Committing many new files to Korean EUC-KR encoded language pack to keep up-to-date with Korean UTF8 language pack; hope this will not be necessary too much longer!
This commit is contained in:
scop22
+12
-2
@@ -17,7 +17,7 @@ $string['configallowcoursethemes'] = '
|
||||
$string['configallowemailaddresses'] = '만약 당신이 특별한 도메인의 이메일 주소만 허용하고자 한다면, 그 목록들을 한칸씩 띄어 적어 놓아라. 그 외 모든 다른 도메인들은 거부된다. ( 예: <strong>sun.ac.kr moodle.org</strong> )';
|
||||
$string['configallowobjectembed'] = '지정된 설정값에 의해서 일반 사용자들은 멀티미디어 파일 (예:플래시,동영상,mp3)를 명령어나 태그를 사용해서 올릴수 없습니다. (비록 안전한 미디어 파일일지라도) 운영자가 허락 옵션을 켜야만 파일을 올릴수 있습니다.';
|
||||
$string['configallowunenroll'] = '만약 이것이 \"네\"로 설정된다면, 학생들은 스스로 배움터에서 언제든지 탈퇴할 수 있다. 반면에 \"아니오\"로 설정하면 선생님과 관리자에 의해서만 학생의 배움터 탈퇴여부가 결정되게 된다.';
|
||||
$string['configallowuserblockhiding'] = '당신은 사용자들에게 이 싸이트 안에서 숨기기/보기 블록을 허락하길 원합니까? 이것의 특징은 각각의 분리된 블록을 기억하기 위해 자바스크립트와 쿠키를 사용한 것이다. 그리고 사용자들 자신의 의견에 영향을 미친다.';
|
||||
$string['configallowuserblockhiding'] = '사용자들이 스스로 이 사이트의 블록을 숨기거나 보게 할 수 있도록 허용하길 원합니까? 이 기능은 각각의 분리된 블록을 기억하기 위해 자바스크립트와 쿠키를 사용하며 사용자들 화면 보기에만 영향을 미친다.';
|
||||
$string['configallowuserthemes'] = '이것을 활성화하면, 사용자들은 그들의 자신의 테마를 사용할 수 있게된다. 사용자 테마는 기존의 싸이트 테마(과정 주제가 아닌)보다 우선적으로 적용된다.';
|
||||
$string['configallusersaresitestudents'] = '이 사이트의 첫페이지의 활동에 대하여 모든 사용자는 학생으로 간주되도록 할 것인가? 만약 당신이 \"네\"라고 설정한다면 승인된 사용자 누구라도 이 활동에서 학생으로 참여하도록 허락될 것이다. 만얀 당신이 \"아니요\"라고 대답한다면 오직 사용자는 활동의 첫페이지의 적어도 한 코스만 참여할 것이다. 오직 관리자와 특별히 임명된 교사들은 첫페이지에서 교사로써 행동할수 있다.';
|
||||
$string['configautologinguests'] = '이 과정에 손님으로 들어올때 손님은 자동적으로 로그인이 되어야 할까?';
|
||||
@@ -47,9 +47,10 @@ $string['configfiltermatchonepertext'] = '
|
||||
$string['configfilteruploadedfiles'] = '이용 가능한 이구조는 Moodle을 야기할 것이다.모든 HTML을 업로드 하기위해서 전에 그들에게 보여준 여과장치와 함께 본 파일을 업로드하기위해서도 야기한다. ';
|
||||
$string['configforcelogin'] = '일반적으로 이 싸이트의 첫페이지와 과정의 리스트는 로그인 하지 않고서도도 사람들에 의해서 읽힐수 있다. 만약 당신이 로그인 사람에게 강요하기를 원한다면 ㄱ들은 어떤것이라도 싸이트에서 해야한다 그리고 나서 너는 이 구조를 사용 가능해야만 한다.';
|
||||
$string['configforceloginforprofiles'] = '이용가능한 이 구조에 로그인 하기 위한 실제 사람들을 강요하기 위해서프로필 페이지의 사용자를 보기를 허락해라. ㅇ것은 불가능하다 그래서 열심히 하는 학생들은 읽을수 있을 것이다 각 코스에 따르느 선생님에 대해서 그러나 이럿은 또한 의미한다 웹은 그들을 볼수 있다는 거이다.';
|
||||
$string['configframename'] = '만약 니가 웹 구조 이내에 embeddding Moddle이라면 그다음에 이 프레임의 이름을 적어 넣어라. 다른 한편 이 가치는 _top으로써 남아 있을 것이다.';
|
||||
$string['configframename'] = '만약 여러분이 웹 프레임 안에 무들을 통합하려고 한다면 프레임의 이름을 적어 넣어라. 그렇지 않으면 기본값은 _top으로 설정됩니다.';
|
||||
$string['configfullnamedisplay'] = '이것은 어떻게 이름이 보여지고 언제 가득차게 보여지는 지를 정의한다. 대부분의 언어 싸이트는 효과적인 구조가 default 되어 있다. \"주어진 이름+실제 이름\"그러나 너는 숨겨진 이름을 선택해야 좋다.또는 이것을 현제 언어로 남겨라 결정하기 위해.';
|
||||
$string['configgdversion'] = 'GD의 버전의 위치는 인스톨 되었다. 그 버전은 결점이 자동디텝트 된것으로 보여진다, 바꾸지 말아라 이것을 만약에 니가 정말 니가 하는 것이 무엇인지를 알수없다면 말이다';
|
||||
$string['confighiddenuserfields'] = '교사와 관리자 이외의 사람들에게는 보이게 하고 싶지 않은 사용자 정보를 선택하십시오. 이렇게 하면 학생들의 프라이버시를 증진시킬 수 있습니다. 여러 항목을 선택할 때는 CTRL키를 누른채 항목을 선택하면 됩니다.';
|
||||
$string['confightmleditor'] = 'HTML텍스트의 편집을 사용하는 것을 선택하거나 허락하지 말아라.비록 니가 허락을 선택할 지라도 이것은 편집자는 오직 나타날것이다 사용자가 사용하고 있을때 웹 브라우저를. 사용자는 또한 선택할 수 있다 그것을 사용하지 않기 위해서. ';
|
||||
$string['configidnumber'] = '이 옵션은 말한다 사용자가 아이디 비밀번호를 위해 전혀 요구할 수 없다는 것을. 상자는 요구한다 이 아이디 번호를 그러나 이것을 공백으로 남겨둘수 있다. 사용자는아이디 번호를 위해 요구된다 그리고 그것을 남겨둘수 없다. 만약 사용자의 아이디가 주어진것이라면 그것은 그들의 프로필을 보여준다.';
|
||||
$string['configintro'] = '이 페이지에서 너는 많은 콘피규레이션의 다양성을 말할수 있다 그리고 너이 서버에서 모둘 작업을 만드는것을 도울수 있다. 너무 그것에 대해 걱정하지 말아라 그 결점을 보통 잘 작동한다 그리고 너는 항상 이 페이지로 나';
|
||||
@@ -78,6 +79,7 @@ $string['confignotifyloginthreshold'] = '
|
||||
$string['configopentogoogle'] = '만약 니가 이 셋팅을 할 수 있단면, 구글은 너의 사이트에 Guest로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 Guest로서 로그인 될 것이다. 그리고 이것은 단지 Guest들이 갈수 있는 허락된 코스에 까지만 분명히 연결 되어질 수 있다.';
|
||||
$string['configpathtoclam'] = 'clam AV로 갈 수 있는 길. /usr/bin/clamscan 이나 /usr/bin/clamdscan 처럼. clam AV를 실행하기 위해 이것이 필요하다.';
|
||||
$string['configpathtodu'] = 'du의 경로. 대개 /usr/bin/du 가 된다. 만약 이를 설정해 놓는다면, 이 경로에 있는 내용들이 다른 많은 파일들이 들어있는 경로보다 빠르게 출력될 것이다. ';
|
||||
$string['configperfdebug'] = '이 기능을 활성화시키면, 표준테마의 경우 맨 아랫단에 성능에 대한 정보가 나타날 것입니다.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = '이서버가 인터넷에 접속하기위해 프록시 컴퓨터를 사용해야한다면, proxy hostname과 port를 이곳에 제공해라. 아니면 비워라.';
|
||||
$string['configquarantinedir'] = '만약 당신이 clam AV가 감염된 파일들을 quarantine 디렉토리로 이동시키길 원한다면, 이것을 여기에 입력시켜라.
|
||||
이것은 반드시 웹서버에 의해 기록되어질 수 있어야 한다.
|
||||
@@ -114,6 +116,7 @@ $string['configsmtpuser'] = '
|
||||
$string['configstatsfirstrun'] = '이 곳에서는 cron이 통계를 처리한 후 얼마나 오래 기록을 유지하고 있어야 할지를 지정합니다. 만일 매우 접속이 많거나 서버를 임대해 쓰는 경우, 통계처리에 걸리는 시간도 길고 부하도 많이 걸리기 때문에, 기록을 오래 유지시키는 일은 바람직하지 않습니다.(여기에서는 1 month = 28 days로 설정했고, 그래프와 보고에서는 1 month = 1 calendar month 로 했음에 유의하라) ';
|
||||
$string['configstatsmaxruntime'] = '통계 프로세스는 매우 부하가 많이 걸리기 때문에 언제 시작하고 얼마나 유지할지를 이 항목과 다음 항목에서 지정해 주어야 합니다. ';
|
||||
$string['configstatsruntimestart'] = '언제 자동으로 통계 프로세스를 <b>가동</b>할까요?';
|
||||
$string['configstatsuserthreshold'] = '만일 배움터의 순위를 정하기 위해 여기에 0이 아닌 숫자를 넣으면, 이 숫자보다 작은 동록인원(학생수+교사수)이 등록되어 있는 배움터는 무시될 것입니다.';
|
||||
$string['configteacherassignteachers'] = '보통의 선생님들은 그들이 가르치고 있는 과정 안의 다른 선생님들의 정한 것을 따라야만 할까? 만약 아니라면, 그것은 단지 과정 창시자나 관리자만이 선생님들에게 지정할 수 있다. ';
|
||||
$string['configthemelist'] = '테마를 사용하려면 이 부분을 빈칸을 남겨두세요. 만약 테마 메뉴를 단축하길 원한다면, 여기에다 콤마로 분리해서 목록 이름을 지정할 수 있습니다. (예: standard,orangewhite)';
|
||||
$string['configtimezone'] = '표준시간대를 여기에 설정합니다. 이것은 단지 날짜를 표시하기 위한 표준시간대이다-각각의 사용자는 그들의 개인 신상에 있어 그들 자신의 셋팅에 의해 이것을 오버라이드 할 수 있다. 이곳의 \"서버타임\"은 서버의 작동 시스템 셋팅에 Moodle default를 만들것이다. 그러나 사용자 신상에 있는 \"서버타임\"은 이 시간대 설정에 user default를 만들 것이다.
|
||||
@@ -133,6 +136,7 @@ $string['filterall'] = '
|
||||
$string['filtermatchoneperpage'] = '한 페이지에 한번만 필터가 적용됩니다';
|
||||
$string['filtermatchonepertext'] = '한 텍스트에 한번만 필터가 적용됩니다';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = '업로드 파일을 거르다.';
|
||||
$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>보안 경고</strong>: 무들을 적절하게 작동시키기 위해<br />현재의 PHP 설정을 바꾸어 주어야만 합니다.<p/><p>먼저 <code>register_globals=off</code> 그리고 <code>magic_quotes_gpc=on</code> 으로 <em>설정되어 있어야만</em> 합니다.<br />만일 가능하다면 서버의 일반적인 보안기능을 증진시키기 위하여 <code>register_globals=off</code> 도 설정하고 <code>magic_quotes_gpc=on</code>도 해 주십시오.<p/><p>이러한 설정은 <code>php.ini</code>를 수정하여 바꿀 수도 있고, Apache/IIS 의 설정 혹은 <code>.htaccess</code> 파일을 수정해도 바꿀 수 있습니다.</p>';
|
||||
$string['helpadminseesall'] = '모든 목록의 이벤트를 관리하거나 단지 그 이벤트를 그것들 스스로 적용됩니까?';
|
||||
$string['helpcalendarsettings'] = '다양한 일정 목록과 날짜/시간과 관련된 Moodle의 양상을 구성합니다.';
|
||||
$string['helpforcetimezone'] = '당신은 모든 사용자들이 각자 그들의 타임존을 선택하게 허용하거나, 모든 사람들에게 지정한 시간대를 쓰도록 강요할 수 있습니다.';
|
||||
@@ -148,6 +152,7 @@ $string['incompatibleblocks'] = 'ȣȯ
|
||||
$string['latexpreamble'] = '라텍스 전문';
|
||||
$string['latexsettings'] = '라텍스 표현 설정';
|
||||
$string['mediapluginavi'] = 'avi 필터 사용';
|
||||
$string['mediapluginflv'] = 'flv 필터 사용';
|
||||
$string['mediapluginmov'] = 'mov 필터 사용';
|
||||
$string['mediapluginmp3'] = 'mp3 필터 사용';
|
||||
$string['mediapluginmpg'] = 'mpg 필터 사용';
|
||||
@@ -163,6 +168,11 @@ $string['sitemaintenancemode'] = '
|
||||
$string['sitemaintenanceoff'] = '점검이 끝나고, 다시 일반적인 작동 상태가 되었습니다.';
|
||||
$string['sitemaintenanceon'] = '이 사이트는 현재 점검중입니다(관리자만 이 사이트를 사용하거나 로그인 할 수 있습니다).';
|
||||
$string['sitemaintenancewarning'] = '현재 유지 점검 상태에 있습니다(관리자만 로그인 할 수 있습니다.) 일반 작업으로 되돌리시려면 <a href=\"maintenance.php\">정상 작동</a>모드를 사용하십사오.';
|
||||
$string['stickyblocks'] = '기본설정 블록';
|
||||
$string['stickyblockscourseview'] = '교육과정 페이지';
|
||||
$string['stickyblocksduplicatenotice'] = '만일 여기에 블록을 첨가했는데 그것이 이미 어떤 페이지에 표시되어 있다면, 두 개가 겹쳐질 것입니다.<br />이때 원래의 블록은 편집을 하지 못하게 되나 복사된 블록은 여전히 편집할 수 있습니다. ';
|
||||
$string['stickyblocksmymoodle'] = '나의 무들';
|
||||
$string['stickyblockspagetype'] = '환경설정 페이지 양식';
|
||||
$string['tabselectedtofront'] = 'tab이 있는 테이블은 줄은 현재 선택되어진 태그와 제일 앞에 위치 해 있습니다.';
|
||||
$string['therewereerrors'] = '데이터에 오류가 있었습니다.';
|
||||
$string['timezoneforced'] = '사이트 관리자에 의해 지정되어 있습니다.';
|
||||
|
||||
+15
-13
@@ -6,7 +6,7 @@ $string['allowresubmit'] = '
|
||||
$string['assignmentdetails'] = '과제 세부사항';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 \'$a->assignment\' 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다.
|
||||
|
||||
제출한 과제에 다음과 같은 꼬리가 붙어있을 것입니다: $a->url';
|
||||
과제에 대한 평은 다음에서 볼 수 있습니다: $a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 \'<i>$a->assignment</i>\' 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다. <br /><br />
|
||||
<a href=\"$a->url\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.';
|
||||
$string['assignmentname'] = '과제 이름';
|
||||
@@ -14,28 +14,28 @@ $string['assignmenttype'] = '
|
||||
$string['availabledate'] = '가능한 형태';
|
||||
$string['comment'] = '평';
|
||||
$string['commentinline'] = '즉시 처리된 평';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 기본 최대 값';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제의 기본 최대 값';
|
||||
$string['description'] = '설명';
|
||||
$string['duedate'] = '만기일';
|
||||
$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
|
||||
$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
|
||||
$string['editmysubmission'] = '나의 의뢰를 편집하시오';
|
||||
$string['emailteachermail'] = '$a->username 은 \'$a->assignment\'에 대한 과제 제출을 갱신합니다.';
|
||||
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username은 <i>\'$a->assignment\'</i>에 대한 과제 제출을 업데이트 합니다.<br /><br />
|
||||
그것은 <a href=\"$a->url\">웹사이트</a>에서 유효합니다.';
|
||||
$string['emailteachermail'] = '$a->username 은 \'$a->assignment\'에 대한 과제 제출을 갱신했습니다. 이것은 $a->url 에서 볼 수 있습니다. ';
|
||||
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username 은 <i>\'$a->assignment\'</i>에 대한 과제 제출을 갱신했습니다.<br /><br />
|
||||
그것은 <a href=\"$a->url\">이 곳</a>에서 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['emailteachers'] = '선생님들께 알립니다.';
|
||||
$string['emptysubmission'] = '아무것도 제출되지 않았습니다.';
|
||||
$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일 $a 이 지워졌습니다. ';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = '$a 가 제출한 과제에 대한 평을 갱신하는데 실패함';
|
||||
$string['feedback'] = '피드백';
|
||||
$string['feedbackfromteacher'] = '$a 로부터의 피드백';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 갱신함';
|
||||
$string['guestnoupload'] = '죄송합니다. 손님은 업로드할 수 없습니다.';
|
||||
$string['helpoffline'] = '<p>과제가 모들 외부에서 수행되어지면 이것은 유용합니다. 웹상에서 혹은 일대일로 볼수있습니다.</p><p>학생들은 그 과제의 설명을 볼수 있습니다.그러나 업로드 시킬 수는 없습니다. 정상적으로 채점은 되며, 학생들은 그들의 성적에 대한 공지를 받을 것입니다.</p> ';
|
||||
$string['helponline'] = '<p> 이과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
|
||||
$string['helpoffline'] = '<p>이것은 과제가 무들 외부에서 수행되어질 때 유용합니다. 웹상에서 혹은 면대면 상황에서 활용할 수 있습니다.</p> <p>학생들은 과제의 설명을 볼수 있습니다만, 파일을 올릴 수는 없습니다. 정상적으로 채점이 되며, 학생들은 성적에 대한 공지를 받을 것입니다.</p> ';
|
||||
$string['helponline'] = '<p>이 과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
|
||||
';
|
||||
$string['helpuploadsingle'] = '<p>이과제의 형태는 각각의 참여자들에게 하나의 화일을 업로드 할것을 허락합니다.</p> <p>화일은 워드프로세서 문서 혹은 이미지, 압축된 웹 사이트, 혹은 여러분이 요청했던 어떤 것이든 관계 없습니다.</p>';
|
||||
$string['late'] = '$a 늦게 제출함';
|
||||
$string['helpuploadsingle'] = '<p>이 과제의 형태는 각각의 참여자들에게 하나의 화일을 업로드 할 것을 허락합니다.</p> <p>화일은 워드프로세서 문서 혹은 이미지, 압축된 웹 사이트, 혹은 여러분이 요청했던 어떤 것이든 관계 없습니다.</p>';
|
||||
$string['late'] = '$a 늦음';
|
||||
$string['maximumgrade'] = '최대 점수';
|
||||
$string['maximumsize'] = '최대 용량';
|
||||
$string['modulename'] = '과제';
|
||||
@@ -45,13 +45,15 @@ $string['noassignments'] = '
|
||||
$string['noattempts'] = '이 과제를 제출하려는 시도가 없었음';
|
||||
$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
|
||||
$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
|
||||
$string['preventlate'] = '늦게 제출하지 마세요 ';
|
||||
$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 기존의 내용과 대체됩니다';
|
||||
$string['pagesize'] = '한 쪽당 보이는 제출물 ';
|
||||
$string['preventlate'] = '제출 기한 엄수 ';
|
||||
$string['quickgrade'] = '신속 채점 허용';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장';
|
||||
$string['submission'] = '제출';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 의견';
|
||||
$string['submissions'] = '제출된 과제들';
|
||||
$string['submissionsaved'] = '변경이 저장되었습니다';
|
||||
$string['submissionsaved'] = '변경 사항이 저장되었습니다';
|
||||
$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
|
||||
$string['submitted'] = '제출 완료';
|
||||
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
|
||||
|
||||
+10
-10
@@ -2,8 +2,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = 'A 결석';
|
||||
$string['absentshort'] = 'A';
|
||||
$string['absentlong'] = '결석';
|
||||
$string['absentshort'] = '결';
|
||||
$string['addingmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
|
||||
$string['addmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
|
||||
$string['allmodulename'] = '전체 참석자 명단';
|
||||
@@ -12,11 +12,11 @@ $string['autoattend'] = '
|
||||
$string['autoattendmulti'] = '사용자 활동 로그에 모든 참가자에 출석 확인하기';
|
||||
$string['autoattendshort'] = '로그로 자동 출석확인하기';
|
||||
$string['choosedays'] = '요일별 출석 확인하기';
|
||||
$string['dayofroll'] = '참가자 명단의 날짜';
|
||||
$string['dayofroll'] = '출석할 요일';
|
||||
$string['defaultautoattend'] = '사용자 활동 로그에 근거해 출석확인을 기본값으로 설정하기';
|
||||
$string['defaultdynamicsection'] = '참석자 명단을 정확한 주로 옮기기';
|
||||
$string['defaultgrade'] = '참석자 명단을 등급 가능하게 설정하기';
|
||||
$string['defaulthoursinclass'] = '참석자 명단에서 몇 시간 동안 있어야 할까?';
|
||||
$string['defaulthoursinclass'] = '몇 시간 동안 있어야 출석으로 인정할까?';
|
||||
$string['defaultmaxgrade'] = '개근했을때 최고 출석점수는 몇점으로 할까?';
|
||||
$string['defaultstudentstatus'] = '새로운 출석부에 기본 학생 출석 점수 설정';
|
||||
$string['downloadexcelfull'] = '다운로드: 전체를 엑셀 양식으로';
|
||||
@@ -26,13 +26,13 @@ $string['downloadtexttotals'] = '
|
||||
$string['dynamicsection'] = '이 날짜에 근거해 출석할 주 결정하기';
|
||||
$string['dynamicsectionmulti'] = '자동으로 주별 마당에 출석부 놓기';
|
||||
$string['dynsectionshort'] = '마당으로 옮기기';
|
||||
$string['endbeforestart'] = '시작이 이전에도 종료일 설정하기';
|
||||
$string['endbeforestart'] = '시작일 이전에 종료일이 설정됨';
|
||||
$string['endmulti'] = '출석부의 마지막 날';
|
||||
$string['for'] = 'for';
|
||||
$string['friday'] = '금';
|
||||
$string['gradeshort'] = '등급';
|
||||
$string['gradevalue'] = '장부를 등급 가능하게';
|
||||
$string['gradevaluemulti'] = '이 장부들을 등급가능하게';
|
||||
$string['gradevaluemulti'] = '출석결과를 점수화함';
|
||||
$string['hoursinclass'] = '학과에 대한 시간수';
|
||||
$string['hoursineachclass'] = '각 학과에 대한 시간수';
|
||||
$string['hoursinfullreport'] = '보고서 한 페이지에 보여질 출석 시간 최대';
|
||||
@@ -47,16 +47,16 @@ $string['notesfor'] = '
|
||||
$string['noviews'] = '죄송합니다, 당신 계정에 관한 자료가 없습니다.';
|
||||
$string['of'] = 'of (~의)';
|
||||
$string['pages'] = '쪽';
|
||||
$string['presentlong'] = 'P 출석';
|
||||
$string['presentshort'] = 'P';
|
||||
$string['presentlong'] = '출석';
|
||||
$string['presentshort'] = '출';
|
||||
$string['saturday'] = '토';
|
||||
$string['startafterend'] = '배움터가 끝나고 몇일 후에 시작할까';
|
||||
$string['startmulti'] = '출석부의 첫째날';
|
||||
$string['sunday'] = '일';
|
||||
$string['takeroll'] = '오늘의 명단을 보겠습니까?';
|
||||
$string['tardiesperabsence'] = '지각 몇 번을 결석으로 인정할까요';
|
||||
$string['tardylong'] = 'T 지각';
|
||||
$string['tardyshort'] = 'T';
|
||||
$string['tardylong'] = '지각';
|
||||
$string['tardyshort'] = '지';
|
||||
$string['teacheredit'] = '출석함';
|
||||
$string['thursday'] = '목';
|
||||
$string['tuesday'] = '화';
|
||||
|
||||
+9
-2
@@ -19,6 +19,10 @@ $string['auth_cas_text'] = '
|
||||
$string['auth_cas_version'] = 'CAS의 버전';
|
||||
$string['auth_casdescription'] = '이 방법은 간편 사용자 인증(SSO)하에서 사용자를 인증하기 위해 CAS 서버(중앙 인증 서비스)를 사용한다. 또한 단순한 LDAP 확증을 사용할 수도 있다. 만약 주어진 사용자 이름과 비밀 번호가 CAS에 따라 근거가 확실하다면, 모듈은 그것의 데이터베이스에서 새로운 사용자 엔트리를 만들고, 만약 요청이 있으면 LDAP로부터 사용자 변경을 취한다. 로그인과정에서는 단지 사용자 이름과 비밀번호만 체크된다. ';
|
||||
$string['auth_castitle'] = 'CAS 서버(SSO)를 사용하시오.';
|
||||
$string['auth_changepasswordhelp'] = '비밀번호 도움문서 바꾸기';
|
||||
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = '잊어버린 비밀번호 도움문서를 비밀번호를 잊어버린 사용자들에게 보입니다. 또한 이것은 비밀번호를 변경하는걸 대신하거나 무들의 내부 비밀번호를 바꾸는것을 보여줍니다.';
|
||||
$string['auth_changepasswordurl'] = '비밀번호 주소 바꾸기';
|
||||
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = '비밀번호를 잊어버린 사용자들에게 이 주소를 전송합니다. 표준적인 비밀번호 변경 페이지';
|
||||
$string['auth_common_settings'] = '일반설정';
|
||||
$string['auth_data_mapping'] = '데이타 계획';
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = '이 방식은 외부의 데이터베이스 테이블을 통해 사용자의 아이디와 비밀번호가 유효한 지를 확인합니다. 다른 항목의 정보도 Moodle사의 데이터 베이스에 복사될 수 있도록 설정이 가능합니다.';
|
||||
@@ -40,11 +44,11 @@ $string['auth_fcdescription'] = '
|
||||
$string['auth_fcfppport'] = '서버 포트(3333이 가장 일반적입니다.)';
|
||||
$string['auth_fchost'] = '펄스트클래스 서버 주소. IP 주소나 DNS 이름을 입력하세요';
|
||||
$string['auth_fcpasswd'] = '상층부 설명을 위한 비밀번호';
|
||||
$string['auth_fctitle'] = '펄스트클래스 서버를 이용하세요.';
|
||||
$string['auth_fctitle'] = 'FirstClass 서버를 이용하세요.';
|
||||
$string['auth_fcuserid'] = '최고급을 위해 \'Subadministrator\' 설치 특권과 함께 설명한다. ';
|
||||
$string['auth_fieldlock'] = '사용자 정보 잠김.';
|
||||
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>사용자 정보 잠김:</b> 만약 보기가 허락된다면 무들 프로그램은 사용자 정보 분야를 바로 편집해서 정보 유출을 방지할것입니다. 이 옵션을 사용하면 사용자 정보 파일은 외부 시스템으로 부터 지속적으로 지킬수 있습니다. </p>';
|
||||
$string['auth_fieldlocks'] = '사용자 분야 잠금';
|
||||
$string['auth_fieldlocks'] = '사용자 항목 잠금';
|
||||
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>당신은 사용자 정보 분야를 잠굴수 있습니다. 이 기능은 사용자 정보 기록이나 사용자 정보를 사이트에서 운영자가 직접 유지 관리하는데 유용합니다. 무들 프로그램에 의해 잠긴 분야가 있다면 사용자 계정을 새로만들거나 하지 않으면 계정은 사용할수 없게 될 것입니다.</p><p>이런 문제가 생기지 않길 바란다면 설정을 칸이 비워져있을땐 잠기지 않음으로 설정하십시오.</p>';
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
|
||||
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.';
|
||||
@@ -142,6 +146,9 @@ $string['locked'] = '
|
||||
$string['md5'] = 'MD5 인증 ';
|
||||
$string['passwordhandling'] = '비밀번호 분야 다루기.';
|
||||
$string['plaintext'] = '단순 텍스트';
|
||||
$string['shib_no_attributes_error'] = '당신은 Shibboleth 인증을 쓰는 것 같습니다만, 무들은 당신의 사용자 속성을 전달받지 못했습니다. 필요한 속성($a)을 무들 서비스 제공자 혹은 이 서버의 웹관리자에게 전달하였는지를 점검하여 주시기 바랍니다.';
|
||||
$string['shib_not_all_attributes_error'] = '무들은 당신의 경우와 같은 사례를 처리하기 위해서 별도의 Shibboleth 속성이 필요합니다.<br />여러분의 웹관리자나 인증제공자에게 문의하시기 바랍니다.';
|
||||
$string['shib_not_set_up_error'] = 'Shibboleth 인증이 제대로 설정되지 않은 것 같습니다. Shibboleth인증을 설정하기 위한 자세한 내용은 <a href=\"README.txt\">README</a>를 확인하여 주시기 바랍니다.';
|
||||
$string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
|
||||
$string['stdchangepassword'] = '비밀번호 페이지를 사용하기';
|
||||
$string['stdchangepassword_expl'] = '만약 외부의 인증 시스템이 모듈을 통해 비밀 번호 변경을 허락한다면, 이것을 Yes 로 바꾸십시오. 이 장치는 \'URL 비밀 번호 변경\'을 변경한다.';
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allcourses'] = '관리자는 모든 배움터를 볼 수 있다.';
|
||||
$string['allcourses'] = '관리자는 모든 배움터를 볼 수 있음';
|
||||
$string['blockname'] = '배움터 목록';
|
||||
$string['configadminview'] = '관리자가 모든 배움터를 볼 수 있도록 설정';
|
||||
$string['owncourses'] = '관리자는 자신의 배움터를 볼 수 있다.';
|
||||
$string['configadminview'] = '배움터 목록에서 무엇을 볼 수 있도록 설정할까요?';
|
||||
$string['owncourses'] = '관리자는 자신의 배움터만 볼 수 있음';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,6 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['coursesummary'] = '코스 요약';
|
||||
$string['pagedescription'] = '코스/사이트 기술';
|
||||
$string['coursesummary'] = '배움터 요약';
|
||||
$string['pagedescription'] = '배움터/사이트 설명';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
|
||||
$string['amountofloan'] = '대부금의 총액';
|
||||
$string['fortnightly'] = '격주 간행물';
|
||||
$string['interestrate'] = '관심 등급';
|
||||
$string['interestrate'] = '이자율';
|
||||
$string['loancalc'] = '대부금 계산기';
|
||||
$string['loanterm'] = '대부금 기간';
|
||||
$string['loanterm'] = '대부 기간(년)';
|
||||
$string['monthly'] = '매달';
|
||||
$string['repaymentamount'] = '재지급 총액';
|
||||
$string['repaymentfreq'] = '재지급 빈도';
|
||||
|
||||
@@ -3,29 +3,29 @@
|
||||
|
||||
|
||||
$string['bestgrade'] = '가장 높은 성적';
|
||||
$string['bestgrades'] = '가장 $a높은 성적';
|
||||
$string['bestgroupgrade'] = '가장 높은 평균의 그룹';
|
||||
$string['bestgroupgrades'] = '가장 높은 평균의 $a그룹';
|
||||
$string['config_format_absolute'] = '절데적 숫자';
|
||||
$string['bestgrades'] = '가장 $a 높은 성적';
|
||||
$string['bestgroupgrade'] = '가장 높은 평균의 그룹 :';
|
||||
$string['bestgroupgrades'] = '가장 높은 평균의 $a그룹 :';
|
||||
$string['config_format_absolute'] = '절대적 숫자';
|
||||
$string['config_format_fraction'] = '소부분';
|
||||
$string['config_format_percentage'] = '백분율';
|
||||
$string['config_grade_format'] = '성적 표시:';
|
||||
$string['config_name_format'] = '표시 결과를 위한 보안 레벨';
|
||||
$string['config_names_anon'] = '익명의 결과';
|
||||
$string['config_names_full'] = '전체 이름 표시하기';
|
||||
$string['config_names_id'] = '학번으로만 표시하기';
|
||||
$string['config_no_quizzes_in_course'] = '이코스는 어떤 퀴즈 활동도 포함하고 있지 않습니다.이 구역을 올바르게 이용하기 위해 적어도 하나를 첨가하시오.';
|
||||
$string['config_names_full'] = '전체 이름 표시';
|
||||
$string['config_names_id'] = '학번으로만 표시';
|
||||
$string['config_no_quizzes_in_course'] = '이코스는 어떤 퀴즈 활동도 포함하고 있지 않습니다. 이 구역을 올바르게 이용하기 위해 적어도 하나를 첨가하시오.';
|
||||
$string['config_select_quiz'] = '어떤 퀴즈로 부터 이 구역은 결과를 배치해야 합니까? ';
|
||||
$string['config_show_best'] = '얼마나 많은 높은 성적이 보여져야 합니까?';
|
||||
$string['config_show_worst'] = '얼마나 많은 낮은 성적이 보여져야 합니까?';
|
||||
$string['config_use_groups'] = '학생들대신 그룹을 보이시오(퀴즈가 그룹을 지지할 경우에만)';
|
||||
$string['configuredtoshownothing'] = '이구역의 배치는 현재 어떤 결과도 보여줄수 없게되어있습니다. 재치하거나 그것을 숨기기를 원할것입니다. ';
|
||||
$string['error_emptyquizid'] = '이 구역에 지금 에러가 있습니다. 어떤 퀴즈로부터 결과가 배치되는지 선택해야 합니다.';
|
||||
$string['config_show_best'] = '얼마나 많은 고득점이 보여져야 합니까?';
|
||||
$string['config_show_worst'] = '얼마나 많은 저득점이 보여져야 합니까?';
|
||||
$string['config_use_groups'] = '학생들대신 그룹을 보이시오(퀴즈가 그룹을 지원할 경우에만)';
|
||||
$string['configuredtoshownothing'] = '이구역의 배치는 현재 어떤 결과도 보여줄수 없게 되어있습니다. 재 설정하거나 그것을 숨기기를 원할것입니다. ';
|
||||
$string['error_emptyquizid'] = '이 구역에 지금 에러가 있습니다: 어떤 퀴즈로부터 결과가 배치되는지 선택해야 합니다.';
|
||||
$string['error_emptyquizrecord'] = '이 구역에 지금 에러가 있습니다: 선택되 퀴즈는 이 데이터 베이스에 존재하지 않는것 같습니다.';
|
||||
$string['error_nogroupsexist'] = '이 구역에 지금 에러가 있습니다:그룹모드에 성적을 배치하기 위한 것이나 그그룹은 명확히 정해진 그룹이 아닙니다.';
|
||||
$string['formaltitle'] = '퀴즈 결과';
|
||||
$string['worstgrade'] = '가장 낮은 성적';
|
||||
$string['worstgrades'] = '가장 $a 낮은 성적';
|
||||
$string['worstgroupgrade'] = '가장낮은 평균의 그룹';
|
||||
$string['worstgroupgrades'] = '가장낮은 평균의 $a 그룹';
|
||||
$string['worstgroupgrade'] = '가장 낮은 평균의 그룹';
|
||||
$string['worstgroupgrades'] = '가장 낮은 평균의 $a 그룹';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ $string['choosefeedlabel'] = '
|
||||
$string['clientchannellink'] = '소스 사이트';
|
||||
$string['clientnumentries'] = '한 feed에 보여줄 전체 default 숫자';
|
||||
$string['clientshowchannellinklabel'] = '전시된 원래 사이트에 링크 할 수 있습니까?(만약 아무런 feed링크가 뉴스feed에 제공되지 않으면 아무런 링크도 보이지 않을 것이라는것을 주의히사오)';
|
||||
$string['clientshowimagelabel'] = '만약 가능하다면 체널이미지를 보여주시오';
|
||||
$string['clientshowimagelabel'] = '만약 가능하다면 채널 이미지를 보여주시오';
|
||||
$string['configblock'] = '이 블록을 배열하시오';
|
||||
$string['couldnotfindfeed'] = '아이디와 맞는 feed를 찾지 못했습니다.';
|
||||
$string['customtitlelabel'] = '제목(feed가 제공한 제목을 사용할 빈칸을 남기시오)';
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,6 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['advancedsearch'] = '진보된 검색';
|
||||
$string['advancedsearch'] = '惑技 八祸';
|
||||
$string['blocktitle'] = '八祸 器烦';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+47
-47
@@ -6,21 +6,21 @@ $string['calendar'] = '
|
||||
$string['calendarheading'] = '$a 달력';
|
||||
$string['clickhide'] = '감추기';
|
||||
$string['clickshow'] = '보이기';
|
||||
$string['confirmeventdelete'] = '이 이벤트를 삭제할까요?';
|
||||
$string['courseevents'] = '배움터 이벤트';
|
||||
$string['confirmeventdelete'] = '이 일정을 삭제할까요?';
|
||||
$string['courseevents'] = '배움터 일정';
|
||||
$string['dayview'] = '날짜 보기';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = '이 날은 이벤트가 없습니다.';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = '계획된 일정이 없습니다.';
|
||||
$string['default'] = '기본';
|
||||
$string['deleteevent'] = '이벤트 삭제하기';
|
||||
$string['deleteevent'] = '일정 삭제하기';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = '상세하게 달력 보기';
|
||||
$string['durationminutes'] = '유지 시간(분으로)';
|
||||
$string['durationnone'] = '기간 제한없이';
|
||||
$string['durationuntil'] = '까지';
|
||||
$string['editevent'] = '이벤트 고치기';
|
||||
$string['editevent'] = '일정 고치기';
|
||||
$string['errorbeforecoursestart'] = '배움터가 시작되기 전에 이벤트를 설정할 수 없음';
|
||||
$string['errorinvaliddate'] = '유효하지 않은 날짜';
|
||||
$string['errorinvalidminutes'] = '지속기간을 분으로 적으세요. 1부터 999까지 가능합니다.';
|
||||
$string['errorinvalidrepeats'] = '지속기간을 분으로 적으세요. 1부터 99까지 가능합니다.';
|
||||
$string['errorinvalidrepeats'] = '일정의 수를 적으세요. 1부터 99까지 가능합니다.';
|
||||
$string['errornodescription'] = '설명이 필요합니다.';
|
||||
$string['errornoeventname'] = '이름이 필요합니다.';
|
||||
$string['eventdate'] = '날짜';
|
||||
@@ -31,46 +31,46 @@ $string['eventinstanttime'] = '
|
||||
$string['eventkind'] = '이벤트 유형';
|
||||
$string['eventname'] = '이름';
|
||||
$string['eventrepeat'] = '반복';
|
||||
$string['eventsfor'] = '$ 이벤트';
|
||||
$string['eventsfor'] = '$ 일정';
|
||||
$string['eventstarttime'] = '시작 시간';
|
||||
$string['eventtime'] = '시간';
|
||||
$string['eventview'] = '이벤트 상세정보';
|
||||
$string['eventview'] = '일정 상세정보';
|
||||
$string['expired'] = '기간이 끝남';
|
||||
$string['explain_lookahead'] = '이것은 연기되어야할 예정된 이벤트를 위해 미래에 실행해야할 이벤트 날짜의 최대값을 조정합니다. 보다 늦게 실행될 이 이벤트는 예정한 것처럼 연기되지 않을 것입니다. <strong>에는 이 구조에서 실행되는 모든 이벤트가 연기될 </strong>이 보장되지 않습니다. 그리고 만약 너무 많은(\"예정된 이벤트의 최대값\"보다 더 많은 설정)이벤트가 있다면 가장 멀리 있는 이벤트는 보여지지 않을것입니다. ';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = '앞으로 예정된 최대수의 이벤트의 조정은 연기될 수 있습니다. 만약 여기서 큰 수를 고른다면 연기된 이벤트는 당신의 화면에서 많은 공간을 차지 할 수 있습니다. ';
|
||||
$string['explain_persistflt'] = '이것을 사용한다면, Moodle은 당신의 최근 이벤트의 고정된 여과장치를 기억하고 자동적으로 당신이 로그인 할때마다 복구될 것입니다. ';
|
||||
$string['explain_startwday'] = '달력은 당신이 선택한 날이 시작되는 주간을 나타낼것입니다. ';
|
||||
$string['explain_timeformat'] = '당신은 시간을 12시간 또는 24간으로 포맷할 수 있습니다.
|
||||
만약 당신이 \"초기설정\"을 선택한다면, 당신이 싸이트에서 사용하는 언어에 따라서 자동적으로 포맷될 것입니다. ';
|
||||
$string['explain_lookahead'] = '앞으로 있을 일정을 표시하기 위해 일정을 며칠 전부터 보여주어야 할지 그 날짜의 최대값을 설정합니다. 이 날수보다 나중에 실행될 일정은 화면에 표시되지 않을 것입니다. 또한 현 화면상에 <strong>계획된 모든 일정이 표시된다는 보장은 없음</strong>을 유의해주시기 바랍니다. 만약 너무 많은(\"도래할 일정의 최대값\"보다 더 많은)일정이 있다면 나중에 있을 일정은 표시되지 않을 것입니다. ';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = '화면에 표시될 일정의 최대수(\"도래할 일정의 최대값\")를 설정합니다. 만약 여기서 너무 큰 수를 지정하면 일정표시는 화면에서 너무 많은 공간을 차지하게 될 것입니다. ';
|
||||
$string['explain_persistflt'] = '이를 활성화시키면, Moodle은 최근 일정의 반복 설정을 점검하고 자동적으로 당신이 로그인 할때마다 일정을 조정할 것입니다. ';
|
||||
$string['explain_startwday'] = '여기에서 선택한 요일이 한 주의 시작하는 요일이 되도록 달력이 표시될 것입니다. ';
|
||||
$string['explain_timeformat'] = '당신은 시간을 12시간 또는 24간으로 표시할 수 있습니다.
|
||||
만약 당신이 \"초기설정\"을 선택한다면, 당신이 사이트에서 사용하는 언어에 따라서 자동적으로 표현될 것입니다. ';
|
||||
$string['fri'] = '금';
|
||||
$string['friday'] = '금요일';
|
||||
$string['globalevents'] = '너른 이벤트';
|
||||
$string['globalevents'] = '너른 일정';
|
||||
$string['gotocalendar'] = '달력으로 가기';
|
||||
$string['groupevents'] = '모듬 이벤트';
|
||||
$string['groupevents'] = '모듬 일정';
|
||||
$string['hidden'] = '감추기';
|
||||
$string['manyevents'] = '$a 이벤트';
|
||||
$string['manyevents'] = '$a 일정';
|
||||
$string['mon'] = '월';
|
||||
$string['monday'] = '월요일';
|
||||
$string['monthlyview'] = '월별로 보기';
|
||||
$string['newevent'] = '새로운 이벤트';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = '진행중인 이벤트가 없습니다.';
|
||||
$string['oneevent'] = '이벤트 1';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = '앞으로 예정된 이벤트 미리보기';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = '예정된 이벤트의 최대수';
|
||||
$string['pref_persistflt'] = '고정된 여과장치 기억 ';
|
||||
$string['pref_startwday'] = '주별 첫 요일(일요일=0)';
|
||||
$string['newevent'] = '새로운 일정';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = '계획된 일정이 없습니다.';
|
||||
$string['oneevent'] = '일정 하나';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = '곧 있을 일정 미리보기';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = '도래할 일정의 최대수';
|
||||
$string['pref_persistflt'] = '반복 기능 설정 ';
|
||||
$string['pref_startwday'] = '한 주의 첫 요일';
|
||||
$string['pref_timeformat'] = '시간 표시 형식';
|
||||
$string['preferences'] = '설정';
|
||||
$string['preferences'] = '맞춤설정';
|
||||
$string['preferences_available'] = '개인적 설정';
|
||||
$string['repeateditall'] = '반복된 일련에서 모든 $a 이벤트로의 변경 지원 ';
|
||||
$string['repeateditthis'] = '이 이벤트로만의 변경 지원 ';
|
||||
$string['repeateditall'] = '반복된 일련의 모든 $a 일정 변경';
|
||||
$string['repeateditthis'] = '이 일정만 변경 ';
|
||||
$string['repeatnone'] = '반복 없음';
|
||||
$string['repeatweeksl'] = '매주 반복, 함께 생성함';
|
||||
$string['repeatweeksr'] = '이벤트';
|
||||
$string['repeatweeksl'] = '매주 반복, 모두 생성함';
|
||||
$string['repeatweeksr'] = '반복일정';
|
||||
$string['sat'] = '토';
|
||||
$string['saturday'] = '토요일';
|
||||
$string['shown'] = '보여짐';
|
||||
$string['spanningevents'] = '지난 이벤트';
|
||||
$string['spanningevents'] = '진행중인 일정';
|
||||
$string['sun'] = '일';
|
||||
$string['sunday'] = '일요일';
|
||||
$string['thu'] = '목';
|
||||
@@ -79,26 +79,26 @@ $string['timeformat_12'] = '12-
|
||||
$string['timeformat_24'] = '24-시간';
|
||||
$string['today'] = '오늘';
|
||||
$string['tomorrow'] = '내일';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = '이벤트 삭제';
|
||||
$string['tt_editevent'] = '이벤트 고치기';
|
||||
$string['tt_hidecourse'] = '배움터 이벤트 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hideglobal'] = '광역 이벤트 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hidegroups'] = '모듬 이벤트 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hideuser'] = '사용자 이벤트 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = '배움터 이벤트 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = '광역 이벤트 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = '모듬 이벤트 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = '사용자 이벤트 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = '일정 삭제';
|
||||
$string['tt_editevent'] = '일정 고치기';
|
||||
$string['tt_hidecourse'] = '배움터 일정 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hideglobal'] = '광역 일정 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hidegroups'] = '모듬 일정 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hideuser'] = '사용자 일정 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = '배움터 일정 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = '너른 일정 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = '모듬 일정 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = '사용자 일정 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tue'] = '화';
|
||||
$string['tuesday'] = '화요일';
|
||||
$string['typecourse'] = '배움터 이벤트';
|
||||
$string['typegroup'] = '모듬 이벤트';
|
||||
$string['typesite'] = '사이트 이벤트';
|
||||
$string['typeuser'] = '사용자 이벤트';
|
||||
$string['upcomingevents'] = '진행중인 이벤트';
|
||||
$string['userevents'] = '사용자 이벤트';
|
||||
$string['typecourse'] = '배움터 일정';
|
||||
$string['typegroup'] = '모듬 일정';
|
||||
$string['typesite'] = '사이트 일정';
|
||||
$string['typeuser'] = '사용자 일정';
|
||||
$string['upcomingevents'] = '예정된 행사';
|
||||
$string['userevents'] = '사용자 일정';
|
||||
$string['wed'] = '수';
|
||||
$string['wednesday'] = '수요일';
|
||||
$string['yesterday'] = '어제';
|
||||
$string['youcandeleteallrepeats'] = '이 이벤트는 반복하는 이벤트의 일련의 한 부분입니다. 당신은 이 이벤트만 제거하거나 일련에서의 모든 $a 이벤트를 한번에 제거할 수 있습니다. ';
|
||||
$string['youcandeleteallrepeats'] = '이 일정은 일련의 반복되는 일정의 한 부분입니다. 당신은 이 일정만 제거하거나 일련의 모든 $a 일정을 한꺼번에 제거할 수 있습니다. ';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+8
-8
@@ -5,33 +5,33 @@
|
||||
$string['addmorechoices'] = '선택사항을 더 추가하시오';
|
||||
$string['allowupdate'] = '선택한 것을 수정할 수 있도록 허용합니다.';
|
||||
$string['answered'] = '응답함';
|
||||
$string['choice'] = '선택지';
|
||||
$string['choice'] = '간편 설문';
|
||||
$string['choiceclose'] = '까지';
|
||||
$string['choicename'] = '조사명';
|
||||
$string['choiceopen'] = '열기';
|
||||
$string['choicetext'] = '선택지 내용';
|
||||
$string['choicetext'] = '설문 내용';
|
||||
$string['displayhorizontal'] = '수평으로 배치하시오';
|
||||
$string['displaymode'] = '모드를 배치하시오';
|
||||
$string['displayvertical'] = '수직으로 배치하시오';
|
||||
$string['full'] = '가득참';
|
||||
$string['havetologin'] = '선택을 제출하기 전에 로그인해야 합니다.';
|
||||
$string['havetologin'] = '설문 응답을 제출하기 전에 로그인해야 합니다.';
|
||||
$string['limit'] = '제한';
|
||||
$string['limitanswers'] = '허락된 반응의 제한';
|
||||
$string['modulename'] = '선택';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '선택지';
|
||||
$string['modulename'] = '간편 설문';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '간편 설문지';
|
||||
$string['mustchooseone'] = '저장하기전에 답을 선택하여야 합니다. 저장되지 않았습니다.';
|
||||
$string['notanswered'] = '아직 답을 제출하지 않았습니다';
|
||||
$string['notopenyet'] = '죄송합니다만, 이 활동은 $a까지는 이용할 수 없습니다.';
|
||||
$string['privacy'] = '결과의 정보보호';
|
||||
$string['publish'] = '결과를 공개합니다';
|
||||
$string['publishafteranswer'] = '학생들이 응답한 후 학생들에게 결과를 공개한다.';
|
||||
$string['publishafterclose'] = '선택이 종료된 후에 학생들에게 결과를 공개한다.';
|
||||
$string['publishafteranswer'] = '응답한 후 학생들에게 결과를 공개합니다.';
|
||||
$string['publishafterclose'] = '설문이 종료된 후에 학생들에게 결과를 공개합니다.';
|
||||
$string['publishalways'] = '언제나 학생들에게 결과를 공개합니다.';
|
||||
$string['publishanonymous'] = '학생이름을 제시하지 말고 익명으로 결과를 공개합니다.';
|
||||
$string['publishnames'] = '이름과 학생의 선택을 공개하고 완전한 결과를 공개합니다.';
|
||||
$string['publishnot'] = '학생들에게 결과를 공개하지 않습니다.';
|
||||
$string['responses'] = '응답';
|
||||
$string['responsesto'] = '$a에 응답하다';
|
||||
$string['responsesto'] = '$a 에 응답하다';
|
||||
$string['savemychoice'] = '나의 선택을 컴퓨터에 저장합니다';
|
||||
$string['showunanswered'] = '응답이 없는 항목을 보여라';
|
||||
$string['spaceleft'] = '이용가능한 공간';
|
||||
|
||||
@@ -9,15 +9,15 @@ $string['allowmultiple'] = '
|
||||
$string['allowstudentdialogues'] = '학생과 학생의 대화를 허용하기';
|
||||
$string['close'] = '종료';
|
||||
$string['closed'] = '종료됨';
|
||||
$string['confirmclosure'] = '당신으 $a와의 대화를 종료 하려고 합니다. 한번 종료하면 다시 열 수 없습니ㅏ. 대화를 종료하면 지난 대화 내용을 볼 수는 있지만, 새로운 내용을 추가할 수는 없습니다. 이 대화를 정말로 종료할까요?';
|
||||
$string['confirmclosure'] = '당신으 $a 와의 대화를 종료 하려고 합니다. 한번 종료하면 다시 열 수 없습니다. 대화를 종료하면 지난 대화 내용을 볼 수는 있지만, 새로운 내용을 추가할 수는 없습니다. 이 대화를 정말로 종료할까요?';
|
||||
$string['deleteafter'] = '(Days) 후에 종료된 대화를 삭제함';
|
||||
$string['dialogueclosed'] = '대화 종료됨';
|
||||
$string['dialogueintro'] = '대화 소개';
|
||||
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom 가 당신에게 \'$a->dialogue\'의 글을 올렸습니다.
