$string['JPY'] = 'Japanese Yen';
+$string['JPY'] = 'Japon Yeni';
 $string['KES'] = 'Kenyan Schilling';
 $string['KHR'] = 'Kampuchean (Cambodian) Riel';
 $string['KMF'] = 'Comoros Franc';
@@ -121,7 +121,7 @@ $string['PYG'] = 'Paraguay Guarani';
 $string['QAR'] = 'Qatari Rial';
 $string['ROL'] = 'Romanian Leu';
 $string['RWF'] = 'Rwanda Franc';
-$string['SAR'] = 'Saudi Arabian Riyal';
+$string['SAR'] = 'Suudi Arabistan Riyali';
 $string['SBD'] = 'Solomon Islands Dollar';
 $string['SCR'] = 'Seychelles Rupee';
 $string['SDP'] = 'Sudanese Pound';
@@ -145,7 +145,7 @@ $string['TTD'] = 'Trinidad and Tobago Dollar';
 $string['TWD'] = 'Taiwan Dollar';
 $string['TZS'] = 'Tanzanian Schilling';
 $string['UGS'] = 'Uganda Shilling';
-$string['USD'] = 'US Dollar';
+$string['USD'] = 'Amerikan Dolarý';
 $string['UYP'] = 'Uruguayan Peso';
 $string['VEB'] = 'Venezualan Bolivar';
 $string['VND'] = 'Vietnamese Dong';

lang/tr/forum.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
+      // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Yeni tartýþma konusu ekle';
@@ -35,6 +35,9 @@ $string['discussions'] = 'Tart
 $string['discussionsstartedby'] = '$a tarafýndan baþlatýlan tartýþmalar';
 $string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafýndan yakýnda baþlatýlan tartýþmalar';
 $string['discussthistopic'] = 'Bu konuyu tartýþ';
+$string['displayend'] = 'Bitiþi göster';
+$string['displayperiod'] = 'Süreyi göster';
+$string['displaystart'] = 'Baþlangýcý göster';
 $string['eachuserforum'] = 'Bu tartýþmaya herkes tek mesaj gönderebilir';
 $string['edit'] = 'Düzelt';
 $string['editedby'] = 'Düzenleyen: $a->name - $a->date';
@@ -173,6 +176,7 @@ $string['subscribestart'] = 'Bu foruma g
 $string['subscribestop'] = 'Bu foruma gönderilen mesajlarýn kopyasýný istemiyorum';
 $string['subscription'] = 'Abonelik';
 $string['subscriptions'] = 'Abonelikler';
+$string['timestartenderror'] = 'Gösterme baþlangýç tarihi baþlangýç tarihinden küçük olamaz';
 $string['trackforum'] = 'Okunmamýþ mesajlarý izle';
 $string['tracking'] = 'Ýzle';
 $string['trackingoff'] = 'Kapalý';

lang/tr/install.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // install.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+      // install.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['admindirerror'] = 'Belirtilen yönetici dizini hatalı';
@@ -84,6 +84,18 @@ Moodle GD olmadan da
 <p>Unix altında PHP\'ye GD desteğini sağlamak için, PHP\'yi --with-gd parametresiyle derleyin.</p>
 
 <p>Windows altında php.ini dosyasını düzenler ve libgd.dll\'yi referans eden satırdaki yorumları kaldırırsınız.</p>';
+$string['globalsquotes'] = 'Güvensiz Global Değişkenler';
+$string['globalsquoteserror'] = 'PHP ayarlarınızı düzeltin. register_globals\'ı kapalı ve/veya magic_quotes_gpc açık tutun.';
+$string['globalsquoteshelp'] = '<p>Pasifleştirilmiş Magic Quotes GPC ve etkinleştirilmiş Register Globals\'ın bir arada kullanımı tavsiye edilmez.</p>
+
+<p>Php.ini\'deki tavsiye edilen ayar <b>magic_quotes_gpc = On</b> ve <b>register_globals = Off</b></p>
+
+<p>Php.ini\'ye erişim hakkınız yoksa Moodle dizinindeki .htaccess dosyasına şu satırları ekleyebilirsiniz:
+<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
+<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
+</p> 
+
+';
 $string['installation'] = 'Kurulum';
 $string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
 $string['magicquotesruntimeerror'] = 'Bu kapalı olmalı';

lang/tr/lams.php

@@ -0,0 +1,26 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // lams.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
+
+
+$string['createSequence'] = 'Yeni bir dizi oluþtur';
+$string['editSequence'] = 'Seçili diziyi düzenle';
+$string['error'] = 'Üzgünüz, bilinmeyen bir hata oluþtu.';
+$string['introduction'] = 'Tanýtým';
+$string['lams'] = '-- LAMS - Learning Activity Management System --';
+$string['lamsoutline'] = 'LAMS Taslaðý';
+$string['lesson'] = 'öðrenme oturumu';
+$string['modulename'] = 'LAMS';
+$string['modulenameplural'] = 'LAMS';
+$string['notsetup'] = 'NOT_SET_UP';