|
||||
아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.:
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom 가 당신에게 글을 올렸습니다.\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
|
||||
아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.<a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = '\'<i>$a->dialogue</i>\' 에 $a->userfrom 가 당신에게 글을 올렸습니다.<br /><br />
|
||||
<a href=\"$a->url\">여기</a>를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['dialoguename'] = '대화 이름';
|
||||
$string['dialogueopened'] = '$a 에게 열려진 대화';
|
||||
$string['dialoguewith'] = '$a 와 대화';
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@ $string['notyetseen'] = '
|
||||
$string['numberofentries'] = '목록의 수';
|
||||
$string['numberofentriesadded'] = '추가된 목록의 수: $a';
|
||||
$string['of'] = '의';
|
||||
$string['onwrote'] = '언제 작성하였습니다. ';
|
||||
$string['onyouwrote'] = '언제 당신이 작성하였습니다.';
|
||||
$string['onwrote'] = '$a 작성하였습니다. ';
|
||||
$string['onyouwrote'] = '$a 당신이 작성하였습니다.';
|
||||
$string['open'] = '개방';
|
||||
$string['openadialoguewith'] = '와 대화를 열기';
|
||||
$string['opendialogue'] = '대화 열기';
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ $string['pane2'] = '$a
|
||||
$string['pane2one'] = '1 개의 글이 다른 사람의 답변을 기다립니다.';
|
||||
$string['pane3'] = '$a 개의 닫힌 대화';
|
||||
$string['pane3one'] = '1 개의 닫힌 대화';
|
||||
$string['seen'] = '전에 $a 보여짐';
|
||||
$string['seen'] = '$a 전에 보여짐';
|
||||
$string['sendmailmessages'] = '새로운 항목에 메일로 보내 주세요';
|
||||
$string['status'] = '상황';
|
||||
$string['studenttostudent'] = '학생이 학생에게';
|
||||
|
||||
Executable
+46
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
무들 문서
|
||||
---------
|
||||
|
||||
본 문서를 여러분이 쓰고 있는 언어로 번역하고 싶으면
|
||||
다음 사항을 지켜주십시오.
|
||||
|
||||
1) 동일한 경로 안에 영문판(English version)을 포함시키지 마십시요.
|
||||
영문판은 여러분이 사용하는 언어팩에 해당 문서가 없을 경우
|
||||
자동으로 대치되기 때문입니다.
|
||||
|
||||
2) 번역은 가급적 중요한 것부터 차례로 해 주시기 바랍니다.
|
||||
|
||||
제일 중요한 문서
|
||||
|-------------------
|
||||
|
|
||||
| - files.php
|
||||
| - install.html
|
||||
| - installamp.html
|
||||
| - upgrade.html
|
||||
| - faq.html
|
||||
|
|
||||
| -----------------
|
||||
|
|
||||
| - teacher.html
|
||||
| - module_files.txt
|
||||
|
|
||||
| -----------------
|
||||
|
|
||||
| - intro.html
|
||||
| - features.html
|
||||
| - release.html
|
||||
|
|
||||
| -----------------
|
||||
|
|
||||
| - developer.html
|
||||
| - cvs.html
|
||||
| - future.html
|
||||
|
|
||||
| -----------------
|
||||
|
|
||||
| - license.html
|
||||
|
|
||||
|-------------------
|
||||
별로 시급하지 않은 문서
|
||||
|
||||
3) credits.html 문서는 너무 자주 변하므로 번역하지 마십시오.
|
||||
Executable
+199
@@ -0,0 +1,199 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: Coding Guidelines</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>무들 코딩 지침</h1>
|
||||
<p class="normaltext">어떠한 협동적 프로젝트든 견고하게 오래 지속되기 위해서는 일관성과 안정성이 필요합니다.</p>
|
||||
<p class="normaltext">여기에서 제공되는 지침은 무들 코드가 추구하는 목적을 달성하기위해 제시하는 것들입니다. 사실 어떤 영역에 있는 기존의 오래된 코드들은 구닥다리지만, 결국 새롭게 수정되어 다시 태어날 것입니다. 모든 새로운 코드들은 가능한한 이러한 표준에 가까와져 궁극적으로는 하나로 융합될 것입니다.</p>
|
||||
<h2>일반적 규칙</h2>
|
||||
<ol class="normaltext">
|
||||
<li class="spaced">모든 코드의 파일은 .php 확장자를 사용한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">모든 템플릿 파일은 .html 확장자를 사용한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">모든 문서 파일은 유닉스 문서 유형(대부분의 문서편집기는 이 옵션을 가지고 있다)을 사용한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">모든 php 태그는 <font color="#339900"><? ?></font>처럼 축약된 형태로 쓰지 않고, <font color="#339900"><?php ?></font>처럼 온전한 형태로 표현한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">기존의 저작권 표시는 반드시 유지되어야 하며, 필요하다면 자신의 저작권도 첨가할 수 있다.</li>
|
||||
<li class="spaced">각 파일은 주 config.php 파일을 포함해야만 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">각 파일은 require_login(), isadmin(), isteacher() 그리고 iscreator() 혹은 isstudent() 를 이용하여 필히 사용자가 바르게 인증될 수 있도록 점검해야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">모든 데이터베이스의 접속은 필히 lib/datalib.php 에 있는 함수를 사용하여 이루어져야 한다. 이것은 광범위한 데이터베이스에 호환성을 제공한다. 이러한 함수를 사용하면 거의 불가능한 것이 없다는 것을 알 수 있을 것이다. 만일 어쩔 수 없이 SQL을 직접 작성해야 할 경우는, 어떤 운영체제에서도 실행 가능해야 하고, 여러분의 코드 내(보통 lib.php 파일)에서 만 쓸 수 있는 특정 함수로 제한함은 물론 명확하게 표기되도록 해야한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">표준 전역 변수는 $CFG, $SESSION, $THEME 그리고 $USER 를 제외하고는 새로 만들거나 쓰지 말아야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">모든 변수들은 초기화되거나, 적어도 그들이 사용되기 전에 isset() 또는 empty() 함수를 이용하여 존재 여부를 점검하여야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">모든 문자열은 번역 가능해야 하는데, "lang/en" 안에 간결한 영어 소문자로 된 이름을 포함하는 새 문서로 만들어 놓고, 프로그램에서는 get_string() 혹은 print_string() 함수를 이용하여 불러들여 써야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">모든 도움말 파일은 번역 가능해야 하는데, "en/help" 디렉토리 안에 새 문서로 만들어 놓고, helpbutton() 함수를 이용하여 불러야 한다.
|
||||
<p>만일 도움말 파일을 갱신할 필요가 있다면 다음 사항에 유의하라.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>작은 변경, 예를들어 예전에 쓰던 번역본으로도 큰 무리없이 쓸 수 있는 경우에는 신경쓰지 말고 변경하되, 반드시 [email protected] 에게 알려주기 바란다.</li>
|
||||
<li>많은 변경을 할 경우에는, 반드시 파일의 번호를 증가시켜(예: filename2.html) 새 파일를 만들어야하고, 그래야만 번역자들이 쉽게 파일의 새 버전임을 알 수 있게 된다. 새 코드와 도움말 색인 파일은 확실하게 새로운 파일이 나오는 시점에 같이 변경되어야 하기 때문이다.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
<li class="spaced">브라우저에서 (GET 또는 POST 명령에 의해) 유입되는 자료들은 자동적으로 (PHP의 설정에 관계없이) magic_quotes 로 처리되어 안전하게 바로 데이터베이스에 입력시킬 수 있다. 그 외의(파일 혹은 데이터베이스로부터 오는) 다른 모든 가공되지 않은 자료들은 데이터베이스에 첨가하기 전에 반드시 <font color="#339900">addslashes()</font>를 통과할 수 있어야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">중요 : 무들 안의 모든 문서들, 특히 사용자로부터 입력되는 문서는 format_text()함수를 이용하여 출력되어야만 한다. 이렇게 함으로서 문서가 올바르고 검증된 문서로서 확인받을 수 있다.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2>코딩 스타일</h2>
|
||||
<p class="normaltext">만일 여러분이 다른 것에 익숙하다면, 여러분의 스타일을 바꾼다는 것이 다소 성가신 일이 될 것이라는 것을 알고 있지만, 무들을 개발하는 서로 다른많은 사람이 나중에 서로 다른 스타일 때문에 격을 성가심을 생각해 본다면 뭔가 균형을 잡아야 할 필요가 있을 것이다. 사실 명백히 사람들이 쓰고 있는 좋고 나쁜 스타일들이 있지만, 현재의 무들 코딩 스타일은 <strong>존재</strong>하고 있으며, 즐겨 이를 엄수할 필요가 있다.</p>
|
||||
<ol class="normaltext">
|
||||
<li class="spaced"><strong>들여쓰기</strong>는 스페이스 네개를 연달아 쓴다. 결코 탭을 쓰면 안된다.</li>
|
||||
<li class="spaced"><strong>변수명</strong>은 언제나 읽기 쉬워야 하며, 의미있는 영어 소문자로 쓴다. 부득이 한 단어 이상의 연결된 단어를 써야할 경우, 가능한한 짧게 쓴다. 일련의 대상의 나열은 복수형을 쓴다.
|
||||
<p class="examplecode"><font color="#006600">좋음: $quiz<br />
|
||||
좋음: $errorstring<br />
|
||||
좋음: $assignments (일련의 대상의 나열)<br />
|
||||
좋음: $i (단순한 반복의 경우만)<br />
|
||||
<br />
|
||||
나쁨: $Quiz <br />
|
||||
나쁨: $aReallyLongVariableNameWithoutAGoodReason<br />
|
||||
나쁨: $error_string</font></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="spaced"><strong>상수</strong>들은 항상 대문자로 쓰며, 또 항상 모듈의 명칭으로 시작한다. 이들 단어들은 반드시 밑줄로 연결한다.
|
||||
<p class="examplecode"><font color="#006600">define("FORUM_MODE_FLATOLDEST",
|
||||
1);</font></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="spaced"><strong>함수명</strong>은 반드시 소문자로된 단순한 영어단어로 쓰되, 다른 모듈과의 충돌을 피하기 위해 모듈의 명칭으로 시작한다. 또한 단어들은 밑줄로 구분한다. 파라메터들은 가급적 상식적 기본값을 가져야 한다. 함수명이후에 나오는 문자들(괄호) 사이에는 공백이 있어서는 안된다는 점을 유념하라.<br />
|
||||
<p class="examplecode"> <font color="#007700">function </font><font color="#0000BB">forum_set_display_mode</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$mode</font><font color="#007700">=</font><font color="#0000BB">0</font><font color="#007700">)
|
||||
{<br />
|
||||
global </font><font color="#0000BB">$USER</font><font color="#007700">,
|
||||
</font><font color="#0000BB">$CFG</font><font color="#007700">;<br />
|
||||
<br />
|
||||
if (</font><font color="#0000BB">$mode</font><font color="#007700">)
|
||||
{<br />
|
||||
</font><font color="#0000BB">$USER</font><font color="#007700">-></font><font color="#0000BB">mode
|
||||
</font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">$mode</font><font color="#007700">;<br />
|
||||
} else if (empty(</font><font color="#0000BB">$USER</font><font color="#007700">-></font><font color="#0000BB">mode</font><font color="#007700">))
|
||||
{<br />
|
||||
</font><font color="#0000BB">$USER</font><font color="#007700">-></font><font color="#0000BB">mode
|
||||
</font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">$CFG</font><font color="#007700">-></font><font color="#0000BB">forum_displaymode</font><font color="#007700">;<br />
|
||||
}<br />
|
||||
}</font></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="spaced"><strong>블록</strong>은 (단 한줄이라도) 항상 대괄호(curly
|
||||
braces)로 닫혀져야 한다. 무들은 다음과 같은 스타일로 사용한다.
|
||||
<p class="examplecode"> <font color="#006600">if (</font><font color="#0000CC">$quiz</font><font color="#006600">-></font><font color="#0000CC">attempts</font><font color="#006600">)
|
||||
{<br />
|
||||
if (</font><font color="#0000CC">$numattempts </font><font color="#006600">>
|
||||
</font><font color="#0000CC">$quiz</font><font color="#006600">-></font><font color="#0000CC">attempts</font><font color="#006600">)
|
||||
{<br />
|
||||
</font><font color="#0000CC">error</font><font color="#006600">(</font><font color="#0000BB">$strtoomanyattempts</font><font color="#006600">,
|
||||
</font><font color="#CC0000">"view.php?id=$cm</font><font color="#006600">-></font><font color="#CC0000">id"</font><font color="#006600">);<br />
|
||||
}<br />
|
||||
}</font></p>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="spaced"><strong>문자열</strong> 은 속도를 향상시키기 위해 가급적 홑따음표를 사용한다.<br />
|
||||
<p class="examplecode"> <font color="#006600">$var = 'some text without any
|
||||
variables';<br />
|
||||
$var = "with special characters like a new line \n";<br />
|
||||
$var = 'a very, very long string with a '.$single.' variable in it';<br />
|
||||
$var = "some $text with $many variables $within it"; </font></p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li class="spaced"><strong>주석(Comments)</strong>은 프로그램의 흐름과 각 함수나 변수를 설명하기 위해 실질적인 면에서 충실히 작성되어야만 한다.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>모든 함수(그리고 클래스)는 대중적인 <a target="_blank" href="http://www.phpdoc.org/">phpDoc format</a>을 써야만 한다. 그래야만 프로그램의 문서화가 자동적으로 이루어질 수 있다.</li>
|
||||
<li>코드 내부에서의 주석은 // 스타일로 쓰며, 말끔하게 놓아서 코드와 잘 일치하게 하여야 한다.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="examplecode"><font color="#FF8000">
|
||||
/**<br />
|
||||
* The description should be first, with asterisks laid out exactly<br />
|
||||
* like this example. If you want to refer to a another function,<br />
|
||||
* do it like this: {@link clean_param()}. Then, add descriptions <br />
|
||||
* for each parameter as follows.<br />
|
||||
*<br />
|
||||
* @param int $postid The PHP type is followed by the variable name<br />
|
||||
* @param array $scale The PHP type is followed by the variable name<br />
|
||||
* @param array $ratings The PHP type is followed by the variable name<br />
|
||||
* @return mixed<br />
|
||||
*/</font><br />
|
||||
<font color="#006600">function </font><font color="#0000BB">forum_get_ratings_mean</font><font color="#007700">(</font><font color="#0000BB">$postid</font><font color="#007700">,
|
||||
</font><font color="#0000BB">$scale</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">$ratings</font><font color="#007700">=</font><font color="#0000BB">NULL</font><font color="#007700">)
|
||||
{<br /></font>
|
||||
<font color="#007700">if (!</font><font color="#0000BB">$ratings</font><font color="#007700">)
|
||||
{<br />
|
||||
</font><font color="#0000BB">$ratings
|
||||
</font><font color="#007700">= array(); </font><font color="#FF8000">//
|
||||
Initialize the empty array</font><font color="#007700"><br />
|
||||
if (</font><font color="#0000BB">$rates
|
||||
</font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">get_records</font><font color="#007700">(</font><font color="#DD0000">"forum_ratings"</font><font color="#007700">,
|
||||
</font><font color="#DD0000">"post"</font><font color="#007700">, </font><font color="#0000BB">$postid</font><font color="#007700">))
|
||||
{<br />
|
||||
</font><font color="#FF8000">//
|
||||
Process each rating in turn</font><font color="#007700"><br />
|
||||
foreach
|
||||
(</font><font color="#0000BB">$rates </font><font color="#007700">as </font><font color="#0000BB">$rate</font><font color="#007700">)
|
||||
{</font> <br />
|
||||
....etc </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li class="spaced"><strong>공백</strong>은 자유롭게 써도 좋다. 명확하게 보이게 하기 위하여 다소 공백을 늘이는 것에 대해 염려할 필요는 없다. 일반적으로 정상적 진술과 괄호 사이에는 하나의 공백이 있어야 하지만, 함수 혹은 변수와 괄호 사이에는 공백이 있어서는 안된다.<br />
|
||||
<p class="examplecode"> <font color="#007700">foreach (</font><font color="#0000BB">$objects
|
||||
</font><font color="#007700">as </font><font color="#0000BB">$key </font><font color="#007700">=></font><font color="#0000BB">
|
||||
$thing</font><font color="#007700">)</font><font color="#006600"> {<br />
|
||||
</font><font color="#007700"> </font><font color="#0000BB">process($thing);</font><font color="#006600">
|
||||
<br />
|
||||
} <br />
|
||||
<br />
|
||||
</font><font color="#007700">if (</font><font color="#0000BB">$x </font><font color="#007700">==
|
||||
</font><font color="#0000BB">$y</font><font color="#007700">)</font><font color="#006600">
|
||||
{<br />
|
||||
</font><font color="#007700"> </font><font color="#0000BB">$a
|
||||
</font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">$b</font><font color="#007700">;</font><font color="#006600"><br />
|
||||
} else if (</font><font color="#0000BB">$x </font><font color="#007700">==
|
||||
</font><font color="#0000BB">$z</font><font color="#006600">) {<br />
|
||||
</font><font color="#007700"> </font><font color="#0000BB">$a
|
||||
</font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">$c</font><font color="#007700">;</font><font color="#006600"><br />
|
||||
} else {<br />
|
||||
</font><font color="#007700"> </font><font color="#0000BB">$a
|
||||
</font><font color="#007700">= </font><font color="#0000BB">$d</font><font color="#007700">;</font><font color="#006600"><br />
|
||||
} </font></p>
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2>데이터베이스 구조</h2>
|
||||
<ol class="normaltext">
|
||||
<li class="spaced">모든 테이블은 초기 인덱스로서 하나의 자동 증가 <strong>id</strong> 필드(INT10)를 가져야만 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">각 모듈의 인스턴스를 포함하는 주 테이블은 모듈과 같은 이름(예:<strong>widget</strong>)을 가져야만 하고 최소한 다음과 같은 필드를 지녀야만 한다.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><strong>id</strong> - 위에서 설명</li>
|
||||
<li><strong>course</strong> - 각 인스턴스가 속한 코스의 id</li>
|
||||
<li><strong>name</strong> - 모듈의 각 인스턴스의 전체 명칭</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="spaced">기타 어떤 'things'에 대한 정보를 포함하는 모듈에 관련된 테이블은 <strong>widget_things</strong> 형태의 이름을 가져야 한다.(복수임에 유의)</li>
|
||||
<li class="spaced">컬럼의 명칭은 간결하여야 하며, 상수명과 같은 규칙을 따른다.</li>
|
||||
<li class="spaced">가능하다면 다른 테이블(예: <strong>widget</strong>)의 id 필드의 준거를 포함하는 컬럼은 <strong>widgetid</strong>라고 명명되어야 한다. (이러한 규정은 새로운 것이며 기존의 옛 테이블에서는 별로 쓰이지 않던 것임에 유의하라)</li>
|
||||
<li class="spaced">부울대수 필드(Boolean fields)는 0 또는 1을 포함하는 작은 정수 필드(예: INT4)로 정의되어야 하고 필요한 경우 추후 확장에 대비할 수 있도록 허용해야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">대개의 테이블들은 <strong>timemodified</strong> 필드(INT10)를 가지고 있어서 PHP의 <strong>time</strong>() 함수로 얻어진 현재의 타임스템프로 갱신되는 것을 수용할 수 있어야 한다.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2>보안 문제(와 URL 데이터 및 폼 핸들링)</h2>
|
||||
<ol class="normaltext">
|
||||
<li class="spaced">'register_globals'를 신뢰하지 말아라. <strong>모든</strong> 변수들은 <strong>모든</strong> 코드 파일 내에서 적절히 초기화되어야만 한다. 변수가 어디에 속하는지 확실해야만 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">비록 빈 것이라 할지라도 모든 행렬과 객체는 초기화해야 한다.
|
||||
<code>$a = array()</code> 혹은 <code>$obj = new stdClass();</code>.</li>
|
||||
<li class="spaced"><code>optional_variable()</code> 함수를 쓰지 말고 대신 <code>optional_param()</code>를 써라. 바라는 데이터 유형에 알맞는 PARAM_XXXX 값을 골라라. 변수에 적합한 임의 값을 설정하고 이를 점검하기 위해 <code>set_default()</code>함수를 이용하라.</li>
|
||||
<li class="spaced"><code>require_variable()</code> 함수를 사용하지 말고 대신 <code>required_param()</code> 함수를 이용하라. 바라는 데이터 유형에 알맞는 PARAM_XXXX 값을 선택하라.</li>
|
||||
<li class="spaced">조심해서 <code>data_submitted()</code> 를 사용하라. 데이터는 사용하기 전에 반드시 오류를 제거해야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced"><code>$_GET</code>, <code>$_POST</code> 또는 <code>$_REQUEST</code>는 사용하지 말아라. 여러분의 필요에 따라 적절한 <code>required_param()</code> 혹은 <code>optional_param()</code>를 사용하라.</li>
|
||||
<li class="spaced">작동을 점검하기 위해 <code>if (isset($_GET['something']))</code> 과 같이 쓰지 마라. 대신 <code>$something = optional_param( 'something',-1,PARAM_INT )</code> 을 입력하고 <code>if ($something>=0) {...</code> 처럼 써서 원하는 결과가 나오는지를 점검하라.</li>
|
||||
<li class="spaced">언제든 찾기 쉽게 모든 <code>required_param()</code>, <code>optional_param()</code> 그리고 변수의 초기값들은 각 파일의 처음에 모아 두어야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">공격자들로부터 폼 핸들링 루틴을 보호하기 위하여 'sesskey' 메카니즘을 사용하라. 다음은 그 사용 예이다. 폼이 만들어 졌을 때는
|
||||
<code><input type="hidden" name="sesskey" value="<?php echo sesskey(); ?>" /></code> 을 포함시키고, 폼의 작동 점검을 할 때는 <code>if (!confirm_sesskey()) {error('Bad Session Key');}</code> 를 쓴다.</li>
|
||||
<li class="spaced">모든 파일의 명칭은 <code>clean_filename()</code> 함수를 써서 '깨끗이' 만들어야 하며, <code>required_param()</code> 혹은 <code>optional_param()</code> 를 적절하게 쓰지 않았다면 이를 통과하지 못할 것이다.</li>
|
||||
<li class="spaced">데이터베이스에서 읽힌 어떤 데이터라도 다시 기록되기 위해서는 그 전에 <code>addslashes()</code>를 통과해야 한다. 모든 데이터 객체는 한 번씩 <code>addslashes_object()</code>를 거쳐야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">어디서든 가능하다면, 데이터베이스에 저장될 데이터는 <code>POST</code> 데이터로 입력되어야 하며(<code>method="POST"</code>의 형태로), 반대의 경우는 <code>GET</code> 데이터로 URL 로부터 입력받아야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">되도록이면 <code>$_SERVER</code>로 부터 데이터를 사용하지 말아라. 이는 이식성 문제(portability issues)를 가지고 있다.</li>
|
||||
<li class="spaced">만일 다른 어떤 곳에서도 점검된 바가 없다면, 데이터베이스에 기록된 모든 자료는 자료 유형에 따라 적합한 PARAM_XXXX를 사용하여<code>clean_param()</code>를 통과할 수 있도록 확실히 해 두어야 한다.</li>
|
||||
<li class="spaced">만일 여러분 스스로 SQL코드를 작성해야 한다면 오류가 없도록 철저하게 점검하라. 특별히 값(values)에 따옴표 치는 것에 유의하라. Possible SQL 'injection' exploit.</li>
|
||||
<li class="spaced">사용되는 <strong>각</strong> 파일에 들어있는 모든 데이터(특별히 데이터베이스에 사용된)를 점검하라. 다른 여타의 곳에서 사용될 것이라고 믿거나 기대하지 말아라.</li>
|
||||
<li class="spaced">내장할 코드 블럭들은 명확한 PHP 구조(예: 클래스 선언, 함수 정의 등)를 포함하여야 한다.
|
||||
코드 블럭의 정돈은 초기화되지 않은 변수 사용을 증진시킨다.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<hr />
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Executable
+214
@@ -0,0 +1,214 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: How to use CVS</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
style ol {margin-left:40px;}
|
||||
.style1 {color: #990000}
|
||||
.style3 {color: #990000; font-weight: bold; }
|
||||
.style4 {
|
||||
color: #0000CC;
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>무들 개발자를 위한 CVS</h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>CVS 는 <strong>Concurrent Versioning System</strong>의 머릿글자를 따온 것으로, 대형 소프트웨어 프로젝트를 수행할 때 소스코드를 관리하는 일반적인 방법입니다. CVS는 모든 파일의 모든 버전을 유지해서 결코 어느 것도 잃어버리지 않으며, 다른 사람들에 의해 사용한 경과를 기록하여 둡니다. 또한 동일한 파일에 대해 여러 사람이 작업을 할 경우에도 이들을 잘 통합할 수 있는 방법을 제공합니다. 모든 버전 그리고 모든 코드를 중앙 서버(무들의 경우에는 <a target="_top" href="http://www.sf.net/">Sourceforge</a>)에 저장해 놓습니다.</p>
|
||||
<p>만일 여러분이 CVS를 이용하여 무들을 내려받아 사이트를 운영하려고 한다면, 이 소개는 별로 소용이 없을 것입니다. 그냥 <a target="_top" href="http://moodle.org/download">Moodle download page</a>에 있는 CVS 안내서에 있는 대로 따라하기만 하면 될 것입니다.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#n1">개발자로서 프로젝트에 참여하기</a></li>
|
||||
<li><a href="#n2">CVS 모듈</a> </li>
|
||||
<li><a href="#n3">기본 CVS 명령</a> <br />
|
||||
3.1. <a href="#n3.1">Unix에서의 CVS</a> <br />
|
||||
3.2. <a href="#n3.2">Windows에서의 CVS</a></li>
|
||||
<li> <a href="#n4">가지에서의 작업</a><br />
|
||||
4.1. <a href="#n4.1">개발을 위한 본줄기</a><br />
|
||||
4.2. <a href="#n4.2">각 배포판을 위한 안정 가지</a><br />
|
||||
4.3. <a href="#n4.3">큰 변화를 위한 기능 가지</a> </li>
|
||||
</ol>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<br />
|
||||
<h2><a name="n1" id="n1"></a>1. 개발자로서 프로젝트에 참여하기</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>그렇게만 한다면, 여러분은 무들의 관리자 겸 개발자로서 우리를 도울 수 있는 CVS 쓰기권한을 부여받게 될 것입니다! <a href="http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=30935">개발자로 초청합니다</a>!</p>
|
||||
<p><a target="_top" href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/moodle/moodle/">Moodle's CVS archive</a>에 변경사항을 반영하기 위해서는, 우선 Sourceforge (<a href="http://sourceforge.net/account/register.php">무료 등록</a>)에 계정을 생성해야 합니다. 예를 들어 우선 여러분의 사용자명이 <strong><font color="#990000">myusername</font></strong>이고 비밀번호가 <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong>라고 가정해 봅시다. 특히 소스포지의 <a target="_top" href="http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=768&group_id=1#develhomedir">CVS 홈디렉토리 생성</a>에 있는 안내문을 주의깊게 살펴보시기 바랍니다. 새로 계정을 만드신 경우 CVS 를 "사용 가능"하게 설정하셔야 합니다. 또 기본적으로 cvs.sourceforge.net에 접속하여 이용하려면 ssh를 사용해야만 합니다.</p>
|
||||
<p>일단 소스포지 계정을 가지고 작업을 시작하려면 <a
|
||||
target="_top" href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">Martin Dougiamas</a>에게 연락해야만 여러분들이 작업하고자 하는 무들 경로의 쓰기 권한을 확보할 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>CVS 접속시 매번 여러분의 <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong>를 요청하는 것을 막기 위해서는 <a target="_top" href="http://sourceforge.net/account/editsshkeys.php">소스포지 인증키 설정 요령</a>에 나오는 방법에 따라 인증키를 만들어 두면 됩니다. 사실 이 과정은 꼭 필요한 것은 아니지만, 이 방법대로 하면 훨씬 수월하게 CVS를 이용할 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>이 과정을 마치면, 필요한 제반 권한은 확보한 것입니다. 따라서 다음은 여러분의 컴퓨터를 설정하고 현재의 소스를 내려받은 다음 작업을 시작하면 됩니다.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h2><a name="n2" id="n2"></a>2. CVS 모듈</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>CVS 내부에서 "모듈(modules)"이란 각각의 코드 집합을 의미합니다. 무들 저장고에는 다음과 같은 모듈들이 들어있습니다.</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p><strong>moodle</strong> - 무들에 쓰이는 주 프로그램들</p>
|
||||
<p><strong>contrib</strong> - 사용자들에 제공하였거나 기타 개발중에 있는 프로그램들</p>
|
||||
<p><strong>mysql</strong> - 데이터베이스 관리자를 위해 무들에 최적화된 phpMyAdmin</p>
|
||||
<p><strong>windows-cron</strong> - 윈도우 시스템에서 cron이 가능하게 만든 작은 패키지</p>
|
||||
<p><strong>docs</strong> - 특별한 사용자들이 제공한 다양한 문서들</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>대부분의 사람들은 <strong>moodle</strong>의 모듈에 있는 기존 성능에 대해 작업을 하고 있지만, 또 많은 사람들은 <strong>contrib</strong>모듈에 새로운 아이디어로 공헌하고 있습니다. 일단 <strong>contrib</strong> 영역에서 어느 정도 만족할 만한 수준에 오르게 되면, <strong>moodle</strong>영역으로 옮겨갈 수도 있습니다.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h2><a name="n3" id="n3"></a>3. 기본 CVS 명령</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<h3><a name="n3.1" id="n3.1"></a>3.1 Unix에서의 CVS</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>소스포지에서는 보안 전송 계층으로 ssh를 사용하기 때문에 여러분의 유닉스 쉘에 CVS_RSH 환경 변수를 설정해 두어야 합니다. 매번 명령을 입력하기 보다는 여러분의 .bashrc 혹은 .cshrc 파일에 다음과 같은 명령어를 각각 미리 입력해 놓는 방법이 가장 좋습니다<strong>:</strong></p>
|
||||
<div class="commandline">setenv CVS_RSH ssh <em>(csh 혹은 tcsh 등을 사용할 경우)</em><br />
|
||||
export CVS_RSH=ssh <em>(sh 혹은 bash 등을 사용할 경우)</em></div>
|
||||
<p>그 다음에는 아래와 같은 명령으로 무들의 최신 개발 버전을 점검할 수 있습니다. </p>
|
||||
<div class="commandline">cvs -z3 -d:ext:<span class="style1">myusername</span>@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/moodle co moodle</div>
|
||||
<p>다른 모듈을 점검할 때도 비슷합니다.</p>
|
||||
<div class="commandline">cvs -z3 -d:ext:[email protected]:/cvsroot/moodle co contrib</div>
|
||||
<p>다만, 처음 CVS 명령을 실행할 때는 현재 설치되어 운영되고 있는 무들 디렉토리에서는 하지 마십시오. 대신 새로운 디렉토리에서 시작하기 바랍니다.</p>
|
||||
<p>여러분이 <a target="_top" href="http://sourceforge.net/account/editsshkeys.php">인증키</a>를 설정하지 않은 경우 CVS를 접속할 때마다 <strong><font color="#990000">mypassword</font></strong>를 묻는 프롬프트가 뜬다는 것을 유념하여 주시기 바랍니다.</p>
|
||||
<p>이제, 여러분을 새 'moodle' 디렉토리를 갖게 되었습니다. 여러분은 맘대로 새로 이름을 줄 수도 있고, 옮길 수도 있습니다. 한번 들어가 봅시다.</p>
|
||||
<div class="commandline">cd moodle </div>
|
||||
<p>가장 최근의 무들 파일들이 거기에 있을 겁니다. 이제 여러분은 그 파일들을 고칠 수 있습니다. 여러분이 작성한 파일 및 디렉토리를 CVS 서버의 것들과 비교를 하기 위해서는 cvs diff 명령을 씁니다. 예를들어 : </p>
|
||||
<div class="commandline">cvs diff -c config-dist.php<br />
|
||||
cvs diff -c lang </div>
|
||||
<p>서버로 부터 마지막 변경 사항을 반영하기 위해서는 : </p>
|
||||
<div class="commandline">cvs update -dP</div>
|
||||
<p>내 변경 사항을 서버로 보내기 위해서는 다음과 같이 하면 됩니다.</p>
|
||||
<div class="commandline">cd lang/ca <br />
|
||||
cvs commit</div>
|
||||
<p>그러면 약간의 주석을 쓰라고 요구할 것입니다.(여러분이 쓰는 편집기에 따라 다르겠지만).. 몇 마디 주석을 달아주고 편집기를 닫습니다. 그러면 파일은 소스포지로 전송되어 저장됩니다. 다 되었습니다! </p>
|
||||
<p>시간을 절약하기 위해서는 기본적인 사항들을 미리 여러분의 홈 디렉토리 내의 .cvsrc에 설정해 두면 좋습니다. 아래는 제 .cvsrc 속에 있는 내용들 입니다.</p>
|
||||
<div class="commandline">diff -c <br />
|
||||
update -dP</div>
|
||||
<p>좀더 자세한 사항을 알고 싶으시면 'cvs help' 를 입력해 보시기 바랍니다.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3><a name="n3.2" id="n3.2"></a>3.2 Windows에서의 CVS</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>먼저, 여러분의 개발자 계정을 이용하여 완벽한 무들의 새 복사본을 내려받을 필요가 있습니다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a target="_top" href="http://www.tortoisecvs.org/">tortoisecvs.org</a>에서 TortoiseCVS를 내려받아 설치하고, 재부팅합니다.</li>
|
||||
<li>무들을 내려받을 새 폴더를 생성해 놓거나 준비해 둡니다.</li>
|
||||
<li>준비한 폴더에 대고 오른쪽 마우스 클릭을 하여 메뉴의 "<strong>CVS Checkout</strong>" 을 실행합니다. 그러면 다이알로그 박스를 볼 수 있습니다.</li>
|
||||
<li>박스에 있는 문서를 복사해서 CVSROOT 필드에 붙여 넣습니다.(사용자명도 함께!)
|
||||
<pre> :ext:<font color="#990000">myusername</font>@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/moodle</pre>
|
||||
</li>
|
||||
<li>무들의 최근 개발판을 얻기 위해 "Module" 필드 아래에 "<strong>moodle</strong>"을 적거나, 다른 부수적인 (공헌) 디렉토리를 가져오기 위해
|
||||
"<strong>contrib</strong>" 을 넣고, 혹시 MySQL 관리 모듈을 얻기위해서는 "<strong>mysql</strong>"를 써 넣습니다.</li>
|
||||
<li>"<strong>OK</strong>" 버튼을 누르면 모든 것이 다운로드 됩니다.<br />
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>화면 창에서 내려받는 모든 파일들을 볼 수 있으며 잠시 후 무들의 완전한 모든 사본을 얻게 됩니다. 그 다음 첫번째 점검을 하면, CVS 서버로 부터 최신 갱신된 내용을 반영할 수 있습니다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>여러분의 무들 폴더(혹은 어떤 파일이나) 위에서 마우스의 오른쪽 버튼을 클릭하여 "<strong>CVS Update</strong>"를 선택합니다.</li>
|
||||
<li>이제 잠시 앉아서 기록들이 스크롤 되는 걸 지켜봅니다. 다만 이때 여러분 컴퓨터에 있는 코드와 갱신되는 코드 사이에 혹시 있을지도 모르는 충돌에 주목합니다. 만일 이러한 일이 생기면 수작업으로 이러한 충돌을 해결해야 할 필요가 있습니다.<br />
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>파일을 수정하고 나면(아이콘이 파란색에서 빨간색으로 변할 것입니다), 다음과 같이 CVS 서버에 확인을 할 수 있습니다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>여러분의 무들 폴더(혹은 어떤 파일이나) 위에서 마우스의 오른쪽 버튼을 클릭하여 "<strong>CVS Commit...</strong>"을 선택합니다.</li>
|
||||
<li>다이알로그 박스에 변경사항을 확인하는 내용에 대하여 적어 넣습니다.</li>
|
||||
<li>"OK"를 클릭하면, 여러분의 변경사항이 서버로 보내질 것입니다.<br />
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<br />
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h2><a name="n4" id="n4"></a>4. 가지에서의 작업(Working with Branches)</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>아래의 다이아그램은 시간에 따라 <strong>moodle</strong>의 모듈들이 어떻게 다른 판으로 변천해 왔는지를 보여주는 것입니다.</p>
|
||||
<p align="center"><img src="pix/cvstree.png" width="500" height="200" /></p>
|
||||
<p align="left">현재 쓸 수 있는 모든 태그와 가지(braches)들을 살펴보려면 다음과 같은 명령어를 쓰면 됩니다.(여기에서는 최상위 무들 디렉토리에 있는 index.php를 대상으로 하였음)</p>
|
||||
<div class="commandline">cvs status -v index.php</div>
|
||||
<p>태그의 요령</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>태그와 가지의 명칭은 항상 모두 대문자로 기록되어야 한다.</li>
|
||||
<li>태그와 가지는 항상 <strong>전체 모듈</strong>(모든 무들)에 적용되어야 한다. 개개의 파일이나 디렉토리에 태그를 달지 말아라.</li>
|
||||
<li>많은 사람들이 태그에 의존하고 있기 때문에 태그의 명칭을 바꾸는 것을 허용하지 않는다. 따라서 처음 태그를 붙일 때 제대로 붙여야 한다! </li>
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<br />
|
||||
<h3><a name="n4.1" id="n4.1"></a>4.1 개발을 위한 본줄기(Trunk development)</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>CVS의 본 줄기(핵심코드)는 무들 개발판 입니다. CVS에서 이는 <span class="style4">HEAD</span> 혹은 기본 가지(default branch)라고도 알려져 있습니다.</p>
|
||||
<p>무들의 개발자들은 가능한한 이들이 안정성을 가지도록 노력하고 있지만, 간혹 새로운 코드들은 버그나 약간의 불안정성을 보이는 경우가 있습니다.</p>
|
||||
<p>언제든 제품이 충분한 기능을 발휘하게 되면 배포를 결정합니다. 이 때에는 본줄기는 <strong>MOODLE_XX_BETA</strong>라는 태그를 갖게되며(이 경우 언제든 다시 마음을 바꿀 수 있습니다), 소위 <span class="style1">MOODLE_XX_STABLE</span>라는 배포를 위한 새로운 가지를 치게 됩니다.</p>
|
||||
<p>이 시점에서 베타판이 배포되게 됩니다. 이 베타판은 CVS를 이용하지 않는 점검자들을 위한 것이며 최종 기능을 점검하고 버그를 색출하기 위한 것입니다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h3><a name="n4.2" id="n4.2"></a>4.2 각 배포판을 위한 안정 가지(Stable branches)</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>안정한 가지 <span class="style3">MOODLE_XX_STABLE</span>가 생기면, 즉시 개발자들의 노력은 잠시 두 갈래로 나뉘어 집니다. 어떤 사람들은 다음 배포본을 위한 본 줄기에 쓸 새로운 기능에 매달리는가 하면, 대다수 개발자들은 현재의 <span class="style1"><strong>STABLE</strong></span> 가지에서 보고되는 버그를 수정하는 데 전념하게 됩니다.</p>
|
||||
<p>유닉스에서는 아래와 같은 명령으로 현재 여러분이 쓰고 있는 무들판에서 안정판으로 바꿀 수 있습니다.</p>
|
||||
<div class="commandline">cvs update -dP -r <span class="style1">MOODLE_XX_STABLE</span></div>
|
||||
<p>그 후, 안정판에 대해 위에서 언급한 명령들을 적용할 수 있습니다. 본 줄기(trunk)판으로 가기위해서는 다음 명령을 쓰면 됩니다.</p>
|
||||
<div class="commandline">cvs update -dPA</div>
|
||||
<p>윈도우 환경에서는 각 가지를 선택하는 메뉴가 있어야만 할 것입니다.</p>
|
||||
<p>일단 새로운 안정 가지가 실제로 안정하게 되면, 배포가 결정되게 됩니다. 배포를 위한 패키지가 만들어지고 가지는 (Martin에 의해) <strong>MOODLE_XXX</strong>와 갈은 태그가 붙게 됩니다.</p>
|
||||
<p>주기적으로, 안정 가지에 있는 버그들이 고쳐져서 무들의 다음 판에서 활용될 수 있도록 본 줄기에 수합됩니다. MOODLE_XX_MERGED라고 불리는 임시 태그는 최종 병합의 과정을 추적할 수 있도록 관리될 것입니다. 그러한 병합을 위한 과정은 다음과 같습니다.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>다음처럼 가장 최근의 본 줄기 판에서 나온다.<br />
|
||||
<br />
|
||||
<div class="commandline">cvs update -dPA</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li>최종 병합을 한 이후 달라진 가지의 모든 변경사항을 여러분의 본 줄기 판에 반영한다.<br /><br />
|
||||
<div class="commandline">cvs update -kk -j MOODLE_13_MERGED -j MOODLE_13_STABLE</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li>충돌사항에 대한 업데이트 기록을 주의깊게 살펴보고, 발견되는 오류를 하나 하나 교정해 간다.</li>
|
||||
<li>병합된 사본을 CVS 본 줄기 판과 비교 확인한다.<br />
|
||||
<br />
|
||||
<div class="commandline">cvs commit</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li>다시 가지 판으로 되돌아 간다.<br /><br />
|
||||
<div class="commandline">cvs update -dPr MOODLE_13_STABLE</div>
|
||||
</li>
|
||||
<li>다음에 이러한 과정이 반복될 수 있도록 임시 병합 태그를 갱신한다.<br /><br />
|
||||
<div class="commandline">cvs tag -RF MOODLE_13_MERGED</div>
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p><br />
|
||||
마지막으로, 안정 가지에 있는 무들의 모든 version.php 안의 <em>$version</em> 수치는 가능하다고 하더라도(정말 필요하다면 마지막 숫자만) 전혀 바뀌어서는 안된다. 그 까닭은 어떤 사람이 안정판에서 바로 다음의 안정판으로 업그레이드할 때에 본 줄기에서 있었을 지도 모를 데이터베이스의 업그레이드를 놓칠 수도 있기 때문이다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<br />
|
||||
<h3><a name="n4.3" id="n4.3"></a>4.3 큰 변화를 위한 기능 가지(Feature branches)</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>간혹, 많은 개발자들이 점검해야 할 필요가 있는 매우 큰 기능적 변화가 있다면, 이를 주 개발 줄기에 포함시키는 것이 너무 불안정할 경우가 있을 수 있다.</p>
|
||||
<p>이러한 경우 그 기능을 위해 작업할 한시적인 가지가 만들어 질 수 있고, 여기에서 작업을 마친후 가급적 빨리 본 줄기로 통합할 수 있다. 한 예로 위 도표의 <span class="style1"><strong>MOODLE_14_WIDGET</strong></span> 가지를 들 수 있다.</p>
|
||||
<p>만일 여러분이 자신의 새 WIDGET 기능에 대해 이러한 일을 하고 싶으면, 다음의 과정을 따르면 된다.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>다른 개발자들과 함께 이것이 꼭 필요한지에 대해 논의한다!</li>
|
||||
<li>(무들의 모든 것에 대해) <strong>본줄기</strong>에 <strong>MOODLE_XX_WIDGET_PRE</strong> 과 같은 새로운 태그를 만든다. <br /><br />
|
||||
<div class="commandline">cvs tag -R MOODLE_XX_WIDGET_PRE</div></li>
|
||||
<li><span class="style1"><strong>MOODLE_XX_WIDGET</strong></span>라 불리는 자신의 가지를 만든다. <br /><br />
|
||||
<div class="commandline">cvs tag -Rb <span class="style1">MOODLE_XX_WIDGET</span></div></li>
|
||||
<li>기능이 충분히 안정화되었다고 생각될 때까지 그 가지에서 작업한다. 필요하다면 인증을 한다. <br /><br />
|
||||
<div class="commandline">cvs commit</div></li>
|
||||
<li>준비가 되면, 전체 가지를 본 가지에 병합을 하고, 충돌을 고치고 본 가지에 commit 한 후, 기능 가지를 폐기한다.
|
||||
<br />
|
||||
<br />
|
||||
<div class="commandline">
|
||||
<strong>cvs update -dPA</strong><br />
|
||||
<strong>cvs update -kk -j <span class="style1">MOODLE_XX_WIDGET</span></strong><br />
|
||||
<strong>cvs commit </strong></div>
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<br />
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p align="center">Good luck, be careful and have fun!</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<br />
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Executable
+198
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: Developers Manual</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>개발자 지침서</h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>이 문서는 대략적인 무들의 구조와 여러분들이 어떻게 무들에 공헌할 수 있는지에 대해 설명하고 있습니다.</p>
|
||||
<p>아직은 다소 미흡하지만, 결국은 좀 더 나은 문서로 선보일 수 있을 것입니다!</p>
|
||||
<p>본 문서의 차례</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#architecture">무들의 얼개</a></li>
|
||||
<li><a href="#contribute">공헌할 수 있는 방법</a>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#activities">학습 활동</a></li>
|
||||
<li><a href="#themes">테마</a></li>
|
||||
<li><a href="#languages">언어</a></li>
|
||||
<li><a href="#database">데이터베이스 스키마(Schemas)</a></li>
|
||||
<li><a href="#courseformats">배움터의 유형</a></li>
|
||||
<li><a href="#doc">문서 및 논문 기고</a></li>
|
||||
<li><a href="#bugs">버그 추적자로 참여</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ol>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2><a name="architecture"></a>1. 무들의 얼개</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>시스텡 운영자의 관점에서, 무들은 다음과 같은 기준에 의하여 설계되었습니다.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><strong>광범위하고 다양한 운영체제하에서 작동</strong><br />
|
||||
<br />
|
||||
대개의 웹어플리케이션이 동작되는 운영체제(Linux, Windows, Mac OS X)는 MySQL과 PHP가 연동되어 운영되는 데, 무들 역시 이러한 기반하에서 개발되어 왔습니다. 또한 무들은 데이터베이스의 축약을 위해 ADOdb 라이브러리를 사용하고 있는데, 이는 곧 무들이 <a href="http://php.weblogs.com/ADOdb_manual#drivers">열 개 이상의 서로 다른 브랜드의 데이터베이스</a>를 사용할 수 있다는 것을 의미합니다. (그럼에도, 안타깝게도 아직 이 모든 데이터베이스에 대한 <em><strong>테이블 설정</strong></em>만큼은 해결하지 못하고 있습니다.)<br />
|
||||
<br />
|
||||
</li>
|
||||
<li><strong>설치, 운영 및 개선이 용이</strong><br />
|
||||
<br />
|
||||
초기 무들의 원형(1999)은 향상된 객체지향적 웹어플리케이션 서버인 <a target="_top" href="http://www.zope.org/">Zope</a>을 이용하여 만들어졌었습니다. 안타깝게도 그 기술은 매우 훌륭해 보였지만, 공부하기에는 너무 어려웠고 또 시스템 관리자의 관점에서 그리 유연하지도 않았습니다. 반면 PHP언어는 (특히 여러분들이 다른 스크립트 언어로 프로그램을 해 보셨다면) 매우 쉽게 접근할 수 있는 언어였습니다. 일찌감치 학급 지향의 설계를 피하려고 마음먹었고 초보자도 이해할 수 있을 정도로 간단하게 만들려고 하였습니다. 명확한 이름의 함수 라이브러리와 일관성있는 스크립트 파일 형태를 활용함으로써 코드는 가급적 재활용할 수 있게 하였습니다. 또한 PHP는 설치하기도 쉽고(바이너리 코드는 어떤 운영체제에서도 실행 가능) 대부분의 웹 호스팅 서비스에서도 기본으로 지원하고 있다는 점에서 매우 광범위하게 쓸 수 있습니다.<br />
|
||||
<br />
|
||||
</li>
|
||||
<li><strong>구판에서 새판으로의 판올림이 용이</strong><br />
|
||||
<br />
|
||||
(플러그인 모듈의 버전뿐만 아니라) 설치되어 있는 버전 및 내장된 기능을 기억하고 있기 때문에 (예를 들어 데이터베이스의 명칭을 바꾸고 새로운 필드를 첨가하는 등) 새로운 버전으로 판올림하기가 용이합니다. 예를 들어 유닉스에서 CVS 를 이용한다면, 명령어 라인에서 "cvs update -d" 만 입력하고 사이트의 홈페이지를 한 번 접속하는 것만으로 판올림이 끝납니다.<br />
|
||||
<br />
|
||||
</li>
|
||||
<li><strong>발전 가능한 모듈형 구조</strong><br />
|
||||
<br />
|
||||
무들은 모듈, 테마, 활동, 인터페이스 언어, 데이터베이스 스키마 그리고 배움터 유형 등의 다양한 기능을 포함하고 있습니다. 또한 어느 누구라도 프로그램 수준에서 다른 기능을 첨가할 수 있고 그 것을 개별적으로 배포할 수 있는 융통성을 허용합니다. 이에 대해서는 다음 절에서 더 논의하기로 하겠습니다.<br />
|
||||
<br />
|
||||
</li>
|
||||
<li><strong>다른 시스템과의 용이한 병합 사용가능</strong><br />
|
||||
<br />
|
||||
두드러진 무들의 특징 중 하나는 어떤 배움터도 거기에 사용되는 모든 파일들을 서버에 있는 단 하나의 디렉토리에 저장하고 관리한다는 것입니다. 이는 시스템관리자가 개별 교사에게 파일 수준에서 Appletalk, SMB, NFS, FTP, WebDAV 등과 같은 것을 통해 쉼없이 자료를 제공할 수 있는 융통성을 갖게 해 줍니다. 인증 모듈은 무들이 LDAP, IMAP, POP3, NNTP 그리고 다른 데이터베이스 등을 사용자 정보 자원으로 사용할 수 있게 허용합니다. 하지만 아직 더 할 일이 남아 있습니다. 추후 무들의 새 판에는 다음과 같은 기능들을 첨가하려고 합니다: (IMS와 SCORM을 포함해) 무들의 데이터를 XML 기반한 형태로 작성하여 내보내고 불러들이기 편하게 만든다; 화면을 표시함에 있어 좀 더 다양한 문서 표현방식을 도입한다.(이렇게 하면 다른 웹사이트와 통합해서 쓸 때 무리없이 잘 보이게 됩니다).</li>
|
||||
</ol>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h2><a name="contribute" id="contribute"></a>2. 공헌할 수 있는 방법</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>앞에서 언급하였듯이 무들은 여러 기능이 모여 만들어진 모듈형 프로그램입니다. 여러분이 프로그래머가 아니더라도 무들을 고치거나 기여할 수 있는 방법이 있습니다.</p>
|
||||
<h3><a name="activities" id="activities"></a>학습 활동</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>무들에서 가장 중요한 모듈들이 들어었는 곳이 있는데, 그 곳이 바로 'mod' 디렉토리 입니다. 여기에는 숙제(assignment), 간편 설문(choice), 포럼, 퀴즈, 자원 그리고 설문조사의 7 개의 기본 모듈이 들어 있습니다. 각 모듈은 각기 또 하부 디렉토리를 가지고 있는데, 여기에는 다음과 같은 지원 요소와 나름대로 독특한 실행 스크립트를 가지고 있습니다.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>mod.html: 설정 혹은 갱신 할 때 보여지는 화면 설계 형식</li>
|
||||
<li>version.php: 메타 정보 및 판올림시 제공되는 코드의 정의</li>
|
||||
<li>icon.gif: 모듈을 위한 16x16 아이콘</li>
|
||||
<li>db/: (각 데이터베이스 유형에 맞는) 데이터 및 데이터 베이스 테이블에 필요한 모른 SQL 덤프</li>
|
||||
<li>index.php: 배움터에서 보여지는 목록 페이지</li>
|
||||
<li>view.php: 특정 인스턴스를 보여주기 위한 페이지</li>
|
||||
<li>lib.php: 모듈에 의해 정의되는 모든 함수는 여기에 존재해야 함. 만약 모듈명이 widget으로 불려지면, 요구되는 함수는 다음과 같다:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>widget_add_instance() - 위젯의 새로운 인스턴스를 첨가하기 위한 코드</li>
|
||||
<li>widget_update_instance() - 기존 인스턴스를 갱신하기 위한 코드</li>
|
||||
<li>widget_delete_instance() - 인스턴스를 삭제하기 위한 코드</li>
|
||||
<li>widget_user_outline() - 인스턴스를 통해 사용자의 내용에 대한 요약을 제공</li>
|
||||
<li>widget_user_complete() - 인스턴스를 통해 사용자의 내용에 대한 상세 내용을 출력<br />
|
||||
</li>
|
||||
<li>혹시 있을지도 모르는 충돌을 막기 위하여, 모듈 함수명은 widget_ 로 시작하였으며 정의된 상수명은 WIDGET_ 로 시작하도록 하였습니다.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>최근, 각 모듈은 자체에서 쓰이는 문자열을 포함하는 언어 파일들을 포함하게 되었습니다. 아래를 참조하기 바랍니다.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>새 학습 활동 모듈을 시작하는 가장 손쉬운 방법은 <strong><a href="http://moodle.org/mod/newmodule_template.zip">mod/newmodule_template.zip</a></strong>를 가지고 시작하는 것입니다. 이 것을 내려 받아 압축을 푼 다음, 그 속에 있는 README를 읽고 시키는 대로 하면 됩니다.</p>
|
||||
<p>그리고 <a href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=44" target="_top">Activities
|
||||
modules forum on Using Moodle</a>에 알려주시면 고맙겠습니다.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3><a name="themes" id="themes"></a>테마</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>테마(혹은 스킨)은 사이트의 겉모양을 규정합니다. 주 배포판에 상당수의 간단한 테마들이 있긴하지만, 여러분이 원한다면 여러분이 좋아하는 색이나 로고, 스타일, 그림등을 이용하여 자신만의 테마를 만들 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>각 테마는 "theme" 이라는 이름의 하부 경로에 있으며 대체로 다음과 같은 파일들이 들어 있습니다.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><strong>config.php</strong>: CSS파일들의 작동을 설정. 외부 혹은 내부의 CSS파일을 표준 테마 혹은 상위 테마에 덧붙여 자신만의 테마를 구성할 수 있음.</li>
|
||||
<li><strong>styles.php</strong>: CSS 파일과의 교량 역활을 함. 아무 것도 수정할 필요 없음.</li>
|
||||
<li><strong>header.html</strong>: 각 페이지 상단에 삽입됨. 예를들어 페이지 상단에 로고를 첨가하거나 그 내용을 수정하고 싶을 때 필요</li>
|
||||
<li><strong>footer.html</strong>: 각 페이지의 하단에 삽입됨</li>
|
||||
<li><strong>styles_color.css</strong>: 색상의 특성에 관한 CSS 스타일 지정</li>
|
||||
<li><strong>styles_fonts.css</strong>: 글자 유형, 크기, 줄간 간격 등을 지정</li>
|
||||
<li><strong>styles_layout.css</strong>: 페이지의 면모, 위치 등을 지정</li>
|
||||
<li><strong>styles_moz.css</strong>: Mozilla의 특징적인 둥근 모서리에 대한 CSS 스타일 지정</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>현재 쓰고 있는 무들에 자신만의 새로운 테마를 만들어 쓰는 법</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>기존에 있는 테마 폴더를 다른 이름으로 복사. 가급적 표준테마 하나를 복사해서 시작하는 것이 좋음</li>
|
||||
<li>config.php를 편집하여 자신의 용도에 맞게 설정</li>
|
||||
<li>CSS 파일들을 편집하여 쓰고 싶은 스타일을 첨부</li>
|
||||
<li>header.html 및 footer.html 를 편집하여 새로운 로고나 화면틀을 변경</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>한편 무들을 판올림(Upgrade)할 때 약간 테마가 <em>깨질 수 있다</em>는 사실을 기억하시기 바랍니다. 따라서 여러분 나름대로의 테마를 사용할 때는 배포정보(release note)를 주의깊게 읽어보아 주시기를 부탁드립니다.</p>
|
||||
<p>무들의 테마에 대한 좀더 자세한 내용은 <a href="http://docs.moodle.org/wiki/Themes">Moodle Docs</a>안의 테마에 관한 문서를 참조해 주시기 바랍니다.</p>
|
||||
<p>이에 대한 좀 더 자세한 논의는 <a target="_top" href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46">Themes
|
||||
forum on Using Moodle</a>를 참조하시기 바랍니다. 만일 여러분이 정말 멋있는 테마를 만들고 이를 다른 사람들과 공유하고 싶다면, 이를 Zip 파일로 묶어 테마포럼에 올려주십시오!<br />
|
||||
</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3><a name="languages" id="languages"></a>언어</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Moodle은 국제화 할 수 있도록 설계되었습니다. 인터페이스의 한 부분으로 표현되는 각 '문자열' 혹은 문서 '페이지'는 언어팩으로부터 가져와 보여집니다. 개개의 언어는 'lang'디렉토리 하부에 있습니다. 다음은 이러한 언어팩의 구성을 보여줍니다.</p>
|
||||
<p><strong>lang/en</strong> - 영어를 위한 모든 파일이 담겨져 있는 디렉토리(예: 영어의 경우)</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>moodle.php - 주 기능을 담당하는 모든 문자열</li>
|
||||
<li>assignment.php - 숙제 모듈을 위한 문자열</li>
|
||||
<li>choice.php - 선택 모듈(choice module)을 위한 문자열</li>
|
||||
<li>forum.php - 포럼 모듈을 위한 문자열</li>
|
||||
<li>quiz.php - 퀴즈 모듈을 위한 문자열</li>
|
||||
<li>resource.php - 자원 모듈을 위한 문자열</li>
|
||||
<li>survey.php - 설문조사 모듈을 위한 문자열</li>
|
||||
<li>.... 기타 필요한 여러 모듈을 위한 문자열들<br />
|
||||
<br />
|
||||
문자열은 이러한 파일들로 부터 <strong><em>get_string()</em></strong> 또는 <em> <strong>print_string()</strong> </em> 함수를 통해 제어됩니다. 각기 다른 언어에서의 다양한 명령을 지원하기 위해 각 문자열은 변수치환을 지원합니다.<em><br />
|
||||
<br />
|
||||
</em>예 : $strdueby = get_string("assignmentdueby", "assignment",
|
||||
userdate($date)); <br />
|
||||
<br />
|
||||
만일 해당 언어팩에 그 문자열이 없으면, 자동적으로 동일한 영문 문자열로 대치합니다.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><strong>lang/en/help</strong> - 전체적인 도움말 페이지(팝업창으로 뜸)가 있는 디렉토리</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>주 도움말 페이지는 이 곳에 위치하지만, 각 모듈에 따른 특별한 도움말은 각기 모듈에 속한 하부 경로에 존재하게 됩니다.</p>
|
||||
<p>도움말 버튼 기능을 이용하여 필요한 페이지에 도움말 버튼을 삽입할 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>예 : helpbutton("text", "Click here for help about text");</p>
|
||||
<p>그리고 모듈에서는 다음과 같이 삽입할 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>helpbutton("forumtypes", "Forum types", "forum");</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>무들에 접속한 상태에서 "Check this language"에 있는 관리 툴을 이용하여 언어를 편집할 수 있음을 주목하십시오. 이를 이용하면 새로운 언어팩을 만들 수 있을 뿐만 아니라, 기존의 언어팩도 쉽게 바꿀 수 있습니다. 만일 여러분이 새로운 언어팩을 만들고자 할 때는 <a target="_top" href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a>에게 연락해 주시면 고맙겠습니다.</p>
|
||||
<p>또 <a target="_top" href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=43">Languages
|
||||
forum on Using Moodle</a>에 글을 게재하셔도 됩니다.</p>
|
||||
<p>만일 여러분이 지속적으로 언어팩을 관리하기를 원하신다면, 저는 여러분에게 직접 관련된 파일을 관리하실 수 있도록 무들의 원본 코드에 접속할 수 있는 <a href="?file=cvs.html">CVS</a> 쓰기 권한을 제공할 것입니다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3><a name="database" id="database"></a>데이터베이스 스키마(Schemas)</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>미리 정의된 테이블을 가진, 잘 작동되는 데이터베이스를 제공함으로서, 무들에 있는 단순한 SQL은 어떤 다양한 데이터베이스 브랜드에서도, 전 세계 어디에서나 잘 작동하게 되어있습니다.</p>
|
||||
<p>데이터 베이스에서 새로 생성되는 테이블의 <strong>자동 생성</strong>문제는 무들의 초기 설정과정을 통해서 해결하려고 노력하고 있습니다. 모든 데이터베이스가 서로 다르기 때문에, 작동기반에 독립적인 방법으로 이 문제를 해결할 방도는 아직 없습니다. 각 데이터베이스에서 이러한 자동생성 기능을 지원하기 위하여, 특정 데이터베이스의 무들 테이블을 생성하는데 필요한 SQL 목록을 schema로 만들어 둡니다. 이러한 파일들은 개개 모듈의 <strong>db</strong>안에 하부 디렉토리 속에 있거나 <strong>lib/db</strong>에 있습니다.</p>
|
||||
<p>현재는 MySQL과 PostgreSQL만 이러한 방법으로 원활하게 지원되고 있습니다.(다른 브랜드의 데이터베이스에 대한 schema는 아무도 만들지 않았습니다.)</p>
|
||||
<p>무들1.2 판은 데이터베이스 종류와 무관한 새로운 방법인 XML 스키마를 쓸 예정인데, 이렇게 되면 불필요한 일이 많이 줄어들게 될 것입니다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h3><a name="courseformats" id="courseformats"></a>배움터 유형</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>무들은 현재 주별, 주제별 그리고 사회적 형태의 세 배움터 유형을 지원합니다.</p>
|
||||
<p>다른 코드들 보다 좀 엉성한 것들(그래서 좀 삐걱거리는 것들)이 있는데 이들을 새롭게 다듬는 것은 시간문제 입니다.</p>
|
||||
<p>만일 여러분들이 필요하거나 바람직한 또 다른 형태의 배움터에 대한 좋은 생각이 있으시면, 제게 연락을 해 주시기 바랍니다. 그러면 추후 배포판에서 가능한 한 구현할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h3><a name="doc" id="doc"></a>문서 및 논문 기고</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>지침서, 기사, 학술적 논문 혹은 어떠한 것이라도 무들에 관한 것을 기고하고 싶으시다면, 언제나 환영합니다! </p>
|
||||
<p>여러분의 웹에 게재하신 후, 반드시 <a target="_top" href="http://moodle.org/">http://moodle.org/</a>에도 게재해 주시길 부탁드립니다.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<h3><a name="bugs" id="bugs"></a>버그 추적자로 참여</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>마지막으로, 저는 여러분이 <a target="_top" href="http://moodle.org/bugs/">http://moodle.org/bugs</a>에 "버그 추적자"로 등록하고, 발견되는 오류에 대해 서로 의견을 나누고 잘 못된 것을 바로잡을 수 있기를 간절히 바랍니다. </p>
|
||||
<p>"버그"에는 비단 무들의 현재 판에 있는 소프트웨어적인 버그뿐만 아니라, 기존 기능에 대한 건설적인 비판이나 새로운 아이디어, 요구되는 기능 등도 포함됩니다. 오픈소스의 아름다움이란 바로 모든 사람이 어떤 방법으로든 참여하고, 모든 사람들이 즐길 수 있는 좀 더 나은 제품이 만들어지도록 서로 돕는데 있다고 생각합니다. 이 프로젝트에 적극적인 여러분의 참여를 바라고 있습니다!</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p align="center">무들을 애용해 주셔서 감사합니다!<br />
|
||||
<br />
|
||||
수석 개발자, <a target="_top" href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a></p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Executable
+311
@@ -0,0 +1,311 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ)</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>자주 묻는 질문들(FAQ)</h1>
|
||||
<p class="normaltext">이 페이지는 사람들이 무들을 설치하면서 자주 묻는 질문에 대한 답변을 모아놓은 곳입니다. 여러분이 <a href="./?file=install.html">설치 안내서</a>를 따라 하는데도 여전히 문제에 부딛친다면 이 페이지가 가장 좋은 해결책을 제시할 수 있을 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="normaltext">만역 여기에서도 해결책을 찾지 못한다면 moodle.org에 있는 <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">Using
|
||||
Moodle</a>에서 찾아보기 바랍니다. 핵심단어를 가지고 포럼을 검색해 보면, 대체로 여러분이 격는 문제는 이미 논의가 되어 있을 것입니다. 만일 그래도 해결책을 찾지 못하시면 적절한 포럼에 여러분의 질문을 게재해 주시기 바랍니다. 아마 누군가는 여러분을 도와 줄 수 있을 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="normaltext">여러분이 방화벽 뒤에서 운영하고 있고, 여러 방법을 다 시도해 보았는데도 여전히 잘 안된다고 한다면, 방화벽이 필요한 통신 혹은 기능들을 막고 있지는 않은지 확인하기 위해 방화벽을 다시 설정해 볼 것을 권합니다. 아주 드믈게 방화벽 자체가 무들 운영에 문제를 일으키는 원인이 되기도 합니다만 대개는 방화벽 설정을 잘못해서 무들에 필요한 기능을 제한함으로서 야기되는 것이 많습니다.
|
||||
|
||||
<p class="normaltext">나열된 항목을 클릭하면 답변이 있는 곳으로 이동합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#filenotfound">내가 업로드한 파일을 보려고 하거나 접근을 하려고 하면 "File not Found"의 오류메시지가 뜹니다.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#php">PHP가 설치되었는지, 설치되었다면 어떤 버전인지 알 수 있을까요?</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#blankpages">왜 화면에 아무것도 표시되지 않지요?</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#errorgetstring">화면에 다음과 같은 치명적 오류가 발생했대요 : call to undefined function: get_string()</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#headerssent">왜 자꾸 "headers already sent"란 오류메시지가 나오죠?</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#failedopen">Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php'란 메시지가 계속 뜹니다.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#quotes">홑따옴표(') 혹은 겹따옴표(")가 들어있는 문장을 첨가하면 오류가 발생하거나 슬래쉬가 붙어나옵니다.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#sessiontmp">session_start 에 대한 에러메시지가 계속 뜹니다.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">관리자 페이지로 가기만 하면, dirroot를 빈칸으로 만들라고 합니다!</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">로그인 했는데 화면도 안 바뀌고.. 벌써 로그인 됐다고 하며, 맘대로 돌아다닐 수 있네요.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#resource1">자원(resource)을 첨가하려고 할 때 에러메시지가 뜹니다.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#noadmin">초기 설정 과정에서 관리자 계정을 생성하라는 요청을 받은 적이 없어요!</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#nologin">전혀 로그인 할 수 없습니다. 로그인 화면에서 범추고 말아요.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#backup">어떻게 내 무들 사이트를 백업할 수 있지요?</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#locale">왜 내 무들사이트는 날짜와 시간이 제대로 표시되지 않는거죠?</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#cron">내 포럼에서 이메일이 발송이 되지 않아요.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="filenotfound"></a>내가 업로드한 파일을 보려고 하거나 접근을 하려고 하면 "File not Found"의 오류메시지가 뜹니다.</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">예: Not Found: The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg
|
||||
|
||||
was not found on this server. </p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">여러분의 웹 서버에서 스크립트를 실행할 수 있도록 URL 다음에 나오는 스크립트의 이름을 받아들이도록 설정해야 할 필요가 있습니다. 이러한 사항은 아파치1에서는 별 문제 없지만, 아파치2에서는 기본적으로 이를 막게 되어있습니다. 이 기능을 가능하게 하기 위해서는 다음과 같은 줄을 여러분의 httpd.conf 혹은 .htaccess 파일에 첨가하여야 합니다.(좀 더 자세한 내용을 보고 싶으면 <a href="./?file=install.html#webserver">설치 문서</a>를 참고하세요)</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"><b>AcceptPathInfo</b> on</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">참고로, 이것은 아파치 2.x 버전대에서만 작동함을 유의하십시오.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">만일 여러분이 아파치 2를 쓰지 않거나, 그렇게 했는데도 여전히 문제가 있다면, 아래와 같은 대안으로 무들을 바꿀 수 있습니다. 이 때는 다소 작동이 느려지며, 또한 여러분이나 사용자 모두 HTML 자원내에서 상대경로를 쓸 수 없다는 단점이 있습니다. </p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">대안 : 관리자로 로그인하여 "변수의 설정"항목으로 들어간 다음, "<b>slasharguments</b>"의 변수를 변경하여 줍니다. 그러면 업로드 파일의 접근이 가능해질 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<h3><a name="php"></a>PHP가 설치되었는지, 설치되었다면 어떤 버전인지 알 수 있을까요?</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">여러분의 웹사이트에 아래 문장을 포함하는 새로운 이름의 info.php를 만들어 넣은 후, 이를 브라우저에서 불러봅니다.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p class="answercode"><?PHP phpinfo() ?></p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">만일 아무 것도 화면에 표시되지 않는다면, PHP가 설치되지 않은 것입니다. 어디서 내려받고 어떻게 설치하는지에 대한 설치 안내서를 참고하여 주시기 바랍니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="blankpages"></a>왜 화면에 아무것도 표시되지 않지요?</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">config.php에 있는 dirroot 변수를 점검해 보시기 바랍니다. 여기에 완전한 절대경로를 사용해야만 합니다. 다음은 기록 예입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> $CFG->dirroot = "d:\inetpub\sites\www.yoursite.com\web\moodle";</p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">레드햇 리눅스 기반인 경우는 <a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Redhat Linux</a>를 참고하세요.</p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="errorgetstring"></a>화면에 다음과 같은 치명적 오류가 발생했대요 : call to undefined function: get_string()</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">만약 다음과 같은 오류가 발생하면 :</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:\program
|
||||
|
||||
files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94 <br />
|
||||
|
||||
Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:\program files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php
|
||||
|
||||
on line 11</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">config.php의 94번째 앞에 있는 줄에서 세미콜론이나 따옴표 등의 기호를 누락시켰을 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">또 다른 이유는 config.php를 고칠 때 적절한 텍스트편집기를 사용하지 않고, Word와 같은 문서편집기로 불러들여 고쳐서 웹페이지에 써 넣은 경우입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="headerssent"></a>왜 자꾸 "headers already sent"란 오류메시지가 나오죠?</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">만약 다음과 같은 오류가 발생하면 :</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers already
|
||||
|
||||
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php
|
||||
|
||||
on line 1322 </p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already
|
||||
|
||||
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/lib/moodlelib.php
|
||||
|
||||
on line 1323 </p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already
|
||||
|
||||
sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/login/index.php
|
||||
|
||||
on line 54 </p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">config.php 파일의 마지막 ?> 이후에 빈 줄이나 공백이 들어가 있기 때문일 것입니다. 가끔 텍스트 에디터도(한 예로 윈도우의 메모장) 마지막 줄에 공백을 넣는 경우가 있습니다. 따라서 이러한 공백이나 빈 줄을 완전히 제거하려면 다른 문서 편집기를 찾아 써야만 합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="failedopen"></a>Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php'란 메시지가 계속 뜹니다.</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">여러분의 config.php 파일 안에 쓰는 dirroot의 경로는, 반드시 <strong>서버 하드의 절대 경로</strong>를 적어주어야 합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">가끔 사람들은 자신들의 홈 디렉토리의 경로를 적거나, 웹 서버 디렉토리의 상대 경로를 적는 경우가 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="quotes" id="quotes"></a>홑따옴표(') 혹은 겹따옴표(")가 들어있는 문장을 첨가하면 오류가 발생하거나 슬래쉬가 붙어나옵니다.</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">따옴표 때문에 생기는 문제들은 대개 잘못된 "magic quotes" 설정 때문입니다. 무들은 (대개 기본으로 설정되어 있지만) 다음과 같은 설정이 필요합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br />
|
||||
|
||||
magic_quotes_runtime = Off</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">좀 더 자세한 사항을 알고 싶으면 설치문서의 <a href="./?file=install.html#webserver">웹 서버의 설정</a>을 참고하기 바랍니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="sessiontmp"></a>session_start 에 대한 에러메시지가 계속 뜹니다</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">만약 다음과 같은 에러메시지를 보게된다면, </p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at G:\web\moodle\lib\setup.php:1) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">... 이러한 것들은 PHP가 여러분의 하드디스크 속(소위 /tmp라 부르는)에 있는 "session" 파일을 제대로 저장하지 못하기 때문에 생깁니다. 대개 여러분의 컴퓨터에 /tmp 디렉토리가 없기 때문에 일어납니다. 또 보통은 Windows 운영체제에 무들을 설치할 경우에 많이 격는 일입니다.
|
||||
<p class="answer">해결 방법은 PHP 설정을 실제 경로를 가리키도록 조정하면 됩니다. 이는 여러분의 php.ini 파일의 내용을 다음과 같이 고치면 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">session.save_path = C:\temp</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">아니면, 여러분의 메인 무들디렉토리에 있는 .htaccess 파일을 다음과 같이 고쳐도 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">php_value session.save_path "/home/moodle/sessions"</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="fixdirroot"></a>관리자 페이지로 가기만 하면, dirroot를 빈칸으로 만들라고 합니다!</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">혹시 무들 1.0.9판에서는 다음과 같은 에러메시지를 볼 수 있을 겁니다.</p>
|
||||
|
||||
<table class="generalbox" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" border="0">
|
||||
|
||||
<tbody>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
|
||||
<td bgcolor=#ffbbbb>Please fix your settings in config.php:
|
||||
|
||||
<p>You have:
|
||||
|
||||
<p>$CFG->dirroot = "/home/users/fred/public_html/moodle";
|
||||
|
||||
<p>but it should be:
|
||||
|
||||
<p>$CFG->dirroot = "";</p></td></tr></tbody></table>
|
||||
|
||||
<p class="answer">그리고는 서버에 따라 약간의 버그를 맞게 됩니다. 이것은 실제 여러분의 경로에 문제가 있는 것이 아니라 오류점검 코드의 문제 때문에 생기는 것입니다. 이를 바로잡기 위해서는 admin/index.php 속에 있는 66번째 줄을 고쳐주면 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">if ($dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">위처럼 나와 있는 것을 다음과 같이 고쳐줍니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">if (!empty($dirroot) and $dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="loginsetting"></a>로그인 했는데 화면도 안 바뀌고.. 벌써 로그인 됐다고 하며, 맘대로 돌아다닐 수 있네요.</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">congig.php 파일 안 $CFG->wwwroot 의 설정을 실제 여러분이 접속하는 URL로 정확히 써 넣었는지를 확인합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="resource1"></a>자원(resource)을 첨가하려고 할 때 에러메시지가 뜹니다.</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">웹 서버로 아파치를 사용한다고 한다면, 이는 분명 config.php 안의 $CFG->wwwroot 설정이 실제 여러분이 접속하는 URL과 다르게 설정되어 있을 것입니다. 아니면 관리자 설정에서 "<b>secureforms</b>" 항목을 꺼 보십시오.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="noadmin"></a>초기 설정 과정에서 관리자 계정을 생성하라는 요청을 받은 적이 없어요!</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">이것은 무들1.0.9 판까지 이미 알려졌던 버그였지만 1.1판 이후로는 고쳐졌습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">일반 사용자들에게는 별 영향이 없지만, 소위 "user", "admin", 또는 "teacher"라는 이름으로 동일한 사이트에서 다른 프로그램으로부터 획득한 쿠키를 가지고 무들을 설치할 때 생기게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">가장 손쉬운 방법은 여러분의 부라우저에서 무들을 설치하기 전에 모든 쿠키를 삭제하는 것이고, 또 하나는 다른 부라우저를 쓰는 것, 혹은 다음과 같은 내용을 moodle/admin/user.php 파일 상단에 삽입해 주면 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">unset($user);<br />unset($admin);<br />unset($teacher);</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">이러한 수정을 실행하고 나서 여러분의 데이터베이스에서 테이블을 삭제하고 다시 설치하는 것이 바람직합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="nologin"></a>전혀 로그인 할 수 없습니다. 로그인 화면에서 범추고 말아요.</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">대개 여러분이 집에서 쓰는 컴퓨터(무들서버가 아님)가 브라우저의 정보 참조를 막는 방화벽이 설치되어 있는 경우에 발생하게 됩니다. <a href="http://service1.symantec.com/SUPPORT/nip.nsf/46f26a2d6dafb0a788256bc7005c3fa3/b9b47ad7eddd343b88256c6b006a85a8?OpenDocument&src=bar_sch_nam">Norton firewall products</a>에서 제공하는 안내를 따라 수정해 보십시오.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">서버 관리자 역시 다른 사람들을 위해 무들 설정페이지에서 "<b>secureforms</b>"를 "아니오"로 설정함으로서 문제를 해결할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">또 서버의 세션이 바르게 설정되지 못해서 일어날 수도 있습니다. 이 경우는 http://여러분의서버/moodle/lib/session-test.php 를 실행시켜 문제를 확인해 볼 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="backup"></a>어떻게 내 무들 사이트를 백업할 수 있지요?</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">두 가지 중요한 - 데이터베이스와 업로드된 파일 - 백업을 받아 놓아야 할 것이 있습니다. 항상 새로운 무들판으로 갱신해 놓는다면, 무들 프로그램 자체의 백업은 그리 중요하지 않을 수도 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">백업을 하는 방법은 많이 있습니다. 다음은 유닉스상에서 간단한 스크립트로 데이터베이스 백업을 받는 방법을 요약한 것입니다.(cron으로 매일 작업하도록 해도 아주 잘 작동합니다)</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">cd /my/backup/directory</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">mv moodle-database.sql.gz moodle-database-old.sql.gz</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">mysqldump -h example.com -u myusername --password=mypassword -C -Q -e -a mydatabasename > moodle-database.sql</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">gzip moodle-database.sql</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">백업된 파일들은, 다른 호스트 컴퓨터에 변경된 사항을 주기적으로 복사하도록 rsync 를 사용할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">rsync -auvtz --delete -e ssh [email protected]:/my/server/directory
|
||||
|
||||
/my/backup/directory/</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="locale"></a>왜 내 무들사이트는 날짜와 시간이 제대로 표시되지 않는거죠?</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">언어는 날짜와 시간을 바르게 표시하기 위하여 (<strong>locale</strong>코드 라고 불리는) 고유의 언어 코드를 필요로 합니다. 각 언어팩에는 표준이 되는 코드들을 포함하고 있지마는, 가끔 이것이 윈도우즈 서버상에서 작동하지 않는 경우도 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">윈도우즈를 위한 제대로된 locale은 다음의 두 자료에서 찾을 수 있습니다.
|
||||
: <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp" target="_blank">Language
|
||||
codes</a> 및 <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_country_strings.asp" target="_blank">Country/region
|
||||
codes</a>.(예: 스페인어는 "esp_esp")</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">이러한 새 로게일 코드는 관리 -> 설정 -> 변수 로 가서 현재 쓰고 있는 언어팩에 덮어쓰면 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer"> </p>
|
||||
|
||||
<h3><a name="cron"></a>내 포럼에서 이메일이 발송이 되지 않아요</h3>
|
||||
|
||||
<p class="answer">우선 먼저 포럼이나 숙제 등에서 자동적으로 이메일을 발송하게 하려면 <strong>반드시</strong> cron을 적절하게 설정해야 합니다. 이 과정은 인증되지 않은 사용자의 주기적 삭제, 등록하고 출석하지 않는 학생들의 탈퇴 등 자동적으로 행해야 하는 여러 작업을 수행할 때에도 필수적인 사항입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">기본적으로, 주기적으로 http://여러분의사이트/admin/cron.php를 실행시킬 수 있도록 설정해야 합니다. 이 사항은 <a href="./?file=install.html#cron">설치문서의 cron 설정 항목</a>을 참조하기 바랍니다.</p>
|
||||
|
||||
<p class="answer">팁: 무들 변수 조절창의 기본설정만으로 실행해 보십시오. smtphost를 빈킨으로 두십시오. 대개의 경우는 문제없이 작동할 것입니다.
|
||||
<p class="answer">
|
||||
<p class="answer">
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="center" class="normaltext"><a href='mailto:ma%72%74in@%6d%6fo%64%6c%65.o%72g' title='martin@moodle.org'>새 자주묻는 질문을 제안해 주세요</a> (해결책도 함께 보내 주세요!)</p>
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p align="right"><strong><em>본 자주묻는 질문을 조정관리해 주시는 John Eyre님께 감사드립니다.</em></strong></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28
|
||||
|
||||
moodler Exp $</font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
Executable
+150
@@ -0,0 +1,150 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
<title>Moodle Docs: Features</title>
|
||||
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>Features</h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Moodle은 역동적으로 진화하는 프로그램입니다. 본 페이지에서는 무들이 담고 있는 여러 기능 중 주요한 몇 가지를 소개 합니다.</p>
|
||||
<h3>전체적인 디자인</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>사회 구성주의자의 교육 철학을 구현(협동학습, 활동, 비판적 반영 등)</li>
|
||||
<li>면대면 학습 상황을 지원할 뿐만아니라 100% 온라인 수업에 적합</li>
|
||||
<li>간편하고 효율적이며 가볍고 호환성이 큰 브라우저 인터페이스</li>
|
||||
<li>PHP를 지원하는 어떤 환경하에서도 손쉽게 설치 가능. 데이터베이스 단 하나로 처리(공유 가능)</li>
|
||||
<li>전반적인 데이터베이스 요약 설명을 기반으로 현존하는 모든 대형 데이터베이스를 지원(초기 테이블 설정 제외)</li>
|
||||
<li>손님 계정의 접속 가능성을 포함해, 서버의 모든 과정에 대한 설명을 보여주는 배움터 목록</li>
|
||||
<li>범주화되고 찾기 쉬운 배움터 - 하나의 Moodle 사이트로 수 천여 교과 과정을 운영 가능</li>
|
||||
<li>완벽하고 강력한 보안에 중점. 제반 서식, 데이터의 유효성, 쿠기의 암호화 등이 점검됨</li>
|
||||
<li>(자원, 포럼의 게시물 등) 대다수의 문서영역은 내장된 WYSIWYG HTML 편집기를 통해 편집 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >사이트 관리</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>설치시 지정된 한사람의 관리자에 의해 사이트가 관리됨</li>
|
||||
<li>관리자는 플러그 인 "테마"를 이용하여 사이트의 색, 글자꼴, 전체적인 모습 등을 실정에 맞게 고칠 수 있음 </li>
|
||||
<li>플러그 인 활동 묘듈을 이미 설치된 Moodle에 첨가 가능</li>
|
||||
<li>플러그 인 언어팩으로 어떤 국가의 언어든 전반적인 지역화 가능. 언어팩은 내장된 편집기를 이용하여 수정 가능. 현재 43개국 이상의 <a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">언어팩</a>이 있음.</li>
|
||||
<li>개인의 용도에 따라 자신에 맞도록 쉽게 수정할 수 있는 GPL license 하의 PHP 코드로 작성됨</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >사용자 관리</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>높은 수준의 보안을 유지하는 가운데 관리자의 업무 부담 최소화를 목표로 함</li>
|
||||
<li>플러그인 인증 모듈을 통하여 인증 기능을 확장, 쉽게 기존 시스템 성능을 최대로 활용 가능</li>
|
||||
<li>표준 이메일 기능 : 학생 개인 접속 계정 생성 가능. 이메일로 인증</li>
|
||||
<li>LDAP 적용가능 : LDAP서버를 이용한 접속 계정 점검. 관리자는 사용되는 항목을 지정할 수 있음</li>
|
||||
<li>IMAP, POP3, NNTP: 메일 서버 혹은 뉴스 서버에 대해 계정 접속을 점검할 수 있음. SSL, TLS 지원</li>
|
||||
<li>외부 데이터베이스 : 두 항목이상 포함하는 어떠한 외부 데이터베이스도 외부 인증 정보로 사용 가능</li>
|
||||
<li>개인은 전 서버에 걸쳐 단 하나의 계정으로 충분 - 각 계정은 다른 접속 가능</li>
|
||||
<li>관리자 계정으로는 배움터의 생성 및 배움터 사용자의 교사 배정을 함</li>
|
||||
<li>배움터를 만든 사람의 계정으로는 단지 과정을 운영하고 소속한 사람들을 가르침</li>
|
||||
<li>(임시교사의 경우)교사는 편집 권한을 제한받을 수 있고 그 경우 배움터를 함부로 고칠 수 없음</li>
|
||||
<li>보안 - "참여키"를 활용하여 허용된 학생이 아닌 경우 배움터에 함부로 접속하는 것을 제한할 수 있음. "참여키"는 면대면 상황에서 일러줄 수도 있고 이메일 등을 통해 전달할 수도 있음</li>
|
||||
<li>교사가 원하면 수동으로 학생들의 출결을 조정할 수 있음</li>
|
||||
<li>교사는 수동으로 학생을 퇴출을 시킬 수 있으며, 또 일정 기간동안 활동을 하지 않는 경우(관리자에 의해 조정됨) 자동적으로 퇴출될 수도 있음</li>
|
||||
<li>학생들은 자신들의 사진, 소개, 이메일주소 등을 포함하는 신상명세를 작성할 수 있으며 이를 공개하거나 공개하지 않을 수 있음</li>
|
||||
<li>모든 사용자는 자신이 쓰는 시간대를 지정할 수 있으며, 모든 시각(게시 날자, 약속 도래일 등)들은 무들이 알아서 개인의 시간대에 맞게 변경해 줌</li>
|
||||
<li>모든 사용자는 무들 인터페이스에 맞게 자신의 언어(한국어, 영어, 불어, 독일어, 스페인어 등)를 지정할 수 있음</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >배움터(과정) 관리</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>정식 교사는 자신이 생성한 배움터에 대하여 다른 교사들의 활동을 제한하는 것을 포함해, 전적인 조정권한을 가짐</li>
|
||||
<li>주별, 주제별, 사회 토론형 중에서 배움터 유형을 선택 가능</li>
|
||||
<li>다양한 활동 - 포럼, 퀴즈, 자원, 선택, 설문, 숙제, 채팅, 워크숍 -의 유연한 조합 가능</li>
|
||||
<li>공동체의 이해가 용이하도록 배움터의 갱신 내용이 배움터 초기 화면에 게시됨</li>
|
||||
<li>(자원, 포럼의 게시물 등) 대다수의 문서영역은 내장된 WYSIWYG HTML 편집기를 통해 편집 가능</li>
|
||||
<li>포럼, 퀴즈 그리고 숙제 등에 대한 모든 점수는 한 화면을 통해 볼 수 있으며 스프레드쉬트 형식으로 내려 받을 수 있음</li>
|
||||
<li>완벽한 사용자 관리기록 및 추적 보고 - 각 학생들의 게시글 등은 물론, 각 모듈에 대한 상세한 활동 보고(마지막 접속, 페이지 뷰 등)가 그래프 및 문서로 제공됨</li>
|
||||
<li>이메일 통합 - 게시글, 교사의 피드백 등이 이메일을 통해 텍스트나 HTML 형태로 전달될 수 있음</li>
|
||||
<li>적절한 등급 척도 - 교사는 포럼이나 숙제에 대하여 스스로 실정에 맞게 평가 척도를 정의하여 사용 가능</li>
|
||||
<li>교과 과정은 백업 기능을 이용하여 하나의 압축파일로 만들 수 있음. 추후 어떤 무들 서버에서도 재복구 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >숙제 모듈</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>숙제는 제출 기한 및 최대 등급을 지정할 수 있음</li>
|
||||
<li>학생들은 서버에 어떤 파일의 형태로든 숙제를 올릴 수 있으며 올린 숙제에는 올린 날짜가 명기됨</li>
|
||||
<li>늦게 제출한 숙제도 허용될 수 있으나, 얼마나 늦게 냈는지에 대한 정보가 교사에게 제공됨</li>
|
||||
<li>각각의 숙제에 대하여 전체 반에 대한 등급과 평이 하나의 양식에 만들어져 보고됨</li>
|
||||
<li>교사의 피드백은 각 학생의 숙제 페이지에 첨부됨과 동시에, 학생들에게 이메일로 통보됨</li>
|
||||
<li>교사는 등급판정 후 (재등급을 위해)숙제를 다시 받을 것인지에 대해 선택할 수 있음</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >채팅 모듈</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>자연스럽고 즉각적인 문서의 반응을 보이는 대화창</li>
|
||||
<li>대화창에서 대화 상대자의 사진을 볼 수 있음</li>
|
||||
<li>상대방의 URL, 이모티콘, 이미지, 내장 HTML 등을 지원</li>
|
||||
<li>학생들이 나중에 보거나 활용할 수 있도록 모든 세션이 기록 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >설문 모듈</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>설문 조사와 비슷. 어떤 사안에 대해 투표를 하거나, (research consent 같은)학생들의 반응을 조사할 때 활용</li>
|
||||
<li>교사는 표를 통해 누가 어떤 선택을 했는지 즉각적으로 볼 수 있음</li>
|
||||
<li>학생들이 최근의 결과를 그래프를 통해 볼 수 있도록 조정 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >포럼 모듈</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>다양한 형태의 포럼(교사만이 주제를 올릴 수 있는 형태, 배움터 소식, 모든 사람에게 허용되는 형태, 한 사람이 하나의 주제를 갖는 형태)을 활용할 수 있음</li>
|
||||
<li>게시글에 쓴 사람의 사진이 첨부됨</li>
|
||||
<li>토론은 게시판 형, 중첩형, 새문서 먼저, 예전글 먼저 등 다양한 형태로 게시될 수 있음</li>
|
||||
<li>개개의 포럼에서 구독자들이 원하면 게시글이 이메일로 전달될 수 있으며, 교사가 강제적으로 구독하게도 할 수도 있음</li>
|
||||
<li>(공지글과 같은) 포럼의 게시물은 답장을 받지 못하도록 조치할 수 있음</li>
|
||||
<li>토론 글타래는 교사에 의해 다른 포럼으로 쉽게 이동될 수 있음</li>
|
||||
<li>첨부된 이미지는 온라인 상에서 쉽게 볼 수 있음</li>
|
||||
<li>포럼 등급매기기를 실시할 경우, 그 기한을 조절할 수 있음</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >퀴즈 모듈</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>교사들은 각기 다른 퀴즈에서 재 사용 가능한 문항의 데이터베이스를 구축 가능</li>
|
||||
<li>질문들은 접근하기 쉽게 범주화시켜 저장할 수 있으며, 각 범주는 "공유"할 수 있어 사이트의 어떤 배움터에서도 활용 가능</li>
|
||||
<li>퀴즈 결과는 자동으로 점수가 매겨지며 문제가 바뀌었을 때 재 점수 부여 가능</li>
|
||||
<li>퀴즈 사용 시간 및 특정 접속 영역에서만 퀴즈를 풀 수 있게 제한 가능</li>
|
||||
<li>교사 옵션을 통해 학생들이 여러번 퀴즈에 도전하게 할 수도 있고 답안에 대한 피드백을 해 줄 수도 있음</li>
|
||||
<li>퀴즈의 문제와 답안을 뒤섞어 학생들의 부정행위를 줄일 수 있음</li>
|
||||
<li>문제는 HTML 이나 그림을 사용할 수 있음</li>
|
||||
<li>외부 문서파일을 불러들여 문항을 만들 수 있음</li>
|
||||
<li>원한다면 문제풀이 시도를 누적시킬 수 있으며, 단계별로 마칠 수도 있음</li>
|
||||
<li>선다형 문형은 답이 하나일 경우는 물론 답이 여러 개 일 경우도 처리할 수 있음</li>
|
||||
<li>단답형(단어 혹은 문장) 문항도 처리</li>
|
||||
<li>OX 문형 처리 가능</li>
|
||||
<li>짝짓기 문형 제공</li>
|
||||
<li>무작위 문형 가능</li>
|
||||
<li>오차를 처리할 수 있는 계산 문제 가능</li>
|
||||
<li>완성형(괄호넣기) 문항 작성 가능</li>
|
||||
<li>문자와 그래픽을 혼용해서 작성 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >자원 모듈</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>워드문서, 파워포인트, 플래시, 비디오, 사운드 등 거의 모든 디지탈 내용을 출력 지원</li>
|
||||
<li>파일들은 서버에 업로드 및 관리 가능하며, or files can be created on the fly using
|
||||
web forms (text or HTML)</li>
|
||||
<li>웹에 게시된 외부의 내용도 연결 가능하거나 자연스럽게 배움터에 포함 가능</li>
|
||||
<li>외부의 웹 응용프로그램도 데이터를 전송하는 방법으로 연결 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >설문조사 모듈</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>온라인 강의 분석의 도구로서 검증된 내장된 설문(COLLES, ATTLS)</li>
|
||||
<li>많은 그래프를 포함한 항상 활용가능한 온라인 설문 보고서. 데이터는 엑셀 스프레드 쉬트 혹은 CVS 문서 파일로 내려받을 수 있음.</li>
|
||||
<li>완성이 안된 조사는 분석되지 않도록 설계됨</li>
|
||||
<li>학급 평균과 비교한 학생들 자료만 피드백으로 제공</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 >웍크숍 모듈</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>문서에 대한 동료평가가 허용될 수 있으며 교사는 평가 등급을 관리 가능</li>
|
||||
<li>가능한 평가 척도에 대한 광범위한 지원</li>
|
||||
<li>학생들이 등급을 메기는 연습을 하도록 예제 문서 제공 가능</li>
|
||||
<li>유연성있는 다양한 옵션</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -8,20 +8,20 @@ $string['background.html'] = '
|
||||
$string['philosophy.html'] = '개발 철학';
|
||||
$string['licence.html'] = '저작권';
|
||||
$string['features.html'] = '기능';
|
||||
$string['release.html'] = 'Release Notes';
|
||||
$string['release.html'] = '배포 이력';
|
||||
$string['future.html'] = '향후 계획';
|
||||
$string['credits.html'] = 'Credits';
|
||||
$string['-installation'] = '관리';
|
||||
$string['install.html'] = '설치';
|
||||
$string['faq.html'] = '설치 FAQ';
|
||||
$string['installamp.html'] = 'Apache, MySQL, PHP';
|
||||
$string['installamp.html'] = 'A.M.P 설치';
|
||||
$string['upgrade.html'] = '판올림';
|
||||
$string['-usage'] = '무들의 사용';
|
||||
$string['teacher.html'] = '교사 지침서';
|
||||
$string['other.html'] = '기타 문서';
|
||||
$string['-development'] = '개발';
|
||||
$string['developer.html'] = '개발자 지침서';
|
||||
$string['coding.html'] = 'Coding Guide';
|
||||
$string['coding.html'] = '코딩 지침';
|
||||
$string['cvs.html'] = 'CVS의 이용';
|
||||
$string['translation.html'] = '번역';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Executable
+57
@@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
<title>Moodle Docs: Future</title>
|
||||
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>향후 계획</h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>무들이 성장함에 따라, 사용자 및 개발자 공동체의 영향력이 증대되고 있습니다. 제안된 여러 기능과 현황에 대한 역동적인 자료들은 <a target="_top" href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a>에서 찾아볼 수 있습니다. 기발한 아이디어, 프로그램, 피드백 그리고 격려의 형태로 보내는 여러분들의 <a href="?file=credits.html">참여</a>는 언제나 환영합니다. 좀 더 자세한 내용은 <a href="?file=developer.html">개발자 지침서</a>나 <a href="http://moodle.org/help" target="_top">community forums</a>을 참고하시기 바랍니다. 조만간 특별한 기능들에 대한 여러분들의 관심은 결실을 보게 될 것입니다. 자세한 정보와 질문들은 <a href="http://moodle.com/development/" target="_top">moodle.com/development</a>를 참고하시기 바랍니다.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>비록 <a href="http://moodle.org/donations/" target="_blank">협찬사</a>와 <a href="?file=credits.html">개발자들</a>의 사정에 따라 변동이 있을 수 있겠지만, 여기에서 향후 무들의 개발 방향을 제시해 보고자 합니다.</p>
|
||||
|
||||
<h3>무들 1.6판</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>상호 반영 가능한 활동에 대한 주 도구로서의 블로그(사용자 제공, 배움터 및 사이트 전송 등)</p>
|
||||
<p>협동적 데이터 입력 그리고 검색과 브라우징을 위한 일반적 도구로서의 데이터베이스 모듈</p>
|
||||
<p>배움터 혹은 활동의 유형으로서 LAMS의 통합</p>
|
||||
<p>좀더 개선된 통계 기능</p>
|
||||
<p>전송되어 오는 이메일 처리</p>
|
||||
<p>API 기본 웹 서비스</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h3>무들 1.7판</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>RSS 피드를 포함한 자신의 배움터 과정을 망라할 수 있는 구미에 맞는 내 무들 페이지.</p>
|
||||
<p>개선된 사용자 신상 명세, 통합 블로그, RSS 피드 기능 등을 포함한 개인 홈페이지 수준</p>
|
||||
<p>입력 및 출력이 가능한 LeveIMS LD l A에 대한 기초적 지원</p>
|
||||
<p>SCORM 2004의 완벽한 지원</p>
|
||||
<p>개선된 API 웹 서비스</p>
|
||||
<p>다양한 저장공간(repositories)의 통합</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h3>무들 2.0판</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>강제 혹은 의존 경로에 따른 달라지는 조건에 따른 활동</p>
|
||||
<p>IMS LD 표준에 대한 완벽한 지원</p>
|
||||
<p>활동 수준과 사이트에 따라 향상된 모둠, 허용된 모둠 등의 구분</p>
|
||||
<p>사이트에서의 활동 및 배움터의 수준에 따라 일반적 역활을 향상된 역활로 지정</p>
|
||||
<p>HTML 템플릿을 이용하여 주 화면의 상당부분을 최적화</p>
|
||||
<p>공동체에 초점을 맞춘 자연스런 진화에 의거, 무들 넷트웍 기반의 획기적 발전 등</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p align="center"> </p>
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
</body>
|
||||
Executable
+742
File diff suppressed because one or more lines are too long
Executable
+18
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
이 디렉토리에 대하여
|
||||
--------------------
|
||||
|
||||
여러분이 정확히 무슨 일을 하는지 알지 못하는 채로
|
||||
이 디렉토리에 있는 파일의 어떠한 것도 변경을 하거나
|
||||
옮기거나 이름을 바꾸지 마십시오.