+$string['refreshSequenceList'] = 'Dizi listesini yenile';
+$string['selectExistingSequence'] = 'Var olan bir diziyi seçin veya yeni bir dizi oluþturun.';
+$string['sequence'] = 'Dizi Seç';
+$string['serverid'] = '<a href=http://www.lamsinternational.com target=_blank>LAMS international</a>\'dan alýnan Server ID\'yi girin.';
+$string['serverkey'] = '<a href=http://www.lamsinternational.com target=_blank>LAMS international</a>\'dan alýnan Server Key\'i girin.';
+$string['serverurl'] = 'LAMS sunucusuna eriþim için ana adresi girin. Örnek: http://localhost:8080/lams';
+$string['useSequence'] = 'Seçili diziyi göster';
+$string['visibletostudents'] = 'Etkinliði öðrencilere göster';
+$string['workspace'] = 'Çalýþma Alaný Seç';
+$string['wrongversionrange'] = '$a geçerli aralýkta deðil!';
+
+?>

lang/tr/lesson.php

@@ -1,9 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['accesscontrol'] = 'Eriþim Kontrolü';
 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Doðru yanýttan sonra yapýlacak iþlem';
+$string['activitylink'] = 'Bir etkinliðe baðlantý';
+$string['activitylinkname'] = 'Git: $a';
 $string['addabranchtable'] = 'Konu Anlatýmý Ekle';
 $string['addanendofbranch'] = 'Konu Bitiþi Ekle';
 $string['addaquestionpage'] = 'Soru Sayfasý Ekle';
@@ -14,6 +16,7 @@ $string['addedaquestionpage'] = 'Soru Sayfas
 $string['addedcluster'] = 'Küme Eklendi';
 $string['addedendofcluster'] = 'Küme Sonu Eklendi';
 $string['addendofcluster'] = 'Bir Küme Sonu Ekle';
+$string['anchortitle'] = 'Ana içeriðin baþlangýcý';
 $string['and'] = 'VE';
 $string['answer'] = 'Yanýt';
 $string['answeredcorrectly'] = 'doðru yanýtlandý.';
@@ -130,8 +133,11 @@ $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Cevap say
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximum uygulama sayýsý';
 $string['maxtime'] = 'Zaman Sýnýrý (dakika)';
 $string['maxtimewarning'] = 'Bu dersi bitirmeniz için $a dakikanýz var.';
+$string['mediaclose'] = 'Kapat düðmesini göster:';
 $string['mediafile'] = 'Çokluortam Dosyasý';
 $string['mediafilepopup'] = 'Bu dersin çokluortam dosyalarýný görün';
+$string['mediaheight'] = 'Pencere yüksekliði:';
+$string['mediawidth'] = 'geniþlik:';
 $string['minimumnumberofquestions'] = 'En az soru sayýsý';
 $string['modattempts'] = 'Öðrenci deðerlendirmesine izin ver';
 $string['modattemptsnoteacher'] = 'Öðrenci deðerlendirmesi sadece öðrenciler için çalýþýr';
@@ -187,6 +193,8 @@ $string['pointsearned'] = 'Kazan
 $string['postsuccess'] = 'Gönderme Baþarýlý';
 $string['practice'] = 'Uygulama Dersi';
 $string['previouspage'] = 'Önceki Sayfa';
+$string['progressbar'] = 'Ýlerleme Çubuðu';
+$string['progressbarteacherwarning'] = 'Ýlerleme Çubuðu $a için gösterilmiyor';
 $string['question'] = 'Soru';
 $string['questionoption'] = 'Soru';
 $string['questiontype'] = 'Soru Tipi';
@@ -213,6 +221,7 @@ $string['secondpluswrong'] = 'Tam de
 $string['showanunansweredpage'] = 'Cevaplanmamýþ bir sayfa göster';
 $string['showanunseenpage'] = 'Görülmemiþ bir Sayfa göster';
 $string['singleanswer'] = 'Tek Yanýt';
+$string['skip'] = 'Gezinmeyi atla';
 $string['slideshow'] = 'Slayt Gösterisi';
 $string['slideshowbgcolor'] = 'Slayt Arkaplan Rengi';
 $string['slideshowheight'] = 'Slayt Yüksekliði';

lang/tr/moodle.php

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005100400)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['action'] = 'Eylem';
 $string['actions'] = 'Eylemler';
 $string['active'] = 'Etkin';
+$string['activeusers'] = 'Etkin kullanıcılar';
 $string['activities'] = 'Etkinlikler';
 $string['activity'] = 'Etkinlik';
 $string['activityclipboard'] = 'Bu etkinlik taşınıyor: <b>$a</b>';
@@ -14,6 +15,7 @@ $string['activityreport'] = 'Etkinlik raporu';
 $string['activityreports'] = 'Etkinlik raporları';
 $string['activityselect'] = 'Bu etkinliği herhangi bir yere taşımak için seç';
 $string['activitysince'] = '$a \'dan beri etkinlikler';
+$string['activityweighted'] = 'Her kullanıcı için etkinlik';
 $string['add'] = 'Ekle';
 $string['addactivity'] = 'Bir etkinlik ekle...';
 $string['addadmin'] = 'Yönetici ekle';
@@ -23,7 +25,7 @@ $string['addedrecip'] = '$a yeni al
 $string['addedrecips'] = '$a yeni alıcı eklendi';
 $string['addedtogroup'] = '$a grubuna eklendi';
 $string['addedtogroupnot'] = '$a grubuna eklenmedi';
-$string['addedtogroupnotenrolled'] = '$a grubuna eklenmedi, çünkü bu derse kayıtlı değil';
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = '$a grubuna eklenmedi, çünkü bu kursa kayıtlı değil';
 $string['addinganew'] = 'Yeni bir $a ekleniyor';
 $string['addinganewto'] = 'Yeni bir $a->what, $a->to\'e ekleniyor';
 $string['addingdatatoexisting'] = 'Veri varolana ekleniyor';
@@ -58,6 +60,7 @@ $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kurulu mod
 $string['adminhelpmymoodle'] = 'Kullanıcılar için Kişisel Moodle bloklarını yapılandır';
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Genel dosyaların yayınlanması ve yedeklerin yüklemesi için';
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Başlangıç sayfasının nasıl görüneceğini tanımlayın';
+$string['adminhelpstickyblocks'] = 'Sabit blokları yapılandırın';
 $string['adminhelpthemes'] = 'Sitenin nasıl görüneceğini seçin (renkler, fontlar vs)';
 $string['adminhelpuploadusers'] = 'Bir düzyazı dosyasından yeni hesapları alın';
 $string['adminhelpusers'] = 'Kullanıcılarınızı ve yetkilerini tanımlayın';
@@ -85,8 +88,8 @@ $string['allownot'] = '
 $string['allparticipants'] = 'Tüm katılımcılar';
 $string['allteachers'] = 'Tüm öğretmenler';
 $string['alphabet'] = 'A,B,C,Ç,D,E,F,G,H,I,İ,J,K,L,M,N,O,Ö,P,Q,R,S,Ş,T,U,Ü,V,W,X,Y,Z';
-$string['alphanumerical'] = 'Sadece latin harfleri ve rakamlar';
-$string['alreadyconfirmed'] = 'Kayıt daha önce onaylanmıştı';
+$string['alphanumerical'] = 'Sadece harf ve rakamları içerebilir';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'Kayıt zaten onaylandı';
 $string['always'] = 'Herzaman';
 $string['answer'] = 'Yanıt';
 $string['approve'] = 'Onayla';
@@ -100,11 +103,11 @@ $string['assignstudentsnote'] = 'Not:
 $string['assignstudentspass'] = 'Öğrencilerinize bu kayıt anahtarını bildirmeniz gerekiyor: \'$a\'';
 $string['assignteachers'] = 'Eğitmen belirle';
 $string['authentication'] = 'Kimlik denetimi';
-$string['autosubscribe'] = 'Otomatik abonelik';
+$string['autosubscribe'] = 'Forum otomatik aboneği';
 $string['autosubscribeno'] = 'Hayır: Beni forumlara otomatik abone yapma';
 $string['autosubscribeyes'] = 'Evet: Mesaj gönderdiğimde beni o foruma abone yap';
 $string['availability'] = 'Erişilebilirlik';
-$string['availablecourses'] = 'Açılan kurslar';
+$string['availablecourses'] = 'Açılan Kurslar';
 $string['backtoparticipants'] = 'Alıcı listesine dön';
 $string['backup'] = 'Yedekle';
 $string['backupcancelled'] = 'Yedekleme İptal Edildi';
@@ -114,7 +117,7 @@ $string['backupdetails'] = 'Yedekleme Ayr
 $string['backupfailed'] = 'Bazı kurslar kaydedilmedi!';
 $string['backupfilename'] = 'yedek';
 $string['backupfinished'] = 'Yedekleme başarılıyla tamamlandı';
-$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Otomatik yedeklemenin kullanıcı verisiyle veya olmadan hangi kurs modüllerini içermesini istediğini seçiniz.';
+$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Otomatik yedeklemede hangi kurs modullerinin olup olmayacağını, kullanıcı verisinin olup olmayacağını seçiniz.';
 $string['backupkeephelp'] = 'Herbir ders için son yedeklemelerden kaç tanesini geriye doğru saklamak istersiniz? (eskiler otomatik olarak silinecektir)';
 $string['backuplogdetailed'] = 'Ayrıntılı çalıştırma kaydı';
 $string['backuploglaststatus'] = 'Son çalıştırma kaydı';
@@ -160,20 +163,20 @@ $string['checklanguage'] = 'Dili kontrol et';
 $string['childcoursenotfound'] = 'Alt kurs bulunamadı';
 $string['choose'] = 'Seç';
 $string['choosecourse'] = 'Bir kurs seçiniz';
-$string['chooseenrolmethod'] = 'Birincil kayıt biçimi';
+$string['chooseenrolmethod'] = 'Birincil kayıt yöntemi';
 $string['chooselivelogs'] = 'Yada şuanki etkinlikleri izleyiniz';
 $string['chooselogs'] = 'Hangi kayıtları görmek istediğinizi seçiniz';