|
||||
|
||||
이 곳에 있는 파일들을 잘 못 변경하게 되면, 여러분의
|
||||
태움터 과정에 혼란이 생길 수 있습니다.
|
||||
|
||||
이 디렉토리에는 (대부분 학생들이) 개개의 모듈을 통해서
|
||||
여러분의 교육과정에 올린 파일들이 들어 있으며,
|
||||
이들은 대체로 숙제로 올린 것들이거나 포럼의 첨부물로
|
||||
올린 것들 입니다.
|
||||
|
||||
본 디렉토리에 있는 하부 디렉토리의 명칭이나 파일명은
|
||||
Moodle에 의해 자동적으로 붙여진 것으로, 매우 독특한
|
||||
형식으로 되어 있습니다.
|
||||
Executable
+334
@@ -0,0 +1,334 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
<title>Moodle Docs: Current Release notes</title>
|
||||
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
|
||||
dd {margin-bottom:1em;}
|
||||
dl {margin-left: 40px;}
|
||||
.style1 {font-weight: bold}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<h1>최신 배포 이력</h1>
|
||||
|
||||
<h2>무들 1.5.3 판 (2005년 11월 11일) </h2>
|
||||
<p>(본 배포판은 중요한 보안오류를 교정한 것으로, 무들의 이전판을 이용하시어 사이트를 운영하시는 분들께서는 빠른 시일안에 본 1.5.3판으로 업그레이드하시기를 강력히 권하는 바입니다.)</p>
|
||||
|
||||
<h3>새로 첨가된 것들</h3>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> SCORM 1.3 (SCORM 2004) 지원!</li>
|
||||
<li> 새로운 Single-Sign-On API 기능 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>오류 수정</h3>
|
||||
|
||||
<h4>일반</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> 이미 알려진 PHP 설정의 보안문제가 무들 설정에 포함되어 있을 때 경고를 함</li>
|
||||
<li> 최근 보고된 보안 문제를 바르게 고침(<a href="http://security.moodle.org/">security.moodle.org)</a> 참조)</li>
|
||||
<li> 중급/대형 사이트에서의 좀 더 빨라진 백업. 백업 부분에서의 많은 문제점들을 바르게 교정함</li>
|
||||
<li> 리눅스/유닉스 시스템에서 디렉토리 크기의 출력이 <em>상당히</em> 빨라졌고, Admin->Variables 로부터 "path_to_du" 로 설정할 수 있게 됨으로서 성능을 제대로 발휘할 수 있게 됨</li>
|
||||
<li> 프록시 서버 뒤에서 서버나 클라이언트가 작동하고 있을 때에도 ip 추적을 할 수 있게 되어 의미있는 기록을 남김</li>
|
||||
<li> 약간의 PHP 가속기의 문제를 교정함</li>
|
||||
<li> Upgrade scripts have been refined and work much better for PostgreSQL installations</li>
|
||||
<li> General PostgreSQL port code cleanup</li>
|
||||
<li> Upgrading to 1.5.3 will fix any legacy Journal to Online Assignment upgrade issues</li>
|
||||
<li> RSS libraries now support <em>RSS 2.0 categories</em>, see <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3654" target="_blank">bug 3654</a></li>
|
||||
<li> Better accesibilty in file uploads, see <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3662" target="_blank">bug 3662</a></li>
|
||||
<li> Better support for site-wide HTTPS, see <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3848" target="_blank">bug 3848</a></li>
|
||||
<li> We now send away bots (like Googlebot) from that try mangled URLs, see <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3958" target="_blank">bug 3958</a></li>
|
||||
<li> Better <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=29564" target="_blank">DST support for non-logged-in users</a></li>
|
||||
<li> Better DST support for repeat events in Calendar</li>
|
||||
<li> Small fixes to the lesson, choice and grade modules</li>
|
||||
<li> Minor CSS improvements to formal_white and orangewhite themes</li>
|
||||
<li> Better pagination in course listing and loglive pages</li>
|
||||
<li> Fixed an IE-only bug related to HTMLArea content where user-edited tables could float and hide part of the UI.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>인증</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> Fixes to change password/forgotten password with external auth</li>
|
||||
<li> Data fetched from external DB or LDAP is now truncated correctly</li>
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=4305" target="_blank">bug 4305</a> -- better login block behaviour when using secureforms</li>
|
||||
<li> Better support for utf-8 user data from external auth</li>
|
||||
<li> LDAP: General fixes covering sync_users script and logging of errors</li>
|
||||
<li> LDAP: Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3141" target="_blank">bug 3141</a> - Can't update external data
|
||||
with LDAP authentication</li>
|
||||
|
||||
<li> LDAP: Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3992" target="_blank">bug 3992</a> - LDAP password including a
|
||||
quote does not work - credits go to Kita</li>
|
||||
<li> LDAP: Better support for ActiveDirectory.</li>
|
||||
<li> LDAP: Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3594" target="_blank">bug #3594</a></li>
|
||||
<li> LDAP: Better handling of multi-source field mapping</li>
|
||||
<li> LDAP: Fix for using DN as idnumber - thanks fo Jeff Graham - <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=28840" target="_blank">http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=28840</a>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4>등록 및 메타코스</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> Metacourses: Prevent normal users to gain access to meta courses via manual enrolment</li>
|
||||
<li> Metacourses: better support for MySQL v3.23.x</li>
|
||||
<li> DB: Enrolment lookups now work reliably with Moodle on MySQL and Postgres</li>
|
||||
<li> DB: Non-MySQL databases work again as external enrolment databases</li>
|
||||
<li> LDAP: Fixed a wrong call to add_teacher in LDAP plugin.</li>
|
||||
<li> LDAP: Servers being down or unavailable no longer prevent logins</li>
|
||||
<li> LDAP: Course auto-creation works again</li>
|
||||
<li> LDAP: Fixed several bugs reported by Jeff Graham and Barron Koralesky -- including bugs 3912 and 3974</li>
|
||||
<li> LDAP: We can now bind non-anonymously to LDAP</li>
|
||||
<li> Authorize.net: several fixes</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>자원</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> Bugfix: Avoid linking to empty or unlinkable activity names</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>포럼</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> Big and small optimizations to tracking of read/unread messages, specially for PostgreSQL</li>
|
||||
<li> Fixed some PostgreSQL bugs</li>
|
||||
<li> Some more actions are now supported by backup/restore when processing log records, see <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3852">bug 3582</a></li>
|
||||
<li> Now message forum RSS feeds are including category data -- useful under some RSS agregators able to group messages, see <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3654" target="_blank">bug 3654</a></li>
|
||||
<li> Fixed paging on forum search</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>블록</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> Several performance improvements </li>
|
||||
<li> Fixes to the upgrade process, including PostgreSQL syntax and lower memory usage</li>
|
||||
<li> Brought in several bugfixes from 1.6dev</li>
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3478" target="_blank">bug 3478</a>: Cannot add RSS feed as course creator</li>
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3793" target="_blank">bug 3793</a>:
|
||||
Prevent warning message when configuring a glossary_random block in
|
||||
a course which has no glossaries</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>퀴즈</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> Some CSS style fixes</li>
|
||||
<li> Better compatibility with themes that contain forms in the headers</li>
|
||||
<li> Highlighting of correct answers can now be turned off</li>
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3986" target="_blank">bug 3986</a>: Too many random questions.
|
||||
(mindforge)</li>
|
||||
<li> Fixed
|
||||
<a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=28466#139179">missing action icons</a></li>
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3899" target="_blank">bug 3899</a> and removed some 'missing
|
||||
course object' messages</li>
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3950" target="_blank">bug 3950</a>: Ee-attempt button inconsistency for multi-attempt quizzes</li>
|
||||
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3953" target="_blank">bug 3953</a>: Quiz/report.php pagesize can be set to 0, credits to Jean-Michel</li>
|
||||
|
||||
<li> Fixed potential data data corruption <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3915" target="_blank">bug 3915</a></li>
|
||||
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3884" target="_blank">bug 3884</a>: Quiz correct highlights missing for 2 of 3 options.</li>
|
||||
|
||||
<li> Fix for the <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=26526">Student review highlight doesn't seem to work</a> bug</li>
|
||||
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3804" target="_blank">bug 3804</a>: Differences in question types between 1.5 and 1.6</li>
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3822" target="_blank">bug 3822</a>: don't count previews as attempts</li>
|
||||
<li> Fixed <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3807" target="_blank">bug 3807</a>: Question numbering issue</li>
|
||||
<li> Fixes for the <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27553" target="_blank">item analysis
|
||||
plug-in</a>, assembled by Jean-Michel</li>
|
||||
<li> Now we reset the timeout counter to <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=24790#129431" target="_blank">avoid timeouts</a></li>
|
||||
<li> Several <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27766" target="_blank">improvements</a> contributed by Jean-Michel Vedrine. You can now change the number of attempts per page displayed on screen, and download results to Excel/text file, including detailed grades</li>
|
||||
<li> Fixed export bug with non-English languages</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>SCORM</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> We now support SCORM 1.3 (SCORM 2004)!</li>
|
||||
<li> Fixed a bug with next and prev SCO search</li>
|
||||
<li> Fixed bugs related to masteryscore</li>
|
||||
<li> Fixed a problem in AICC course tracking</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>위키</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> Now paging of older versions is showed
|
||||
and working properly, see <a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=3750" target="_blank">bug 3750</a></li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>필터</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> Mediaplugin filter now <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=27630" target="_blank"> finds multi-line links in HTML code</a></li>
|
||||
<li> Censor filter: Added original word as title to the
|
||||
blacked-out version. The filter can obscure actual
|
||||
important words by mistake (eg Dickens) and there needs to be some
|
||||
way to recover the meaning</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<!-- Roll of honour for the 1.5.3 release
|
||||
(computed very roughly)
|
||||
|
||||
<li>Committers and number of commits:</li> <ul>
|
||||
|
||||
<li>adamtpaw: 7</li>
|
||||
<li>bobopinna: 7</li>
|
||||
<li>danmarsden: 1</li>
|
||||
<li>defacer: 14</li>
|
||||
<li>dhawes: 2</li>
|
||||
<li>dlnsk: 1</li>
|
||||
<li>ethem: 2</li>
|
||||
<li>gbateson: 6</li>
|
||||
<li>gustav_delius: 13</li>
|
||||
<li>ikawhero: 5</li>
|
||||
<li>julmis: 8</li>
|
||||
<li>martignoni: 20</li>
|
||||
<li>martinlanghoff: 35</li>
|
||||
<li>michaelpenne: 12</li>
|
||||
<li>mindforge: 26</li>
|
||||
<li>mjollnir_: 39</li>
|
||||
<li>moodler: 67</li>
|
||||
<li>mudrd8mz: 6</li>
|
||||
<li>paca70: 5</li>
|
||||
<li>patrickslee: 24</li>
|
||||
<li>skodak: 36</li>
|
||||
<li>stronk7: 32</li>
|
||||
<li>thepurpleblob: 18</li>
|
||||
<li>urs_hunkler: 7</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
-->
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2>무들 1.5.2 판 (2005년 7월 16일) </h2>
|
||||
|
||||
<h3>오류 수정</h3>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li>저널 -> 과제(Assignment) 업그레이드가 제대로 작동함 :-/</li>
|
||||
<li>숙제의 서브모듈이 기대하는 대로 업그레이드 됨</li>
|
||||
<li>숙제의 여러 다른 버그들이 수정됨</li>
|
||||
<li>새판부터는 저널 모듈을 쓰지 않게 되고 다른 모듈이 기능을 대신함</li>
|
||||
<li>요청이 있으면 로그인 페이지가 100% HTTPS로 작동함</li>
|
||||
<li>다양한 소규모 표준 테마가 올려짐</li>
|
||||
<li>퀴즈에서의 최근의 짝짖기 문제유형 표시에 있었던 오류가 고쳐짐</li>
|
||||
<li>(국가 목록 오류때문에 있었던)언어 편집기가 더 이상 필요없는 빈 파일을 생성하지 않음</li>
|
||||
<li>SCORM 모듈에서 나타났던 파싱의 문제가 고쳐짐</li>
|
||||
<li>다중언어 필터가 숫자를 포함한 팩명칭을 처리할 수 있게됨</li>
|
||||
<li>파일을 강제로 내려받을 수 있게됨(IE의 문제 및 보안 문제 수정)</li>
|
||||
<li>재연결 디버그 결과가 제거되었음</li>
|
||||
<lI>대형 MP3 플레이어가 ID3태그를 다시 원활히 표현할 수 있음</li>
|
||||
<li>약간의 대화 데몬(chat daemon)이 향상됨</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>새로 첨가된 것들</h3>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li>Orangewhite 테마가 PDA에서 쓸 수 있도록 최적화됨</li>
|
||||
<li>포럼 사용자 게시글 페이지가 사용자 아이디없이도 호출될 수 있음</li>
|
||||
<li>Google이 있을 경우, Altavista BabelFish 가 손님계정으로 허용됨</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
<h2>무들 1.5.1 판 (2005년 7월 8일) </h2>
|
||||
|
||||
<h3>오류 수정</h3>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li>여러가지 잠재적 보안 문제 해결</li>
|
||||
<li>Allowobjectembed 작동 설정 바로잡음</li>
|
||||
<li>탭 호버에 의한 IE 상에서의 속도 저하 문제가 고쳐짐</li>
|
||||
<li>파이어폭스 브라우저 편집기에서의 잘라붙임에 대한 경고메시지 보완</li>
|
||||
<li>아주 오래된 무들판에서 판올림하려고 관리자로 로그온 할때 발생하는 세션 문제를 고침</li>
|
||||
<li>사이트 너른 마당의 편집상 문제점을 고침</li>
|
||||
<li>몇 개 영역에서 소소한 CSS 표시 문제 수정</li>
|
||||
<li>단일 토론 포럼의 첨가 문제 해결</li>
|
||||
<li>학습모듈에서의 성적계산 및 날자 표시 오류 수정</li>
|
||||
<li>수업 모듈에서 한 페이지 다음 클러스터가 들어가던 것 수정</li>
|
||||
<li>옛 테마에대한 Censor 필터의 작동 개선</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>새로 첨가된 것들</h3>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li>새로운 테마 : Wood</li>
|
||||
<li>Metal 테마를 1.5판으로 업데이트</li>
|
||||
<li>새 언어팩 Khmer를 포함, 대부분의 언어팩 업데이트</li>
|
||||
<li>인스턴스가 생성/삭제 될 때 블록의 클래스가 커스텀 코드를 실행시킬 수 있게됨(이 기능은 일상적이지 않은 데이터 구조를 설정할 필요가 있을 때 유용)</li>
|
||||
<li>퀴즈의 계산 문형을 위한 마법사가 재 작성됨</li>
|
||||
<li>백업/복구 모듈 선택이 훨씬 쉽게 향상됨</li>
|
||||
<li>백업/복구 모듈의 더 많은 재연결 기능이 향상되어, 새로운 모듈에 좀 더 빠르고 쉽게 적용됨</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2>무들 1.5 판 (2005년 6월 5일) </h2>
|
||||
|
||||
<h3>주요 기능</h3>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> 웹페이지가 XHTML Transitional 1.0에 호환됨</li>
|
||||
<li> WAI (W3C), SENDA (영국) 및 Section 508 (미국) 기준의 호환을 목표로 한 <b>접속가능성</b>의 향상</li>
|
||||
<li> CSS를 통하여 계단형 테마, 사용자 테마, 배움터 테마 등을 매 페이지마다 세밀하게 조정 가능한 매우 강력한 <b>새 테마 시스템</b></li>
|
||||
<li> 사이트내 모든 사용자간 직접 연락이 가능한 실시간 팝업창, 안내, 에메일 전송, 블록, 활동기록, 위즈윅 에디터 등이 통합된 <b>메시지</b> 기능</li>
|
||||
<li>한 눈에 새 게시물을 알아볼 수 있고 화면 설정을 다양하게 조절할 수 있게 한 강조 가능한 포럼 추적기능(포럼, 개인, 사이트 별 읽음/안읽음 표시)</li>
|
||||
<li> 다양한 블록 및 좀더 향상된 블록 설정을 가능하게 한 새로운 <b>블록</b> 시스템</li>
|
||||
<li> 전 세계 어디에서나 모든 일정에 대해 개인의 시간대에 맞게 표시되게 하는 <b>일광 절약 시간제</b> 완벽 지원</li>
|
||||
<li> 각기 다른 활동에 대해 가중치를 달리 부여하거나 (개별적으로 적용할 수 있는) 특별 부가점 설정 및 향상된 화면 표시, 정열 기능을 갖춘 새롭고 <b>확장된 성적표</b></li>
|
||||
|
||||
<li> <b>사이트 정책</b>을 수용하도록 사용자에게 요구가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>기타 전반적인 향상 기능</h3>
|
||||
<h4>관리 </h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> 새 "관리 모드"를 통한 관리자가 사이트의 작동을 불가능하게 할 수 있음(예를 들어 업그레이드 시)</li>
|
||||
<li> moodle.org 나 기타 사이트로 부터 새로운 시간대를 자동으로 전송하여 데이터베이스에 저장 가능(Olson 파일 지원)</li>
|
||||
<li> (개별적으로 사용가능한) 새 판의 무들 MySQL관리 모듈</li>
|
||||
<li> 새로운 달력 옵션페이지를 통한 개별적인 달력 인터페이스 설정 제공</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>인증</h4>
|
||||
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> 새 Shibboleth 지원</li>
|
||||
<li> 새 CAS 지원</li>
|
||||
<li> 새 PAM 지원</li>
|
||||
<li> 향상된 LDAP 통합 기능을 통하여, 배움터 생성 및 모둠 과제를 조정 가능. 사용자 동기화 및 작동 성능 향상</li>
|
||||
<li> 외부 인증시스템을 사용할 때 관리자가 사용자의 특정 항목을 잠글 수 있음</li>
|
||||
<li> 향상된 세션 핸들링을 통하여 PHP 설정과정에서 오류원인이 될 수 있는 "중첩" 세션을 검출 및 처리 가능</li>
|
||||
<li> 세션이 데이터베이스에 저장 될 수 있음(한꺼번에 설치하는데 좋음!)</li>
|
||||
<li> 사용자들에게 비밀번호를 강제로 바꾸도록 요청 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>파일</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> 모든 영역에서 파일 처리 과정을 표준화</li>
|
||||
<li> 향상된 업로드 기능을 통하여 새 문서에 대해 ClamAV를 사용한 자동 바이러스 점검 기능 지원</li>
|
||||
<li> Slasharguments가 IIS(ISAPI에 대해서는 PHP 4.3.11로 업그레이드 요망)상에서도 작동</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>필터</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> 문서의 검색 및 강조에 필요한 새로운 필터의 일상적인 작성을 지원하는 필터 라이브러리의 표준화</li>
|
||||
<li> Glossary필터와 같은 복잡한 필터에 대한 대폭적인 효율성 향상</li>
|
||||
<li> (선택적으로) 전 사이트의 모든 사용자가 입력한 문서를 삭제하거나 이들을 유효한 XTML 코드로 전환할 수 있는 새로운 Tidy 필터로 W3C Tidy 프로그램 사용</li>
|
||||
<li> 개선된 censorship 필터로 스타일을 사용하여 빈칸을 제거하고 언어팩의 단어 목록을 사용</li>
|
||||
<li> 향상된 플래쉬 MP3 플래이어로 다운로드 및 작동시 진행과정을 살필 수 있음</li>
|
||||
<li> 빠르고 구문오류에 좀 더 융통성이 있으며 새로운 편집 구문<span lang="en"></span>을 이용할 수 있는 향상된 다중 언어 필터 채용</li>
|
||||
<li> 인터넷 사전, 활동 등에서 사용되는 자동 연결 필터는 (예전에 쓰던) 모든 경우의 연결에 작동할 뿐만 아니라, 각 문서 블록 혹은 전체 페이지에 대해서도 작동($CFG->filtermatchonepertext, $CFG->filtermatchoneperpage).</li>
|
||||
<li> 무들내에 기재된 활동명, 표제 및 기타 작은 문장 등 좀더 많은 문서를 필터링 할 수 있음. 이를 통해 사용자 선택 언어 상황하에서도 무들의 완벽한 다중언어 사이트 구현 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>테마</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> 모듈을 통한 표준 형식 제공 </li>
|
||||
<li> 필요한 다른 테마의 형식을 채용 가능</li>
|
||||
<li> 관리자가 허용할 시, 사용자 및 배움터의 개별적인 테마 채택 가능</li>
|
||||
<li> 다수의 페이지에 대해 탭인터페이스의 적합화(Implementation)</li>
|
||||
<li> 모듈, 블록, 언어에 대해 표준 스타일 정의 가능</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4> HTML 편집기</h4>
|
||||
<ul type="circle">
|
||||
<li> 편집 도구창의 도구버튼들은 관리자에 의해 설정될 수 있음</li>
|
||||
<li> 편집 영
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<title>무들의 번역 지침</title>
|
||||
<title>Moodle translation guide</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
+22
-22
@@ -3,35 +3,35 @@
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = '에디터(데이터를 편집할 수 있도록 한 프로그램)에 관하여';
|
||||
$string['absbottom'] = '그림의 맨 밑에 Text를 정렬시킨다';
|
||||
$string['absbottom'] = '그림의 맨 밑에 문서를 정렬시킨다';
|
||||
$string['address'] = '인사말';
|
||||
$string['alertnoselectedtext'] = '먼저 원문을 선택해야 합니다!';
|
||||
$string['alignment'] = '정렬';
|
||||
$string['alternatetext'] = '상호 원문';
|
||||
$string['alternatetext'] = '대치문서';
|
||||
$string['anchorhelp'] = '이것은 오직 닻을 만들는 것이다. 당신은 여전히 링크를 손수 만들어야만 한다.';
|
||||
$string['anchorname'] = '닻이름';
|
||||
$string['anchors'] = '교정장치';
|
||||
$string['baseline'] = '기초,기준';
|
||||
$string['bold'] = '고딕체,굵은 선';
|
||||
$string['borderthickness'] = '경계 불명확';
|
||||
$string['bottom'] = '기초';
|
||||
$string['browse'] = '열람, 검색';
|
||||
$string['bold'] = '고딕체';
|
||||
$string['borderthickness'] = '경계선 두께';
|
||||
$string['bottom'] = '바닥';
|
||||
$string['browse'] = '열람';
|
||||
$string['cancel'] = '취소';
|
||||
$string['cellpadding'] = '공간 채우기';
|
||||
$string['cellspacing'] = '공간 두기';
|
||||
$string['choosechar'] = '특징 선택';
|
||||
$string['chooseicon'] = '게재(삽입)위한 아이콘 선택';
|
||||
$string['cellspacing'] = '공간 여백';
|
||||
$string['choosechar'] = '문자 선택';
|
||||
$string['chooseicon'] = '삽입을 위한 아이콘 선택';
|
||||
$string['close'] = '닫기';
|
||||
$string['closeafterreplace'] = '찾고 닫기 ';
|
||||
$string['closeafterreplace'] = '바꾸고 닫기 ';
|
||||
$string['cols'] = '문자 테두리 한계';
|
||||
$string['copy'] = '복사 선택';
|
||||
$string['createanchor'] = 'anchor 생성';
|
||||
$string['createfolder'] = '폴더 생성';
|
||||
$string['createlink'] = '웹 연결';
|
||||
$string['createlink'] = '웹 링크 삽입';
|
||||
$string['cut'] = '삭제선택';
|
||||
$string['cutpastemozilla'] = '불행히도, 당신은 일반적으로 보통의 키보드 지름길(또는 심지어 paste 버튼)을 지난 text를 이 온라인 편집기에 올리기 위해서는 쓸 수 없다. 이것은 몇몇 버전의 Mozilla 와 Firefox 브라우저에서 만들어진 보안 형태 때문이다.
|
||||
여기에 당신이 시도할 수 있게 하는 세가지 잘 알려진 방법이 있다. (1) CTRL-V대신에 Shift-Insert를 사용하라
|
||||
(2)당신의 브라우저에서 Edit로 들어간 후 Paste 메뉴를 사용하라. (3) 당신의 브라우저에서 선택을 바꾸고 편집함으로써 사용자를 바꾸라. 도움이 더 필요하면 아래의 OK버튼을 클릭하거나, 또는 편집기로 돌아가는 것을 취소해라.';
|
||||
$string['cutpastemozilla'] = '불행히도, 당신은 이 온라인 편집기에서는 일반적으로 쓰는 키보드 단축키(또는 심지어 붙여넣기 버튼)를 이용하여 문서를 붙여넣을 수 없다. 이것은 몇몇 버전의 Mozilla 와 Firefox 브라우저에서 만들어진 보안 기능 때문이다.<br /><br />
|
||||
여기에 당신이 해 볼 수 있는 하는 세가지 잘 알려진 방법이 있다.<br /> (1)CTRL-V 대신에 Shift-Insert를 사용하라<br />
|
||||
(2)브라우저에서 Edit로 들어간 후 Paste 메뉴를 사용하라.<br /> (3)user.js를 편집하여 브라우저의 설정을 바꿔라. <br />도움이 더 필요하면 아래의 OK버튼을 클릭하거나, 또는 편집기로 돌아가는 것을 취소해라.';
|
||||
$string['delete'] = '삭제';
|
||||
$string['filebrowser'] = '파일 브라우저';
|
||||
$string['findwhat'] = '찾기';
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@ $string['horizontal'] = '
|
||||
$string['horizontalrule'] = '수평괘선';
|
||||
$string['htmlmode'] = 'HTML 정보 기재';
|
||||
$string['imageurl'] = 'URL이미지';
|
||||
$string['indent'] = '들여쓰기 증가(늘림)';
|
||||
$string['insertchar'] = '특정 특징 삽입';
|
||||
$string['indent'] = '들여쓰기 증가';
|
||||
$string['insertchar'] = '특수 문자 삽입';
|
||||
$string['insertimage'] = '이미지 삽입';
|
||||
$string['insertlink'] = '링크 삽입';
|
||||
$string['insertsmile'] = '미소(이모티콘)삽입';
|
||||
$string['inserttable'] = '표(목록) 삽입';
|
||||
$string['insertsmile'] = '이모티콘 삽입';
|
||||
$string['inserttable'] = '표 삽입';
|
||||
$string['italic'] = '이탤릭체';
|
||||
$string['itemsreplaced'] = '아이템 재정렬';
|
||||
$string['justifycenter'] = '중앙을 가지런히하다';
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@ $string['linktitle'] = '
|
||||
$string['linkurl'] = 'URL';
|
||||
$string['matchcase'] = '맞추기';
|
||||
$string['middle'] = '중앙';
|
||||
$string['minimize'] = '가장 작은 편집기';
|
||||
$string['minimize'] = '편집창 축소';
|
||||
$string['move'] = '이동';
|
||||
$string['nolink'] = '자동 링크 막기';
|
||||
$string['normal'] = '평균,표준';
|
||||
@@ -83,14 +83,14 @@ $string['ok'] = '
|
||||
$string['options'] = '옵션';
|
||||
$string['orderedlist'] = '정돈된 목록';
|
||||
$string['outdent'] = '들여쓰기 줄이기';
|
||||
$string['paste'] = '회람판으로부터 붙이기';
|
||||
$string['paste'] = '클립보드로부터 붙이기';
|
||||
$string['path'] = '경로';
|
||||
$string['percent'] = '백분율';
|
||||
$string['pixels'] = '픽셀,화소';
|
||||
$string['pixels'] = '픽셀';
|
||||
$string['popupeditor'] = '에디터 확대';
|
||||
$string['preformatted'] = '미리포맷';
|
||||
$string['preview'] = '미리보기';
|
||||
$string['properties'] = '프로퍼티스';
|
||||
$string['properties'] = '특성';
|
||||
$string['redo'] = '당신의 마지막 활동개정 ';
|
||||
$string['regularexpressions'] = '보통 표현 사용';
|
||||
$string['removelink'] = '링크 삭제';
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ $string['dbpass'] = '
|
||||
$string['dbtable'] = '표안에 데이터베이스';
|
||||
$string['dbtype'] = '데이터베이스 서버 타입';
|
||||
$string['dbuser'] = '서버에 접속하기 위한 사용자 이름';
|
||||
$string['description'] = '당신은 당신의 등록을 제어하기 위해 외부 데이터베이스 (어떠한 종류던지)사용할수 있습니다. 당신의 외부 데이터베이스는 한 분야의 코스 아이디를 가지고 있고 사용자 아이디를 가지고 있다고 가정합시다. 이것들은 당신이 고른 지방의 코스와 사용자 표에 대하여 비교합니다. ';
|
||||
$string['description'] = '당신은 당신의 등록을 제어하기 위해 외부 데이터베이스 (어떠한 종류던지)사용할수 있습니다. 당신의 외부 데이터베이스는 한 분야의 코스 아이디를 가지고 있고 사용자 아이디를 가지고 있다고 가정합시다. 이것들은 당신이 ***고른 지방의 코스와 사용자 표에 대하여 비교합니다. ';
|
||||
$string['enrolname'] = '외부 데이터베이스';
|
||||
$string['localcoursefield'] = '수업표 분야의 이름은 우리들이 먼 데이터 베이스에 참가자에게 어울리기 위해 사용하고 있습니다.';
|
||||
$string['localuserfield'] = '지역 사용자 분야의 이름은 우리들이 먼 기록에 사용자에게 어울리기 위하여 사용하고 있습니다.';
|
||||
|
||||
+6
-10
@@ -2,21 +2,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = '<p>LDAP서버를 이용하여 당신은 등록자를 관리 할수 있습니다. .
|
||||
$string['description'] = '<p>LDAP서버를 이용하여 당신은 등록자를 관리 할수 있습니다.
|
||||
LDAP목차는 과목 내용(map)의
|
||||
그룹을 포함하고 있고. 각각의 그룹/강좌은 학생들용 내용(mpa)의 회원제 접속허가를 가지고 있다고 가정할수 있다.<p>
|
||||
<p>또한 각 강좌는 LDAP의 구분에 의하여 나누어지고 각 그룹은 여려개의 활동영혁을 가지게 된다(<em>member</em> or <em>memberUid</em>) 그것은 각 유저마다 서로 다른 ID를 가지게 한다.</p>
|
||||
<p>LDAP등록을 이용하려면 사용자들은 <strong>꼭!</strong>
|
||||
유요한 ID값을 가지고 있어야 한다.
|
||||
<p>또한 각 강좌는 LDAP의 구분에 의하여 나누어지고 각 그룹은 여러 개의 활동영역을 가지게 된다(<em>member</em> 혹은 <em>memberUid</em>) 그것은 각 유저마다 서로 다른 ID를 가지게 한다.</p>
|
||||
<p>LDAP등록을 이용하려면 사용자들은 <strong>꼭!</strong> 유효한 ID값을 가지고 있어야 한다.
|
||||
또한 LDAP그룹은 과목으로의 등록을 위해서 각 사용자의 영역에 맞는 ID값을 가지고 있어야 한다.
|
||||
만약 LDAP 인증을 사용하고 있다면 이러한 것들은 잘 작동될것이다.
|
||||
.</p>
|
||||
만약 LDAP 인증을 사용하고 있다면 이러한 것들은 잘 작동될것이다.</p>
|
||||
<p>등록은 사용자가 로그인할때 업데이트 된다.
|
||||
또한 등록 서류를 싱크시키기 위해서 스크립트를 사용할수도 있다.
|
||||
다음 파일을 참고 하라
|
||||
<em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p>
|
||||
<p>이 플러그인은 새 그룹이 LDAP에 들옥되면 자동적으로 새 강좌를 생성한다.
|
||||
</p>';
|
||||
다음 파일을 참고 하라 <em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em></p>
|
||||
<p>이 플러그인은 새 그룹이 LDAP에 들옥되면 자동적으로 새 강좌를 생성한다.</p>';
|
||||
$string['enrol_ldap_autocreate'] = '만일 Moodle에 들록되지 않은 코스가 등록되면 자동으로 그 코스를 생성할 것이다. ';
|
||||
$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = '자동 생성 코스 설정';
|
||||
$string['enrol_ldap_bind_dn'] = '만일 각 search사용자들에 대해 bind-user 를 사용하고 싶다면 다음을 설정하십시오. ex) \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' ';
|
||||
|
||||
+18
-16
@@ -5,32 +5,34 @@
|
||||
$string['adminprimarynoedit'] = '다른이에 의해 주요한 관리자가 편집되지 않음';
|
||||
$string['confirmsesskeybad'] = '죄송합니다. 당신의 세션키가 확실치 않아 이 행동을 취할수 없습니다. 이 보안의 특징은 사고나 당신의 이름의 악의적인 이용을 예방합니다. 이 기능을 꼭 이용해 주시길 바랍니다.';
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = '그룹에 상응하는 코스 $a 명시되 있지 않음.';
|
||||
$string['errorcleaningdirectory'] = '디렉토리 정리 오류';
|
||||
$string['errorcleaningdirectory'] = '\"$a\" 디렉토리 정리 오류';
|
||||
$string['errorcopyingfiles'] = '파일 복사 오류';
|
||||
$string['errorcreatingdirectory'] = '디렉토리 생성 오류';
|
||||
$string['errorcreatingfile'] = '파일 생성 오류';
|
||||
$string['erroronline'] = '온라인 상의 오류';
|
||||
$string['errorreadingfile'] = '파일 읽기 오류';
|
||||
$string['errorcreatingdirectory'] = '\"$a\" 디렉토리 생성 오류';
|
||||
$string['errorcreatingfile'] = '\"$a\" 파일 생성 오류';
|
||||
$string['erroronline'] = '\"$a\" 온라인 상의 오류';
|
||||
$string['errorreadingfile'] = '\"$a\" 파일 읽기 오류';
|
||||
$string['errorunzippingfiles'] = '파일 압축풀기 오류';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '\"$a\"는 필요한(필수)분야';
|
||||
$string['filenotfound'] = '죄송합니다. 요청하신 파일을 찾을 수가 없습니다.';
|
||||
$string['groupalready'] = '사용자는 이미 그룹에 속해있습니다. ';
|
||||
$string['groupunknown'] = '$a 그룹은 특정 코스에 속해있지 않습니다.';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = ' \"$a\"는 실효성이 없는(설득력이 없는) 분야명';
|
||||
$string['invalidfiletype'] = '정확한 유형의 파일이 아닙니다.';
|
||||
$string['invalidxmlfile'] = '정확한 XML 파일이 아닙니다.';
|
||||
$string['missingfield'] = '분야\"$a\" 가 없다';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moodle이 설치될수가 없습니다. 최신버전의 Moodle이 필요합니다. ';
|
||||
$string['groupalready'] = '사용자는 이미 $a 그룹에 속해있습니다. ';
|
||||
$string['groupunknown'] = '$a 그룹은 특정 코스에 속해있지 않습니다.';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\"는 유효하지 않은 필드명';
|
||||
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" 는 정확한 유형의 파일이 아닙니다.';
|
||||
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\"는 정확한 XML 파일이 아닙니다.';
|
||||
$string['missingfield'] = '필드 \"$a\" 가 없다';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = '무듈 \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) 이 설치될수가 없습니다. (현재 쓰고 있는 것은 $a->currentmoodle 입니다만 필요한 것은 $a->requiremoodle 입니다) ';
|
||||
$string['nonmeaningfulcontent'] = '의미가 없는 내용';
|
||||
$string['notavailable'] = '유요하지 않습니다. ';
|
||||
$string['onlyeditingteachers'] = '편집할수 있는 성생님만이 할수 있습니다';
|
||||
$string['onlyeditingteachers'] = '편집할수 있는 선생님만이 할수 있습니다';
|
||||
$string['onlyeditown'] = '본인의 정보만을 편집하시오';
|
||||
$string['processingstops'] = '진행이 멈췄습니다. 남은 기록은 무시하십시오.';
|
||||
$string['restricteduser'] = '죄송합니다. 현재 당신의 계정은 차단되었습니다. ';
|
||||
$string['restricteduser'] = '죄송합니다. 현재 당신의 \"$a\" 계정은 차단되었습니다. ';
|
||||
$string['sessionerroruser'] = '당신의 세션이 종료 되었습니다. 다시 로그인 하십시오.';
|
||||
$string['sessionerroruser2'] = '당신의 로그인 세션이 감지되어 서버에 오류가 발생했습니다. 다시 로그인 하시거나 인터넷 창을 다시 켜주십시오.';
|
||||
$string['sessionipnomatch'] = '죄송합니다 당신의 아이피 주소가 처음 로그인 했을때와 다릅니다. 이 보안의 특징은 해커가 이 사이트를 당신의 아이디를 해킹해 접속하는것을 방지합니다. 일반 사용자들은 이 메시지가 보여지지 않을것입니다. 도움을 원한다면 이 사이트의 운영자에게 문의하세요.';
|
||||
$string['statscatchupmode'] = '통계가 현재 따라잡기 모드로 설정되 있습니다. 현재 진행중인 상태입니다. 빠른시간안에 다시 확인하겠습니다!';
|
||||
$string['unknowncourse'] = '\"$a\"라는 알려지지 않는 강좌(과정)';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = '사용자(가)\"$a\"를 추가하지 않았습니다.-알려지지 않은 오류';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다- 이미 등록되어짐';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다.-알수 없는 오류';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다- 이미 등록됨';
|
||||
$string['usernotavailable'] = '이 사용자의 세부항의 허용되지 않습니다';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+29
-25
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = '새 토론 주제 추가하기';
|
||||
$string['addanewtopic'] = '새로운 주제 추가하기';
|
||||
$string['advancedsearch'] = '상세 찾기 ';
|
||||
$string['advancedsearch'] = '상세 검색 ';
|
||||
$string['allforums'] = '모든 포럼';
|
||||
$string['allowchoice'] = '모든 사람이 선택할 수 있도록 할까요?';
|
||||
$string['allowdiscussions'] = '$a 가 이 포럼에 게시할 수 있도록 할까요?';
|
||||
@@ -16,9 +16,9 @@ $string['bynameondate'] = '$a->date
|
||||
$string['configcleanreadtime'] = '\'읽기\'란에 오래된 게시물을 청소하는 시간';
|
||||
$string['configdisplaymode'] = '만약 설정되지 않았다면 기본 설정이 보여집니다.';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = '이 스위치는 모든 포럼이 RSS를 이용할 수 있게 합니다. 또 각 포럼에서 기사를 전달하기 위해서는 수동으로 RSS지원하도록 옵션을 조절해야 합니다.';
|
||||
$string['configlongpost'] = '이 길이를 초과한 게시물(HTML코드 제외)은 길은 것으로 여겨집니다. 초기화면, 일반적 과정 화면 또는 사용자 정보화면은 이미 지정된 길이로 조절됩니다.';
|
||||
$string['configlongpost'] = '이 길이를 초과한 게시물(HTML코드 제외)은 긴 것으로 여겨집니다. 초기화면, 일반적 과정 화면 또는 사용자 정보화면은 이미 지정된 길이로 조절됩니다.';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = '포럼 한 페이지에 최대 수용 할 수 있는 토론의 수';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트 모든 포럼의 첨가물의 최대 디폴트 크기(코스 제한과 여러 세팅에 따라 틀려집니다.)';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트 모든 포럼의 첨가물의 기본 최대 크기(배움터 및 기타 지역 설정에 따라 틀려집니다.)';
|
||||
$string['configoldpostdays'] = '지정한 날보다 오래된 게시물은 읽은 것으로 간주됩니다. ';
|
||||
$string['configreplytouser'] = '포럼 게시글이 메일로 발송될때, 포럼을 통해 답장을 하는 대신 개인적인 답장을 하기위해 사용자의 메일 주소를 포함시킬까요? 만약 \'예\'로 하더라도, 사용자는 그들의 메일 주소를 안전하게 지키기 위해 인물정보에서 따로 조정할 수 있습니다.';
|
||||
$string['configshortpost'] = '여기에 제시된 길이보다 짧은 게시물(HTML 코드 제외)은 짧은 것으로 여겨집니다(아래 참조).';
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ $string['deleteddiscussion'] = '
|
||||
$string['deletedpost'] = '게시물은 삭제되었습니다.';
|
||||
$string['deletedposts'] = '이들 게시물은 삭제되었습니다. ';
|
||||
$string['deletesure'] = '이 게시글을 삭제하려고 합니까?';
|
||||
$string['deletesureplural'] = '( $a 게시글) 이 게시글과 모든 답글을 삭제하는 것을 확신합니까?';
|
||||
$string['deletesureplural'] = '( $a 게시글) 이 게시글과 모든 답글을 삭제하는 것이 확실합니까?';
|
||||
$string['digestmailheader'] = '이것은 $a->sitename 포럼의 새 게시글의 요약문이다. 포럼의 이메일 선택을 바꾸려면 $a->userprefs 로 가시오.';
|
||||
$string['digestmailprefs'] = '사용자 소개';
|
||||
$string['digestmailsubject'] = '$a: 포럼 요약';
|
||||
@@ -42,16 +42,19 @@ $string['discussion'] = '
|
||||
$string['discussionmoved'] = '이 토론은 \'$a\'로 옮겨졌습니다.';
|
||||
$string['discussionname'] = '토론 이름';
|
||||
$string['discussions'] = '토론들';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = ' $a 에 의해 시작된 토론';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = ' $a 에 의해 최근 시작된 토론들';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = '$a 에 의해 시작된 토론';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a 에 의해 최근 시작된 토론들';
|
||||
$string['discussthistopic'] = '이 주제에 대해 토론하기';
|
||||
$string['displayend'] = '게시 종료일';
|
||||
$string['displayperiod'] = '게시 기간';
|
||||
$string['displaystart'] = '게시 시작일';
|
||||
$string['eachuserforum'] = '개인별 단독 포럼';
|
||||
$string['edit'] = '수정';
|
||||
$string['editedby'] = '$a->name 가 $a->date 에 수정';
|
||||
$string['editing'] = '수정하기';
|
||||
$string['emptymessage'] = '올린 글에 무엇인가 오류가 발견되었습니다. 아마 빈칸이거나 첨부 파일이 너무 큽니다. 저장되지 않았습니다.';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = '모든 사람은 이메일 구독을 선택할 수 있습니다.';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = '모든 사람이 이 포럼을 이메일 구독합니다.';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = '모든 사람이 이 포럼을 이메일로 구독합니다.';
|
||||
$string['existingsubscribers'] = '구독자가 존재합니다. ';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = '모든 사람이 강제 구독';
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = '모든 사람이 반드시 구독하도록 할까요?';
|
||||
@@ -72,9 +75,9 @@ $string['learningforums'] = '
|
||||
$string['markalldread'] = '이 토론의 모든 게시물은 \'읽었음\'으로 표시합니다.';
|
||||
$string['markallread'] = '이 포럼의 모든 게시물은 \'읽었음\'으로 표시합니다.';
|
||||
$string['markread'] = '\'읽었음\'으로 표시하다.';
|
||||
$string['markreadbutton'] = '\'읽었음;으로 표시하다.';
|
||||
$string['markreadbutton'] = '표시<br />\' 읽었음\'';
|
||||
$string['markunread'] = '\'읽지 않음\'으로 표시하다.';
|
||||
$string['markunreadbutton'] = '\'읽지 않음\'으로 표시하다. ';
|
||||
$string['markunreadbutton'] = '표시<br />\'읽지 않음\' ';
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = '최대 첨부 용량';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = '죄송합니다. 이글 수정 횟수($a)가 제한되어 있습니다!';
|
||||
$string['message'] = '메시지';
|
||||
@@ -87,7 +90,7 @@ $string['modulename'] = '
|
||||
$string['modulenameplural'] = '포럼';
|
||||
$string['more'] = '자세히';
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = '이 토론 옮기기 ... ';
|
||||
$string['namenews'] = '포럼 뉴스';
|
||||
$string['namenews'] = '뉴스 포럼';
|
||||
$string['namesocial'] = '사회적 포럼';
|
||||
$string['nameteacher'] = '교사 포럼';
|
||||
$string['newforumposts'] = '새로운 게시물';
|
||||
@@ -115,8 +118,8 @@ $string['openmode1'] = '
|
||||
$string['openmode2'] = '토론과 답글 허용됨';
|
||||
$string['overviewnumpostssince'] = '마지막 접속 후 게시물 수 : $a';
|
||||
$string['overviewnumunread'] = '읽지 않은 수 : $a';
|
||||
$string['parent'] = '윗글 보기';
|
||||
$string['parentofthispost'] = '이글의 윗글';
|
||||
$string['parent'] = '앞글 보기';
|
||||
$string['parentofthispost'] = '이 글의 앞글';
|
||||
$string['postadded'] = '성공적으로 글이 추가되었습니다.<br /> $a 글을 수정할 수 있습니다.';
|
||||
$string['postincontext'] = '문맥에서 이 글 보기';
|
||||
$string['postmailinfo'] = '$a 웹사이트에 게시된 글입니다.