 $string['choosereportfilter'] = 'Rapor için bir filtre seçiniz';
 $string['choosetheme'] = 'Tema seçiniz';
 $string['chooseuser'] = 'Kullanıcı seçiniz';
 $string['city'] = 'Şehir';
-$string['clambroken'] = 'Yöneticiniz virüs kontrolünü etkinleştirmiş fakat bazı şeyler yanlış ayarlanmış.<br />Dosyanız başarılı bir şekilde GÖNDERİLMEDİ. Bu durum hakkında yöneticinize bu sorunu düzeltmesi için bir email iletildi.<br />Bu dosyayı daha sonra göndermeyi deneyebilirsiniz.';
+$string['clambroken'] = 'Yöneticiniz dosya yüklemeleri için virüs kontrolünü etkinleştirmiş fakat bazı şeyler yanlış ayarlanmış.<br />Dosyanız başarılı bir şekilde GÖNDERİLMEDİ. Bu durum hakkında yöneticinize bu sorunu düzeltmesi için bir email iletildi.<br />Bu dosyayı daha sonra göndermeyi deneyebilirsiniz.';
 $string['clamdeletedfile'] = 'Dosya silindi';
 $string['clamdeletedfilefailed'] = 'Dosya silinemedi';
 $string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV uyarisi';
 $string['clamfailed'] = 'Clam AV çalıştırılırken hata oluştu. Geri dönen hata mesajı $a. Clam çıktısı:';
 $string['clamlost'] = 'Site, dosya yüklemelerinde clam programını çalıştırılmak için yapılandırıldı, ancak Clam AV için belirtilen yol ($a) hatalıdır.';
-$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Ek olarak, Clam\'ın çalışması esnasında hata oluşursa site, gönderilen dosyalar virüs olarak muamele görsün şeklinde yapılandırıldı. Bunun anlamı, bu sorunu düzeltmezseniz öğrencilerin hiçbiri dosya gönderemeyecek.';
+$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Ek olarak, Clam\'ın çalışması esnasında hata oluşursa site, gönderilen dosyalar virüslü olarak muamele görsün şeklinde yapılandırıldı. Bunun anlamı, bu sorunu düzeltmezseniz öğrencilerin hiçbiri dosya gönderemeyecek.';
 $string['clammovedfile'] = 'Dosya, belirtiğiniz karantina klasörüne taşındı. Dosyanın yeni yeri: $a';
 $string['clammovedfilebasic'] = 'Dosya karantina dizinine taşındı.';
 $string['clamquarantinedirfailed'] = 'Dosya, belirtilen karantina klasörüne taşınamadı: $a. Bunu, dosyada virüs bulunduğunda dosyalar silinsin olarak düzeltmek durumundasınız.';
@@ -191,7 +194,7 @@ $string['confirmednot'] = 'Kayd
 $string['continue'] = 'Devam';
 $string['continuetocourse'] = 'Kursa girmek için burayı tıklayın';
 $string['convertingwikitomarkdown'] = 'Wiki, Markdown\'a çevriliyor';
-$string['cookiesenabled'] = 'Oturum desteği (cookie) etkin olmalıdır';
+$string['cookiesenabled'] = 'Tarayıcınızın oturum desteği (cookie) etkin olmalıdır';
 $string['cookiesnotenabled'] = 'Maalesef tarayıcı programınızın oturum desteği etkin değil';
 $string['copy'] = 'kopyala';
 $string['copyingcoursefiles'] = 'Kurs dosyaları kopyalanıyor';
@@ -218,6 +221,7 @@ $string['coursegrades'] = 'Kurs notlar
 $string['coursehidden'] = 'Bu kurs şu anda öğrencilere açık değildir';
 $string['courseinfo'] = 'Kurs bilgisi';
 $string['coursemessage'] = 'Kurs kullanıcılarına mesaj';
+$string['coursenotaccessible'] = 'Bu kurs herkesin erişimine açık değildir';
 $string['coursereject'] = 'Kurs isteğini reddet';
 $string['courserejected'] = 'Kurs reddedildi ve isteyen kişi bilgilendirildi.';
 $string['courserejectemail'] = 'Üzgünüz, istediğiniz kurs onaylanmadı. Reddedilme sebebi:
@@ -226,7 +230,7 @@ $a';
 $string['courserejectreason'] = 'Bu kursu reddetme sebebini açıklayın<br />(bu kursu isteyene iletilecek)';
 $string['courserejectsubject'] = 'Kursunuz reddedildi';
 $string['courserequest'] = 'Kurs isteği';
-$string['courserequestdisabled'] = 'Üzgünüz, kurs isteği yönetici tarafından etkinleştirilmemiş.';
+$string['courserequestdisabled'] = 'Üzgünüz, kurs isteme yönetici tarafından etkinleştirilmemiş.';
 $string['courserequestfailed'] = 'Bazı sebeplerden dolayı kurs isteğiniz kaydedilmedi';
 $string['courserequestintro'] = 'Sizin için açılacak bir kurs isteği için bu formu kullanın.<br />Bu kursun açılmasına izin verilmesi için gerektiği kadar bilgiyi doldurun <br /> ve yöneticinin bu kursu isteme sebebinizi anlamasına yardımcı olun';
 $string['courserequestreason'] = 'Bu kursu isteme sebepleri';