|
||||
@@ -143,7 +146,7 @@ $string['ratingpublicnot'] = '$a
|
||||
$string['ratings'] = '추천';
|
||||
$string['ratingssaved'] = '저장된 추천';
|
||||
$string['ratingsuse'] = '추천 사용하기';
|
||||
$string['ratingtime'] = '추천하기 사용 날짜 제한하기';
|
||||
$string['ratingtime'] = '추천하기 사용 날짜 제한: ';
|
||||
$string['re'] = 'Re:';
|
||||
$string['readtherest'] = '이 주제의 다른 글 읽기';
|
||||
$string['replies'] = '답글들';
|
||||
@@ -154,7 +157,7 @@ $string['replyforum'] = '
|
||||
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '$a 토론글에 대해 RSS로 내보냄 표시';
|
||||
$string['rsssubscriberssposts'] = '$a 게시글에 대해 RSS로 내보냄 표시';
|
||||
$string['search'] = '검색';
|
||||
$string['searchdatefrom'] = '이 날짜 보다 더 나중에 쓴 글';
|
||||
$string['searchdatefrom'] = '이 날짜보다 더 나중에 쓴 글';
|
||||
$string['searchdateto'] = '이 날짜보다 더 오래된 글';
|
||||
$string['searchforumintro'] = '다음 영역의 하나 또는 그 이상의 칸을 채우고 검색하세요. ';
|
||||
$string['searchforums'] = '토론 검색하기';
|
||||
@@ -165,25 +168,26 @@ $string['searchphrase'] = '
|
||||
$string['searchresults'] = '검색 결과들';
|
||||
$string['searchsubject'] = '다음 주제목록을 찾습니다 ';
|
||||
$string['searchuser'] = '다음의 글쓴이와 일치';
|
||||
$string['searchuserid'] = '글쓴이의 모듈 아이디';
|
||||
$string['searchuserid'] = '글쓴이의 무둘 아이디';
|
||||
$string['searchwhichforums'] = '검색할 포럼';
|
||||
$string['searchwords'] = '다음 단어들을 포함한 게시물';
|
||||
$string['seeallposts'] = '다음 사용자가 쓴 모든 글들을 보기';
|
||||
$string['seeallposts'] = '다음 사용자가 쓴 모든 글 보기';
|
||||
$string['sendinratings'] = '나의 최근 추천 보내기';
|
||||
$string['showsubscribers'] = '구독자 보기/고치기';
|
||||
$string['singleforum'] = '하나의 간단한 토론';
|
||||
$string['startedby'] = '시작됨';
|
||||
$string['subject'] = '주제';
|
||||
$string['subscribe'] = '이 포럼을 이메일로 보기';
|
||||
$string['subscribeall'] = '이 포럼을 모든 이에게 이메일로 보내기';
|
||||
$string['subscribeall'] = '이 포럼을 모두에게 이메일로 보내기';
|
||||
$string['subscribed'] = '구독';
|
||||
$string['subscribenone'] = '이 포럼을 모든이에게 이메일로 보내지 않기';
|
||||
$string['subscribers'] = '구독';
|
||||
$string['subscribenone'] = '아무에게도 이메일 보내지 않기';
|
||||
$string['subscribers'] = '구독자';
|
||||
$string['subscribersto'] = '\'$a\' 을 이메일로 받아보기';
|
||||
$string['subscribestart'] = '이 포럼의 게시물 사본을 이메일로 알려주세요.';
|
||||
$string['subscribestop'] = '이 포럼의 게시물 사본을 이메일로 받고 싶지 않아요.';
|
||||
$string['subscription'] = '이메일로 보기';
|
||||
$string['subscriptions'] = '이메일로 보기';
|
||||
$string['subscription'] = '이메일로 구독';
|
||||
$string['subscriptions'] = '이메일로 구독';
|
||||
$string['timestartenderror'] = '게시 종료일이 시작일보다 먼저일 수는 없습니다.';
|
||||
$string['trackforum'] = '읽지 않은 글들을 추적하다';
|
||||
$string['tracking'] = '추적하다';
|
||||
$string['trackingoff'] = '추적말기';
|
||||
@@ -193,10 +197,10 @@ $string['trackingtype'] = '
|
||||
$string['unread'] = '읽지 않음';
|
||||
$string['unreadposts'] = '읽지 않은 글';
|
||||
$string['unreadpostsnumber'] = '$a 개의 읽지 않은 글';
|
||||
$string['unreadpostsone'] = '1 읽지 않은 글';
|
||||
$string['unsubscribe'] = '이 포럼을 이메일로 구독하지 않기';
|
||||
$string['unsubscribed'] = '이메일로 구독 않함';
|
||||
$string['unsubscribeshort'] = '이메일로 구독하지 않는다';
|
||||
$string['unreadpostsone'] = '읽지 않은 글 하나';
|
||||
$string['unsubscribe'] = '앞으로 이 포럼을 이메일로 구독하지 않음';
|
||||
$string['unsubscribed'] = '구독하지 않음';
|
||||
$string['unsubscribeshort'] = '구독하지 않음';
|
||||
$string['yesforever'] = '예, 계속해서';
|
||||
$string['yesinitially'] = '예, 처음에만';
|
||||
$string['youratedthis'] = '당신의 추천';
|
||||
|
||||
@@ -76,6 +76,7 @@ $string['nolettergrade'] = '
|
||||
$string['nomode'] = '지원되지 않습니다.';
|
||||
$string['nonnumericweight'] = '비수치의 가치를 받습니다.';
|
||||
$string['nonweightedpct'] = '웨이트 퍼센트가 없습니다.';
|
||||
$string['notteachererror'] = '당신은 이 특징을 사용할수 있는 선생님이 되어야만 합니다.';
|
||||
$string['pctoftotalgrade'] = '총 성적의 퍼센트';
|
||||
$string['percent'] = '퍼센트';
|
||||
$string['percentascending'] = '퍼센트 상승의 종류';
|
||||
|
||||
Executable
+144
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
<h2>Markdown의 고급 활용</h2>
|
||||
|
||||
<div id="Main">
|
||||
|
||||
<div class="article">
|
||||
<p>본 절은 'Markdown을 이용한 문서 작성(Enhancing Text With Markdown)'에서 언급한 기본적인 정보를 좀더 확장한 것으로서, Markdown 문법을 좀 더 차원높게 활용하고 싶어하는 분들을 위해 제공되는 것입니다. 만일 아래의 리스트를 보고 잘 모른다던가, 별 필요를 느끼지 않는 분들은 그냥 편하게 이 부분을 건너 뛰시고 나중에 필요할 때 다시 와서 읽어 보셔도 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li><a href="#linebreaks">줄 바꾸기</a></li>
|
||||
<li><a href="#hr">가로 막대</a></li>
|
||||
<li><a href="#image_links">그림의 링크</a></li>
|
||||
<li><a href="#embedded">HTML과 함께 쓰기</a></li>
|
||||
<li><a href="#preformatted">Pre-formatted Code</a></li>
|
||||
<li><a href="#special_char">특수 문자 표현하기</a></li>
|
||||
<li><a href="#further">참고</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2><a id="linebreaks">줄 바꾸기</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>시나 경구가 있는 어떤 문구에서는 종종 줄바꿈을 해야 할 때가 있습니다. 이때 단순히 엔터기만 쳐서는 나중에 화면에 표시될 때는 동일한 줄에 연이어 표시되기 때문에 의도한 효과를 볼 수 없습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>
|
||||
나보기가 엮겨워<br />
|
||||
가실 때에는<br />
|
||||
말없이 고이 보내드리우리다<br />
|
||||
<br />
|
||||
영변(寧邊)에 약산(藥山)<br />
|
||||
진달래꽃<br />
|
||||
아름따다 가실 길에 뿌리우리다.</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p>위와 같은 입력의 경우 만일 문단 끝에 엔터키만을 쳐서 새 문단을 시작한다면 화면상에는 다음과 같이 나타나서 의도한 효과가 나지 않습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p> 나보기가 엮겨워
|
||||
가실 때에는
|
||||
말없이 고이 보내드리우리다
|
||||
|
||||
영변(寧邊)에 약산(藥山)
|
||||
진달래꽃
|
||||
아름따다 가실 길에 뿌리우리다.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>그러나 각 줄의 마지막에 빈 칸을 두개 더 써 준다면 다음 처럼 강제로 줄바꾸기가 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>나보기가 엮겨워<br />
|
||||
가실 때에는<br />
|
||||
말없이 고이 보내드리우리다<br />
|
||||
<br />
|
||||
영변(寧邊)에 약산(藥山)<br />
|
||||
진달래꽃<br />
|
||||
아름따다 가실 길에 뿌리우리다.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a id="hr">가로 막대</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>가로 막대는 세개 혹은 더 많은 별표(*), 대쉬(-) 혹은 밑줄(_)을 쓰면 만들 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>다음 처럼 씁니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>***</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p>그러나 화면상에서 좀더 두드러지게 하기 위하여 사이사이에 빈칸을 넣거나 더 많은 수의 기호를 넣을 수도 있습니다. 즉 다음처럼 쓸 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>* * * * *</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>-------------------------</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>_ _ _ _ _</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p>위의 보기처럼 표현한 것들은 모두 화면상에서 다음과 같이 동일하게 표현됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<h2><a id="image_links">그림의 연결</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Markdown 문서로 꾸며진 문장은 웹링크의 생성 및 이미지 삽입이 가능합니다. 이러한 클릭 가능한 그림과의 조합은 그리 잘 알려져 있지 않을 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>[the google search engine][google]</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>![the google logo][logo]</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p>위는 표준 웹링크와 이미지 입니다. 링크 문서에 이미지를 합치면 아래와 같이 표시할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>[![the google logo][logo]][google]</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p>위의 줄들은 문장의 어디에서건 다음처럼 링크 정의와 함께 결합시킬 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>[logo]: http://www.google.com/images/logo.gif</code></strong><br />
|
||||
<strong><code>[google]: http://www.google.com/ "click to visit Google.com"</code></strong></p>
|
||||
|
||||
<p>다음은 이들을 결합한 클릭가능한 그림 링크의 화면에 표시된 예입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><a href="http://www.google.com/" title="click to visit Google.com"><img src="http://www.google.com/images/logo.gif" alt="the google logo" /></a></p>
|
||||
|
||||
<p>이러한 기능은 작은 'thumbnail' 이미지에 좀 더 큰 그림을 링크시켜 불러오는데 유용하게 쓰일 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a id="embedded">HTML과 함께 쓰기</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>이미 여러분이 HTML 문법에 익숙하다면 위키의 Markdown 문법이 사용하기 까다롭다고 생각할 때가 있을 수 있습니다. 다행이 Markdown은 이런 경우에 대비하여 Markdown 문법체계 안에서 HTML을 직접 쓸 수 있는 방도를 마련해 두었습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong><code>* <small>작은 문자들</small></code></strong><br />
|
||||
|
||||
<strong><code>* <big>큰 글자들</big></code></strong> </p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><small>작은 문자들</small> </li>
|
||||
<li><big>큰 글자들</big> </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>여기서 주목할 점은 HTML 태그가 Martkdown의 특수목록(bullet lists)과 병존한다는 점입니다.
|
||||
This frees you from the mundane task of writing complex HTML for basic formatting features such as paragraphs and lists while still allowing you to access the full power of HTML in specific situations.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a id="preformatted">Displaying HTML or Preformatted Text</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>If, unlike in the section above, you wish the HTML you enter to be displayed exactly as you typed it, rather than processed as HTML then you can start each line with four space characters.</p>
|
||||
|
||||
<pre><code><p>A paragraph in <b>HTML</b> displayed as code</p>
|
||||
</code></pre>
|
||||
|
||||
<p>This also works for displaying computer code:</p>
|
||||
|
||||
<pre><code>print "Command-line arguments: (@ARGV)\n";
|
||||
</code></pre>
|
||||
|
||||
<p>As this formatting is often used for computer program listings and other text which may plausibly contain the characters that Markdown uses to indicate different types of formatting, Markdown's formatting is switched off for these lines:</p>
|
||||
|
||||
<pre><code>Normally this word would be **bold**.
|
||||
</code></pre>
|
||||
|
||||
<p>To include such characters within normal text, see the section below.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a id="special_char">특수 문자 표현하기</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>만일 여러분이 Markdown 문법체제 하에서 다른 용도로 이미 쓰고 있는 특수 문자를 표현하기를 원하시면, 표시될 문자 앞에 백슬래쉬(\)를 넣은 후 그 특수 문자를 쓰면 됩니다. 백슬래쉬는 보통 이스케이프문자로도 잘 알려 있지요. 이 경우 바르게만 입력된다면, 백슬래쉬는 표시되지 않고 그 뒤에 바로 나오는 문자가 표시되게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>백슬래쉬를 써서 <strong><code>\*별표이지, 강조가 아닙니다\*</code></strong> 를 입력하면</p>
|
||||
<p><strong><code>*별표이지, 강조가 아닙니다*</code></strong> 처럼 나오지 않고</p>
|
||||
<p>*별표이지, 강조가 아닙니다* 처럼 나옵니다.</p>
|
||||
<p>만일 위키에서 위처럼 입력하게 되면 다음과 같은 효과가 납니다.</p>
|
||||
<p><em>별표이지, 강조가 아닙니다</em></p>
|
||||
|
||||
<h2><a id="further">참고</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Markdown 체제는 무들에서만 독특한 것이 아니고, 상당수 웹 출판 방식으로 확대되고 있습니다. <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">http://daringfireball.net/projects/markdown/</a>를 방문하시면 좀 더 자세한 내용을 살펴볼 수 있습니다.</p>
|
||||
</div></div>
|
||||
Executable
+5
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>세부 설정</b></p>
|
||||
|
||||
<p>기본적으로 이 곳에서 선택을 하면, 해당하는 항목의 옵션이 교사들에게는 보이지 않게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>하지만, 교사들은 이 모듈에 대하여 편집 페이지에 있는 버튼을 눌러 "세부 설정"에 접속할 수 있습니다.</p>
|
||||
Executable
+5
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>페이지의 크기</b></p>
|
||||
|
||||
<p>한 페이지에 보려고 하는 제출물의 갯수를 적어 넣으십시오.</p>
|
||||
|
||||
<p>선택한 내용을 저장시킨 후에는 배움터의 모든 과제에 대하여 적용될 것입니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>일괄성적입력</b></p>
|
||||
|
||||
<p>일괄성적입력을 가능하게 하면 여러 개의 숙제를 한 페이지에서 동시에 채점을 할 수 있게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>단지 성적 및 평을 입력하고 화면 하단에 있는 저장 버튼을 누르면 변경된 사항이 일괄적으로 저장됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>필요할 경우 오른쪽에 있는 정상 성적 처리 버튼은 여전히 제 기능을 발휘하지만 이 경우 좀 더 많은 공간을 필요로 합니다. 선호하는 기능으로 일괄성적입력을 선택할 경우, 모든 배움터 과정의 숙제에 대해 적용하게 됩니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>인증 방법 바꾸기</b></p>
|
||||
|
||||
<p>본 메뉴는 특별한 사용자를 위해 인증 방법을 바꿀 수 있도록 허용합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>하지만 여러분이 사이트 인증방법을 무엇을 썼으며 또 어떻게 설정하였는지에 의해 밀접하게 관련되어 있음을 유의하시기 바랍니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이 곳에서 설정을 잘못하게 되면 로그인을 하지 못할 뿐만 아니라, 사용자 자신들의 계정을 완전히 삭제할 수도 없게되므로, 여러분이 이에 대한 내용을 완전하게 숙지하지 못한 경우, 기본 설정을 그대로 두는 것이 안전합니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>쿠키</b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 사이트에서는 두 개의 쿠키를 사용합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>가장 중요한 것은 <b>무들세션</b>이라 부르는 세션 쿠키입니다. 브라우저에서 이 쿠키를 허용해야만 무들에 로그인하고 이곳 저곳을 돌아다니며 활동을 계속할 수 있습니다. 여러분이 브라우저를 닫거나 로그아웃을 하면 이 쿠키는 (브라우저와 서버에서) 삭제됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>또 하나의 쿠키는 순전히 편의를 위한 것인데, 보통은 <b>MOODLEID</b>로 불립니다. 이는 브라우저 내에서 여러분의 사용자명을 기억하는데 사용됩니다. 즉 여러분이 다른 곳을 탐색하다가 무들의 로그인 페이지로 돌아왔을 때 사용자명 입력부분에 이미 사용자명이 쓰여져 있는 것을 알 수 있습니다. 하지만 이 쿠키는 거부하는 편이 안전한데, 이 때는 매번 로그인 할 때 마다 사용자명을 써 넣어야 합니다.</p>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>수업료</b></p>
|
||||
|
||||
<p>만일 사이트가 수업료가 필요한 (그래서 Paypal모듈이 필요한) 수강신청 방법으로 설정되었다면, 여기에 다른 기호없이(화폐 단위는 출석 플러그인에 의해 지원됨) 수강액수를 입력하십시오. 예를 들어 25000</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 비용 필드가 공백이면 지불 옵션은 나타나지 않으며 인터페이스는 기존 등록의 다른 방법(예를 들어 참여키, 수동 등록 등)으로 되돌려질 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 비용 항목이 공백이 아니라면, 학생들에게는 수강하기 위한 지불 방법을 선택하는 옵션이 제시되어 이를 통해 등록을 마치도록 하게 할 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이때 만약 여러분이 참여키를 제시하였다면, 학생들에게 참여키를 입력하는 옵션이 함께 제시될 것입니다. 이 기능은 여러분이 수강료를 면제해 주고 싶은 학생이 있을 경우 매우 유용하게 쓰일 수 있습니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터 숨김(availability)</b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 옵션은 여러분의 배움터를 완벽하게 숨길 수 있도록 합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이렇게 하면 배움터 교사나 관리자 이외의 화면에서는 감춘 배움터의 목록이 나타나지 않습니다..</p>
|
||||
|
||||
<p>학생들이 배움터의 URL로 직접 접속을 시도해도, 배움터 입장이 거절 됩니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터 범주</b></p>
|
||||
|
||||
<p>여러분의 무들 관리자는 다양한 배움터 범주를 설정할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>예를 들면 "과학", "인문학", "보건" 등 등 입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이 중 여러분의 교과 과정에 가장 적합한 범주를 선택하십시오. 이렇게 하면 여러분들의 배움터가 이용할 수 있는 배움터 범주 목록에 나타나고, 학생들은 쉽게 여러분의 배움터를 찾을 수 있습니다.</p>
|
||||
Executable
+1
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
<p>이 배움터의 출석을 점검할지 않할지를 지정. 세번째 옵션은 일정 기간을 정해 출석 점검을 할 수 있도록 한다.</p>
|
||||
Executable
+16
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
<p align="center"><b>무들 배움터 유형</b></p>
|
||||
|
||||
<p><b>주간 유형</b></p>
|
||||
<ul>
|
||||
이 배움터는 매주 시작날짜와 끝나는 날짜가 주어지는 형태로 운영된다. 매 주별로 학습 활동이 구성된다. 숙제와 같은 것들은 "학습 창"을 갖게되며 두 주가 지나면 이용할 수 없게 된다.
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p><b>주제 유형</b></p>
|
||||
<ul>
|
||||
주간 유형과 매우 유사하나, 주 대신 주제로 구분된다. 하나의 "주제"는 시간의 제약을 받지 않는다. 날짜를 지정할 필요가 없다.
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p><b>사회적 유형</b></p>
|
||||
<ul>
|
||||
이 유형은 주 포럼 즉 사회적 포럼을 주축으로 구성되고, 메인 화면에 뜨게 된다. 좀 더 자유로운 상황에 유용하다. 꼭 배움터가 아니어도 된다. 예를 들어 구획된 공지판으로 사용될 수도 있다.
|
||||
</ul>
|
||||
Executable
+3
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터의 완전한 이름</b></p>
|
||||
|
||||
<p>배움터의 완전한 이름은 스크린 상단 및 배움터 목록에 나타납니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>등급</b></p>
|
||||
|
||||
<p>많은 활동들이 등급 설정을 허용하고 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>기본적으로, 배움터 안의 모든 등급의 결과는 성적 화면에 나타나며, 배움터 주 화면에서 활용가능 합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 교사가 배움터에서 등급 사용에 관심이 없거나, 학생들이 등급을 보지 못하게 하려면, 배움터 설정에서 아예 등급화면이 나타나지 않게 해 놓을 수가 있습니다. 이는 각 개인이 등급설정이나 사용을 막는 것이 아니라 학생들에게 성적 결과가 표시되지 않게 하는 것입니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>숨겨진 항목이 있는 배움터</b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 옵션은 배움터에 숨겨진 항목이 있는 경우 이를 학생들에게 어떻게 제시할지를 선택하는 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>기본적으로, 비록 실제 접속하여 활동을 하거나 문서를 볼 수는 없다 할지라도, 감추어진 영역이 있다는 것을 알 수 있게 아주 작은 영역만(중첩되어 회색으로) 보여집니다. 이것은 특별히 주별 유형에서 수업이 없는 주를 명확히 알 수 있도록 하는데 유용합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>한편 만일 이 항목을 선택하게 되면, 완벽하게 감추어지며, 따라서 학생들은 감추어진 배움터의 항목을 전혀 알지 못하게 됩니다.</p>
|
||||
Executable
+3
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터 ID 숫자</b></p>
|
||||
|
||||
<p>배움터의 식별 숫자는 배움터가 외부 시스템에 의해 구별될 수 있게 할 때만 사용됩니다. 무들 내부에서는 결코 표시되지 않습니다. 본 배움터에 대한 공식적인 코드명을 갖고 있을 때 이를 이용할 수 있습니다. 그렇지 않다면, 이를 비워두어도 무방합니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터 소식난</b></p>
|
||||
|
||||
<p>"주간" 혹은 "주제별" 배움터 유형에는 "소식(뉴스)"라는 특별한 포럼이 나타납니다. 여기에는 학생들에게 공지할 내용을 게시하기에 좋습니다. (기본적으로 모든 학생들은 이 포럼을 구독해야 하며, 이메일로도 여러분의 공지를 받아보게 될 것입니다.)</p>
|
||||
|
||||
<p>배움터 화면의 오른쪽 하단 소식난에 얼마나 많은 게시물이 표시되어야 하는지를 이 곳을 통하여 지정합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 여기에 "0 뉴스 항목" 으로 설정하게 되면, 소식난이 나타나지 않습니다.</p>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>주별/주제별 배움터 항목 수</b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 설정은 주별 및 주제별 배움터 유형에만 적용됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>"주별" 배움터 유형에서는 배움터가 열린 주로부터 시작하여 학습이 몇 주간 지속될 지, 주의 수를 지정합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>"주제별" 배움터 유형에서는 학습 기간 동안 몇 개의 주제를 다룰 것인지를 지정합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>두 유형 모두 지정한 수만큼의 빈 박스가 배움터 화면에 나타납니다.</p>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>최근 활동</b></p>
|
||||
|
||||
<p>무들은 "최근 활동"을 배움터 홈페이지에 보여줄 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>여기에는 배움터에서 일어나는 모든 것, 예를 들어 새로운 게시물 또는 새로운 사용자 등 배움터에 로그아웃한 이후의 변경 사항이 표시됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이런 기능들은 배움터의 기본 설정으로 둘 것을 권장하는데 배움터의 활동을 감지하는데 유용합니다. 모든 학생들의 활동을 아는 것 또한 학급내에서 협동적인 풍토를 진작하는데 많은 도움을 줄 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>다만 배움터에 속한 인원이 너무 많아 화면 보기가 너무느려질 때에는 이 기능을 꺼 놓고 싶을 것입니다.</p>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>활동 보고서</b></p>
|
||||
|
||||
<p>현재 운영되고 있는 배움터에서의 참여자 개개인의 활동을 보기위해서는 활동보고서를 활용할 수 있습니다. 여기에는 개개인의 활동뿐만 아니라 자세한 접속 기록까지도 들어 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>교사는 언제든 각 개인의 신상명세 화면에 있는 버튼을 통해 이 보고서를 참조할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>학생들은 교사가 미리 배움터 설정을 통해 지정해 놓으면 그 설정에 따라 자신들의 보고서에 접근할 수 있습니다. 어떤 배움터에서는 이 보고서가 학생들에게 자신들의 향상과 온라인 환경에서의 모습을 살펴볼 수 있게 하는 좋은 도구가 되기도 합니만, 어떤 때에는 필요없을 경우도 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이 기능을 꺼 놓는 이유 중 하나는 서버 구동시 상당한 부하를 주기 때문입니다. 대형 학급 혹은 상당히 많은 내용을 담고 있는 학급의 경우 이 기능을 꺼 놓는 것이 운영상 좀 더 효율적일 수 있습니다.<p>
|
||||
Executable
+3
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터의 짧은 이름</b></p>
|
||||
|
||||
<p>많은 기관에서는 과정을 지칭할 때, BP102 또는 COMMS와 같이 단축형의 이름을 씁니다. 만일 여러분의 배움터에 아직 그런 단축명이 없다면 하나 만들어 넣으십시오. 이것은 긴 정식 명칭을 쓰기 적합하지 않은 (이메일의 제목에 쓸 때처럼) 많은 경우에 쓰이게 됩니다.</p>
|
||||
Executable
+11
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터 시작일</b></p>
|
||||
|
||||
<p>여기에 배움터가 (현지 시간대에 맞춘) 시작되는 날짜를 적으면 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 여러분이 '주별' 배움터 유형을 이용한다면, 한 주의 시작날짜에 영향을 줄 것입니다. 배움터를 여는 첫 주에는 여기 적힌 날로부터 시작하게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이 설정은 '사회적' 또는 '주제별' 유형을 사용할 때는 영향을 받지 않습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이 설정이 영향을 주는 곳은 로그기록으로서 이 설정에 있는 날짜를 기준으로 화면 표시가 가능합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>그러나 일반적으로 여러분의 배움터가 실제적인 특정 날짜에 시작되고 거기에 맞춘다고 했을 때는 사용하는 배움터 유형에 별 관계가 없습니다.</p>
|
||||
Executable
+5
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터 업로드 파일 크기</b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 설정은 사이트 관리자에 의해 설정된 크기 이내에서 학생들이 올릴 수 있는 파일의 최대 크기를 지정하는 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이것은 추후에 각 활동 모듈내에서 상황에 따라 더 제한할 수 있는 여지가 있게 됩니다.</p>
|
||||
Executable
+23
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
<p align="center"><b>디렉토리 경로</b></p>
|
||||
|
||||
<p>디렉토리 경로에 대한 문법은 여러분의 운영체계에 따라 다릅니다.</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<p><b>Windows Systems</b>에서는 다음과 같이 표현합니다.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>c:\program files\data\moodle</li>
|
||||
<li>c:\documents and settings\moodle\temp\saved</li></p>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p><b>Unix Systems</b>에서는 다음과 같이 씁니다.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>/usr/data/moodle</li>
|
||||
<li>/home/moodle/tmp/saved</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>항상 필요한 디렉토리는 미리 만들어 두는 것이 바람직 합니다. 요청이 있을 때 무들 프로그램 자신이 디렉토리를 생성하는 경우도 있지만 항상 가능한 것은 아닙니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>마지막으로, 항상 대소문자 구별을 잘 해서 쓰도록 하고, 경로명 끝에 슬래시를 포함시키면 안됩니다.</p>
|
||||
Executable
+118
@@ -0,0 +1,118 @@
|
||||
<p align="center"><b>이모티콘들(emoticons)</b></p>
|
||||
|
||||
<table border="1" align="center">
|
||||
<tr valign="top">
|
||||
<td>
|
||||
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>smile</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-D')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>big grin</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-D</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(';-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>wink</td>
|
||||
<td><font face="courier">;-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-/')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>mixed</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-/</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('V-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>thoughtful</td>
|
||||
<td><font face="courier">V-.</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>tongue out</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-P</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('B-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>cool</td>
|
||||
<td><font face="courier">B-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('^-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>approve</td>
|
||||
<td><font face="courier">^-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('8-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>wide eyes</td>
|
||||
<td><font face="courier">8-)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('8-o')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>surprise</td>
|
||||
<td><font face="courier">8-o</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</td>
|
||||
<td>
|
||||
<table border="0" align="center" cellpadding="5">
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-(')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>sad</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-(</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('8-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>shy</td>
|
||||
<td><font face="courier">8-.</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-I')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>blush</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-I</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>kisses</td>
|
||||
<td><font face="courier">:-X</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext(':o)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>clown</td>
|
||||
<td><font face="courier">:o)</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>black eye</td>
|
||||
<td><font face="courier">P-|</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('8-[')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>angry</td>
|
||||
<td><font face="courier">8-[</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('xx-P')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>dead</td>
|
||||
<td><font face="courier">xx-P</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('|-.')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>sleepy</td>
|
||||
<td><font face="courier">|-.</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><a href="javascript:inserttext('}-]')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15" alt="" /></a></td>
|
||||
<td>evil</td>
|
||||
<td><font face="courier">}-]</font></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>온라인 상에서 글을 쓸 때에 가끔 여러분의 감정을 말로는 잘 표현하기 어려울 때가 있을 것입니다. 이 때 작은 아이콘이 도움을 줄 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>여러분의 문서에 이러한 아이콘을 삽입하고 싶으면, 아이콘 위에 커서를 올려놓고 클릭을 하거나 문장 속에 약속된 문자코드를 직접 입력하면 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>문자조합 역시 잘 보면 그림과 닮았습니다. 고개를 왼쪽으로 좀 기울여 문자조합을 들여다 보세요.</p>
|
||||
Executable
+11
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<p align="center"><b>배움터 참여키</b></p>
|
||||
|
||||
<p>배움터 참여키는 배움터에서 원치 않는 사람들이 참여하는 것을 막기위해 쓰입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 이 난을 공백으로 두면, 무들에 등록한 어느 사람이라도 여러분이 개설한 배움터에 클릭 한 번으로 참여할 수 있게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>여기에 어떤 것을 써 넣게 되면, 여러분이 개설한 배움터에 등록하고자 하는 학생들은 처음 등록시에 이를 적어 넣도록 요구됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>여러분이 인정한 사람들에게만 개인 이메일이나, 편지, 전화 혹은 기타 실제 학급의 면대면 상황에서 이 키를 전달할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 이 키가 "누출"되어 원하지 않은 사람이 등록하였다면, 그들을 제적할 수 있으며(사용자 신상명세 참조), 참여키를 바꿀 수 있습니다. 이미 합법적으로 등록한 학생들에게는 영향을 미치지 않으나, 원치 않는 사람들은 다시 들어올 수 없게 됩니다.</p>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>출석 일수</b></b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 설정은 학생들이 배움터에 등록하고 나서 이수해야할 총 수업일수를 지정하는 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 이것이 설정되면, 요구된 수업일수가 경과한 후에는 학생들은 자동으로 제적됩니다. 이는 특정한 시작일이나 종료일을 지정하지 않은, 연속되는 과정 학습에 매우 유용하게 사용할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 이 설정을 하지 않게되면 수동으로 제적하거나 접속하지 않는 학생들을 일괄적으로 삭제하지 않는 한, 등록한 학생들은 배움터에 남아있게 됩니다. </p>
|
||||
|
||||
<p>혹 배움터를 메타코스로 운영하려고 한다면, 이 출석일수의 설정은 사용되지 않습니다.</p>
|
||||
Executable
+1
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
<p>등록 만료 안내</p>
|
||||
Executable
+1
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
<p>학생들에게도 공지함</p>
|
||||
Executable
+1
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
<p>등록 만료 공지 보류</p>
|
||||
Executable
+64
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<p align="center"><b>필터의 관리</b></p>
|
||||
|
||||
<p>필터관리 화면에서는 어떠한 필터를 어떤 순서로 작동시킬 것이냐를 지정합니다. 또 다른 필터에 의해 걸러진 설정 화면에 접근할 수 있는 기능을 제공합니다. 필터는 무들의 거의 모든 사용자 문서가 화면에 제시되기 전에 작동됩니다. 필터는 문서 갱신의 '마지막 순간'까지 작동합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>필터들은 '끼워넣을 수 있는(pluggable)' 자료입니다. 좀더 많은 자료들은
|
||||
<a href="http://download.moodle.org/modules/filters.php">
|
||||
http://download.moodle.org/modules/filters.php</a>에서 이용할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>사용하고자하는 필터는 아이콘으로 되어있는 '보이기'를 선택하면 됩니다. 만일 하나 이상의 필터를 적용하고 이들의 적용 순서를 변경하고자 할 때에는 위/아래 화살표를 이용하여 순서를 매기면 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>테이(TeX) 표기</b></p>
|
||||
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>TeX 표기는 주로 무들 자원내에서 수학 공식을 내부적으로 생성하기 위해 주로 사용됩니다. 예를 들면 $$ sqrt(a+b) $$ 와 같이 표현됩니다( 앞뒤의 $$ 는 공식임을 나타내기 위한 '태그'입니다.)</p>
|
||||
<p>무들은 그림을 다루기 위해 외부 프로그램을 이용하는데, 이는 미리 여러분의 시스템에 설정되어 있어야 합니다. 필터는 우선 LaTeX 렌더러(Ghostscript 역시 필요)에 대해 점검을 할 것이고 만일 이에 실패하게 되면 무들 배포판에 들어있는 좀 더 간단한 <i>miktex</i> 프로그램을 사용할 것입니다. LaTeX은 모든 구문을 허용하는데 비해 miktex은 수학 표기만을 지원합니다.</p>
|
||||
<p>설정화면에서는 LaTeX의 Preamble과 더불어 LaTeX 및 Ghostscript 프로그램의 경로를 지정할 수 있게 되어 있습니다.</p>
|
||||
<p><b>참고 자료</b></p>
|
||||
<p><a href="http://www.miktex.org/">MiKTeX</a><br/>
|
||||
<a href="http://www.latex-project.org/">LaTeX</a><br/>
|
||||
<a href="http://www.ghostscript.com/">ghostscript</a></p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p><b>금칙언어 거르개</b></p>
|
||||
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>금칙언어 거르개는 이미 지정해 놓은 목록을 이용하여 문서의 '금칙언어들'을 걸러냅니다. 각각의 언어팩에는 기본 목록이 있지만 여러분 스스로 더 정의할 수 있습니다. 여러분 자신만의 목록을 정의하기 위해서는 설정화면 및 언어 목록을 지정하여 입력해야 합니다. 사용자들에게는 금칙어가 검은 박스로 보이지만 이 위로 마우스를 가져가면 원래의 단어가 팝업창에 나타납니다.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p><b>자료명 자동 연결</b></p>
|
||||
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>자료명 자동연결 기능은 동일한 배움터에 같은 자료 표제가 있는지를 검색합니다. 만일 그러한 것이 발견되면 이를 강조하는 동시에 링크를 걸어 놓습니다. 이 기능을 효율적으로 활용하려면 기술적(descriptive) 제목을 사용하여야 함을 유념하시기 바랍니다. 예를들어 '소개'와 같은 제목은 별로 좋지 않은데 그 까닭은 <b>어떤</b> 문서라도 '소개'라는 단어가 나오면 그 내용이 무엇이든간에 연결해 버리기 때문입니다.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p><b>활동명 자동 링크</b></p>
|
||||
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>활동명 자동링크는 동일한 배움터 내에 존재하는 활동명을 검색합니다. 만일 그러한 것이 발견되면 이를 강조하는 동시에 링크를 걸어 놓습니다. 이 기능을 효율적으로 활용하려면 기술적 제목을 사용하여야 함을 유념하시기 바랍니다. 예를들어 '퀴즈'와 같은 제목은 별로 좋지 않은데 그 까닭은 <b>어떤</b> 문서라도 '퀴즈'라는 단어가 나오면 그 내용이 무엇이든간에 연결해 버리기 때문입니다.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p><b>인터넷 사전 자동 열결</b></p>
|
||||
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>이 필터는 배움터의 인터넷 사전에서 쓰인 핵심어를 문장내에서 검색합니다. 하지만 유의할 점은 각 인터넷 사전의 항목은 연결 가능해야 합니다. 만일 인터넷 사전에 등록된 항목이 발견되면 링크가 형성되고 강조될 것입니다.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p><b>이메일 보호</b></p>
|
||||
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>이메일 보호 필터는 모든 이메일의 주소가 들어있는 문장을 검색합니다. 만일 이메일 주소를 발견하면 자동 이메일 주소 수집기로부터 보호되도록 차단을 하게 됩니다. 이는 무들 사이트의 일부가 공개되었을 때 스패머의 공격에 노출될 위험을 줄여줄 수 있습니다.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p><b>Tidy</b></p>
|
||||
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>Tidy는 문서에서 HTML 구조를 점검합니다. 만일 HTML에 의거한 구조가 발견되면 이것이 제대로 반영되도록 합니다. 다만 이 기능이 제대로 작동하기 위해서는 PHP에서 Tidy가 작동하도록 설정되어 있어야만 함에 유의하시기 바랍니다.</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p><b>다중언어 콘텐트(Content)</b></p>
|
||||
|
||||
<div class="indent">
|
||||
<p>이 필터는 다양한 언어로 자료문서를 작성할 수 있게 만듭니다. 사용자들이 선택한 무들 언어를 변경하게 되면 자동으로 자원에 쓰이는 언어가 따라서 바뀌게 됩니다. 이 기능을 사용하기 위해서는 여러분의 컨텐츠를 미리 각국의 언어로 동일하게 만들어 놓아야 합니다. 그런 다음 다음과 같은 태그를 각 언어 블록에 첨부해야 합니다.</p>
|
||||
<pre> <lang lang="XX">your_content_here</lang></pre>
|
||||
</div>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>포럼 게시 기간</b></p>
|
||||
|
||||
<p>포럼의 게시물을 언제부터 언제까지 혹은 어느 일정 기간동안 게시할 것인지를 선택할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>시작/종료일을 나타나게 하기위해서는 불가능 옵션을 선택하지 않으면 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>관리자 명목으로 접속하게 되면 언제 게시되었는 지 또 언제 종료되었는 지에 대한 메시지를 볼 수 있음을 유의하십시오.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>사진첩 그림크기 조절</B></P>
|
||||
|
||||
<P><B>화소수 입력(pixel)</B> - 여러분이 올린 원본 그림은 이곳에 지정한 화소수에 맞게 조절되어 나타날 것입니다. 사진첩의 작은 화면에 제대로 나오게 그 값을 400 혹는 500 정도로 해 보십시오. 학생들은 원본 그림을 보려면 작은 그림을 클릭하면 됩니다.</P>
|
||||
|
||||
<P><B>0 입력</B> - 원본 그림을 조절하지 않음. 원래 크기의 그림이 그대로 보여집니다. </P>
|
||||
|
||||
<P>이 설정은 주 화면 창에 표시될 때만 영향을 미치고, 썸네일에는 영향을 미치지 않습니다. 이미 만들어져 있는 사진첩에서 이 설정을 바꾸면, 이미 조절되 표시되던 그림들은 삭제가 되고 새로운 값에의해 재 생성되어 쓰이게 됩니다.</P>
|
||||
Executable
+20
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
<p align="center"><b>모둠 모드</b></p>
|
||||
|
||||
<p>모둠의 모드는 다음 세 수준으로 나눌 수 있습니다.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>모둠 없음 - 따로 구분하지 않고, 모든 참여자가 하나의 커다란 공동체의 일원이 됨</li>
|
||||
<li>분리된 모둠 - 각 모둠의 구성원은 자신이 속한 모둠의 활동만 볼 수 있고 다른 모둠은 보지 못함</li>
|
||||
<li>모둠을 볼수있게 - 각 모둠 구성원은 모둠내에서 활동하지만, 다른 모둠의 활동 사항도 볼 수 있음</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>또 모둠 모드는 두 수준으로 정의할 수도 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>1. 배움터 수준</b></dt>
|
||||
<dd>배움터 수준에서 정의된 모둠 모드는 그 배움터안에서 정의된 모든 활동에 대해 기본으로 적용됩니다.
|
||||
<br /><br /></dd>
|
||||
<dt><b>2. 활동 수준</b></dt>
|
||||
<dd>모둠을 지원하는 개개의 활동은 그 자체의 모둠을 정의할 수 있습니다. 만일 배움터가
|
||||
"<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">force group mode</a>" 로 설정되면, 개별활동에 정의된 설정은 무시됩니다.</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
Executable
+5
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<p align="center"><b>강제 모둠 모드</b></p>
|
||||
|
||||
<p>만일 배움터 수준에서 모둠 모두가 "강제"되었을 때는 배움터 모둠 모드는 그 배움터의 모든 활동에 적용되게 됩니다. 따라서 각 활동에서의 개별 모둠 설정은 무시됩니다. </p>
|
||||
|
||||
<p>예를들어 어떤 사람이 한 배움터의 삼,사백명의 인원을 한꺼번에 설정하고자 할 때는 유용하게 쓰일 수 있습니다.</p>
|
||||
Executable
+10
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<p align="center"><b>손님 접속</b></p>
|
||||
|
||||
<p>여러분의 배움터에 "손님"계정으로 접속할 수 있게 허용할 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>방문객들은 로그인 화면에서 "손님계정으로 접속" 버튼을 이용하여 접속할 수 있게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>손님은 접속을 하여도 항상 "읽기만 가능"하게 됩니다. 이것은 어떠한 게시물도 남겨놓지 못하게 함으로 실제 등록한 학생들을 위한 배움터를 뒤죽박죽으로 만들어 놓지 못하게 하려는 의도입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>이는 또한 여러분들이 동료 교사들에게 여러분의 작업을 들러볼 수 있게 하고 싶거나 학생들로 하여금 정식으로 등록하기 전에 배움터를 견학할 수 있도록 하는데도 매우 유용하게 쓰입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>하지만 손님으로 접속하는데도 두 가지 유형(참여키가 있는 경우와 없는 경우)이 있어 이 중 하나를 선택할 수 있음을 주지하시기 바랍니다. 만일 참여키를 가진 손님만을 허용할 경우, (학생들은 등록할 때 한번만 필요한 것에 비해) 손님은 매번 로그인할 때마다 참여키를 입력할 필요가 있습니다. 이렇게 하면 손님 접속을 제한할 수 있습니다. 반면 아무런 참여키없이 손님 접속을 허용한다면, 어떤 사람이라도 바로 여러분의 배움터에 들어갈 수 있게 됩니다.</p>
|
||||
Executable
+16
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
<p align="center"><b>HTML 작성법</b></p>
|
||||
|
||||
<p>무들 내에서 HTML을 작성할 때, 여러분이 원하는 거의 모든 것을 태그를 사용하여 자유롭게 표현할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>다만, 스크립트(Javascript 또는 VB 스크립트)는 허용되지 않으며 이들 코드는 자동적으로 제거될 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>여러분이 작성한 코드는 일반적으로 테이블의 셀안에 표시되므로 다음 사항을 유의하십시오.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li> <HEAD> 또는 <BODY> 태그가 필요없다.
|
||||
<li> 완전하게 닫히지 않은 </TABLE> 태그는 화면 표시를 엉망으로 만들 수 있다.
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>이모티콘들은 상응하는 이미지로 변환되어 표시되며 URL은 링크로 변환되어 바로 연결될 수 있게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
</p>
|
||||
Executable
+54
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
<p><b>도움말 파일 목록</b></p>
|
||||
|
||||
<p>일반</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?file=cookies.html">쿠키</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=directorypaths.html">디렉토리 경로</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=search.html">검색 방법</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>관리</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?file=langedit.html">언어 편집</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=uploadusers.html">사용자 업로드</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>배움터 설정</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?file=mods.html">활동 모듈</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=coursereports.html">활동 보고서</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Course availability</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=coursecategory.html">배움터 범주</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=courseformats.html">배움터의 유형</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=coursefullname.html">배움터의 전체 이름</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">배움터의 ID 번호</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">배움터 소식 항목</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">배움터의 주별/주제별 항목 수</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=courseshortname.html">배움터의 단축명칭</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">배움터 개시일</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">배움터 업로드 파일 크기</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">참여키</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=coursegrades.html">성적</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=groupmode.html">모둠 모드</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">강제 모둠 모드</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=guestaccess.html">손님 접속</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=metacourse.html">메타 코스</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=courserecent.html">최근 활동</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=scales.html">척도</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=summaries.html">Section summaries</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=teachers.html">교사</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=picture.html">사진 올리기</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>읽기 및 쓰기</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?file=questions.html">질문법</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=reading.html">읽기</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=writing.html">쓰기</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=textformat.html">문서의 형태</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=html.html">HTML 문서 편집</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=text.html">일반 문서 편집</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=markdown.html">위키(Markdown) 문서 편집</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=richtext.html">Using the Richtext HTML editor</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?file=emoticons.html">이모티콘 사용법</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
Executable
+9
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<p align="center"><b>언어 편집</b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 화면에서 언어를 편집하기 위해서는 웹서버에서 각 파일의 속성을 쓰기가능하게 설정할 필요가 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>문자열에서 <b>$a</b> 나 <b>$a->something</b> 같은 것이 있는 경우는 특히 주의하셔야 합니다.</b>.</p>
|
||||
|
||||
<p>이것들은 무들내에서 이름이나 다른 단어들로 대치되는 변수를 나타냅니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>단 하나의 변수만 있는 경우에는 $a 형태가 쓰입니다. 그러나 두개 혹은 그 이상의 변수가 있을 경우에는 각 변수마다 이름을 갖게 됩니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>메타 코스</b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 옵션을 활성화시키면 본 배움터를 참가한 사람들이 특정 영역에 대하여 서로 상호 작용할 수 있는 공통 공간으로 활용하겠다는 것을 의미합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>메타 코스는 모둠과 관련된 배움터(예를 들어 특정 자격을 갖춘 서로 연관이 있는 주제 영역 혹은 배움터)로 활용할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>메타코스에서는 관리자 블록에서 참여자를 학생 영역으로 첨가할 수 있습니다.</p>
|
||||
Executable
+3
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<p align="center"><b>활동 모듈</b></p>
|
||||
|
||||
<p>무들은 어떠한 배움터 유형에서도 활용할 수 있는 광범위한 활동 모듈을 포함하고 있습니다.</p>
|
||||
Executable
+22
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
<p align="center"><strong>출석 보고서</strong></p>
|
||||
<p><strong>활동 모듈</strong> - 정리하고자 하는 항목(예: 대화, 포럼, 퀴즈 등)에 대한 활동 유형을 선택합니다. 배움터에서 쓰인 모듈만이 드롭다운 메뉴에 나타난다는 점을 유의하기 바랍니다.</p>
|
||||
<p><strong>과거기록 보기</strong> - 보고서를 작성할 기간을 선택하십시오.</p>
|
||||
<p><strong>보기만 하기</strong>- 학생활동을 볼건지 아니면 교사의 활동에 대해 볼건지를 선택하십시오.</p>
|
||||
<p><strong>Show Actions</strong> - Choose whether to report on Activity Views,
|
||||
Posts or Both (All Actions).</p>
|
||||
<p>Once you have entered values for the above parameters, choose <strong>Go</strong>.</p>
|
||||
<p>A list of all of the occurrences of the selected Activity Module in this course
|
||||
will be generated. Choose the item on which you want to report and choose <strong>Go</strong>.</p>
|
||||
<p>The definition of View and Post for the selected Activity type will be given
|
||||
on screen.<br>
|
||||
For example:<br>
|
||||
<strong><em>Forum View: </em></strong>View Discussion, Search, Forum, Forums,
|
||||
Subscribers<br>
|
||||
<em><strong>Forum Post</strong></em>: Add Discussion, Add Post, Delete Discussion,
|
||||
Delete Post, Move Discussion, Prune Post, Update Post</p>
|
||||
<p>Users matching the <strong>Show </strong>(Student or Teacher) criteria will
|
||||
be listed in tabular format by Name/ID Number and whether (and how many times)
|
||||
they have completed the Action searched upon. e.g. (Yes (n) or No) . You may
|
||||
also use the Participation report to send a bulk e-mail by selecting the relevant
|
||||
users and choosing <strong>Add selected users to recipient list or compose e-mail</strong>.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
Executable
+19
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
<p align="center"><b>사진 올리기</b></p>
|
||||
|
||||
<p>여러분의 컴퓨터에서 무들 서버로 사진을 올릴 수 있으며, 이 사진은 여러 군데에서 당신을 표현하는데 쓰여지게 됩니다.</p>
|
||||
<p>이러한 이유로 여러분의 얼굴을 근접 촬영한 가장 멋진 사진을 이용하는 것이 좋지만 여러분이 좋아하는 어떤 이미지라도 쓸 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>사진의 형식은 반드시 JPG 나 PNG 를 써야 합니다.(즉 파일명은 .jpg 혹은 .png 로 끝날 것입니다)</p>
|
||||
<p>사진 파일을 얻는 방법은 아래의 네 방법중 하나를 활용할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<ol>
|
||||
<li>디지탈 카메라를 이용, 찍은 사진은 대체로 컴퓨터에 적합하도록 되어있기 때문에 바로 쓸 수 있다.</li>
|
||||
<li>스캐너를 이용, 이미 찍어놓은 사진을 스캔한다. 단 이때 파일 형식을 JPG 나 PNG로 저장하는 것을 잊지 말아야 한다.</li>
|
||||
<li>만약 여러분이 예술가적 소양을 가지고 있다면, 페인트 프로그램을 이용하여 자신의 캐리캐쳐를 그릴 수 있을 것이다.</li>
|
||||
<li>마지막으로, 웹에서 마음에 드는 이미지를 "슬쩍" 해올 수 있다. <a target="google" href="http://images.google.com/">http://images.google.com</a> 은 이미지를 검색하는 데 좋은 장소입니다.
|
||||
일단 맘에 드는 이미지를 찾으면, 마우스의 오른쪽 버튼을 클릭하여 팝업창의 선택메뉴에서 "그림 저장"을 선택합니다.(컴퓨터에 따라 약간씩 다를 수 있습니다)</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<p>To upload the image, click the "Browse" button on this editing page, and select the image from your hard disk.</p>
|
||||
<p>NOTE: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded.</p>
|
||||
<p>Then click "Update my Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels.</p>
|
||||
<p>When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser.</p>
|
||||
Executable
+98
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
<p align="center"><b>질문하기</b></p>
|
||||
|
||||
<p>다른 사람이 어떤 주제에 대하여 생각할 수 있도록 돕는 좋은 방법은 그 주제에 대하여 질문을 하는 것입니다. 좋은 질문은 정보를 함께 공유할 수 있는데 도움이 될 뿐만 아니라, 우리의 기존 아이디어를 평가해 보고 또 새로운 아이디어를 창출하는 데도 도움이 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Asking questions that are specifically intended to help
|
||||
others learn is known as <i>Socratic questioning</i>, named
|
||||
after Socrates in Ancient Greece.</p>
|
||||
|
||||
<p>Socratic questions require you to listen very carefully
|
||||
to the other person to help you judge and phrase your question
|
||||
in a helpful, constructive, and hopefully non-confrontational way.