@@ -235,7 +239,7 @@ $string['courserestore'] = 'Kurs geri y
 $string['courses'] = 'Kurslar';
 $string['coursescategory'] = 'Aynı kategorideki kurslar';
 $string['coursespending'] = 'Onay bekleyen kurslar';
-$string['coursestaught'] = 'Almış olduğum kurslar';
+$string['coursestaught'] = 'Aldığım kurslar';
 $string['courseupdates'] = 'Kurs güncellemeleri';
 $string['courseuploadlimit'] = 'Dosya yükleme sınırı';
 $string['create'] = 'Oluştur';
@@ -491,6 +495,7 @@ $string['forgotaccount'] = '
 $string['forgotten'] = 'Kullanıcı adı veya şifrenizi mi unuttunuz?';
 $string['format'] = 'Biçim';
 $string['formathtml'] = 'HTML biçimi';
+$string['formatlams'] = 'LAMS kurs biçimi';
 $string['formatmarkdown'] = 'Markdown biçimi';
 $string['formatplain'] = 'Düzyazı biçimi';
 $string['formatscorm'] = 'SCORM biçimi';
@@ -593,10 +598,13 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Internet Explorer 5.5 ve yukar
 $string['htmlformat'] = 'Kolay HTML formatı';
 $string['icqnumber'] = 'ICQ numarası';
 $string['idnumber'] = 'ID numarası';
+$string['import'] = 'Al';
+$string['importactivities'] = 'Etkinlikleri başka kurstan al';
 $string['importdata'] = 'Kurs verisi yükle';
 $string['importdataexported'] = '\'Kaynak\' kurstan veriler başarıyla alındı. <br /> \'Hedef\' kursa verileri aktarmak için devam edin.';
 $string['importdatafinished'] = 'Alma tamamlandı! Kursunuza devam edin';
 $string['importdatafrom'] = 'Kurs verisinin alınacağı kurs:';
+$string['importgroups'] = 'Grupları al';
 $string['importmetacoursenote'] = 'Meta kursunuza yeni kurslar eklemek için bu formu kullanın.<br />(Öğrenci kayıtları da bu kursa dahil edilecek)';
 $string['inactive'] = 'Etkin değil';
 $string['include'] = 'Dahil et';
@@ -615,7 +623,7 @@ $string['instudentview'] = '(
 $string['invalidemail'] = 'Geçersiz eposta adresi';
 $string['invalidlogin'] = 'Geçersiz giriş, tekrar deneyin';
 $string['ip_address'] = 'IP Adresi';
-$string['jump'] = 'Atla';
+$string['jump'] = 'Geç';
 $string['jumpto'] = 'Geçiş yap...';
 $string['keep'] = 'Sakla';
 $string['keepsearching'] = 'Aramaya devam et';
@@ -623,16 +631,17 @@ $string['langltr'] = 'Dil y
 $string['langrtl'] = 'Dil yönü sağdan sola';
 $string['language'] = 'Dil';
 $string['languagegood'] = 'Bu dil paketi günceldir. :-)';
-$string['lastaccess'] = 'Son giriş';
+$string['lastaccess'] = 'Son erişim';
 $string['lastedited'] = 'Son düzenleme';
-$string['lastlogin'] = 'Son giriş';
+$string['lastlogin'] = 'Son Giriş';
 $string['lastmodified'] = 'Son değiştirme';
 $string['lastname'] = 'Soyad';
-$string['latestlanguagepack'] = 'Son dil paketlerini kontrol et';
-$string['latestnews'] = 'Son haberler';
-$string['leavetokeep'] = 'Geçerli şifrenizi sürdürmek için boş bırakınız';
+$string['lastyear'] = 'Geçen yıl';
+$string['latestlanguagepack'] = 'En güncel dil paketini moodle.org\'dan indir';
+$string['latestnews'] = 'Son Haberler';
+$string['leavetokeep'] = 'Şifreyi değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın';
 $string['license'] = 'GPL Lisansı';
-$string['liketologin'] = 'Şimdi, tam kullanıcı hesabı ile girmek ister misiniz?';
+$string['liketologin'] = 'Şimdi, gerçek kullanıcı hesabı ile girmek ister misiniz?';
 $string['list'] = 'Listele';
 $string['listfiles'] = '$a\'nın içindeki dosyalar';
 $string['listofallpeople'] = 'Tam kullanıcı listesi';
@@ -761,6 +770,7 @@ $string['mustchangepassword'] = 'Yeni
 $string['mustconfirm'] = 'Girişinizi onaylamalısınız';
 $string['mycourses'] = 'Derslerim';
 $string['name'] = 'Ad';
+$string['namelams'] = 'LAMS';
 $string['namescorm'] = 'SCORM';
 $string['namesocial'] = 'bölüm';
 $string['nametopics'] = 'konu';
@@ -873,6 +883,7 @@ $string['parentcoursenotfound'] = 'Ana kurs bulunamad
 $string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Üstteki kurs, bir metakurs değildir!';
 $string['parentfolder'] = 'Ana klasör';
 $string['participants'] = 'Katılımcılar';
+$string['participationratio'] = 'Katılım oranı';
 $string['password'] = 'Şifre';
 $string['passwordchanged'] = 'Şifre değiştirildi';
 $string['passwordconfirmchange'] = 'Şifre değişimini onaylayın';