|
||||
|
||||
<p>Here are some examples of such questions:</p>
|
||||
|
||||
<!--Hidden comment: Someday I will include a great example dialogue here -->
|
||||
|
||||
<h3>Questions of clarification</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>What do you mean when you say ______?</li>
|
||||
<li>What is your main point?</li>
|
||||
<li>How does _____ relate to _____?</li>
|
||||
<li>Could you put that another way?</li>
|
||||
<li>Let me see if I understand you; do you mean _____ or _____?</li>
|
||||
<li>How does this relate to our problem/discussion/issue?</li>
|
||||
<li>Jane, can you summarize in your own words what Richard said? ... Richard, is this what you meant?</li>
|
||||
<li>Could you give me an example?</li>
|
||||
<li>Would _____ be a good example of that?</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Questions that probe assumptions</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>What are you assuming here?</li>
|
||||
<li>What is Jenny assuming?</li>
|
||||
<li>What could we assume instead?</li>
|
||||
<li>You seem to be assuming _____. Do I understand you correctly?</li>
|
||||
<li>All of your reasoning depends on the idea that _____. Why have you based your reasoning on _____ instead of _____?</li>
|
||||
<li>You seem to be assuming _____. How do you justify taking that for granted?</li>
|
||||
<li>Is that always the case? Why do you think the assumption holds here?</li>
|
||||
<li>Why would someone make that assumption? </li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Questions that probe reasons and evidence</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Could you explain your reasons to us?</li>
|
||||
<li>How does that apply to this case?</li>
|
||||
<li>Is there a reason to doubt that evidence?</li>
|
||||
<li>Who is in a position to know that is true?</li>
|
||||
<li>What would you say to someone who said that ____?</li>
|
||||
<li>Can someone else give evidence to support that view?</li>
|
||||
<li>By what reasoning did you come to that conclusion?</li>
|
||||
<li>How could we find out if that is true? </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Questions about viewpoints or perspectives </h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>What are you implying by that?</li>
|
||||
<li>When you say _____, are you implying _____?</li>
|
||||
<li>But, if that happened, what else would happen as a result? Why?</li>
|
||||
<li>What effect would that have?</li>
|
||||
<li>Would that necessarily happen or only possibly/probably happen?</li>
|
||||
<li>What is an alternative?</li>
|
||||
<li>If _____ and _____ are the case, then what might also be true?</li>
|
||||
<li>If we say that ____ is ethical, how about _____? </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Questions that probe implications and consequences </h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>How can we find out?</li>
|
||||
<li>What does this question assume?</li>
|
||||
<li>Would _____ ask this question differently?</li>
|
||||
<li>How could someone settle this question?</li>
|
||||
<li>Can we break this question down at all?</li>
|
||||
<li>Is this question clear? Do we understand it?</li>
|
||||
<li>Is this question easy or hard to answer? Why?</li>
|
||||
<li>Do we all agree that this is the question?</li>
|
||||
<li>To answer this question, what other questions must we answer first?</li>
|
||||
<li>How would _____ state the issue?</li>
|
||||
<li>Why is this issue important?</li>
|
||||
<li>Is this the most important question, or is there an underlying question?</li>
|
||||
<li>Can you see how this might relate to ________?</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<font size="1"><i>Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. </i></font>
|
||||
|
||||
<p align="right"><a href="help.php?file=writing.html">More info about writing</a></p>
|
||||
|
||||
<p align="right"><a href="help.php?file=reading.html">More info about reading</a></p>
|
||||
Executable
+10
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<p align="center"><b>읽기</b></p>
|
||||
|
||||
<p>문서을 너무 빨리 읽게 되면 글쓴이의 의도를 곡해하는 경우가 종종 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>뜻을 잘못 이해하는 것을 막기 위해서는 글을 차분히 읽으면서 글쓴이의 논점을 파악하려는 노력을 해야 합니다.<p>
|
||||
|
||||
<p>또한 글쓴이가 하지 않은 말 혹은 의문점으로 남겨 놓은 것을 숙고하는 것도 도움이 됩니다. 이는 여러분의 마음속에 있는 궁금증을 확실히 하는데 도움을 줄 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p align="right"><a href="help.php?file=writing.html">쓰기에 대한 도움말</a></p>
|
||||
<p align="right"><a href="help.php?file=questions.html">잘문하기에 대한 도움말</a></p>
|
||||
Executable
+15
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
<p align="center"><b>척도</b></p>
|
||||
|
||||
<p>교사는 활동 등급을 매기기 위해 배움터에서 사용할 수 있는 척도를 스스로 만들 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>척도의 명칭은 이를 명시할 수 있도록 하나의 구절로 만들어야 합니다. 이것은 도움말 버튼을 누르면 그 내용이 나타나는 것과 마찬가지로 척도 선택 목록에 나타나게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>척도는 그 자체가 음의 값으로부터 양의 값으로 등급이 매겨질 수 있는, 쉼표로 구별한 순서 목록으로 정의되어야 합니다. 다음은 그 예입니다.</p>
|
||||
|
||||
<blockquote><i>
|
||||
낙제, 가, 양, 미, 우, 수
|
||||
</i></blockquote>
|
||||
|
||||
<p>척도는 어떻게 사용해야 할지 그 의미가 명확하게 정의되어 있어야 합니다. 이러한 척도에 대한 설명은 학생 및 교사의 도움말 화면에 나타나게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>마지막으로, 여러분의 사이트에는 이미 시스템 관리자가 만들어 놓은 "표준" 척도가 하나이상 있을지도 모릅니다. 이는 모든 배움터에서 사용할 수 있을 것입니다.</p>
|
||||
Executable
+44
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
<p align="center"><b>검색 방법</b></p>
|
||||
|
||||
<p>전체 문서를 대상으로 검색하는 기능은 아래에 보이는 것처럼 몇 가지 옵션기능을 제공합니다. 좀더 자세하게 검색하기 위해서는 이러한 기능들을 조합할 수 있습니다.</p>
|
||||
|
||||
<table>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><strong>특정 단어 포함</strong></td>
|
||||
<td>하나 혹은 몇개의 단어를 포함하는 문서가 어디에 있는지 검색하기 위해서는 그냥 단어들을 공백하나로 띄어서 입력하면 됩니다. 두문자 이상의 모든 단어들을 사용할 수 있습니다.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><strong>+단어들 +검색</strong></td>
|
||||
<td>위의 경우에는 "정보"와 일치하는 경우도 찾게 됩니다. 단어와 정확히 일치하는 내용을 검색하려면 더하기 표시를 사용합니다.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><strong>+검색 -제외</strong></td>
|
||||
<td>검색과정 중 특정 단어를 포함하지 않는 내용을 검색하고자 할 때는 빼기기호(-)를 사용합니다.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><strong>"검색 문구"</strong></td>
|
||||
<td>특정 문구를 검색하고자 할 때는 겹따옴표를 이용하여 검색 문구를 감싸서 검색합니다.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><strong>user:홍길동</strong></td>
|
||||
<td>특정 사용자가 쓴 문서를 검색하고자 할 때는 사용자의 이름 앞에 "user:"를 첨부하여 검색합니다.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><strong>userid:6</strong></td>
|
||||
<td>특정 사용자의 이름 대신 사용자 id를 알고 있다면 그 번호를 이용하여 검색할 수 있습니다.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top"><strong>subject:방학숙제</strong></td>
|
||||
<td>문서의 주제 혹은 표제에 들어있는 어떤 단어만을 알고 있을 때 단어 앞에 "subject:"를 붙여서 검색합니다.</td>
|
||||
</tr>
|
||||
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>상세 검색을 하려면, 탐색창에 아무런 단어도 써 넣지 말고 검색버튼을 누르면 됩니다. 그러면 자세한 내용을 입력할 수 있는 상세 검색창이 뜨게되며 이를 이용하여 상세검색을 할 수 있습니다.</p>
|
||||
Executable
+7
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align="center"><b>주제/주별 요약</b></p>
|
||||
|
||||
<p>주제 요약은 학생들로 하여금 이번 주제(혹은 주간)에 할 활동을 준비할 수 있도록 간단히 소개하는 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>각각의 요약은 간단하게 정리하여 배움터의 화면이 너무 길어지지 않게 하는 것이 좋습니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 여러분이 한 두 문장보다 긴 내용을 써야한다면, 요약보다는 자료로 첨가하는 방법을 고려하기 바랍니다.(예를 들어 첫 활동으로 <b>이번 주제에 대하여</b>)</p>
|
||||
Executable
+92
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
<p align="center"><b>활용가능한 설문들</b></p>
|
||||
|
||||
<p>아직까지 무들이 지원하는 설문에는 제한이 있습니다.(앞으로는 여러분 스스로가 설문을 만들 수 있도록 지원할 예정임).</p>
|
||||
|
||||
<p>여기서 활용 가능한 설문은 온라인 학습 환경에 특히 유용할 것으로 여겨진 것으로, 교육공학적 구성주의 철학에 기반한 것들을 선별하였습니다. 이러한 설문은 여러분이 학생들의 경향성을 파악하는데 유용할 것입니다.
|
||||
|
||||
(좀 더 자세한 분석 방법에 대한 논문을 보시려면 <a target="paper" href="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</a>를 참고하세요)</p>
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
<p><b>COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey</b></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<p>The COLLES comprises an economical 24 statements grouped into six scales,
|
||||
each of which helps us address a key question about the quality of the on-line
|
||||
learning environment: </p>
|
||||
|
||||
<table border="0" cellspacing="10" cellpadding="10">
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top">Relevance</td>
|
||||
<td>How relevant is on-line learning to students' professional practices?
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top">Reflection </td>
|
||||
|
||||
<td>Does on-line learning stimulate students' critical reflective thinking?
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top">Interactivity </td>
|
||||
<td>To what extent do students engage on-line in rich educative dialogue?
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top">Tutor Support</td>
|
||||
|
||||
<td>How well do tutors enable students to participate in on-line learning?
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top">Peer Support </td>
|
||||
<td>Is sensitive and encouraging support provided on-line by fellow students?
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top">Interpretation </td>
|
||||
|
||||
<td>Do students and tutors make good sense of each other's on-line communications?</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Underpinning the dynamic view of learning is a new theory of knowing: social
|
||||
constructivism, which portrays the learner as an active conceptualiser within
|
||||
a socially interactive learning environment. Social constructivism is an epistemology,
|
||||
or way of knowing, in which learners collaborate reflectively to co-construct
|
||||
new understandings, especially in the context of mutual inquiry grounded in
|
||||
their personal experience. </p>
|
||||
|
||||
<p>Central to this collaboration is the development of students' communicative
|
||||
competence, that is, the ability to engage in open and critical discourse
|
||||
with both the teacher and peers. This discourse is characterised by an empathic
|
||||
orientation to constructing reciprocal understanding, and a critical attitude
|
||||
towards examining underlying assumptions. </p>
|
||||
|
||||
<p>The COLLES has been designed to enable you
|
||||
to monitor the extent to which you are able to exploit the interactive capacity
|
||||
of the World Wide Web for engaging students in dynamic learning practices. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
(This information has been adapted from the COLLES page. You can find out more about
|
||||
COLLES and the authors of it at:
|
||||
<a target="paper" href="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</a>)</p>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
<p><b>ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey</b></p>
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<p>The theory of 'ways of knowing', originally from the field of gender research (Belenky et al., 1986) provides us with a survey tool to examine the quality of discourse within a collaborative environment. </p>
|
||||
|
||||
<p>The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) is an instrument developed by Galotti et al. (1999) to measure the extent to which a person is a 'connected knower' (CK) or a 'separate knower' (SK). </p>
|
||||
|
||||
<p>People with higher CK scores tend to find learning more enjoyable, and are often more cooperative, congenial and more willing to build on the ideas of others, while those with higher SK scores tend to take a more critical and argumentative stance to learning. </p>
|
||||
|
||||
<p>Studies have shown that these two learning styles are independent of each other (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). Additionally, they are only a reflection of learning attitudes, not learning capacities or intellectual power. </p>
|
||||
|
||||
<p><i>Belenky, M. F., Clinchy, B. M., Goldberger, N. R., & Tarule, J. M. (1986). Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic Books, Inc. </i></p>
|
||||
|
||||
<p><i>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</i></p>
|
||||
|
||||
<p><i>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.</i></p>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
Executable
+31
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
<p align="center"><b>교사</b></p>
|
||||
|
||||
<p>이 페이지에서는 (시스템 관리자로 부터) 본 배움터의 "교사"로 지명된 사람들의 목록을 설명합니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>여러분은 이 양식을 개개의 사람들에게 "교수", "보조교사" 혹은 "도우미" 등의 역할(명칭)을 부여하는데 사용할 수 있습니다. 이는 배움터 목록 및 배움터의 참가자 목록에 나타나게 됩니다. 역할난을 빈칸으로 두면 교사를 지칭하는 (여러분이 처음 배움터 설정에서 정해놓은) 일반적인 용어가 사용되게 됩니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>You can also order this list (to put the main teacher at the
|
||||
top, for example). Simply select numbers from the menus
|
||||
in the "Order" column. After pressing "Save changes" you will
|
||||
see the new order.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>A special case occurs if you use select "Hide"
|
||||
for a teacher. In this case, the teacher will
|
||||
NOT BE SHOWN on the course listings or the list of
|
||||
participants. They will be "hidden" from students
|
||||
(unless they post messages to the forums etc).
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>You can also choose whether a teacher should have editing rights
|
||||
on the course. Non-editing teachers could be thought of as course
|
||||
tutors. They are:
|
||||
<ol>
|
||||
<li>not able to change the structure of the course</li>
|
||||
<li>not able to enroll or unenroll students
|
||||
<li>able to grade</li>
|
||||
<li>able to facilitate within activities</li>
|
||||
</ol>
|
||||
When assigned to a group, they are only able to perform
|
||||
task 3 and 4 with that group.
|
||||
</p>
|
||||
+18
-17
@@ -15,7 +15,7 @@ $string['checks'] = 'Ȯ
|
||||
$string['clickreporting'] = '보고서 선택 가능';
|
||||
$string['clues'] = '힌트';
|
||||
$string['completed'] = '완료';
|
||||
$string['configexcelencodings'] = '스프레드쉬트를 위한 엔코드 리스트를 컴마로 구분해 넣어준다. 예를 들어 마이크로소프트의 엑설의 경우 일본어를 위한 엔코드는 "SJIS" 이다.';
|
||||
$string['configexcelencodings'] = '스프레드쉬트를 위한 엔코드 리스트를 컴마로 구분해 넣어준다. 예를 들어 마이크로소프트의 엑설의 경우 일본어를 위한 엔코드는 \"SJIS\" 이다.';
|
||||
$string['configshowtimes'] = '목록과 리포트가 출력될 때 처리에 걸린 시간을 함께 표시할까요? 이 기능은 실제 서버가 느리게 동작할 때 그 이유를 찾기위해 필요한 것입니다.';
|
||||
$string['copiedtoclipboard'] = '이 페이지의 내용을 클립보드에 복사하기';
|
||||
$string['copytoclipboard'] = '클립보드에복사하기';
|
||||
@@ -23,17 +23,18 @@ $string['correct'] = '
|
||||
$string['deleteabandoned'] = '실패한것 지우기';
|
||||
$string['deleteabandonedcheck'] = '$a의 실패된 시도들을 지우기 원합니까?';
|
||||
$string['displaycoursenext'] = '교육과정의 다음 페이지 보이기';
|
||||
$string['displayhotpotnext'] = '다음 핫포테이토 퀴즈 보이기';
|
||||
$string['displayindexnext'] = '다음 핫팟 색인 보이기';
|
||||
$string['displayhotpotnext'] = '다음 쟁점 퀴즈 보이기';
|
||||
$string['displayindexnext'] = '다음 쟁점 퀴즈 색인 보이기';
|
||||
$string['enterafilename'] = '화일 이름을 입력하시오';
|
||||
$string['error_couldnotopenfolder'] = '이 폴더에 접근할수 없습니다.';
|
||||
$string['error_couldnotopensourcefile'] = '원본 파일을 열수가 없습니다';
|
||||
$string['error_couldnotopentemplate'] = '템플릿을 열수 없습니다.';
|
||||
$string['error_invalidquiztype'] = '퀴즈 형태가 빠졌거나 유효하지 않습니다.';
|
||||
$string['error_nocourseorfilename'] = 'XML 트리를 만들수 없습니다 : 교육과정이나 파일 이름이 사라졌습니다';
|
||||
$string['error_nofeedbackurlformmail'] = '스크립트 입력 창에다 URL 주소를 입력해 주세요.';
|
||||
$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = '웹페이지에 URL 주소를 입력해 주세요';
|
||||
$string['error_nofilename'] = '파일 이름을 입력해 주세요';
|
||||
$string['error_noquizzesfound'] = '발견된 핫포테이토 퀴즈가 없습니다.';
|
||||
$string['error_noquizzesfound'] = '발견된 쟁점 퀴즈가 없습니다.';
|
||||
$string['error_notfileorfolder'] = '파일이나 폴더가 아닙니다.';
|
||||
$string['feedbackformmail'] = '반응 방식';
|
||||
$string['feedbackmoodleforum'] = '무들 포럼';
|
||||
@@ -47,11 +48,11 @@ $string['hints'] = '
|
||||
$string['ignored'] = '무시됨';
|
||||
$string['inprogress'] = '진행중';
|
||||
$string['location'] = '화일 장소';
|
||||
$string['modulename'] = '뜨거운 감자 퀴즈';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '뜨거운 감자 퀴즈';
|
||||
$string['modulename'] = '쟁점 퀴즈';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '쟁점 퀴즈';
|
||||
$string['navigation'] = '향해';
|
||||
$string['navigation_bar'] = '무들 네비게이션 창';
|
||||
$string['navigation_buttons'] = '뜨거운 감자 퀴즈 누르기';
|
||||
$string['navigation_buttons'] = '쟁점 퀴즈 누르기';
|
||||
$string['navigation_frame'] = '무들 네비게이션 프레임';
|
||||
$string['navigation_give_up'] = '시도 포기 버튼 ';
|
||||
$string['navigation_iframe'] = '프래임 추가 ';
|
||||
@@ -74,7 +75,7 @@ $string['questionshort'] = 'Q-$a';
|
||||
$string['quiztype'] = '퀴즈 형태';
|
||||
$string['rawdetails'] = '시도 항목';
|
||||
$string['regrade'] = '재성적';
|
||||
$string['regradecheck'] = '정말로 재성적을 원하십니까?';
|
||||
$string['regradecheck'] = '정말 \"$a\" 에 대해 재성적을 원하십니까?';
|
||||
$string['regraderequired'] = '재성적 요구';
|
||||
$string['reportanswers'] = '대답';
|
||||
$string['reportattemptfinish'] = '시도 종료';
|
||||
@@ -90,7 +91,7 @@ $string['reportclicktype'] = '
|
||||
$string['reportclues'] = '실마리';
|
||||
$string['reportcontent'] = '내용';
|
||||
$string['reportcorrectsymbol'] = 'O';
|
||||
$string['reportcoursename'] = '교육과정 이름';
|
||||
$string['reportcoursename'] = '배움터 이름';
|
||||
$string['reportencoding'] = '부호화';
|
||||
$string['reportevents'] = '사건';
|
||||
$string['reportexercisename'] = '연습 이름';
|
||||
@@ -101,7 +102,7 @@ $string['reportformatexcel'] = '
|
||||
$string['reportformathtml'] = 'HTML';
|
||||
$string['reportformattext'] = '텍스트';
|
||||
$string['reporthints'] = '힌트';
|
||||
$string['reporthotpotscore'] = '핫팟 점수';
|
||||
$string['reporthotpotscore'] = '쟁점퀴즈 점수';
|
||||
$string['reportlegend'] = '전설';
|
||||
$string['reportlogindate'] = '접속 날짜';
|
||||
$string['reportlogintime'] = '접속 시간';
|
||||
@@ -112,27 +113,27 @@ $string['reportnottriedsymbol'] = '-';
|
||||
$string['reportnumberofquestions'] = '질문의 숫자';
|
||||
$string['reportpercentscore'] = '%% 점수';
|
||||
$string['reportquestionstried'] = '질문 시도';
|
||||
$string['reportrawscore'] = '변경되지 않은 점수';
|
||||
$string['reportrawscore'] = '원 점수';
|
||||
$string['reportright'] = '옳은';
|
||||
$string['reportsectionnumber'] = '부분';
|
||||
$string['reportshowanswer'] = '대답 보이기';
|
||||
$string['reportshowlegend'] = '전설 보이기 ';
|
||||
$string['reportsofar'] = '멀리 떨어짐';
|
||||
$string['reportsofar'] = '$a 멀리 떨어짐';
|
||||
$string['reportstatus'] = '상태';
|
||||
$string['reportstudentid'] = '학생번호';
|
||||
$string['reportthisclick'] = '이것을 선택';
|
||||
$string['reportthisclick'] = '$a 을 선택';
|
||||
$string['reporttimerecorded'] = '반응 기록';
|
||||
$string['reportwrapdata'] = '감싸여진 자료';
|
||||
$string['reportwrong'] = '잘못됨';
|
||||
$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
|
||||
$string['resultssaved'] = '퀴즈 결과가 저장됨';
|
||||
$string['score'] = '스코어';
|
||||
$string['showhtmlsource'] = 'HTML스코어를 보이시오';
|
||||
$string['score'] = '점수';
|
||||
$string['showhtmlsource'] = 'HTML 소스를 보이시오';
|
||||
$string['shownextquiz'] = '다음 퀴즈를 보이시오';
|
||||
$string['showxmlsource'] = 'XML 스코어를 보이시오';
|
||||
$string['showxmlsource'] = 'XML 소스를 보이시오';
|
||||
$string['showxmltree'] = 'XML 구조를 보이시오';
|
||||
$string['specifictime'] = '특정 시간';
|
||||
$string['studentfeedback'] = '학생 조사결과';
|
||||
$string['studentfeedback'] = '학생 반응결과';
|
||||
$string['textsourcefilename'] = '파일 이름 이용';
|
||||
$string['textsourcefilepath'] = '파일 경로 이용';
|
||||
$string['textsourcequiz'] = '퀴즈로 부터 얻기';
|
||||
|
||||
+57
-47
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
|
||||
$string['admindirerror'] = '명시된 관리 디렉토리가 맞지 않습니다';
|
||||
$string['admindirname'] = '관리 디렉토리';
|
||||
$string['admindirsetting'] = '매우 적은 웹주인들은 당신이 관리 구회에 접근하기 위해서 특별한 URL을 사용하거나 관리한다. 불행히도 이것은 모들관리페이지를 위한 표준위치와 충돌한다. 당신은 이것을 고칠수있다. 너의 설치에 있는 관리 주소성명록에 재이름을 붙임으로써 그리고 새로운 이름을 여기에 입력함으로써.
|
||||
$string['admindirsetting'] = '간혹 웹호스트 업체는 당신이 관리 구획에 접근할 수 있도록하기 위해 특별한 URL을 사용하거나 관리한다. 불행히도 이것은 모들관리페이지를 위한 표준위치와 충돌한다. 당신은 이것을 고칠수있다. 설치과정에 적어넣은 관리 디렉토리를 새로 바꿔 적어 넣으면 된다.
|
||||
예를 들어 <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
|
||||
이럿은 관리 링크를 모들에서 고칠것이다.';
|
||||
그러면 무들에 있는 관리 링크가 고쳐질 것이다.';
|
||||
$string['caution'] = '주의';
|
||||
$string['chooselanguage'] = '언어를 선택하시오';
|
||||
$string['compatibilitysettings'] = '당신의 PHP 위치를 검사하시오';
|
||||
$string['configfilenotwritten'] = '그 장치 필기문자는 config.php파일을 자동적으로 생성할수 없다. 당신의 선택한 장소들을 포함하여. 아마도 그 모듈주소성명록은 쓸수있지않다. 당신은 수동적으로 모듈의 원래의 근본 주소성명록안에서 따르는 부호를 config.php파일로 복사할수 있다. ';
|
||||
$string['configfilewritten'] = 'contig.php는 성공적으로 생성되었다.';
|
||||
$string['configurationcomplete'] = '와성된 구성배열';
|
||||
$string['compatibilitysettings'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
|
||||
$string['configfilenotwritten'] = '설치 스크립트는 당신이 선택한 설정으로 config.php파일을 자동적으로 생성할수 없습니다. 아마도 무들의 경로에 쓰기 허용이 되어 있지 않은 모양입니다. 당신은 수동적으로 다음의 코드를 무들의 루트디렉토리안의 config.php파일로 복사할수 있습니다.';
|
||||
$string['configfilewritten'] = '성공적으로 contig.php가 생성되었음.';
|
||||
$string['configurationcomplete'] = '초기 설정 완료';
|
||||
$string['database'] = '데이타 베이스';
|
||||
$string['databasecreationsettings'] = '지금 당신은 모든 무들 데이터가 저장될 데이터 베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터 베이스는 아래에 있는 특별한 설정의 윈도우 설치프로그램으로써 무들 프로그램에 의해 자동 설치 될것입니다.<br />
|
||||
<br /> <br />
|
||||
@@ -22,8 +22,7 @@ $string['databasecreationsettings'] = '
|
||||
<b>User:</b> fixed to \"root\" by the installer<br />
|
||||
<b>Password:</b> your database password<br />
|
||||
<b>Tables Prefix:</b> optional prefix to use for all table names';
|
||||
$string['databasesettings'] = '지금 당신은 대부분의 모들 정보가 저장될 데이터 베이스를 형성할 필요가 있다. 이 데이터베이스는 이미 형성되어있어야 한다. 그리고 사용자이름과 비밀번호는 접근하기위해서 생성되어야 한다.
|
||||
.<br />
|
||||
$string['databasesettings'] = '지금 당신은 대부분의 무들 정보가 저장될 데이터 베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 미리 생성되어있어야 하며, 데이터 베이스에 접근하기위한 사용자이름과 비밀번호가 만들어져 있어야 합니다.<br />
|
||||
<br /> <br />
|
||||
<b>Type:</b> mysql or postgres7<br />
|
||||
<b>Host:</b> eg localhost or db.isp.com<br />
|
||||
@@ -31,75 +30,86 @@ $string['databasesettings'] = '
|
||||
<b>User:</b> your database username<br />
|
||||
<b>Password:</b> your database password<br />
|
||||
<b>Tables Prefix:</b> 모든 이름을 위한 사용의 선택적인 접두사';
|
||||
$string['dataroot'] = '정보집';
|
||||
$string['datarooterror'] = '당신이 특별화한 \'정보집\'발견되거나 생성되지 않을 수 있다. 정확한 경로 또는 수동적으로 그 주소성명록을 생성하는것';
|
||||
$string['dbconnectionerror'] = '우리는 당신이 특별화한 데이터베이스에 연결할 수 없다. 당신의 데이타베이스 위치를 체크해라.';
|
||||
$string['dbcreationerror'] = '데이터베이스 생성 오류. 주어진 데이테 베이스 이름을 제공된 장소에서 생성할 수 없다.';
|
||||
$string['dbhost'] = '주인 서버';
|
||||
$string['dataroot'] = '데이타 디렉토리';
|
||||
$string['datarooterror'] = '당신이 지정한 \'데이타 디렉토리\'가 없거나 생성되지 않았습니다. 정확한 경로를 적거나 수동으로 그 디렉토리를 생성해 놓으시오.';
|
||||
$string['dbconnectionerror'] = '지정한 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이타베이스의 설정을 점검하시오.';
|
||||
$string['dbcreationerror'] = '데이터베이스 생성 오류. 주어진 설정값으로 데이터베이스 이름을 생성할 수 없습니다.';
|
||||
$string['dbhost'] = '호스트 서버';
|
||||
$string['dbpass'] = '비밀번호';
|
||||
$string['dbprefix'] = '접두사';
|
||||
$string['dbtype'] = '형태';
|
||||
$string['directorysettings'] = '이 모들 장치의 위치를 확인하세요
|
||||
<p><b웹주소:</b>
|
||||
모들이 접근할 전체 웹 주소 명기하세요
|
||||
만약 당신의 웹 사이트가 복합적인 URLs를 경유하여 접근가능하다면 당신의 학생들이 사용할 가장 자연스러운 것을 선택하세요. 긴 슬레시를 포함하지 마세요.</p>
|
||||
$string['directorysettings'] = '<p>무들을 설치할 위치를 확인하세요.</p>
|
||||
<p><b>웹주소:</b>
|
||||
무들이 접근할 전체 웹 주소 명기하세요
|
||||
만약 당신의 웹 사이트가 복합적인 URLs를 경유하여 접근가능하다면 당신의 학생들이 사용할 가장 자연스러운 것을 선택하세요. 마지막에 슬레시를 넣지 마세요.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>모들 주소성명록:</b>
|
||||
완전한 주소성명록 경로를 이 장치에 명기하세요 위아래의 경우는 옳바르다는 것을 확인하세요.
|
||||
<p><b>무들 경로:</b>
|
||||
완전한 디렉토리 경로를 명기하세요 대소문자를 정확히 구별하여 기재하세요.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>정보집:</b>
|
||||
당신은 모들이 업로드된 파일을 저장할 수 있는 장소가 필요하다. 이 주소성명록은 웹근무자(보통 \"아무도\" 또는 \"깡패\" )에 의해서 AND WRITEA로 읽을 수 있어야 한다, 그러나 그것은 직접적으로 웹을 경유해서</p>접근하지 말아야 한다. ';
|
||||
$string['dirroot'] = '모들 주소성명록';
|
||||
$string['dirrooterror'] = '모들 주소성명록의 위치는 옳바르지 않다-우리는 모들설비를 거기에서 찾을수 없다. 그 밑의 가치는 다시 설치되었다.';
|
||||
<p><b>데이터 경로:</b>
|
||||
무들이 업로드된 파일을 저장할 수 있는 장소가 필요합니다. 이 디렉토리는 웹 서버의 사용자(보통 \"none\" 또는 \"apache\" )에 의해서 \'읽고쓰기 가능\' 권한을 보유하여야 합니다. 그러나 그것은 직접적으로 웹을 경유해서 접근할 수 있어서는 안됩니다.</p> ';
|
||||
$string['dirroot'] = '무들 경로';
|
||||
$string['dirrooterror'] = '무들 경로의 위치가 바르지 않은 것 같습니다 - 모들설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. 아래의 값들은 초기화 되었습니다.';
|
||||
$string['download'] = '다운로드';
|
||||
$string['fail'] = '파일';
|
||||
$string['fail'] = '실패';
|
||||
$string['fileuploads'] = '업로드된 파일 ';
|
||||
$string['fileuploadserror'] = '이것은 켜져야 합니다.';
|
||||
$string['fileuploadshelp'] = '<p> 당신의 서버에서 파일 업로딩이 불가능해 보입니다.
|
||||
$string['fileuploadshelp'] = '<p> 당신의 서버에서 파일 업로딩이 불가능해 보입니다.</p>
|
||||
|
||||
모들은 여전히 설치되어있지만 이 능력없이 당신은 진행파일이나 사진을 업로드 할 수 없을 것입니다.
|
||||
<p>무들은 설치될 수 있지만 파일 업로딩 할 수 없는 상태에서는 당신은 배움터의 파일이나 사진을 업로드 할 수 없을 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
파일 업로딩이 가능하게 하기 위해서는 당신(또는 당신의 시스템 관리자)가 main php.ini.파일을 당신의 서버에서 편집하고 <b>file_upload</b>을 \'1.</p>으로 위치시켜야 할 것입니다.';
|
||||
$string['gdversion'] = 'GD방식';
|
||||
<p>파일 업로딩이 가능하게 하기 위해서는 당신(또는 당신의 시스템 관리자)가 php.ini 파일 속의 <b>file_upload</b>을 \'1\'로 설정해야 할 것입니다.</p>';
|
||||
$string['gdversion'] = 'GD 의 버전';
|
||||
$string['gdversionerror'] = 'GD 라이브러리는 진행과정과 사진을 만드는 것을 보여주어야 합니다.';
|
||||
$string['gdversionhelp'] = '<P>당신의 서버는 GD가 설치된 것으로 보여지지 않습니다.
|
||||
|
||||
<P>GD는 모들이 사진을 만드는 과정을 허락하는 PHP에 의해서 요구되는 라이브러리 입니다.{사용자 아이콘과 같은}그리고 새로운 이미지를 창조하는{함수 그래프와 같은} 모들은 여전히 GD의 이런 특징들없이 작동할 것이고 이런 GD의 특징드은 단지 당신에게는 사용할 수 없을 것입니다.';
|
||||
$string['installation'] = '설치, 설비';
|
||||
<P>GD는 무들이 그림을 처리할 수 있도록 PHP에 의해서 요구되는 라이브러리 입니다.{사용자 아이콘과 같은}그리고 새로운 이미지를 생성하는{함수 그래프와 같은} 모들은 여전히 GD의 이런 기능없이 작동할 것이고 이런 GD의 기능들은 단지 당신에게는 사용할 수 없을 것입니다.';
|
||||
$string['globalsquoteserror'] = '여러분의 PHP 설정을 다음과 같이 고쳤습니다: register_globals 및 enable magic_quotes_gpc 을 껐습니다.';
|
||||
$string['globalsquoteshelp'] = '<p>Combination of disabled Magic Quotes GPC and enabled Register Globals both at the same time is not recommended.</p>
|
||||
|
||||
<p>권장하는 여러분의 php.ini 설정은 <b>magic_quotes_gpc = On</b> 과 <b>register_globals = Off</b> 입니다.</p>
|
||||
|
||||
<p>만일 여러분이 php.ini 에 접근할 수 없다면, 무들 디렉토리안에 아래의 내용이 담긴 .htaccess 파일을 넣어 두십시오.
|
||||
<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
|
||||
<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
|
||||
</p>
|
||||
';
|
||||
$string['installation'] = '설치';
|
||||
$string['magicquotesruntime'] = '매직 코트 실행 시간';
|
||||
$string['magicquotesruntimeerror'] = '이것은 꺼져야 합니다.';
|
||||
$string['magicquotesruntimehelp'] = '매직 코트 실행시간은 모들이 적절한 기능을 하기 위해 꺼져야 합니다.
|
||||
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>매직 코트 실행시간은 모들이 적절한 기능을 하기 위해 꺼져야 합니다.</p>
|
||||
|
||||
일반적으로 이것은 디폴트값에 의해 꺼집니다. 당신의 php.ini파일에 있는 매직 코트 실행시간을 조절하세요.
|
||||
<p>일반적으로 이것은 디폴트값에 의해 꺼집니다. 당신의 php.ini파일에 있는 매직 코트 실행시간을 조절하세요.</p>
|
||||
|
||||
만약에 당신의 php.ini파일에 접속하지 않았다면 당신은 요구되는 파일안의 라인을 따르는 곳에 위치할 수 있을 것입니다. 당신의 모들 주소성명록대로 접속하세요<blockquote>php_value magic_quotes_runtime off<blockquote>';
|
||||
<p>만약에 당신의 php.ini파일에 접속하지 않았다면 당신은 요구되는 파일안의 라인을 따르는 곳에 위치할 수 있을 것입니다. 당신의 모들 주소성명록대로 접속하세요<blockquote>php_value magic_quotes_runtime off<blockquote></p>';
|
||||
$string['memorylimit'] = '기억 제한';
|
||||
$string['memorylimiterror'] = '이 php 기억 제한은 매우 낮게 설치되어 있습니다. 당신은 후에 문제를 닥치게 될 것입니다.';
|
||||
$string['memorylimithelp'] = '당신의 서버의 PHP기억제한이 최근에 Sa.</p>에 설치되었습니다.
|
||||
$string['memorylimithelp'] = '<p>서버의 PHP 메모리한계가 최근 $a 로 설정되었습니다.</p>
|
||||
|
||||
이것은 아마 무들이 나중에 기억의 문제를 갖게 되는 것을 야기시킬것입니다. 특히 만약 당신이 사용할 수 있는 많은 무들을 가지고 있거나 그런 사용자를 가지고 있다면 그러할 것입니다.
|
||||
<p>이것은 아마 무들이 나중에 기억의 문제를 갖게 되는 것을 야기시킬것입니다. 특히 만약 당신이 사용할 수 있는 많은 무들을 가지고 있거나 그런 사용자를 가지고 있다면 그러할 것입니다.</p>
|
||||
|
||||
우리는 당신이 16M 와 같은 가능하면 더 높은 제한을 가지고 있는 PHP를 형성하기를 요구합니다.
|
||||
당신이 시도 할 수 잇는 여러가지 방법들이 있습니다.
|
||||
<p>우리는 당신이 16M 와 같은 가능하면 더 높은 제한을 가지고 있는 PHP를 형성하기를 요구합니다.
|
||||
당신이 시도 할 수 잇는 여러가지 방법들이 있습니다.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>만약 당신이 할 수 있다면 기억제한이 가능한 파일과 함께 PHP를 번역하세요. 이것은 무들이 자기 스스로 기억제한을 설치하는데 허락할 것입니다</li>
|
||||
|
||||
만약 당신이 할 수 있다면 기억제한이 가능한 파일과 함께 PHP를 번역하세요. 이것은 무들이 자기 스스로 기억제한을 설치하는데 허락할 것입니다.
|
||||
<li>만약 다신이 php.ini.파일에 접속했다면 당신은 <b>memory_limit</b>을 16M와 같은 어떤 것으로 바꿔설치 할 수 있을것입니다. 만약 당신이 접속하지 않았다면 이것을 실행하기 위한 당신의관리자에게 문의하실 수 있습니다.</li>
|
||||
|
||||
만약 다신이 php.ini.파일에 접속했다면 당신은 <b>memory_limit</b>을 16M와 같은 어떤 것으로 바꿔설치 할 수 있을것입니다. 만약 당신이 접속하지 않았다면 이것을 실행하기 위한 당신의관리자에게 문의하 실 수 있습니다.
|
||||
|
||||
당신이 만들어 낼수 있는 몇개의PHP서버들에서 무들 주소성명록에 있는 접속파일은 이 라인을 포함하고 있습니다.
|
||||
<li>당신이 만들어 낼수 있는 몇개의 PHP서버들에서 무들 주소성명록에 있는 접속파일은 이 라인을 포함하고 있습니다.
|
||||
<P><blockquote>php_value memory_limit 16M<blockquote></p>
|
||||
<p>그러나 모든 php페이지가 (당신이 페이지를 살펴보았을때 문제를 찾을 것이다) 일하는 것으로부터 방해 할 이 몇개의 서버들이 있기때문에 당신은 접속 파일 </p></li></ol>를 제거해야 할 것입니다.';
|
||||
<p>그러나 모든 php페이지가 (당신이 페이지를 살펴보았을때 문제를 찾을 것이다) 일하는 것으로부터 방해 할 이 몇개의 서버들이 있기때문에 당신은 .htaccess 를 제거해야 할 것입니다.</p></li></ol>';
|
||||
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'php는 php가 mysql과 연결할 수 있기 위해서 적절하게 형성됐다. 당신의 php.ini 파일이나 recompile php를 확인하세요.';
|
||||
$string['pass'] = '통과하세요.';
|
||||
$string['phpversion'] = 'php버젼';
|
||||
$string['phpversionerror'] = 'php 버젼은 틀림없이 적어도 4.1.0.이어야합니다.';
|
||||
$string['phpversionhelp'] = '무들은 적어도 4.1.0의 php버젼을 요구합니다.';
|
||||
$string['safemode'] = '안전한 상태';
|
||||
$string['safemodeerror'] = '무들은 아마 안전한 상태에서 문제를 가지고 있을 것입니다.';
|
||||
$string['safemodehelp'] = '<p>무들은 아마 안전한 상태에서의 문제를 가지고 있을수 있습니다. 적어도 그 문제는 아마 새로운 파일을 만드는 것을 허락하지 않을 것입니다.</p>';
|
||||
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
|
||||
$string['safemodeerror'] = '아마 Safe Mode가 작동되어서 문제가 있을 것입니다.';
|
||||
$string['safemodehelp'] = '<p>무들은 아마 safe mode on 문제를 가지고 있을수 있습니다. 적어도 그 문제는 아마 새로운 파일을 만드는 것을 허락하지 않을 것입니다.</p>';
|
||||
$string['sessionautostart'] = '세션의 활동을 시작하세요.';
|
||||
$string['sessionautostarterror'] = '이것은 종료되어야 합니다.';
|
||||
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>무들은 세션의 지원을 요구하고 무들은 그것 없이는 기능하지 않을 것 입니다.<P>세션은 php 안에서 ini 파일이 될 수 있습니다. 세션의 자동적 활동의 시작을 위한 매개변수를 찾으세요.';
|
||||
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>무들은 세션의 지원을 요구하고 무들은 그것 없이는 기능하지 않을 것 입니다.</p>
|
||||
<P>세션은 php 안에서 ini 파일이 될 수 있습니다. 세션의 자동적 활동의 시작을 위한 매개변수를 찾으세요.</p>';
|
||||
$string['wwwroot'] = '웹 주소';
|
||||
$string['wwwrooterror'] = '이 유효한 무들 설비들 인 것 같지 않은 이 웹 주소는 있는 것 같지 않습니다.';
|
||||
$string['wwwrooterror'] = '이 웹 주소는 유효한 것 같지 않습니다 - 무들 설치 프로그램이 거기에 없습니다.';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+114
-106
@@ -4,6 +4,8 @@
|
||||
|
||||
$string['accesscontrol'] = '접근 제한';
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = '옳은 정답후 행동 ';
|
||||
$string['activitylink'] = '활동 연결(링크)';
|
||||
$string['activitylinkname'] = '$a 로 가기';
|
||||
$string['addabranchtable'] = '지점 표 첨가';
|
||||
$string['addanendofbranch'] = '지점 끝 첨가';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = '질문페이지 추가';
|
||||
@@ -18,8 +20,8 @@ $string['and'] = '
|
||||
$string['answer'] = '정답';
|
||||
$string['answeredcorrectly'] = '옳은 정답을 기재하였음';
|
||||
$string['answersfornumerical'] = '수에 관한 질문은 최소 값과 최대 값에 맞게 상응 되어져야 합니다. ';
|
||||
$string['arrangebuttonshorizontally'] = '슬라이드 쇼 모드에 지점 버튼을 수평으로 배열하시오';
|
||||
$string['attempt'] = '시도: $a';
|
||||
$string['arrangebuttonshorizontally'] = '슬라이드 쇼 모드에 지점 버튼을 수평으로 배열할까요?';
|
||||
$string['attempt'] = '$a 번째 시도';
|
||||
$string['attempts'] = '시도';
|
||||
$string['available'] = '..으로부터 가능';
|
||||
$string['averagescore'] = '평균 점수';
|
||||
@@ -27,24 +29,24 @@ $string['averagetime'] = '
|
||||
$string['backtreeview'] = '트리 뷰로 돌아가시오';
|
||||
$string['branchtable'] = '가지 표';
|
||||
$string['cancel'] = '취소';
|
||||
$string['canretake'] = '$a 다시 취함';
|
||||
$string['casesensitive'] = '신중을 요하는 문제';
|
||||
$string['canretake'] = '$a 재 학습 가능';
|
||||
$string['casesensitive'] = '대소문자 구별';
|
||||
$string['checkbranchtable'] = '가지 표를 확인하시오';
|
||||
$string['checkedthisone'] = '이미 확인하였음';
|
||||
$string['checknavigation'] = '네비게이션 확인 ';
|
||||
$string['checkquestion'] = '질문 확인';
|
||||
$string['classstats'] = '분반 통계치';
|
||||
$string['clicktopost'] = '하이 스코어 목록에서 점수를 알리려면 여기를 클릭하시오';
|
||||
$string['clicktopost'] = '고득점 목록에 점수를 입력하려면 여기를 클릭하시오';
|
||||
$string['clusterjump'] = '묶음 내에 보지 않은 질문';
|
||||
$string['clustertitle'] = '묶음';
|
||||
$string['comments'] = '당신의 의견';
|
||||
$string['commentswithname'] = '$a->이름 {$a->성}의 설명';
|
||||
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname} 의 설명';
|
||||
$string['completed'] = '완성됨';
|
||||
$string['completederror'] = '수업의 완성';
|
||||
$string['completethefollowingconditions'] = '당신은 반드시 먼저 실행하기 전에 다음 상태의 수업을 완성해야만 합니다.';
|
||||
$string['completederror'] = '학습 완료';
|
||||
$string['completethefollowingconditions'] = '계속하기 위해서는 먼저 <b>$a</b> 수업의 다음 조건들을 충족시켜야만 합니다.';
|
||||
$string['conditionsfordependency'] = '의존을 의한 상태';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = '이 페이지를 삭제합니다.';
|
||||
$string['congratulations'] = '축하합니다 - 마지막 레슨입니다.';
|
||||
$string['congratulations'] = '축하합니다 - 마지막 학습 내용 입니다.';
|
||||
$string['continue'] = '계속';
|
||||
$string['continuetoanswer'] = '답 수정 계속하기';
|
||||
$string['correctanswerjump'] = '정답 건너뛰기';
|
||||
@@ -52,23 +54,24 @@ $string['correctanswerscore'] = '
|
||||
$string['correctresponse'] = '옳은 응답';
|
||||
$string['customscoring'] = '성적매기기';
|
||||
$string['deadline'] = '최종시간';
|
||||
$string['defaultessayresponse'] = '코스 지도자로부터 당신의 에세이가 평가되어 질것입니다';
|
||||
$string['deleteattempts'] = '이 수업을 위해 학생의 시도를 삭제하시오';
|
||||
$string['defaultessayresponse'] = '선생님이 당신의 에세이를 평가할 것입니다';
|
||||
$string['deleteattempts'] = '이 수업에 대한 학생의 시도를 삭제합니다.(user id)';
|
||||
$string['deletedpage'] = '페이지 삭제';
|
||||
$string['deleting'] = '삭제하기';
|
||||
$string['deletingpage'] = '삭제 페이지: $a';
|
||||
$string['deletingpage'] = '페이지 삭제 : $a';
|
||||
$string['dependencyon'] = '의존함';
|
||||
$string['description'] = '기술';
|
||||
$string['detailedstats'] = '세세한 통계';
|
||||
$string['detailedstats'] = '자세한 통계';
|
||||
$string['didnotanswerquestion'] = '이 질문에 답하지 않음';
|
||||
$string['didnotreceivecredit'] = '크레딧을 받지 않았음';
|
||||
$string['displayhighscores'] = '높은 스코어를 올리시오';
|
||||
$string['displayinleftmenu'] = '왼쪽 메뉴에서 올리시오';
|
||||
$string['displayleftmenu'] = '왼쪽 메뉴를 올리시오';
|
||||
$string['displayhighscores'] = '고득점을 보이시오';
|
||||
$string['displayinleftmenu'] = '왼쪽 메뉴에 보일까요?';
|
||||
$string['displayleftif'] = '만일 $a 가 다음 점수보다 높으면 표시하시오 :';
|
||||
$string['displayleftmenu'] = '왼쪽 메뉴 표시';
|
||||
$string['displayofgrade'] = '점수 표시 (학생 전용)';
|
||||
$string['displayreview'] = '다시보기 버튼을 올리시오';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = '당신은 답변에 대한 자동적인 점수를 $a->tempmaxgrade 에서 $a->score 얻었습니다.<br> 당신의 $a->essayquestions 에세이 질문(들)은 평가되어질 것이며 후에 <br/>당신의 마지막 점수에 추가되어 질 것입니다.<br/> 당신의 현재 점수는 에세이 질문(들)을 제외하여 $a->grade에서 $a->score를 제외한 것입니다.';
|
||||
$string['displayscorewithoutessays'] = '당신의 점수는 $a->점수입니다($a->성적)';
|
||||
$string['displayreview'] = '복습 버튼 표시';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = '당신은 $a->tempmaxgrade 점 중 $a->score 점을 얻었습니다.<br> 당신의 $a->essayquestions 에세이 질문(들)은 추후에 평가될 것이며 마지막 점수에 추가될 것입니다.<br/> 에세이 질문(들)을 제외한 현재 점수는 $a->grade 점 중에서 $a->score 점을 받았습니다.';
|
||||
$string['displayscorewithoutessays'] = '당신의 점수는 $a->score 점 입니다.($a->grade 점 만점)';
|
||||
$string['editlessonsettings'] = '수업 환경 설정';
|
||||
$string['editpagecontent'] = '페이지 내용 설정';
|
||||
$string['email'] = '이메일';
|
||||
@@ -77,103 +80,106 @@ $string['emailgradedessays'] = '
|
||||
$string['emailsuccess'] = '이메일 성공';
|
||||
$string['endofbranch'] = '가지 끝';
|
||||
$string['endofclustertitle'] = '묶음 끝';
|
||||
$string['endoflesson'] = '레슨 끝';
|
||||
$string['endoflesson'] = '학습 종료';
|
||||
$string['enteredthis'] = '들어오세요';
|
||||
$string['entername'] = '고득점 목록에 들어가려면 별명을 쓰세요';
|
||||
$string['enterpassword'] = '비밀번호를 쓰세요';
|
||||
$string['eolstudentoutoftime'] = '주의: 당신의 수업시간이 끝났습니다.