@@ -902,6 +913,7 @@ $string['policyagree'] = 'Bu siteyi kullanmaya devam etmek i
 $string['policyagreement'] = 'Site Kullanım Sözleşmesi';
 $string['policyagreementclick'] = 'Site Kullanım Sözleşmesini okumak için burayı tıklayın';
 $string['popupwindow'] = 'Dosyayı yeni bir pencerede aç';
+$string['posts'] = 'Gönderiler';
 $string['potentialadmins'] = 'Potansiyel yöneticiler';
 $string['potentialcreators'] = 'Potansiyel kurs açıcılar';
 $string['potentialstudents'] = 'Potansiyel öğrenciler';
@@ -927,11 +939,11 @@ $string['recipientslist'] = 'Al
 $string['recreatedcategory'] = '$a kategorisi tekrar oluşturuldu';
 $string['refreshingevents'] = 'Olaylar yenileniyor';
 $string['registration'] = 'Moodle Kaydı';
-$string['registrationcontact'] = 'Açık erişim iletişimi';
+$string['registrationcontact'] = 'Herkesle iletişim';
 $string['registrationcontactno'] = 'Hayır, site listesinden benimle iletişim kurulmasını istemiyorum';
 $string['registrationcontactyes'] = 'Evet, potansiyel moodle kullanıcıları benimle iletişim kurabilsin';
 $string['registrationemail'] = 'Email onayları';
-$string['registrationinfo'] = '<p>Bu sayfa sitenizi moodle.org\'a kaydedilmesini sağlar. Kayıt ücretsizdir. Kaydın ana amacı, düşük seviye mail listesine kayıt olmanız, Moodle yeni sürümü çıktığında ve yeni güvenlik bildirileri duyurulduğunda size bildirmektir.</p>
+$string['registrationinfo'] = '<p>Bu sayfa sitenizi moodle.org\'a kaydedilmesini sağlar. Kayıt ücretsizdir. Kaydın yararı, az mesajlı mail listesine kayıt olarak, Moodle\'ın yeni sürümü çıktığında ve yeni güvenlik bildirileri duyurulduğunda size bildirmektir.</p>
 <p>Varsayılan olarak bilgileriniz gizli tutulacak, asla başka kimseye verilmeyecek ve satılmayacaktır. Bu bilgileri toplamamızın amacı, Moodle\'nin dünyada ne kadar kullanıldığının istatistiklerini tutmaktır.</p>
 <p>Eğer isterseniz, sitenin adını, ülkesini, adresini herkese açık olan Moodle Siteleri bölümünde yayınlatabilirsiniz.</p>
 <p>Tüm yeni kayıtlar listeye eklenmeden önce bizim tarafımızdan elle eklenecektir. Ancak, siteniz eklendikten sonra kayıt bilgilerinizi istediğiniz zaman tekrar bu formu kullanarak  güncelleyebilirsiniz.</p>';
@@ -945,12 +957,13 @@ $string['removestudent'] = '
 $string['removeteacher'] = 'Eğitmeni çıkar';
 $string['rename'] = 'Ad değiştir';
 $string['renamefileto'] = '<b>$a</b> değiştir:';
+$string['reports'] = 'Raporlar';
 $string['requestcourse'] = 'Bir kurs iste';
 $string['requestedby'] = 'İsteyen';
 $string['requestreason'] = 'Kurs isteme sebebi';
 $string['required'] = 'Gerekli';
-$string['requireskey'] = 'Bu ders kayıt anahtarı gerektirmektedir';
-$string['requirespayment'] = 'Bu derse erişim için ödeme yapmanız gerekmektedir';
+$string['requireskey'] = 'Bu kurs kayıt anahtarı gerektirmektedir';
+$string['requirespayment'] = 'Bu kursa erişim için ödeme yapmanız gerekmektedir';
 $string['resortcoursesbyname'] = 'Kursları ada göre tekrar sırala';
 $string['resources'] = 'Kaynaklar';
 $string['restore'] = 'Geri yükle';
@@ -958,7 +971,7 @@ $string['restorecancelled'] = 'Geri y
 $string['restorecoursenow'] = 'Şimdi bu dersi geri yükle';
 $string['restorefinished'] = 'Geri yükleme başarıyla tamamlandı';
 $string['restoreto'] = 'Geri yükle';
-$string['restrictmodules'] = 'Etkinlik modülleri sınırlansın mı?';
+$string['restrictmodules'] = 'Etkinlik modülleri sınırlandırılsın mı?';
 $string['returningtosite'] = 'Kayıtlı Kullanıcılar';
 $string['revert'] = 'Geri al';
 $string['role'] = 'Rol';
@@ -966,7 +979,9 @@ $string['rss'] = 'RSS';
 $string['rssarticles'] = 'RSS destekleyen madde sayısı';
 $string['rsserror'] = 'RSS verisi okunurken hata olustu';
 $string['rsstype'] = 'Bu etkinlik için RSS desteği';
+$string['saveandnext'] = 'Kaydet ve sonrakini göster';
 $string['savechanges'] = 'Değişiklikleri kaydet';
+$string['savepreferences'] = 'Seçenekleri kaydet';
 $string['saveto'] = 'Kaydet';
 $string['scale'] = 'Ölçek';
 $string['scales'] = 'Ölçekler';
@@ -992,6 +1007,7 @@ $string['select'] = 'Se
 $string['selectacountry'] = 'Ülke seç';
 $string['selectall'] = 'Tümünü seç';
 $string['selectednowmove'] = '$a dosya taşınmak için seçildi. Şimdi taşımak istediğiniz yere gidin ve \'Dosyaları buraya taşı\'ya basın';
+$string['selectperiod'] = 'Süre seçiniz';
 $string['senddetails'] = 'Bilgilerimi epostayla gönder';
 $string['separateandconnected'] = 'Ayrı ve Birleştirilmiş bilgi yolları';
 $string['serverlocaltime'] = 'Sunucunun yerel zamanı';
@@ -1009,7 +1025,7 @@ $string['showallusers'] = 'T
 $string['showallweeks'] = 'Tüm haftaları göster';
 $string['showgrades'] = 'Notları göster';
 $string['showlistofcourses'] = 'Ders listesini göster';
-$string['showonlytopic'] = 'Sadece $a konularını göster';
+$string['showonlytopic'] = 'Sadece $a. konuyu göster';
 $string['showonlyweek'] = 'Sadece $a. haftayı göster';
 $string['showperpage'] = 'Her sayfada $a göster';
 $string['showrecent'] = 'Son etkinlikleri göster';
@@ -1037,8 +1053,8 @@ $string['sizekb'] = 'KB';
 $string['sizemb'] = 'MB';
 $string['skypeid'] = 'Skype ID';
 $string['socialheadline'] = 'Sosyal forum - son konular';
-$string['someallowguest'] = 'Bazı derslerde konuk girişlerine izin verilmektedir';
-$string['someerrorswerefound'] = 'Bazı bilgiler kayıp veya yanlış. Ayrıntılar aşağıdadır.';
+$string['someallowguest'] = 'Bazı kurslara konuk olarak erişebilirsiniz';
+$string['someerrorswerefound'] = 'Bazı bilgiler girilmemiş veya yanlış. Ayrıntılar için aşağıya bakınız.';
 $string['sortby'] = 'Sırala';
 $string['specifyname'] = 'Bir isim belirtmelisiniz.';
 $string['starpending'] = '([*] = onay bekleyen kurs)';
@@ -1054,6 +1070,10 @@ $string['statsnodata'] = 'Kursun birle
 $string['statsnodatauser'] = 'Kursun birleşimi, kullanıcı ve zaman periyodu için erişilebilir veri yok.';
 $string['statsreport1'] = 'Girişler';
 $string['statsreport10'] = 'Kullanıcı etkinliği';
+$string['statsreport11'] = 'En etkin kurslar';
+$string['statsreport12'] = 'En etkin kurslar (ağırlıklı)';
+$string['statsreport13'] = 'En çok katılımcısı olan kurslar (ders kayıtları)';
+$string['statsreport14'] = 'En çok katılımcısı olan kurslar (bakmalar/gönderiler)';
 $string['statsreport2'] = 'Bakmalar (eğitimci ve öğrenci)';
 $string['statsreport3'] = 'Gönderiler (eğitimci ve öğrenci)';
 $string['statsreport4'] = 'Tüm etkinlikler (eğitimci ve öğrenci)';
@@ -1063,7 +1083,7 @@ $string['statsreport7'] = 'Kullan
 $string['statsreport8'] = 'Tüm Kullanıcı etkinliği';
 $string['statsreport9'] = 'Girişler (site geneli)';
 $string['statsreportactivity'] = 'Tüm etkinlik (eğitimci ve öğrenci)';
-$string['statsreportforuser'] = ':';
+$string['statsreportforuser'] = ': ';
 $string['statsreportlogins'] = 'Girişler';
 $string['statsreportreads'] = 'Bakmalar (eğitimci ve öğrenci)';
 $string['statsreportstudentactivity'] = 'Tüm öğrenci etkinliği (bakma ve gönderiler)';
@@ -1206,6 +1226,7 @@ $string['usethiscourse'] = 'Bu kursu kullan';
 $string['usingexistingcourse'] = 'Var olan kurs kullanılıyor';
 $string['version'] = 'Sürüm';
 $string['view'] = 'Bak';
+$string['views'] = 'Bakmalar';
 $string['viewsolution'] = 'çözüme bak';
 $string['virusfound'] = 'Yöneticinin dikkatine! Clam AV, $a->course kursu için $a->user kullanıcısı tarafından gönderilen dosyada  bir virüs buldu. Clamscan çıktısı:';
 $string['virusfoundlater'] = '$a->course kursu için, $a->date tarihinde $a->filename olarak gönderdiğiniz dosyada bir virüs bulundu. Dosyanıza ne olduğu ile ilgili özet bilgi:

lang/tr/my.php

@@ -1,9 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // my.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
+      // my.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['mymoodle'] = 'Kişisel Moodle';
 $string['nocourses'] = 'Gösterilecek kurs bilgisi yok';
+$string['noguest'] = '\'Kişisel Moodle\' konuk kullanıcılara açık değildir';
 $string['pinblocks'] = 'Kişisel Moodle için sabit blokları yapılandır';
 $string['pinblocksexplan'] = 'Herhangi bir kullanıcı için burada yapılandırdığınız blok ayarları \'kişisel moodle\' ekranında sabit olarak gösterilecek, ancak kullanıcı tarafından bu bloklar düzenlenemeyecektir.';
 