|
||||
당신의 마지막 답변이 시간후에 입력되었다면, 그것은 평가 되지 않은 것입니다.';
|
||||
$string['entername'] = '고득점 목록에 쓸 별명을 입력하세요';
|
||||
$string['enterpassword'] = '비밀번호를 입력하세요 :';
|
||||
$string['eolstudentoutoftime'] = '주의: 당신의 학습시간이 종료되었습니다.
|
||||
마지막 답변이 종료 후에 입력되었다면, 그것은 평가 되지 않을 것입니다.';
|
||||
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = '당신은 답변을 전혀 하지 않았습니다.
|
||||
이번 수업에서 당신은 0 점을 얻게 되었습니다.';
|
||||
$string['essay'] = '에세이';
|
||||
$string['essayemailsubject'] = '당신의 이 질문에 대한 성적은 $a 입니다.';
|
||||
$string['essayemailsubject'] = '당신의 $a 질문에 대한 성적';
|
||||
$string['essays'] = '에세이들';
|
||||
$string['essayscore'] = '에세이 점수';
|
||||
$string['fileformat'] = '파일 포멧';
|
||||
$string['firstanswershould'] = '첫 질문은 \"Correct\" Page 으로 이동해야 합니다.';
|
||||
$string['firstwrong'] = '당신의 답이 틀렸기 때문에 이 1점을 얻을 수 없습니다. 그냥 재미로 계속 맞춰보시겠습니까?(점수 추가는 없습니다.)';
|
||||
$string['firstanswershould'] = '첫 대답은 \"Correct\" Page 로 이동해야 합니다.';
|
||||
$string['firstwrong'] = '당신의 답이 틀렸기 때문에 이 1점을 얻을 수 없습니다. 그냥 재미로 계속 해보시겠습니까?(점수 추가는 없습니다.)';
|
||||
$string['flowcontrol'] = '흐름 조절';
|
||||
$string['general'] = '일반적';
|
||||
$string['gobacktolesson'] = '수업으로 돌아가기';
|
||||
$string['gobacktolesson'] = '학습으로 돌아가기';
|
||||
$string['grade'] = '점수';
|
||||
$string['gradebetterthan'] = '성적을 보다 좋게';
|
||||
$string['gradebetterthanerror'] = '퍼센트 보다 좋은 성적 얻기';
|
||||
$string['gradeessay'] = '에세이 질문에 대한 점수';
|
||||
$string['gradeis'] = '$a점';
|
||||
$string['gradebetterthanerror'] = '$a 퍼센트 보다 좋은 성적 얻기';
|
||||
$string['gradeessay'] = '에세이 질문에 대한 점수 ($a->notgradedcount 등급 없음 $a->notsentcount 보내지 않았음)';
|
||||
$string['gradeis'] = '$a 점';
|
||||
$string['gradeoptions'] = '점수 선택';
|
||||
$string['handlingofretakes'] = '다시취함을 다루기';
|
||||
$string['handlingofretakes'] = '학습 다시하기';
|
||||
$string['havenotgradedyet'] = '아직 점수를 내지 않았음';
|
||||
$string['here'] = '여기';
|
||||
$string['highscore'] = '높은 점수';
|
||||
$string['hightime'] = '높은 시간';
|
||||
$string['importppt'] = '파워포인트 적용하기';
|
||||
$string['importquestions'] = '중요 질문';
|
||||
$string['insertedpage'] = '삽입 페이지';
|
||||
$string['importppt'] = '파워포인트 불러들이기';
|
||||
$string['importquestions'] = '질문 불러들이기';
|
||||
$string['insertedpage'] = '삽입된 페이지';
|
||||
$string['jump'] = '건너뛰기';
|
||||
$string['jumptsto'] = '...로 건너뛰기';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = '당신은 정해진 레슨 동안 자리를 비웠습니다.
|
||||
레슨을 다시 시작하기 위해 계속 버튼을 눌러주세요.';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = '당신은 정해진 레슨 동안 자리를 비우고 당신은 다시 레슨을 듣거나 계속 들을 수없습니다.';
|
||||
$string['lesson'] = '$a 수업';
|
||||
$string['lessonclosed'] = '이 수업은 $a에 마무리됩니다.';
|
||||
$string['lessoncloses'] = '레슨 닫힘';
|
||||
$string['lessondefault'] = '실패시 레슨 환경 설정.';
|
||||
$string['lessonformating'] = '레슨 형태';
|
||||
$string['lessonmenu'] = '레슨 메뉴';
|
||||
$string['lessonopen'] = '이 레슨은 $a에 열릴 것입니다.';
|
||||
$string['lessonopens'] = '레슨 열림';
|
||||
$string['lessonstats'] = '레슨 통계';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = '당신은 정해진 학습시간 동안 자리를 비웠습니다.<br />
|
||||
학습을 다시 시작하기 위해 계속 버튼을 눌러주세요.';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = '당신은 정해진 학습시간 동안 자리를 비웠기 때문에 재학습을 하거나 계속할 수 없습니다.';
|
||||
$string['lesson'] = '$a 학습';
|
||||
$string['lessonclosed'] = '이 학습과정은 $a에 종료됩니다.';
|
||||
$string['lessoncloses'] = '학습 종료';
|
||||
$string['lessondefault'] = '실패시 학습 환경 설정';
|
||||
$string['lessonformating'] = '학습 형태';
|
||||
$string['lessonmenu'] = '학습 메뉴';
|
||||
$string['lessonopen'] = '이 학습과정은 $a 에 열릴 것입니다.';
|
||||
$string['lessonopens'] = '학습 시작';
|
||||
$string['lessonstats'] = '학습 통계';
|
||||
$string['loginfail'] = '로그인을 실패했습니다, 다시 시도하세요.';
|
||||
$string['lowscore'] = '낮은 점수';
|
||||
$string['lowtime'] = '낮은 시간';
|
||||
$string['mainmenu'] = '메인 메뉴';
|
||||
$string['matchesanswer'] = '답변과 매치하기';
|
||||
$string['maxhighscores'] = '높은 점수부터 보기';
|
||||
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '답변/가지의 최대 수 보기';
|
||||
$string['mainmenu'] = '배움터 메뉴';
|
||||
$string['matchesanswer'] = '답과 일치';
|
||||
$string['maxhighscores'] = '고득점부터 보기';
|
||||
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '답변/가지의 최대 수';
|
||||
$string['maximumnumberofattempts'] = '최대 시도 수 ';
|
||||
$string['maxtime'] = '시간 제한(분)';
|
||||
$string['maxtimewarning'] = '레슨을 마치기까지 $a분 남았습니다.';
|
||||
$string['maxtime'] = '제한 시간(분)';
|
||||
$string['maxtimewarning'] = '레슨을 마치기까지 $a 분 남았습니다.';
|
||||
$string['mediaclose'] = '종료 버튼 보이기';
|
||||
$string['mediafile'] = '미디어 파일';
|
||||
$string['mediafilepopup'] = '이곳을 누르면 수업 동영상 파일을 볼수 있습니다.';
|
||||
$string['mediaheight'] = '창의 높이 :';
|
||||
$string['mediawidth'] = '창의 폭 :';
|
||||
$string['minimumnumberofquestions'] = '최소 질문의 수';
|
||||
$string['modattempts'] = '학생들에게 재검토 허용';
|
||||
$string['modattemptsnoteacher'] = '학생들의 재검토는 학생들에게만 허용됨.';
|
||||
$string['modulename'] = '레슨';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '레슨 ';
|
||||
$string['modattempts'] = '학생들에게 복습 허용';
|
||||
$string['modattemptsnoteacher'] = '복습과정은 학생들에게만 허용됨';
|
||||
$string['modulename'] = '학습';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '학습과정';
|
||||
$string['movedpage'] = '이동된 페이지';
|
||||
$string['movepagehere'] = '이곳으로 페이지 이동';
|
||||
$string['moving'] = '페이지 이동';
|
||||
$string['moving'] = '$a 로 페이지 이동';
|
||||
$string['movingtonextpage'] = '다음페이지로 이동';
|
||||
$string['multianswer'] = '다답 ';
|
||||
$string['multipleanswer'] = '복수 답';
|
||||
$string['nameapproved'] = '이름 승인';
|
||||
$string['namereject'] = '죄송합니다. 당신의 이름은 필터에 의해 거부되었습니다. <br >다른 이름을 시도하세요.';
|
||||
$string['nameapproved'] = '승인된 이름';
|
||||
$string['namereject'] = '죄송합니다. 당신의 이름은 필터에 의해 거부되었습니다. <br />다른 이름을 입력하세요.';
|
||||
$string['nextpage'] = '다음 페이지 ';
|
||||
$string['noanswer'] = '주어진 답이 없습니다. ';
|
||||
$string['noanswer'] = '주어진 답이 없습니다. 되돌아 가서 답을 입력하세요.';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = '어떠한 시도도 기록되어있지 않습니다. : 주어진 점수가 없습니다.';
|
||||
$string['nocommentyet'] = '아직 코멘트 없음.';
|
||||
$string['nohighscores'] = '높은 점수 없음';
|
||||
$string['nooneansweredcorrectly'] = '아무도 정답을 맞추지 않음.';
|
||||
$string['nooneansweredcorrectly'] = '아무도 정답을 맞추지 못했음.';
|
||||
$string['nooneansweredthisquestion'] = '아무도 이 질문에 답하지 않음.';
|
||||
$string['noonecheckedthis'] = '아무도 이것을 확인하지 않음.';
|
||||
$string['nooneenteredthis'] = '아무도 이것에 들어오지 않음';
|
||||
$string['noretake'] = '당신은 이 레슨을 듣도록 허락되지 않았습니다.';
|
||||
$string['normal'] = '정상 - 레슨 순서 따라가기';
|
||||
$string['nooneenteredthis'] = '아무도 여기에 들어오지 않음';
|
||||
$string['noretake'] = '당신은 이 학습을 하도록 허가받지 못했습니다.';
|
||||
$string['normal'] = '정상 - 학습 과정 따라가기';
|
||||
$string['notcompleted'] = '완성되지 않음';
|
||||
$string['notdefined'] = '분명치 않음';
|
||||
$string['nothighscore'] = '당신은 고득점 목록에서 ';
|
||||
$string['notdefined'] = '정의 되지 않음';
|
||||
$string['nothighscore'] = '고득점 $a 목록에 등재되지 않았음 ';
|
||||
$string['notitle'] = '제목없음';
|
||||
$string['numberofcorrectanswers'] = '정답 수: $a';
|
||||
$string['numberofcorrectmatches'] = '옳게 맺어진 짝의 수: $a';
|
||||
$string['numberofpagestoshow'] = '나타내주는 페이지(카드)수';
|
||||
$string['numberofpagesviewed'] = '보여지는 페이지 수: $a';
|
||||
$string['ongoing'] = '진행되고 있는 점수를 보여줍니다.';
|
||||
$string['ongoingcustom'] = '당신은 $a->현재에 의해 $a->점수 점이 되었습니다. ';
|
||||
$string['ongoingnormal'] = '당신은 $a->현재 질문에 $a->기대된 질문에서 정확한 답을 했습니다.';
|
||||
$string['ongoingcustom'] = '당신은 최고점 $a->currenthigh 점 중 $a->score 점입니다. ';
|
||||
$string['ongoingnormal'] = '당신은 $a->viewed 개의 질문 중 $a->correct 질문에 정확한 답을 했습니다.';
|
||||
$string['or'] = '또는';
|
||||
$string['ordered'] = '오';
|
||||
$string['ordered'] = 'Ordered';
|
||||
$string['other'] = '다른';
|
||||
$string['outof'] = '$a 에서';
|
||||
$string['outof'] = '$a 중';
|
||||
$string['outoftime'] = '시간에서';
|
||||
$string['overview'] = '개요';
|
||||
$string['page'] = '페이지: $a';
|
||||
@@ -182,89 +188,91 @@ $string['pages'] = '
|
||||
$string['pagetitle'] = '페이지 제목';
|
||||
$string['password'] = '비밀번호';
|
||||
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a 는 레슨을 방어하는 비밀번호입니다.';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = '한개의 답을 체크하십시오';
|
||||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '하나 혹은 하나이상의 답을 체크하십시오.';
|
||||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '상자안에 있는 당신의 답을 입력하십시오.';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = '한 개의 답을 체크하십시오';
|
||||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '하나 혹은 하나 이상의 답을 체크하십시오.';
|
||||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '상자안에 답을 입력하십시오.';
|
||||
$string['pleasematchtheabovepairs'] = '짝을 지어 맞추십시오';
|
||||
$string['pointsearned'] = '포인트를 얻었습니다.';
|
||||
$string['pointsearned'] = '획득한 점수';
|
||||
$string['postsuccess'] = '성공적으로 게시되었습니다.';
|
||||
$string['practice'] = '레슨을 실습합니다.';
|
||||
$string['previouspage'] = '전 페이지';
|
||||
$string['previouspage'] = '앞 페이지';
|
||||
$string['progressbar'] = '진행 상태 막대';
|
||||
$string['progressbarteacherwarning'] = '$a 에 대해서는 진행 상태 막대가 보이지 않음';
|
||||
$string['question'] = '질문';
|
||||
$string['questionoption'] = '질문 선택';
|
||||
$string['questiontype'] = '질문 형태';
|
||||
$string['randombranch'] = '무작위의 가지 페이지';
|
||||
$string['randompageinbranch'] = '가지에서의 무작위의 질문';
|
||||
$string['rank'] = '분류';
|
||||
$string['rank'] = '등위';
|
||||
$string['reached'] = '달성됨';
|
||||
$string['receivedcredit'] = '이수를 받다';
|
||||
$string['redisplaypage'] = '다시 디스플레이되는 페이지';
|
||||
$string['receivedcredit'] = '이수하다';
|
||||
$string['redisplaypage'] = '페이지 다시 보기';
|
||||
$string['report'] = '보고';
|
||||
$string['response'] = '응답';
|
||||
$string['returnmainmenu'] = ' 메뉴로 돌아가기';
|
||||
$string['returnmainmenu'] = '메뉴로 돌아가기';
|
||||
$string['returntocourse'] = '코스로 돌아가기';
|
||||
$string['reviewlesson'] = '레슨다시보기';
|
||||
$string['reviewlesson'] = '학습 다시보기';
|
||||
$string['reviewquestionback'] = '예, 다시하겠습니다.';
|
||||
$string['reviewquestioncontinue'] = '아니오, 다음 질문으로 넘어가겠습니다.';
|
||||
$string['sanitycheckfailed'] = '정상감시가 실패하였습니다.: 이번 시도는 삭제됩니다. ';
|
||||
$string['sanitycheckfailed'] = '정상감시가 실패하였습니다: 이번 시도는 삭제됩니다. ';
|
||||
$string['savechanges'] = '저장하기';
|
||||
$string['savechangesandeol'] = '모두 저장하고 레슨 끝으로 가기';
|
||||
$string['savechangesandeol'] = '모두 저장하고 학습 종료로 가기';
|
||||
$string['savepage'] = '페이지 저장';
|
||||
$string['score'] = '점수';
|
||||
$string['scores'] = '점수들';
|
||||
$string['secondpluswrong'] = '정확하지않습니다. 다시하시겠습니까?';
|
||||
$string['showanunansweredpage'] = '대답없는 페이지 보이기';
|
||||
$string['showanunseenpage'] = '보여지지 않는 페이지 보이기';
|
||||
$string['showanunansweredpage'] = '무응답 페이지 보기';
|
||||
$string['showanunseenpage'] = '아무도 보지 않는 페이지 보기';
|
||||
$string['singleanswer'] = '단답';
|
||||
$string['slideshow'] = '슬라이드쇼';
|
||||
$string['slideshowbgcolor'] = '슬라이드쇼 배경';
|
||||
$string['slideshowheight'] = '슬라이드쇼 높이';
|
||||
$string['slideshowwidth'] = '슬라이드쇼 넓이';
|
||||
$string['startlesson'] = '레슨 시작하기';
|
||||
$string['studentattemptlesson'] = '$a->성, $a->이름의 시도 번호 $a->시도';
|
||||
$string['studentname'] = '$a->이름';
|
||||
$string['studentoneminwarning'] = '경고: 당신은 이 레슨은 마칠 시간이 1분정도 남았습니다.';
|
||||
$string['studentoutoftime'] = '주의 : 당신은 이 레슨 시간이 모두 끝났습니다. 당신의 마지막 답은 시간이 다 끝난 후에 답해졌기 때문에 적용되지 않습니다. 레슨을 마치기 위해서 누름 버튼을 눌러주세요.';
|
||||
$string['studentresponse'] = '{$a}\'s 대답';
|
||||
$string['startlesson'] = '학습 시작하기';
|
||||
$string['studentattemptlesson'] = '$a->firstname $a->lastname 의 시도 수 : $a->attempt';
|
||||
$string['studentname'] = '$a 이름';
|
||||
$string['studentoneminwarning'] = '경고: 이 학습 종료 시간이 1분정도 남았습니다.';
|
||||
$string['studentoutoftime'] = '주의 : 학습 시간이 모두 끝났습니다. 당신의 마지막 답은 시간이 다 끝난 후에 답해졌기 때문에 적용되지 않습니다. 학습과정을 종료하기 위해서 계속 버튼을 눌러주세요.';
|
||||
$string['studentresponse'] = '{$a} 의 대답';
|
||||
$string['submitname'] = '이름을 저장하기';
|
||||
$string['teacherjumpwarning'] = '$a->cluster나 $a->unseen의 건너뛰기는 이 레슨에서만 사용됩니다. 다음페이지는 대신 사용될것입니다. 건너뛰기를 테스트하기위해 학생으로 로그인하세요.';
|
||||
$string['teacherjumpwarning'] = '$a->cluster 나 $a->unseen 의 건너뛰기는 이 학습과정에서만 사용됩니다. 다음페이지는 대신 사용될것입니다. 건너뛰기를 테스트하기위해 학생으로 로그인하세요.';
|
||||
$string['teacherongoingwarning'] = '진행중인 점수는 오직 학생들에게만 보여집니다. 진행중인 점수를 확인하기 위해서는 학생으로 로그인하십시오.';
|
||||
$string['teachertimerwarning'] = '타이머는 학생들을 위해서만 움직입니다. 학생으로 로그인 하여 타이머를 테스트하세요.';
|
||||
$string['teachertimerwarning'] = '타이머는 학생들을 위해서만 작동됩니다. 학생으로 로그인 하여 타이머를 테스트하세요.';
|
||||
$string['thatsthecorrectanswer'] = '올바른 답 입니다.';
|
||||
$string['thatsthewronganswer'] = '잘못된 답 입니다.';
|
||||
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '다음의 페이지는 이 페이지를 뛰어넘습니다.';
|
||||
$string['thispage'] = '이 페이지';
|
||||
$string['timed'] = '시간이 다 되었음';
|
||||
$string['timeremaining'] = '시간이 남았음';
|
||||
$string['timespenterror'] = '적어도 몇 분간은 수업에 시간을 써야합니다.';
|
||||
$string['timespentminutes'] = '시간 보내기';
|
||||
$string['timespenterror'] = '적어도 $a 분간은 학습에 할애해야 합니다.';
|
||||
$string['timespentminutes'] = '시간 소모(분)';
|
||||
$string['timetaken'] = '시간이 초과됨';
|
||||
$string['topscorestitle'] = '레슨을 위한 상위점수';
|
||||
$string['treeview'] = '나무 보기';
|
||||
$string['unseenpageinbranch'] = '가지이내의 보여지지 않는 질문';
|
||||
$string['topscorestitle'] = '$a->name 학습에 대한 최고 점수: $a->maxhighscores';
|
||||
$string['treeview'] = '구조 보기';
|
||||
$string['unseenpageinbranch'] = '가지 내의 숨겨진 질문';
|
||||
$string['updatedpage'] = '업데이트된 페이지';
|
||||
$string['updatefailed'] = '업데이트 실패';
|
||||
$string['updatesuccess'] = '업데이트 성공';
|
||||
$string['useeditor'] = '편집기 사용';
|
||||
$string['usemaximum'] = '최대치 사용';
|
||||
$string['usemean'] = '중간치 사용';
|
||||
$string['usemean'] = '평균치 사용';
|
||||
$string['usepassword'] = '패스워드는 레슨을 보호합니다.';
|
||||
$string['viewallpages'] = '모든 페이지 보기';
|
||||
$string['viewgrades'] = '점수 보기';
|
||||
$string['viewhighscores'] = '고득점 목록 보기';
|
||||
$string['viewlessonstats'] = '레슨 통계 보기';
|
||||
$string['viewlessonstats'] = '레슨 통계 보기($a->users $a->usersname)';
|
||||
$string['waitpostscore'] = '고득점에 기록되는 중입니다. 잠시만 기다리세요.';
|
||||
$string['welldone'] = '잘했어요!';
|
||||
$string['whatdofirst'] = '처음에 어떤것을 하시길 원하십니까?';
|
||||
$string['wronganswerjump'] = '잘못된 대답 뛰어넘기';
|
||||
$string['wronganswerscore'] = '잘못된 대답 점수';
|
||||
$string['wrongresponse'] = '잘못된 반응';
|
||||
$string['youhavereceived'] = '당신은 이 에세이 질문의 요지에서 벗어났음을 받았습니다.';
|
||||
$string['youhaveseen'] = '당신은 이미 이 레슨 페이지를 하신적이 있습니다. 당신이 도중에 끝마쳤던 부분부터 시작하시길 원하십니까?';
|
||||
$string['youmadehighscore'] = '당신은 $a를 고득점 목록에 올렸습니다.';
|
||||
$string['youhavereceived'] = '이 에세이 질문에 대해 $a->outof 중 $a->score 을 받았습니다.';
|
||||
$string['youhaveseen'] = '당신은 이미 이 학습 페이지를 하신적이 있습니다.<br /> 도중에 끝마쳤던 부분부터 시작하시길 원하십니까?';
|
||||
$string['youmadehighscore'] = '당신은 $a 를 고득점 목록에 올렸습니다.';
|
||||
$string['youranswer'] = '당신의 대답';
|
||||
$string['yourcurrentgradeis'] = '당신의 현재 점수는 $a 입니다';
|
||||
$string['yourgradeisnow'] = '레슨에 대한 당신의 점수가 $a로 바뀌어졌습니다.';
|
||||
$string['yourcurrentgradeis'] = '현재 점수는 $a 입니다';
|
||||
$string['yourgradeisnow'] = '학습에 대한 점수가 $a로 바뀌어졌습니다.';
|
||||
$string['yourresponse'] = '당신의 반응';
|
||||
$string['youshouldview'] = '당신은 최소한 이것을 보아야합니다:$a';
|
||||
$string['youshouldview'] = '당신은 최소한 이것을 보아야합니다: $a';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+243
-188
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = '동작';
|
||||
$string['actions'] = '동작들';
|
||||
$string['active'] = '활동';
|
||||
$string['activeusers'] = '사용자들의 활동';
|
||||
$string['activities'] = '활동들';
|
||||
$string['activity'] = '활동';
|
||||
$string['activityclipboard'] = '이 활동을 옮기기: <b>$a</b>';
|
||||
@@ -12,8 +13,9 @@ $string['activityiscurrentlyhidden'] = '
|
||||
$string['activitymodule'] = '활동 모듈';
|
||||
$string['activityreport'] = '활동 보고';
|
||||
$string['activityreports'] = '활동 보고들';
|
||||
$string['activityselect'] = '이 활동을 다른 곳으로 옮겨질 수 있도록 선택하기';
|
||||
$string['activitysince'] = '활동 이력 $a';
|
||||
$string['activityselect'] = '이 활동을 다른 곳으로 옮기기 위해 선택';
|
||||
$string['activitysince'] = '$a 이후 활동 이력 ';
|
||||
$string['activityweighted'] = '개인별 활동';
|
||||
$string['add'] = '추가';
|
||||
$string['addactivity'] = '활동 추가';
|
||||
$string['addadmin'] = '관리자 추가';
|
||||
@@ -25,11 +27,11 @@ $string['addedtogroup'] = '$a
|
||||
$string['addedtogroupnot'] = '$a 를 그룹으로 추가 하지 않음 ';
|
||||
$string['addedtogroupnotenrolled'] = '이 코스에 등록하지 않았기에 $a 그룹에 추가를 하지 않음.';
|
||||
$string['addinganew'] = '새로운 $a 추가하기';
|
||||
$string['addinganewto'] = '추가하기 $a->what $a->to';
|
||||
$string['addinganewto'] = '새 $a->what 를 $a->to 에 추가하기';
|
||||
$string['addingdatatoexisting'] = '존재하는 데이터 추가하기';
|
||||
$string['addnewcategory'] = '새로운 범주 추가';
|
||||
$string['addnewcourse'] = '새로운 배움터 추가';
|
||||
$string['addnewuser'] = '새로운 사용자 추가';
|
||||
$string['addnewcategory'] = '새 범주 추가';
|
||||
$string['addnewcourse'] = '새 배움터 추가';
|
||||
$string['addnewuser'] = '새 사용자 추가';
|
||||
$string['addresource'] = '자원 추가';
|
||||
$string['address'] = '주소';
|
||||
$string['addstudent'] = '학생 추가';
|
||||
@@ -42,31 +44,33 @@ $string['adminhelpassignstudents'] = '
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = '배움터를 찾고, 아이콘을 사용하여 선생님을 추가하세요.';
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = '외부의 데이터베이스나 다른 사용자 계정을 사용할 수 있습니다.';
|
||||
$string['adminhelpbackup'] = '자동 백업 일정 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = '이 사이트가 어떻게 보이고 작동할 지 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = '이 사이트의 일반적 작동에 영향을 미치는 변수 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = '코스와 범주를 설정하고 사람들을 참여시기기';
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = '사이트의 외양과 작동 기능 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = '사이트의 일반적 작동에 영향을 미치는 변수 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = '배움터와 범주를 설정하고 사람들을 참여시기기';
|
||||
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML 편집기를 위한 기본설정';
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = '사용자 계정 목록을 열고, 수정할 수 있음';
|
||||
$string['adminhelpenrolments'] = '내면또는 외면적으로 수강자관리 방법선택';
|
||||
$string['adminhelpfailurelogs'] = '잘못된 로그인 기록열기';
|
||||
$string['adminhelpfailurelogs'] = '잘못된 로그인 기록 열기';
|
||||
$string['adminhelplanguage'] = '현재의 언어 팩을 확인하고 수정함';
|
||||
$string['adminhelplogs'] = '이사이트의 모든 활동 로그를 열기';
|
||||
$string['adminhelplogs'] = '사이트의 모든 활동 기록 열기';
|
||||
$string['adminhelpmanageblocks'] = '설치된 블럭과 블럭의 셋팅관리';
|
||||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = '데이터베이스에 직접 접속하기(조심!)';
|
||||
$string['adminhelpmanagefilters'] = '세팅에 관계된 텍스트 필터를 선택하시오';
|
||||
$string['adminhelpmanagefilters'] = '설정에 관련된 텍스트 필터를 선택하시오';
|
||||
$string['adminhelpmanagemodules'] = '설치된 모듈과 설정 관리하기';
|
||||
$string['adminhelpmymoodle'] = '내 무들 사용자를 위한 블럭 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpreports'] = '다양한 기준에 따른 교육과정 순위';
|
||||
$string['adminhelpsitefiles'] = '서버에 올라온 파일을 위하여';
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = '이 사이트의 초기 화면 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = '사이트 초기 화면 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpstickyblocks'] = '무들의 넓은 기본 블록 환경설정하기';
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = '사이트 초기 모양 선택하기(색, 폰트등)';
|
||||
$string['adminhelpuploadusers'] = '텍스트 파일로부터 새로운 사용자 계정 추가하기';
|
||||
$string['adminhelpusers'] = '사용자 및 인증 설정하기';
|
||||
$string['adminhelpuploadusers'] = '텍스트 파일을 불러들여 새 사용자 계정 추가';
|
||||
$string['adminhelpusers'] = '사용자 및 인증 설정';
|
||||
$string['administration'] = '관리';
|
||||
$string['administrator'] = '관리자';
|
||||
$string['administrators'] = '관리자';
|
||||
$string['administrators'] = '관리자들';
|
||||
$string['administratorsall'] = '모든 관리자';
|
||||
$string['administratorsandteachers'] = '관리자와 교사';
|
||||
$string['advanced'] = ' 고급';
|
||||
$string['advanced'] = '고급';
|
||||
$string['advancedfilter'] = '고급검색';
|
||||
$string['advancedsettings'] = '고급설정';
|
||||
$string['again'] = '다시';
|
||||
@@ -75,12 +79,12 @@ $string['all'] = '
|
||||
$string['allactivities'] = '모든 활동';
|
||||
$string['alldays'] = '모든 날';
|
||||
$string['allfieldsrequired'] = '모든 필드가 필요함';
|
||||
$string['allgroups'] = '모든 그룹';
|
||||
$string['alllogs'] = '모든 로그';
|
||||
$string['allgroups'] = '모든 모둠';
|
||||
$string['alllogs'] = '전체 기록';
|
||||
$string['allow'] = '허용';
|
||||
$string['allowguests'] = '이 배움터는 손님 계정을 허용합니다.';
|
||||
$string['allowinternal'] = '내면적인 방법역시 허용';
|
||||
$string['allownone'] = '아무도 허용 않함';
|
||||
$string['allowinternal'] = '내부적 방법 역시 허용';
|
||||
$string['allownone'] = '아무도 허용하지 않음';
|
||||
$string['allownot'] = '허락하지 않기';
|
||||
$string['allparticipants'] = '모든 참가자';
|
||||
$string['allteachers'] = '모든 교사';
|
||||
@@ -96,8 +100,8 @@ $string['assessment'] = '
|
||||
$string['assignadmins'] = '관리자 권한부여';
|
||||
$string['assigncreators'] = '생성자 권한부여';
|
||||
$string['assignstudents'] = '소속된 학생들';
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = '노트: 이 페이지가 사용되지 않을 수 있습니다. 왜냐하면 학생들 스스로 이 배움터에 참여하는 것이 가능하기 때문입니다.';
|
||||
$string['assignstudentspass'] = '이 배움터에 참여하기 위하여 학생들에게 알리는 것이 필요할 수 있습니다. 현재 설정은 \'$a\' 입니다.';
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = '노트: 이 페이지가 사용되지 않을 수도 있습니다. 왜냐하면 학생들 스스로 이 배움터에 참여하는 것이 가능하기 때문입니다.';
|
||||
$string['assignstudentspass'] = '이 배움터에 참여하려는 학생들에게 참여키를 알려줘야 할 것입니다. 현재의 참여키는 \'$a\' 입니다.';
|
||||
$string['assignteachers'] = '선생님 권한부여';
|
||||
$string['authentication'] = '인증';
|
||||
$string['autosubscribe'] = '포럼 이메일 구독';
|
||||
@@ -105,36 +109,36 @@ $string['autosubscribeno'] = '
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = '예: 내가 글을 쓰면, 그 포럼을 구독하겠습니다.';
|
||||
$string['availability'] = '활용도';
|
||||
$string['availablecourses'] = '이용할 수 있는 배움터';
|
||||
$string['backtoparticipants'] = '참여자 리스트로 돌아가기';
|
||||
$string['backtoparticipants'] = '참여자 목록으로 돌아가기';
|
||||
$string['backup'] = '백업';
|
||||
$string['backupcancelled'] = '백업 취소';
|
||||
$string['backupcoursefileshelp'] = '백업에 코스 파일을 포함할까요?';
|
||||
$string['backupdate'] = '백업 일';
|
||||
$string['backupdate'] = '백업 날짜';
|
||||
$string['backupdetails'] = '백업 상세보기';
|
||||
$string['backupfailed'] = '당신의 배움터 중 일부가 저장되지 않았습니다.';
|
||||
$string['backupfailed'] = '배움터 중 일부가 저장되지 않았습니다.';
|
||||
$string['backupfilename'] = '백업';
|
||||
$string['backupfinished'] = '백업이 성공적으로 수행되었습니다.';
|
||||
$string['backupincludemoduleshelp'] = '배움터 모듈,사용자 데이터를 포함하여 백업하고 싶으면 선택하세요.';
|
||||
$string['backupkeephelp'] = '모든 배움터를 백업할 때 몇 개의 백업파일을 서버에 저장할까요? 오래된 것은 자동으로 삭제됩니다.';
|
||||
$string['backupincludemoduleshelp'] = '배움터 모듈, 사용자 데이터 등을 포함하여 백업하고 싶으면 선택하세요.';
|
||||
$string['backupkeephelp'] = '배움터를 백업할 때 백업파일을 몇 개까지 서버에 보관할까요? (오래된 것은 자동으로 삭제됩니다.)';
|
||||
$string['backuplogdetailed'] = '자세한 실행기록';
|
||||
$string['backuploglaststatus'] = '지난 실행기록';
|
||||
$string['backuplogshelp'] = '배움터 로그파일을 포함하여 백업하려면 선택하세요.';
|
||||
$string['backupmetacoursehelp'] = '선택하세요.';
|
||||
$string['backupmetacoursehelp'] = '이를 활성화 시키면, 메타코스의 정보를 포함하여 백업됩니다.';
|
||||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['backupnoneusersinfo'] = '공지: \"무 사용자\"를 백업 하도록 선택하셨습니다. 따라서 모든 모듈 백업들이 \"사용자 없음\" 상태로 전환 되었습니다. \"연습\"과 \"워크숍\" 모듈은 올바른 해제를 위해서 이러한 종류의 백업에서 사용할 수 없음을 공지 하시기 바랍니다. ';
|
||||
$string['backupnoneusersinfo'] = '주의: \"무 사용자\"를 백업 하도록 선택하셨습니다. 따라서 모든 모듈 백업들이 \"사용자 없음\" 상태로 전환 되었습니다. \"연습\"과 \"워크숍\" 모듈을 바르게 사용하기 위해서는 이러한 형태의 백업은 바람직하지 않음을 염두에 두기 바랍니다.';
|
||||
$string['backuporiginalname'] = '백업 이름';
|
||||
$string['backupsavetohelp'] = '백업 파일을 저장할 전체 경로를 입력하세요.';
|
||||
$string['backuptakealook'] = '$a 로 백업 로그인을 하세요.';
|
||||
$string['backuptakealook'] = '$a 에서 백업 기록을 확인 하세요.';
|
||||
$string['backupuserfileshelp'] = '사용자의 파일을 자동 백업에 포함시킬지 선택하세요.';
|
||||
$string['backupusershelp'] = '서버의 모든 사용자를 포함할 지, 각 배움터에 요구되는 사용자만 포함할지 선택하세요.';
|
||||
$string['backupversion'] = '백업 버전';
|
||||
$string['blockconfiga'] = '$a블럭 관리';
|
||||
$string['blockconfigbad'] = '정보가 정확하지 않아 윈도우의 창을 열 수 없습니다.';
|
||||
$string['blockconfiga'] = '$a 블럭 설정';
|
||||
$string['blockconfigbad'] = '정보가 정확하지 않아 설정할 수 있는 창을 열 수 없습니다.';
|
||||
$string['blockdeleteconfirm'] = '\'$a\'블럭을 완전히 지우시겠습니까. 이 블럭과 관계된 모든 것이 데이터베이스에서 삭제됩니다. 정말 지우시겠습니까?';
|
||||
$string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\'블럭과 관계된 모든 정보가 삭제되었습니다.삭제를 완료하기 위해(그리고 스스로 다시 설치되는것을 막기위해)당신의 서버에서 $a->directory를 삭제하셔야 합니다';
|
||||
$string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\' 블럭과 관계된 모든 정보가 삭제되었습니다. 삭제를 완료하기 위해(그리고 스스로 다시 설치되는것을 막기위해)당신의 서버에서 $a->directory 를 삭제하셔야 합니다';
|
||||
$string['blocks'] = '블럭';
|
||||
$string['blocksaddedit'] = '첨가/편집 블록';
|
||||
$string['blockseditoff'] = '블럭 편집 끝냄';
|
||||
$string['blocksaddedit'] = '블록 첨가/편집';
|
||||
$string['blockseditoff'] = '블럭 편집 끔';
|
||||
$string['blocksediton'] = '블럭 편집 켜짐';
|
||||
$string['blocksetup'] = '블럭 테이블을 설치합니다';
|
||||
$string['blocksuccess'] = '$a 테이블 설치가 무사히 완료되었습니다';
|
||||
@@ -150,33 +154,31 @@ $string['categoryduplicate'] = '
|
||||
$string['changedpassword'] = '변경된 패스워드';
|
||||
$string['changepassword'] = '패스워드 변경하기';
|
||||
$string['changessaved'] = '수정됨';
|
||||
$string['checkall'] = '모두 체크';
|
||||
$string['checkingbackup'] = '백업 확인하기';
|
||||
$string['checkingcourse'] = '배움터 확인하기';
|
||||
$string['checkingforbbexport'] = '게시판 보내기(노출)확인하기';
|
||||
$string['checkinginstances'] = '예시 확인하기';
|
||||
$string['checkingsections'] = '마당 확인하기';
|
||||
$string['checklanguage'] = '언어 확인하기';
|
||||
$string['checknone'] = '모두 체크하지 않기';
|
||||
$string['childcoursenotfound'] = '어린이 과정은 개설되지 않았습니다!';
|
||||
$string['childcoursenotfound'] = '하위 과정은 개설되지 않았습니다!';
|
||||
$string['choose'] = '선택';
|
||||
$string['choosecourse'] = '배움터 선택하기';
|
||||
$string['chooseenrolmethod'] = '등록의 1차 방법';
|
||||
$string['chooselivelogs'] = '또는 현재 활동 보기';
|
||||
$string['chooselogs'] = '어떤 로그를 볼까';
|
||||
$string['choosereportfilter'] = '리포터에 관계된 필터를 선택하시오';
|
||||
$string['choosetheme'] = '어떤 테마';
|
||||
$string['chooseuser'] = '어떤 사용자';
|
||||
$string['chooselogs'] = '보고 싶은 기록 선택';
|
||||
$string['choosereportfilter'] = '보고서에 관계된 필터를 선택하시오';
|
||||
$string['choosetheme'] = '테마 선택';
|
||||
$string['chooseuser'] = '사용자 선택';
|
||||
$string['city'] = '도시';
|
||||
$string['clambroken'] = '관리자가 업로드파일에 바이러스 체크를 활성화시킨 상태입니다만 설정제어에 문제가 있습니다.<br />당신의 파일 업로드는 실패했습니다.관리자가 그것을 알리고 고치기 위한 메일을 보낸상태입니다.<br />다음에 업로드해 보십시오.';
|
||||
$string['clambroken'] = '관리자가 업로드파일에 대해 바이러스 체크를 활성화시킨 상태입니다만 설정제어에 문제가 있습니다.<br />당신의 파일 업로드는 실패했습니다. 관리자가 그것을 알리고 고치기 위한 메일을 보낸상태입니다.<br />다음에 업로드해 보십시오.';
|
||||
$string['clamdeletedfile'] = '파일이 삭제 되었습니다';
|
||||
$string['clamdeletedfilefailed'] = '파일을 삭제할수없습니다';
|
||||
$string['clamdeletedfilefailed'] = '파일을 삭제할 수 없습니다';
|
||||
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam 오디오 비주얼 공지';
|
||||
$string['clamfailed'] = 'Clam AV의 실행이 되지 않았습니다. 오류 메세지의 대답은 $a 였습니다. 여기에 Clam의 결과가 있습니다.';
|
||||
$string['clamlost'] = 'Moodle은 calm이 파일을 업로드할 수 있도록 형성되었습니다. 그러나 Clam AV, $a, 에게 배정된 경로가 효과가 없습니다.';
|
||||
$string['clamlostandactinglikevirus'] = '추가로, moodle은 clam 실행이 실패로 될 경우, 파일이 바이러스로 취급되도록 형성되었습니다. 이것은 당신이 이것을 교정하기 전에는 어떠한 학생도 파일을 성공적으로 올릴 수 없도록 하였습니다.';
|
||||
$string['clammovedfile'] = '이 파일은 당신의 지정된 격리디렉토리로 옮겨졌습니다,새로운 장소는 $a입니다.';
|
||||
$string['clammovedfilebasic'] = '이 파일은 격리된 디렉토리로 옮겨졌습니다.';
|
||||
$string['clamfailed'] = 'Clam AV의 실행이 되지 않았습니다. 오류 메세지는 $a 였습니다. 여기에 Clam의 결과가 있습니다 :';
|
||||
$string['clamlost'] = 'Moodle은 calm이 파일을 업로드할 수 있도록 설정되었습니다만, Clam AV, $a 에게 배정된 경로가 부정확합니다.';
|
||||
$string['clamlostandactinglikevirus'] = '추가로, moodle은 clam 실행이 실패할 경우, 파일이 바이러스로 취급되도록 설정되었습니다. 이는 당신이 이것을 교정하기 전까지는 어떠한 학생도 파일을 성공적으로 올릴 수 없다는 것을 뜻 합니다.';
|
||||
$string['clammovedfile'] = '이 파일은 지정된 격리디렉토리로 옮겨졌습니다. 새로운 장소는 $a입니다.';
|
||||
$string['clammovedfilebasic'] = '이 파일은 격리된 디렉토리로 옮겨졌습니다.';
|
||||
$string['clamquarantinedirfailed'] = '지정된 격리 디렉토리 $a로 파일을 옮길 수 없습니다.