lang/tr/scorm.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
+      // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
 
 
 $string['advanced'] = 'Geliþmiþ';
@@ -7,7 +7,7 @@ $string['asset'] = 'Varl
 $string['attr_error'] = '$a->tag etiketinde ($a->attr) özelliði için hatalý deðer.';
 $string['autocontinue'] = 'Otomatik Devam Et';
 $string['badmanifest'] = 'Manifest hatasý: hata kayýtlarýna bakýn';
-$string['browse'] = 'Gözat';
+$string['browse'] = 'Önizleme';
 $string['browsed'] = 'Gözatýldý';
 $string['browsemode'] = 'Gezinme Modu';
 $string['chooseapacket'] = 'Seç veya bir paketi güncelle';
@@ -16,6 +16,7 @@ $string['coursepacket'] = 'Kurs paketi';
 $string['coursestruct'] = 'Ders Yapýsý';
 $string['datadir'] = 'Dosya sistemi hatasý: Kurs veri klasörü oluþturulamadý.';
 $string['details'] = 'Pylþ.Ýçr.Nesn. izleme detaylarý';
+$string['directories'] = 'Dizin baðlantýlarýný göster';
 $string['display'] = 'Görünüm';
 $string['domxml'] = 'DOMXML harici kütüphanesi';
 $string['element'] = 'Öge';
@@ -28,21 +29,26 @@ $string['firstaccess'] = '
 $string['found'] = 'Manifest bulundu';
 $string['frameheight'] = 'Bu seçenek SCO çerçevesinin varsayýlan yüksekliðini ayarlar';
 $string['framewidth'] = 'Bu seçenek SCO çerçevesinin varsayýlan geniþliðini ayarlar';
+$string['fullscreen'] = 'Ekranýn tamamýný kapla';
 $string['general'] = 'Genel veri';
 $string['gradeaverage'] = 'Ortalama not';
 $string['gradehighest'] = 'En yüksek not';
 $string['grademethod'] = 'Not verme yöntemi';
 $string['gradescoes'] = 'Pylþ.Ýçr.Nesn durumu';
 $string['gradesum'] = 'Notlarý topla';
-$string['guestsno'] = 'Konuk kullanýcýlar SCORM kurslarýna eriþemezler';
 $string['height'] = 'Yükseklik';
 $string['hidebrowse'] = 'Gözat modu düðmesini gizle';
-$string['hidetoc'] = 'Oynatýcý penceresinden kurs yapýsýný gizle';
+$string['hidenav'] = 'Gezinme düðmelerini gizle';
+$string['hidetoc'] = 'Kurs yapýsýný gizle (Ýçindekiler)';
 $string['identifier'] = 'Soru tanýmlayýcýsý';
+$string['iframe'] = 'Þimdiki pencere';
+$string['iframedisplay'] = 'Paketi þu anki pencerede aç';
 $string['incomplete'] = 'Tamamlanmadý';
 $string['interactions'] = 'Etkileþimler';
 $string['lastaccess'] = 'Son eriþim';
+$string['location'] = 'Adres çubuðunu göster';
 $string['max'] = 'Max puan';
+$string['menubar'] = 'Menü çubuðunu göster';
 $string['min'] = 'Min puan';
 $string['missing_attribute'] = '$a->tag etiketi içinde hatalý $a->attr özelliði';
 $string['missing_tag'] = 'Hatalý tag $a->tag';
@@ -68,24 +74,29 @@ $string['packagefile'] = 'Paket dosya belirtilmedi';
 $string['passed'] = 'Geçti';
 $string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML doðal kütüphansesi)';
 $string['popup'] = 'Öðrenme Nesnelerini yeni pencerede aç';
+$string['popupopen'] = 'Paketi yeni bir pencerede aç';
 $string['position_error'] = '$a->tag etiketi, $a->parent etiketinin yavrusu olamaz.';
 $string['prev'] = 'Önceki';
 $string['raw'] = 'Düþük puan';
 $string['regular'] = 'Düzenli Manifest';
 $string['report'] = 'Rapor';
+$string['resizable'] = 'Pencerenin tekrar boyutlandýrýlmasýna izin ver';
 $string['result'] = 'Sonuç';
 $string['review'] = 'Önizleme';
 $string['scoes'] = 'Paylaþýlabilir içerik nesneleri';
 $string['score'] = 'Puan';
 $string['scormcourse'] = 'SCORM Kursu';
-$string['stagesize'] = 'Çerçeve/Pencere boyutu';
+$string['scrollbars'] = 'Kaydýrma çubuðuna izin ver';
+$string['stagesize'] = 'Sahne boyutu';
 $string['status'] = 'Durum';
+$string['statusbar'] = 'Durum çubuðunu göster';
 $string['student_response'] = 'Verilen yanýt';
 $string['syntax'] = 'Yazým hatasý';
 $string['tag_error'] = 'Bu içerikte bilinmeyen bir etiket ($a->tag) var: $a->value';
 $string['time'] = 'Zaman';
 $string['too_many_attributes'] = '$a->tag etiketinin çok fazla özelliði var';
 $string['too_many_children'] = '$a->tag etiketinin çok fazla yavrusu var';
+$string['toolbar'] = 'Araç çubuðunu göster';
 $string['totaltime'] = 'Zaman';
 $string['trackingloose'] = 'UYARI: Bu SCORM paketinin izleme verileri kaybedilecek.';
 $string['type'] = 'Tip';