|
||||
당신은 감염된 파일을 발견시 삭제하는 조항을 고쳐야 합니다.';
|
||||
$string['clamunknownerror'] = '오류 및 확인되지 않은 에러가 있습니다.';
|
||||
@@ -184,14 +186,14 @@ $string['cleaningtempdata'] = '
|
||||
$string['clicktochange'] = '고치려면 클릭';
|
||||
$string['closewindow'] = '이 창을 닫기';
|
||||
$string['comparelanguage'] = '현재 언어를 비교,수정하기';
|
||||
$string['complete'] = '끝.';
|
||||
$string['complete'] = '완료';
|
||||
$string['completereport'] = '보고 완성';
|
||||
$string['configuration'] = '환경설정';
|
||||
$string['confirm'] = '확인';
|
||||
$string['confirmed'] = '당신의 등록이 완료되었습니다.';
|
||||
$string['confirmednot'] = '아직 승인되지 않았습니다.';
|
||||
$string['continue'] = '계속';
|
||||
$string['continuetocourse'] = '당신의 코스에 들어가기 위해 이곳을 누르세요';
|
||||
$string['continuetocourse'] = '배움터에 들어가려면 이곳을 누르세요';
|
||||
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Wiki 를 Markdown 으로 변환';
|
||||
$string['cookiesenabled'] = '당신의 브라우져에 쿠키가 가능하여야 합니다.';
|
||||
$string['cookiesnotenabled'] = '현재 응용프로그램 내에 쿠키가 작동되고 있지 않습니다.';
|
||||
@@ -206,60 +208,62 @@ $string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
|
||||
$string['country'] = '국가';
|
||||
$string['course'] = '배움터';
|
||||
$string['courseapprovedemail'] = '당신은 수강을 요청한 교육과정 $a->name을 들을수 있도록 승인되었으며 $a->teacher 이 되었습니다. 등록한 새 교육과정으로 접속하려면 $a->url 로 가십시오.';
|
||||
$string['courseapprovedfailed'] = '교육과정 수강 승인이 실패하였습니다';
|
||||
$string['courseapprovedsubject'] = '당신의 교육과정이 승인되었습니다';
|
||||
$string['courseapprovedfailed'] = '교육과정 수강 승인이 실패하였습니다!';
|
||||
$string['courseapprovedsubject'] = '당신의 교육과정이 승인되었습니다!';
|
||||
$string['courseavailable'] = '이 배움터는 학생들에게 활용됩니다.';
|
||||
$string['courseavailablenot'] = '이 배움터는 학생들에게 활용되지 않습니다.';
|
||||
$string['coursebackup'] = '배움터 백업';
|
||||
$string['coursecategories'] = '배움터 항목';
|
||||
$string['coursecategory'] = '배움터 분류항목';
|
||||
$string['coursecategories'] = '배움터 범주';
|
||||
$string['coursecategory'] = '배움터 범주';
|
||||
$string['coursecreators'] = '배움터 생성자';
|
||||
$string['coursefiles'] = '배움터 파일들';
|
||||
$string['courseformats'] = '배움터 포멧';
|
||||
$string['courseformats'] = '배움터 유형';
|
||||
$string['coursegrades'] = '배움터 등급';
|
||||
$string['coursehidden'] = '이 배움터는 현재 학생들이 사용하실 수 없습니다. ';
|
||||
$string['coursehidden'] = '이 배움터는 현재 학생들이 사용할 수 없습니다. ';
|
||||
$string['courseimportnotaught'] = '당신은 다른 어떤 배움터에 대해서도 편집권한을 갖지 못한 듯 하여 다른 곳에서 학습 내용을 가져올 수 없습니다.';
|
||||
$string['courseinfo'] = '배움터 정보';
|
||||
$string['coursemessage'] = '교육과정 사용자들의 메세지';
|
||||
$string['coursenotaccessible'] = '이 배움터는 공개되어 있지 않습니다.';
|
||||
$string['coursereject'] = '당신의 요청이 거부되었습니다.';
|
||||
$string['courserejected'] = '교육과정이 거부되었고 신청자에게 통보되었습니다.';
|
||||
$string['courserejectemail'] = '죄송합니다만 당신의 교육과정 요청이 거부되었습니다. 다음은 거부 이유입니다:
|
||||
$a';
|
||||
$string['courserejectreason'] = '당신이 이 교육과정 수강이 거절된 이유의 개요입니다.<br />(이 것은 신청자에게 이메일로 통보될 것입니다)';
|
||||
$string['courserejectreason'] = '이 교육과정 수강이 거절된 이유의 개요입니다.<br />(이 것은 신청자에게 이메일로 통보될 것입니다)';
|
||||
$string['courserejectsubject'] = '당신의 교육과정 신청이 거부되었습니다.';
|
||||
$string['courserequest'] = '교육과정 신청';
|
||||
$string['courserequestdisabled'] = '죄송합니다, 요청된 교육과정은 관리자에 의해 거부되었습니다.';
|
||||
$string['courserequestfailed'] = '어떠한 이유로 인해 당신의 교육과정 요청이 저장되지 않았습니다.';
|
||||
$string['courserequestintro'] = '이 양식을 사용해 당신이 원하는 교육과정 등록을 요청하십시오.<br /> 운영자가 왜 당신이 이 교육과정을 등록하려고 하는지 충분히 이해할수 있도록 많은 정보를 써주세요.';
|
||||
$string['courserequestreason'] = '이 교육과정을 원하는 이유';
|
||||
$string['courserequestsuccess'] = '당신의 교육과정이 성공적으로 저장되었습니다. 그 결과가 몇일안에 이메일로 보내질 것입니다.';
|
||||
$string['courserequest'] = '배움터 신청';
|
||||
$string['courserequestdisabled'] = '죄송합니다, 요청된 배움터는 관리자에 의해 거부되었습니다.';
|
||||
$string['courserequestfailed'] = '어떠한 이유로 인해 당신의 배움터 개설 요청이 저장되지 않았습니다.';
|
||||
$string['courserequestintro'] = '이 양식을 사용해 당신이 원하는 교육과정 개설을 요청하십시오.<br /> 운영자가 왜 당신이 이 교육과정을 등록하려고 하는지 충분히 이해할수 있도록 많은 정보를 써주세요.';
|
||||
$string['courserequestreason'] = '교육과정 개설을 원하는 이유';
|
||||
$string['courserequestsuccess'] = '당신의 교육과정 신청은 성공적으로 저장되었습니다. 그 결과가 며칠안에 이메일로 보내질 것입니다.';
|
||||
$string['courserestore'] = '배움터 복원';
|
||||
$string['courses'] = '배움터 마당';
|
||||
$string['coursescategory'] = '같은 종류에서의 배움터';
|
||||
$string['coursespending'] = '미결정된 교육과정 승인';
|
||||
$string['coursestaught'] = '내가 생각하는 배움터';
|
||||
$string['coursescategory'] = '동일 범주의 배움터';
|
||||
$string['coursespending'] = '유보되었던 교육과정 승인';
|
||||
$string['coursestaught'] = '내가 가르치는 배움터';
|
||||
$string['courseupdates'] = '배움터 업데이트';
|
||||
$string['courseuploadlimit'] = '배움터 업로드 제한';
|
||||
$string['create'] = '새로 만들기';
|
||||
$string['createaccount'] = '나의 계정 생성하기';
|
||||
$string['createfolder'] = ' $a 안에 폴더 생성하기';
|
||||
$string['createfolder'] = '$a 안에 폴더 생성하기';
|
||||
$string['createuserandpass'] = '새로운 아이디와 비밀번호 생성하기';
|
||||
$string['createziparchive'] = '압축 파일 새로만들기';
|
||||
$string['creatingblocks'] = '블럭만들기';
|
||||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = '범주와 질문 만들기';
|
||||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = '범주와 문항 만들기';
|
||||
$string['creatingcoursemodules'] = '배움터 모듈 만들기';
|
||||
$string['creatingevents'] = '이벤트 만들기';
|
||||
$string['creatinggradebook'] = '평가책 만들기';
|
||||
$string['creatingevents'] = '일정 만들기';
|
||||
$string['creatinggradebook'] = '성적표 만들기';
|
||||
$string['creatinggroups'] = '모듬 만들기';
|
||||
$string['creatinglogentries'] = '로그 목록 만들기';
|
||||
$string['creatingmessagesinfo'] = '정보 목록 만들기';
|
||||
$string['creatingmetacoursedata'] = '메타코스 목록 만들기';
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = '새로운 코스 만들기';
|
||||
$string['creatingscales'] = '범위 만들기';
|
||||
$string['creatingmessagesinfo'] = '메시지 정보 만들기';
|
||||
$string['creatingmetacoursedata'] = '메타코스 정보 만들기';
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = '새로운 배움터 생성';
|
||||
$string['creatingscales'] = '척도 만들기';
|
||||
$string['creatingsections'] = '마당 만들기';
|
||||
$string['creatingtemporarystructures'] = '임시 구조 만들기';
|
||||
$string['creatingusers'] = '사용자 새로 만들기';
|
||||
$string['creatingxmlfile'] = 'XML파일 만들기';
|
||||
$string['currency'] = '환율';
|
||||
$string['currency'] = '화폐단위';
|
||||
$string['currentcourseadding'] = '현재의 배움터, 데이터 추가하기';
|
||||
$string['currentcoursedeleting'] = '현재의 배움터, 먼저 삭제하기';
|
||||
$string['currentlanguage'] = '현재의 언어';
|
||||
@@ -268,7 +272,7 @@ $string['currentlyselectedusers'] = '
|
||||
$string['currentpicture'] = '최근 사진';
|
||||
$string['currentrelease'] = '현재의 릴리스 정보';
|
||||
$string['currentversion'] = '현재의 버전';
|
||||
$string['databasechecking'] = '무들 데이터베이스를 $a->oldversion에서 $a->newversion 으로 업그레이드중입니다.';
|
||||
$string['databasechecking'] = '무들 데이터베이스를 $a->oldversion 에서 $a->newversion 으로 업그레이드 중입니다.';
|
||||
$string['databaseperformance'] = '데이터베이스 성능';
|
||||
$string['databasesetup'] = '데이터베이스 설정하기';
|
||||
$string['databasesuccess'] = '데이터베이스가 성공적으로 업그레이드됨';
|
||||
@@ -330,7 +334,7 @@ $string['duplicatinga'] = '$a
|
||||
$string['duplicatingain'] = '$a->what 를 $a->in 에 복사중';
|
||||
$string['edhelpaspellpath'] = '스펠링 체크 기능을 이용하기위해, <strong>aspell 0.50</strong> 이 있어야 하거나 후에 서버에 설치해야 합니다. 그리고 aspell 프로그램에 접근하는 정확한 경로를 명시해야 합니다. Linix/Unix 시스템에서 이 경로는 대체로 <strong>/usr/bin/aspell</strong>이나, 그렇지 않을 때도 있습니다';
|
||||
$string['edhelpbgcolor'] = '편집범위의 배경색을 결정합니다.<br />유효값은 예를들어 #ffffff 또는 white입니다.';
|
||||
$string['edhelpcleanword'] = '이 세팅은 특정-워드 형태의 필터링을 가능하게 하거나, 불가능하게 합니다.';
|
||||
$string['edhelpcleanword'] = '이 설정은 특정-워드 형태의 필터링을 가능하게 하거나, 불가능하게 합니다.';
|
||||
$string['edhelpenablespelling'] = '맞춤법검사를 가능하거나 불가능하게 합니다. 가능하게할경우, <strong>aspell</strong>이 서버에 설치되어 있어야만 합니다';
|
||||
$string['edhelpfontfamily'] = '문자-그룹 영역은 폰트 패밀리 명칭이나, 일반적 문자의 패밀리 명칭을 모아 놓은 리스트 입니다. 패밀리 명칭은 컴마로 구분 되어야 합니다.';
|
||||
$string['edhelpfontlist'] = '에디터의 펼침 메뉴에서 사용된 문자를 정의 합니다.';
|
||||
@@ -347,10 +351,10 @@ $string['editorbgcolor'] = '
|
||||
$string['editorcleanonpaste'] = '복사된 HTML 언어를 취소합니다.';
|
||||
$string['editorcommonsettings'] = '일반적 설정';
|
||||
$string['editordefaultfont'] = '기본 폰트';
|
||||
$string['editorenablespelling'] = '맞춤법검사 가능하게하다';
|
||||
$string['editorenablespelling'] = '맞춤법검사 가능';
|
||||
$string['editorfontlist'] = '폰트리스트';
|
||||
$string['editorfontsize'] = '기본폰트크기';
|
||||
$string['editorresettodefaults'] = '기본값으로 돌림';
|
||||
$string['editorresettodefaults'] = '기본값으로 재설정';
|
||||
$string['editorsettings'] = '편집기 설정';
|
||||
$string['editsummary'] = '요약 고치기';
|
||||
$string['editthisactivity'] = '이 활동 고치기';
|
||||
@@ -380,17 +384,18 @@ $string['emaildigestcomplete'] = '
|
||||
$string['emaildigestoff'] = '요약하지 않음(포럼 우편)';
|
||||
$string['emaildigestsubjects'] = '제목(오직 제목만 쓰여진 일상 이메일)';
|
||||
$string['emaildisable'] = '이 이메일 주소를 이용할 수 없습니다.';
|
||||
$string['emaildisableclick'] = '여기를 눌러 모든 이메일이 이 주소에 보내지는것을 불가능하게 함';
|
||||
$string['emaildisableclick'] = '여기를 눌러 모든 이메일이 이 주소로 보내지는 것을 불가능하게 함';
|
||||
$string['emaildisplay'] = '이메일 공개';
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = '다른 외부의 회원이 나의 메일 주소를 볼 수 있도록 공개할까요?';
|
||||
$string['emaildisplayno'] = '모든 사람에게 나의 이메일 주소를 공개하지 않겠습니다.';
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = '모든 사람이 나의 이메일 주소를 볼 수 있도록 공개합니다.';
|
||||
$string['emailenable'] = '이 이메일 주소를 이용할 수 있습니다.';
|
||||
$string['emailenableclick'] = '여기를 눌러 모든 이메일이 이 주소에 보내질수 있도록 다시 가능하게 함';
|
||||
$string['emailenableclick'] = '여기를 눌러 모든 이메일이 이 주소로 보내질수 있도록 다시 가능하게 함';
|
||||
$string['emailexists'] = '이 이메일 주소는 이미 등록되었습니다.';
|
||||
$string['emailformat'] = '이메일 양식';
|
||||
$string['emailmustbereal'] = '경고: 이메일 주소는 사용할 수 있는 것이어야 합니다.';
|
||||
$string['emailnotallowed'] = '이 도메인의 이메일 주소는 허가되지않는 ($a)임';
|
||||
$string['emailnotfound'] = '이 이메일 주소는 데이터베이스에 없는 이메일 주소입니다.';
|
||||
$string['emailonlyallowed'] = '이 이메일은 허가된 ($a)중의 하나가 아님';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmation'] = '안녕하세요 $a->firstname,
|
||||
|
||||
@@ -411,13 +416,18 @@ $string['emailpasswordsent'] = '
|
||||
<a href=\"$a->link\">비밀번호 변경하기</a> 로 가서 기억하기 쉬운 비밀번호로 바꾸세요.';
|
||||
$string['enable'] = '사용가능';
|
||||
$string['encryptedcode'] = '암호화 코드';
|
||||
$string['enroldate'] = '등록기간';
|
||||
$string['enrolenddate'] = '끝나는날';
|
||||
$string['enrolenddaterror'] = '등록기간 마감날짜는 등록기간 시작날짜보다 먼저일 수 없습니다. ';
|
||||
$string['enrollable'] = '강좌 등록';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = '배움터 \"$a\" 에 참여함';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = '배움터 \"$a\" 에 참여하지 않음';
|
||||
$string['enrollfirst'] = '당신은 당신이 사이트의 행동을 사용하기 전에 한가지의 진로에 등록해야함';
|
||||
$string['enrollfirst'] = '당신은 사이트에서 활동을 시작하기 전에 미리 배움터에 등록해야함';
|
||||
$string['enrolme'] = '이 배움터에 등록시켜 주세요';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = '이 배움터의 구성원으로 참여하려고 합니까?<br />';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = '당신은 이 배움터의 구성원으로 등록하려고 합니다.<br />확실합니까?';
|
||||
$string['enrolmentend'] = '등록기간 마감';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = '참여 키';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = '이 배움터는 \'참여키\'가 필요합니다.<br /> 참여키는 $a 에게 받을 수 있습니다.';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = '이 배움터는 \'참여키\'가 필요합니다.<br /> 참여키는 $a 에게서 받을 수 있습니다.';
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = '참여키가 부정확합니다. 다시 입력해 주세요.<br />
|
||||
(힌트: \'$a\'로 시작됨)';
|
||||
$string['enrolmentnew'] = '$a 에 새로 등록';
|
||||
@@ -425,8 +435,10 @@ $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user
|
||||
$string['enrolmentnointernal'] = '매뉴얼 등록은 현재 가능하지 않음';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = '미안합니다, 당신은 $a 까지 들어갈 수 없습니다';
|
||||
$string['enrolments'] = '등록';
|
||||
$string['enrolmentstart'] = '등록 시작';
|
||||
$string['enrolperiod'] = '등록 기간';
|
||||
$string['entercourse'] = '이 코스에 들어가려면 클릭';
|
||||
$string['enrolstartdate'] = '등록 시작 날짜';
|
||||
$string['entercourse'] = '이 배움터에 들어가려면 클릭';
|
||||
$string['enteremailaddress'] = '이메일 주소로 새로운 비밀번호가 전송됩니다.';
|
||||
$string['entries'] = '입장';
|
||||
$string['error'] = '오류';
|
||||
@@ -443,7 +455,23 @@ $string['existingcoursedeleting'] = '
|
||||
$string['existingcreators'] = '배움터 만든이 확인';
|
||||
$string['existingstudents'] = '소속된 학생들';
|
||||
$string['existingteachers'] = '소속된 교사들';
|
||||
$string['expirynotify'] = '등록 만료 공지';
|
||||
$string['expirynotifyemail'] = '교육과정에 소속된 아래의 학생들은 정확히 $a->threshold 일 이후에 이용권한이 없어집니다:
|
||||
$a->current
|
||||
|
||||
교육과정에 소속된 다음 학생들은 $a->threshold 일 이전에 이용권한이 없어집니다.
|
||||
|
||||
$a->past
|
||||
|
||||
당신은 다음의 페이지로 가서 등록기간을 연장할 수 있습니다 : $a->extendurl';
|
||||
$string['expirynotifystudents'] = '학생에게 알리기';
|
||||
$string['expirynotifystudentsemail'] = '학생들에게:
|
||||
|
||||
당신이 등록한 교육과정 $a->course 이 $a->threshold 이내에 종료될 것임을 공지합니다. 의문이 있으면 담당자에게 연락하시기 바랍니다.';
|
||||
$string['expirythreshold'] = '종료기한';
|
||||
$string['explanation'] = '설명';
|
||||
$string['extendenrol'] = '등록 연장';
|
||||
$string['extendperiod'] = '기간 연장';
|
||||
$string['failedloginattempts'] = '마지막 로그인 후 $a->attempts 회 로그인 실패';
|
||||
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->accounts 로 $a->attempts 회 로그인 실패';
|
||||
$string['feedback'] = '피드백';
|
||||
@@ -468,6 +496,7 @@ $string['forcepasswordchangenotice'] = '
|
||||
$string['forcetheme'] = '지정된 주제입니다.';
|
||||
$string['forgotaccount'] = '비밀번호를 잊으셨습니까?';
|
||||
$string['forgotten'] = '사용자 아이디와 비밀번호를 잊으셨습니까?';
|
||||
$string['forgottenduplicate'] = '비밀번호 자동 복구는 당신의 이메일 주소가 데이터베이스에 나타나기 전에는 할수 없습니다. 다음의 서버 관리자에게 문의 바랍니다 : <a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a>';
|
||||
$string['format'] = '포멧';
|
||||
$string['formathtml'] = 'HTML 포멧';
|
||||
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown 포멧';
|
||||
@@ -485,7 +514,7 @@ $string['frontpagecourselist'] = '
|
||||
$string['frontpagedescription'] = '초기 화면 설명';
|
||||
$string['frontpageformat'] = '초기 화면 포멧';
|
||||
$string['frontpagenews'] = '새로운 아이템 보기';
|
||||
$string['frontpagetopiconly'] = '임의의 HTML 이나 활동(토픽)을 보이시요';
|
||||
$string['frontpagetopiconly'] = '임의의 HTML 이나 활동(토픽) 보기';
|
||||
$string['fulllistofcourses'] = '모든 배움터';
|
||||
$string['fullname'] = '전체 이름 ';
|
||||
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
|
||||
@@ -507,29 +536,29 @@ GNU
|
||||
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
|
||||
$string['grade'] = '등급';
|
||||
$string['grades'] = '등급';
|
||||
$string['group'] = '모듬';
|
||||
$string['groupadd'] = '새 모듬을 추가';
|
||||
$string['groupaddusers'] = '선택된 모듬에 사용자 추가';
|
||||
$string['groupfor'] = '모듬을 위한';
|
||||
$string['groupinfo'] = '선택된 모듬의 정보';
|
||||
$string['groupinfoedit'] = '모듬 설정 편집';
|
||||
$string['group'] = '모둠';
|
||||
$string['groupadd'] = '새 모둠을 추가';
|
||||
$string['groupaddusers'] = '선택된 모둠에 사용자 추가';
|
||||
$string['groupfor'] = '모둠을 위한';
|
||||
$string['groupinfo'] = '선택된 모둠의 정보';
|
||||
$string['groupinfoedit'] = '모둠 설정 편집';
|
||||
$string['groupinfomembers'] = '선택된 구성원의 정보';
|
||||
$string['groupinfopeople'] = '선택된 사람의 정보';
|
||||
$string['groupmembers'] = '모둠 구성원';
|
||||
$string['groupmemberssee'] = '모둠 구성원 보기';
|
||||
$string['groupmembersselected'] = '선택된 모듬의 구성원';
|
||||
$string['groupmode'] = '모듬 모드';
|
||||
$string['groupmodeforce'] = '무조건 모듬 모드로 ';
|
||||
$string['groupmy'] = '나의 모듬';
|
||||
$string['groupnonmembers'] = '모듬에 속하지 않은 사람';
|
||||
$string['groupmembersselected'] = '선택된 모둠의 구성원';
|
||||
$string['groupmode'] = '모둠 모드';
|
||||
$string['groupmodeforce'] = '무조건 모둠 모드로 ';
|
||||
$string['groupmy'] = '나의 모둠';
|
||||
$string['groupnonmembers'] = '모둠에 속하지 않은 사람';
|
||||
$string['groupnotamember'] = '죄송합니다, 당신은 모둠의 구성원이 아닙니다.';
|
||||
$string['grouprandomassign'] = '모든사람을 임의로 모듬에 배정하기';
|
||||
$string['groupremove'] = '선택된 모듬 삭제하기';
|
||||
$string['grouprandomassign'] = '모든 사람을 임의로 모둠에 배정하기';
|
||||
$string['groupremove'] = '선택된 모둠 삭제하기';
|
||||
$string['groupremovemembers'] = '선택된 구성원 삭제하기';
|
||||
$string['groups'] = '모듬';
|
||||
$string['groupsnone'] = '모듬 없음';
|
||||
$string['groupsseparate'] = '분리된 모듬';
|
||||
$string['groupsvisible'] = '모듬을 볼 수 있게';
|
||||
$string['groups'] = '모둠들';
|
||||
$string['groupsnone'] = '모둠 없음';
|
||||
$string['groupsseparate'] = '분리된 모둠';
|
||||
$string['groupsvisible'] = '개방된 모둠';
|
||||
$string['guestskey'] = '키를 갖고 있는 손님 허용하기';
|
||||
$string['guestsno'] = '손님 계정 허용하지 않기';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = '미안합니다, \'$a\' 에 손님 계정으로 입장할 수 없습니다.';
|
||||
@@ -552,7 +581,7 @@ $string['helpreading'] = '
|
||||
$string['helprichtext'] = 'HTML 편집기에 대해';
|
||||
$string['helpsummaries'] = '요약에 대해';
|
||||
$string['helptext'] = '텍스트를 쓰는 방법';
|
||||
$string['helpwiki'] = 'Wiki 텍스트를 쓰려면';
|
||||
$string['helpwiki'] = 'Wiki 텍스트를 쓰는 방법';
|
||||
$string['helpwriting'] = '주의깊게 쓰세요';
|
||||
$string['hiddensections'] = '감춰진 구역들';
|
||||
$string['hiddensectionscollapsed'] = '감춰진 구역들은 무너진 형식으로 보여짐';
|
||||
@@ -562,24 +591,27 @@ $string['hideadvancedsettings'] = '
|
||||
$string['hidepicture'] = '그림 감추기';
|
||||
$string['hidesettings'] = '설정 숨기기';
|
||||
$string['hits'] = '접속수';
|
||||
$string['hitsoncourse'] = '$a->username의 $a->coursename 접속수';
|
||||
$string['hitsoncoursetoday'] = '오늘 $a->username가 $a->coursename 에 접속한 횟수 ';
|
||||
$string['hitsoncourse'] = '$a->username 의 $a->coursename 접속수';
|
||||
$string['hitsoncoursetoday'] = '오늘 $a->username 가 $a->coursename 에 접속한 횟수 ';
|
||||
$string['home'] = '홈으로';
|
||||
$string['hour'] = '시';
|
||||
$string['hours'] = '시간';
|
||||
$string['howtomakethemes'] = '새로운 테마를 만드려면';
|
||||
$string['howtomakethemes'] = '새로운 테마를 만드는 법';
|
||||
$string['htmleditor'] = 'HTML 편집기 사용 (최신 브라우저에서 가능)';
|
||||
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML 편집기 사용 가능';
|
||||
$string['htmleditordisabled'] = '사용자 정보에 HTML 편집기를 사용 불가로 설정하셨습니다.';
|
||||
$string['htmleditordisabledadmin'] = '관리자가 이 사이트에 편집기를 사용할 수 없도록 설정하였습니다.';
|
||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = '편집기가 웹 브라우져와 호환되지 않아 사용할 수 없습니다.';
|
||||
$string['htmlformat'] = '예쁜 HTML 포멧';
|
||||
$string['htmlformat'] = 'HTML 포멧';
|
||||
$string['icqnumber'] = 'icq 번호';
|
||||
$string['idnumber'] = 'id 번호';
|
||||
$string['importdata'] = '배움터 정보 입력';
|
||||
$string['importdataexported'] = '배움터로부터 내보낸 정보를 성공적으로 다시 불러들였습니다.<br />불러오기를 계속합니다. ';
|
||||
$string['importdatafinished'] = '불러오기 완료! 계속 진행하세요.';
|
||||
$string['importdatafrom'] = '내보낼 데이터의 목적지 배움터 찾기';
|
||||
$string['import'] = '가져옴';
|
||||
$string['importactivities'] = '다른 배움터에서 활동을 불러옴';
|
||||
$string['importdata'] = '불러올 배움터 정보 입력';
|
||||
$string['importdataexported'] = '배움터로부터 내보낸 정보를 성공적으로 불러들였습니다.<br />불러오기를 계속합니다. ';
|
||||
$string['importdatafinished'] = '불러오기 완료! 계속 진행하세요.';
|
||||
$string['importdatafrom'] = '데이터를 가져올 배움터 찾기';
|
||||
$string['importgroups'] = '모둠 가져오기';
|
||||
$string['importmetacoursenote'] = '메타 코스를 이용할때 이 폼을 이용하세요 ';
|
||||
$string['inactive'] = '비활동';
|
||||
$string['include'] = '포함';
|
||||
@@ -588,21 +620,22 @@ $string['includecoursefiles'] = '
|
||||
$string['includecourseusers'] = '배움터 사용자 포함';
|
||||
$string['included'] = '포함됨';
|
||||
$string['includelogentries'] = '로그 목록 포함';
|
||||
$string['includemodules'] = '포함 모듈';
|
||||
$string['includemodules'] = '모듈 포함';
|
||||
$string['includeneededusers'] = '요구된 사용자 포함';
|
||||
$string['includenoneusers'] = '무 사용자 포함';
|
||||
$string['includeuserfiles'] = '사용자 파일 포함';
|
||||
$string['info'] = '정보';
|
||||
$string['institution'] = '협회';
|
||||
$string['invalidemail'] = '유효하지 않은 이메일 주소';
|
||||
$string['instudentview'] = '학생 시점';
|
||||
$string['invalidemail'] = '쓸 수 없는 이메일 주소';
|
||||
$string['invalidlogin'] = '다시 로그인해 주세요.';
|
||||
$string['ip_address'] = 'ip 주소';
|
||||
$string['jump'] = '가기';
|
||||
$string['jumpto'] = '..로 바로 가기';
|
||||
$string['keep'] = '유지';
|
||||
$string['keepsearching'] = '검색 계속';
|
||||
$string['langltr'] = '왼쪽에서 오른쪽으로 정렬';
|
||||
$string['langrtl'] = '오른쪽에서 왼쪽으로 정렬';
|
||||
$string['keepsearching'] = '계속 찾기 ';
|
||||
$string['langltr'] = '왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 언어';
|
||||
$string['langrtl'] = '오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어';
|
||||
$string['language'] = '언어';
|
||||
$string['languagegood'] = '이 언어팩은 업데이트되었습니다.';
|
||||
$string['lastaccess'] = '최근의 접속';
|
||||
@@ -610,6 +643,7 @@ $string['lastedited'] = '
|
||||
$string['lastlogin'] = '마지막 로그인';
|
||||
$string['lastmodified'] = '마지막 수정됨';
|
||||
$string['lastname'] = '이름';
|
||||
$string['lastyear'] = '지난 해';
|
||||
$string['latestlanguagepack'] = 'moodle.org 에서 최신의 언어 팩 확인하기 ';
|
||||
$string['latestnews'] = '최신 뉴스';
|
||||
$string['leavetokeep'] = '현재의 패스워드를 유지하려면 비워두세요.';
|
||||
@@ -622,37 +656,37 @@ $string['livelogs'] = '
|
||||
$string['locale'] = 'ko_KR';
|
||||
$string['location'] = '위치';
|
||||
$string['loggedinas'] = '$a 계정으로 접속되었습니다.';
|
||||
$string['loggedinasguest'] = '손님 계정으로 접속했었습니다.';
|
||||
$string['loggedinasguest'] = '손님 계정으로 접속했습니다.';
|
||||
$string['loggedinnot'] = '접속되지 않았습니다.';
|
||||
$string['login'] = '로그인';
|
||||
$string['login_failure_logs'] = '로그인 실패 기록들';
|
||||
$string['loginas'] = '로 로그인';
|
||||
$string['loginalready'] = '당신은 이미 로그인 되있습니다';
|
||||
$string['loginas'] = '..로 로그인';
|
||||
$string['loginguest'] = '손님으로 로그인';
|
||||
$string['loginsite'] = '사이트에 로그인';
|
||||
$string['loginsteps'] = '안녕하세요! 이 웹사이트를 충분히 이용하시려면 새로운 계정을 만들어야 합니다.
|
||||
각각의 배움터는 각각 참여키를 갖고 있습니다.
|
||||
$string['loginsteps'] = '안녕하세요! 이 웹사이트를 충분히 이용하시려면 새로운 계정을 만들어야 합니다. 각각의 배움터는 참여키가 필요할 수 있습니다.
|
||||
<ol>
|
||||
<li> <a href=\"$a\">새로운 계정</a> 만들기 양식에 채워넣기</li>
|
||||
<li> <a href=\"$a\">새로운 계정 만들기</a>를 클릭하여 양식을 채워넣습니다.</li>
|
||||
<li> 입력한 이메일 주소로 확인 메일이 즉시 전송됩니다.</li>
|
||||
<li>이메일을 읽고, 포함된 웹링크를 클릭합니다.</li>
|
||||
<li>당신의 계정이 등록 확인되고 로그인할 수 있습니다.</li>
|
||||
<li>이제 참여하고 싶은 배움터를 선택합니다.</li>
|
||||
<li>만약 참여키를 입력하는 칸이 있다면 선생님이 알려주신 번호를 넣으시면 됩니다.</li>
|
||||
<li>이제 배움터를 충분히 이용할 수 있습니다.</li>
|
||||
<li>등록이 완료되면 배움터를 충분히 이용할 수 있습니다.</li>
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '안녕하세요!
|
||||
<br /> 배움터를 충분히 이용하기 위해서는 계정을 생성하여야 합니다.
|
||||
<br /> 배움터를 제대로 이용하기 위해서는 계정을 생성하여야 합니다.
|
||||
<br /> 사용자 아이디와 비밀번호를 입력해야 합니다.
|
||||
<br /> 만약 누군가 입력하신 아이디를 사용하고 있다면 다른 아이디를 사용해야 합니다.';
|
||||
$string['loginto'] = '$a 로그인하기';
|
||||
<br /> 만약 누군가 입력한 아이디를 사용하고 있다면 다른 아이디를 사용해야 합니다.';
|
||||
$string['loginto'] = '$a 에 로그인하기';
|
||||
$string['loginusing'] = '사용자이름과 비밀번호를 사용하여 로그인하세요.';
|
||||
$string['logout'] = '로그아웃';
|
||||
$string['logs'] = '로그';
|
||||
$string['logtoomanycourses'] = '<a href=\"$a->url\">more</a>';
|
||||
$string['logtoomanyusers'] = '<a href=\"$a->url\">more</a>';
|
||||
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">다음</a> ]';
|
||||
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">다음</a> ]';
|
||||
$string['mailadmins'] = '관리자에게 알림';
|
||||
$string['mailstudents'] = '학생들에게 알림';
|
||||
$string['mailteachers'] = '선생님께 알림';
|
||||
$string['mailteachers'] = '교사에게 통보함';
|
||||
$string['mainmenu'] = '너른 마당';
|
||||
$string['makeafolder'] = '폴더 만들기';
|
||||
$string['makeeditable'] = '만약 웹서버에서 \'$a\'를 수정가능하도록 하면 웹상에서 바로 수정할 수 있습니다.';
|
||||
@@ -677,11 +711,11 @@ $string['messageselect'] = '
|
||||
$string['messageselectadd'] = '추가 / 메세지 보내기';
|
||||
$string['metaaddcourse'] = '이 과정을 첨가함';
|
||||
$string['metaalreadycourses'] = '배움터가 이미 지정됨';
|
||||
$string['metaalreadyhascourses'] = '이 meta과정은 이미 하부 과정이 있습니다,';
|
||||
$string['metaalreadyhascourses'] = '이 meta과정은 이미 하부 과정이 있습니다.';
|
||||
$string['metaalreadyhasenrolments'] = '이 배움터는 이미 정규 등록됨';
|
||||
$string['metaalreadyinmeta'] = '이 배움터는 이미 메타코스와 분리됨';
|
||||
$string['metaassigncourses'] = '배움터의 지정';
|
||||
$string['metacourse'] = 'Metacourse';
|
||||
$string['metacourse'] = '메타코스';
|
||||
$string['metanoalreadycourses'] = '아직 지정된 배움터가 없습니다.';
|
||||
$string['metanopotentialcourses'] = '배움터를 사용할 수 없습니다.';
|
||||
$string['metapotentialcourses'] = '배움터의 사용이 가능합니다.';
|
||||
@@ -691,7 +725,7 @@ $string['mins'] = '
|
||||
$string['minutes'] = '분';
|
||||
$string['miscellaneous'] = '기타';
|
||||
$string['missingcategory'] = '범주를 선택하세요';
|
||||
$string['missingcity'] = '빠짐 : 도시';
|
||||
$string['missingcity'] = '빠짐: 도시';
|
||||
$string['missingcountry'] = '빠짐: 국가';
|
||||
$string['missingdescription'] = '빠짐: 설명';
|
||||
$string['missingemail'] = '빠짐: 이메일 주소';
|
||||
@@ -713,7 +747,7 @@ $string['missingteacher'] = '
|
||||
$string['missingurl'] = '빠짐: 웹주소(URL)';
|
||||
$string['missingusername'] = '빠짐: 사용자 아이디';
|
||||
$string['modified'] = '수정됨';
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = '모듈\'$a\'를 완전히 삭제하려고 합니다.. 이 모듈과 관련된 데이터베이스를 완전히 삭제하게 됩니다.
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = '모듈\'$a\'를 완전히 삭제하려고 합니다. 이 모듈과 관련된 데이터베이스를 완전히 삭제하게 됩니다.
|
||||
|
||||
정말 계속할까요?';
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = '모듈\'$a->module\' 과 관련된 모든 자료가 삭제되었습니다.서버의 $a->directory 디렉토리를 완전히 삭제하면 모듈 재설치를 막을 수 있습니다.';
|
||||
@@ -750,13 +784,14 @@ $string['new'] = '
|
||||
$string['newaccount'] = '새 계정';
|
||||
$string['newcourse'] = '새 배움터';
|
||||
$string['newpassword'] = '새 비밀번호';
|
||||
$string['newpasswordtext'] = '안녕하세요 $a->firstname,
|
||||
$string['newpasswordfromlost'] = '당신의 현재 비밀번호가 당신의 이메일로 전송될것이고 그 다음에 잊어버린 비밀번호 복구 프로세스 부분이 두통의 이메일로 보내질 것입니다. 화면을 진행시키기 전에 당신이 받은 비밀번호로 대체하시기 바랍니다.';
|
||||
$string['newpasswordtext'] = '$a->firstname 님 안녕하세요?
|
||||
|
||||
\'$a->sitename\'에서의 계정이 변경되었습니다.
|
||||
사용자아이디: $a->username
|
||||
임시비밀번호: $a->newpassword
|
||||
|
||||
아래의 주소로 접속하여 비밀번호를 변경하시기 바랍니다. 비밀번호:
|
||||
다음의 주소로 접속하여 비밀번호를 변경하시기 바랍니다.
|
||||
$a->link';
|
||||
$string['newpicture'] = '새로운 사진';
|
||||
$string['newsitem'] = '새로운 항목';
|
||||
@@ -767,6 +802,7 @@ $string['newusers'] = '
|
||||
$string['next'] = '다음으로';
|
||||
$string['no'] = '아니오';
|
||||
$string['nobody'] = '아무도 없음';
|
||||
$string['nochange'] = '변한게 없음';
|
||||
$string['nocoursesfound'] = '\'$a\' 로 검색된 결과가 없습니다.';
|
||||
$string['nocoursesyet'] = '검색된 결과가 없습니다.';
|
||||
$string['nodstpresets'] = '관리자가 서머타임제 설정을 할 수 없습니다.';
|
||||
@@ -787,7 +823,7 @@ $string['nopotentialcreators'] = '
|
||||
$string['nopotentialstudents'] = '잠재적 학생 없음';
|
||||
$string['nopotentialteachers'] = '잠재적 교사 없음';
|
||||
$string['noreplybouncemessage'] = '당신은 답장 할 수 없는 이메일 주소로 메일을 보냈습니다. 다시 포럼에 게시하고자 한다면 답장 대신 $a 을 이용 하세요. 다음은 당신의 답장 내용입니다.';
|
||||
$string['noreplybouncesubject'] = '$a -되돌아온 이메일';
|
||||
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - 되돌아온 이메일';
|
||||
$string['noreplyname'] = '이 이메일로 답장을 보내지 마십시오.';
|
||||
$string['noresults'] = '결과 없음';
|
||||
$string['normal'] = '일반';
|
||||
@@ -799,13 +835,14 @@ $string['nostudentsyet'] = '
|
||||
$string['nosuchemail'] = '그런 이메일 주소 없음';
|
||||
$string['notavailable'] = '사용 가능하지 않음';
|
||||
$string['noteachersyet'] = '아직 교사 없음';
|
||||
$string['notenrollable'] = '지금은 교육과정에 등록할수 없습니다';
|
||||
$string['notenrolled'] = '$a 는 이 배움터에 소속되지 않음';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '주의: 배움터 사용자와는 관련이 없습니다. 이 설정은 당신을 위한 것입니다.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '주의: 사용자 데이터(활동, 파일, 메시지 등)를 복구할 때는 배움터의 사용자가 먼저 복구되어 있어야 합니다. 이 설정은 변경되었습니다.';
|
||||
$string['nothingnew'] = '지난번에 비해 변한 내용이 없음';
|
||||
$string['nothingtodisplay'] = '보여줄게 없음';
|
||||
$string['noticenewerbackup'] = '이 백업파일은 무들$a->backuprelease ($a->backupversion) 판에 의해 만들어진 것이고 이것이 현재 구동되고 있는 무들 $a->serverrelease ($a->serverversion)보다 최신임. 이경우 약간의 불일치를 촉발 할 수 있는데 구판으로의 되돌림은 작동을 확신할 수 없기 때문입니다.';
|
||||
$string['noticenewerbackup'] = '이 백업파일은 무들 $a->backuprelease ($a->backupversion) 판에 의해 만들어진 것이고 현재 구동되고 있는 무들 $a->serverrelease ($a->serverversion)보다 새 것입니다. 이경우 약간의 불일치를 촉발 할 수 있으며, 구판으로의 되돌릴 때 작동을 확신할 수 없습니다.';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, 사용자: $a->info';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = '당신은 이것들의 로그를 $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors 에서 볼 수 있음 ';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = '이것들의 로그를 $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors 에서 볼 수 있음 ';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = '당신이 마지막으로 통보받은 후, $a 에 로그인하다 실패한 목록이 있음 ';
|
||||
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: 실패한 로그인 공지사항들.';
|
||||
$string['notincluded'] = '포함되지 않음';
|
||||
@@ -821,7 +858,7 @@ $string['numhours'] = '$a
|
||||
$string['numminutes'] = '$a 분';
|
||||
$string['nummonths'] = '$a 달';
|
||||
$string['numseconds'] = '$a 초';
|
||||
$string['numviews'] = '$a 봄';
|
||||
$string['numviews'] = '$a 뷰';
|
||||
$string['numweeks'] = '$a 주';
|
||||
$string['numwords'] = '$a 단어';
|
||||
$string['numyears'] = '$a 년';
|
||||
@@ -834,35 +871,41 @@ $string['other'] = '
|
||||
$string['outline'] = '요약';
|
||||
$string['outlinereport'] = '요약 보고';
|
||||
$string['page'] = '쪽';
|
||||
$string['pageheaderconfigablock'] = '블록을 %%완전한이름%% 으로 배열중';
|
||||
$string['pageheaderconfigablock'] = '블록을 %%fullname%% 으로 배열중';
|
||||
$string['parentcoursenotfound'] = '상위 과정이 개설되지 않았습니다.';
|
||||
$string['parentcoursenotmetacourse'] = '상위 과정은 메타 코스가 아닙니다';
|
||||
$string['parentfolder'] = '상위 폴더';
|
||||
$string['participants'] = '참여자';
|
||||
$string['participationratio'] = '참여자 비율';
|
||||
$string['password'] = '비밀번호';
|
||||
$string['passwordchanged'] = '비밀번호가 변경되었습니다.';
|
||||
$string['passwordconfirmchange'] = '비밀번호 변경 확인하기';
|
||||
$string['passwordextlink'] = '다음의 이 링크는 당신의 잊어버린 비밀번호를 알려줄 것입니다. 이것은 당신을 무들 밖으로 안내할것입니다.';
|
||||
$string['passwordforgotten'] = '비밀번호 잊어버림';
|
||||
$string['passwordforgotteninstructions'] = '당신의 상세정보는 반드시 사용자 데이터 베이스에서 발견 되어야 합니다. 당신의 무들 사용자 이름이나 등록된 이메일 주소를 기입란에 입력해주시기 바랍니다. 두개 다 입력하실 필요는 없습니다.';
|
||||
$string['passwordnohelp'] = '잊어버린 비밀번호를 찾는데 이용가능한 도움문서가 없습니다. 무들 관리자에게 연락하시기 바랍니다.';
|
||||
$string['passwordrecovery'] = '예, 로그인을 도와주세요.';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = '비밀번호가 일치하지 않습니다.';
|
||||
$string['passwordsent'] = '비밀번호가 보내졌습니다.';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = ' <p>이메일이 $a->email 로 보내졌습니다.</p>
|
||||
<p><b>새로운 비밀번호를 위한 이메일을 확인해 주세요.</b></p>
|
||||
<p>새 비밀번호는 자동으로 생성되었습니다. 기억하기 쉬운 번호로 고치려면 <a href=\"$a->link\">기억하기 쉽게 비밀번호 변경하려면 여기를 클릭하세요.</a></p>';
|
||||
<p>새 비밀번호는 자동으로 생성되었습니다. 기억하기 쉬운 번호로 <a href=\"$a->link\">비밀번호를 변경하려면 여기를 클릭하세요.</a></p>';
|
||||
$string['pathnotexists'] = '경로가 서버에 존재하지 않음';
|
||||
$string['pathslasherror'] = '경로는 슬래쉬로 끝날 수 없음';
|
||||
$string['paymentinstant'] = '빨리 등록과 등록금 지불을 마치려면 아래의 버튼을 사용하시오.';
|
||||
$string['paymentrequired'] = '이 배움터는 수강하기 위해 등록금이 필요합니다.';
|
||||
$string['paymentsorry'] = '당신의 지불에 감사드립니다! 불행하게도 당신의 지불은 아직 완료되지 않았으며 배움터에 \"$a->fullname\" 로 완전히 등록되지 않았습니다. 몇초후에 계속 배움터 진입을 다시 시도해 보시길 바랍니다. 만일 지속적으로 문제가 있다면 사이트 관리자나 $a->teacher 에게 알려주기 바랍니다.';
|
||||
$string['paymentsorry'] = '당신의 지불에 감사드립니다! 불행하게도 당신의 지불은 아직 완료되지 않았으며 배움터에 \"$a->fullname\" 로 완전히 등록되지 않았습니다. 몇 초 후에 계속 배움터 진입을 시도해 보시길 바랍니다. 만일 지속적으로 문제가 있다면 사이트 관리자나 $a->teacher 에게 연락하시기 바랍니다.';
|
||||
$string['paymentthanks'] = '당신의 지불에 감사드립니다! 당신은 배움터 $a 에 정상적으로 등록되었습니다.<br />';
|
||||
$string['people'] = '사람들';
|
||||
$string['periodending'] = '기간 종료 ($a)';
|
||||
$string['personalprofile'] = '개인 정보';
|
||||
$string['phone'] = '전화';
|
||||
$string['phpinfo'] = 'PHP 안내';
|
||||
$string['phpinfo'] = 'PHP 정보';
|
||||
$string['policyagree'] = '이 싸이트를 계속 사용하시려면 약관에 동의하셔야 합니다. 동의하십니까?';
|
||||
$string['policyagreement'] = '약관 동의 싸이트';
|
||||
$string['policyagreementclick'] = '여기를 누르세요';
|
||||
$string['popupwindow'] = '새창으로 열기';
|
||||
$string['posts'] = '우편들';
|
||||
$string['potentialadmins'] = '잠재적 관리자';
|
||||
$string['potentialcreators'] = '잠재적 배움터 생성자';
|
||||
$string['potentialstudents'] = '잠재적 학생';
|
||||
@@ -871,7 +914,7 @@ $string['preferredlanguage'] = '
|
||||
$string['preferredtheme'] = '선택된 주제';
|
||||
$string['preview'] = '미리보기';
|
||||
$string['previewhtml'] = 'HTML 형식 미리보기';
|
||||
$string['previeworchoose'] = '테마 미리보기,선택하기';
|
||||
$string['previeworchoose'] = '테마 선택하여 미리보기';
|
||||
$string['previous'] = '이전으로';
|
||||
$string['profile'] = '윤곽';
|
||||
$string['publicdirectory'] = '공유 디렉토리';
|
||||
@@ -885,7 +928,7 @@ $string['readme'] = 'README';
|
||||
$string['recentactivity'] = '최근 활동';
|
||||
$string['recentactivityreport'] = '최근활동 리포트';
|
||||
$string['recipientslist'] = '수령인 목록';
|
||||
$string['recreatedcategory'] = '$a 부분(범주) 재설정';
|
||||
$string['recreatedcategory'] = '범주 $a 재설정';
|
||||
$string['refreshingevents'] = '이벤트 갱신';
|
||||
$string['registration'] = '무들 등록하기';
|
||||
$string['registrationcontact'] = '공개적으로 연결하시오';
|
||||
@@ -906,6 +949,7 @@ $string['removestudent'] = '
|
||||
$string['removeteacher'] = '교사계정 삭제하기';
|
||||
$string['rename'] = '새이름';
|
||||
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b>를 새이름으로 고침';
|
||||
$string['reports'] = '레포트들';
|
||||
$string['requestcourse'] = '교육과정 요청';
|
||||
$string['requestedby'] = '요청에 의한';
|
||||
$string['requestreason'] = '교육과정 요청 이유';
|
||||
@@ -921,31 +965,34 @@ $string['restorefinished'] = '
|
||||
$string['restoreto'] = '복구하기';
|
||||
$string['restrictmodules'] = '활동 모듈을 제한할까요?';
|
||||
$string['returningtosite'] = '이 웹사이트로 들어갈까요?';
|
||||
$string['revert'] = '반전';
|
||||
$string['revert'] = '되돌림';
|
||||
$string['role'] = '역할';
|
||||
$string['rss'] = 'RSS';
|
||||
$string['rssarticles'] = 'RSS로 배포할 최근 문서의 수';
|
||||
$string['rsserror'] = 'RSS 데이터 읽기 에러';
|
||||
$string['rsstype'] = '이 활동을 RSS 로 내보냄';
|
||||
$string['saveandnext'] = '저장 후 다음 보기';
|
||||
$string['savechanges'] = '변경사항 저장';
|
||||
$string['savepreferences'] = '택한 내용 저장';
|
||||
$string['saveto'] = '저장하기';
|
||||
$string['scale'] = '범위';
|
||||
$string['scales'] = '범위';
|
||||
$string['scalescustom'] = '일반적 범위';
|
||||
$string['scalescustomcreate'] = '새로운 범위 추가';
|
||||
$string['scalescustomno'] = '일반적 범위가 생성되지 않았습니다.';
|
||||
$string['scalesstandard'] = '표준 범위';
|
||||
$string['scalestip'] = '일반적 범위를 생성하기 위해서는 배움터 관리자 메뉴의 \'범위\'링크를 사용하세요.';
|
||||
$string['scale'] = '척도';
|
||||
$string['scales'] = '척도';
|
||||
$string['scalescustom'] = '일반적 척도';
|
||||
$string['scalescustomcreate'] = '새로운 척도 추가';
|
||||
$string['scalescustomno'] = '일반적 척도가 생성되지 않았습니다.';
|
||||
$string['scalesstandard'] = '표준 척도';
|
||||
$string['scalestip'] = '일반적 척도를 생성하기 위해서는 배움터 관리자 메뉴의 \'척도\'링크를 사용하세요.';
|
||||
$string['schedule'] = '일정';
|
||||
$string['scheduledbackupstatus'] = '백업 일정 상황';
|
||||
$string['scheduledbackupstatus'] = '백업 일정 현황';
|
||||
$string['screenshot'] = '화면저장';
|
||||
$string['search'] = '찾기';
|
||||
$string['searchagain'] = '다시 찾기';
|
||||
$string['searchcourses'] = '배움터 찾기';
|
||||
$string['searchhelp'] = '여러 개의 단어로 검색할 수 있습니다.<br />word : 텍스트안에 이 단어와 관련된 어떤 것이라도 검색
|
||||
<br />+word : 정확히 일치하는 것만 검색
|
||||
<br />-word : 이 단어를 포함하지 않는 것만 보여주기';
|
||||
$string['searchresults'] = '찾은 결과';
|
||||
$string['searchhelp'] = '여러 개의 단어로 검색할 수 있습니다.<br />
|
||||
word : 텍스트안에 이 단어와 관련된 어떤 것이라도 검색<br />
|
||||
+word : 정확히 일치하는 것만 검색<br />
|
||||
-word : 이 단어를 포함하지 않는 것만 보여주기';
|
||||
$string['searchresults'] = '검색 결과';
|
||||
$string['sec'] = '초';
|
||||
$string['secs'] = '초';
|
||||
$string['section'] = '마당';
|
||||
@@ -956,16 +1003,16 @@ $string['selectacountry'] = '
|
||||
$string['selectall'] = '모두 선택';
|
||||
$string['selectednowmove'] = '$a 파일이 선택되어 옮겨집니다. \'이곳으로 파일 옮기기\'를 클릭하세요';
|
||||
$string['senddetails'] = '이메일로 나의 상세정보 보내기';
|
||||
$string['separateandconnected'] = '분리됨 그리고 연결된 방법';
|
||||
$string['separateandconnected'] = '학습자의 고립과 연대 유형';
|
||||
$string['serverlocaltime'] = '서버의 로컬 타임';
|
||||
$string['settings'] = '설정들';
|
||||
$string['shortname'] = '짧은 이름';
|
||||
$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*]=이 짧은 이름은 이미 다른 교육과정에 사용되고 있습니다. 승인이 될수 있는 다른이름으로 바꿔주십시오';
|
||||
$string['shortnametaken'] = '짧은 이름이 다른 곳에서 사용되었습니다. ($a)';
|
||||
$string['shortsitename'] = '사이트의 짧은 이름(eg 과목명,반명,학교명)';
|
||||
$string['shortnametaken'] = '짧은 이름이 다른 곳( $a )에서 사용되었습니다. ';
|
||||
$string['shortsitename'] = '사이트의 짧은 이름(예:과목명,반명,학교명)';
|
||||
$string['show'] = '보기';
|
||||
$string['showadvancedsettings'] = '앞의 설정 보여주기';
|
||||
$string['showall'] = ' $a 전체보기';
|
||||
$string['showall'] = '$a 전체보기';
|
||||
$string['showallcourses'] = '전체보기: 배움터';
|
||||
$string['showalltopics'] = '전체보기: 토픽';
|
||||
$string['showallusers'] = '전체보기: 사용자';
|
||||
@@ -987,8 +1034,8 @@ $string['siteerrors'] = '
|
||||
$string['sitefiles'] = '사이트 파일';
|
||||
$string['sitelogs'] = '사이트 로그';
|
||||
$string['sitenews'] = '사이트 뉴스';
|
||||
$string['sitepartlist0'] = '참여자 목록은 사이트선생님만 볼수있습니다';
|
||||
$string['sitepartlist1'] = '참여자 목록은 선생님만 볼수있습니다';
|
||||
$string['sitepartlist0'] = '참여자 목록은 사이트선생님만 볼 수 있습니다';
|
||||
$string['sitepartlist1'] = '참여자 목록은 선생님만 볼 수 있습니다';
|
||||
$string['sites'] = '사이트';
|
||||
$string['sitesection'] = '주제부분을 포함';
|
||||
$string['sitesettings'] = '사이트 설정';
|
||||
@@ -1002,7 +1049,7 @@ $string['skypeid'] = 'Skype
|
||||
$string['socialheadline'] = '사회적 포럼-최근의 글들';
|
||||
$string['someallowguest'] = '어떤 배움터는 손님의 접속을 허용할 수 있습니다.';
|
||||
$string['someerrorswerefound'] = '어떤 정보는 빠지거나 부정확할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음을 보세요.';
|
||||
$string['sortby'] = '종류';
|
||||
$string['sortby'] = '정렬';
|
||||
$string['specifyname'] = '반드시 이름을 기입해야 합니다.';
|
||||
$string['starpending'] = '([*] 교육과정 개설이 승인 대기중입니다.)';
|
||||
$string['startdate'] = '배움터 시작일';
|
||||
@@ -1017,6 +1064,10 @@ $string['statsnodata'] = '
|
||||
$string['statsnodatauser'] = '교육과정과 사용자 그리고 기간을 조합할수 있도록 허용된 데이터가 없습니다';
|
||||
$string['statsreport1'] = '접속';
|
||||
$string['statsreport10'] = '사용자 활동';
|
||||
$string['statsreport11'] = '가장 활동적인 교육과정';
|
||||
$string['statsreport12'] = '가장 활동적인 교육과정 (평균)';
|
||||
$string['statsreport13'] = '가장 많이 등록된 교육과정 (등록)';
|
||||
$string['statsreport14'] = '가장 많이 등록된 교육과정 (보기와 글쓰기)';
|
||||
$string['statsreport2'] = '보기 (선생님과 학생)';
|
||||
$string['statsreport3'] = '글쓰기 (선생님과 학생)';
|
||||
$string['statsreport4'] = '모든 활동 (선생님과 학생)';
|
||||
@@ -1104,7 +1155,7 @@ $string['turneditingoff'] = '
|
||||
$string['turneditingon'] = '편집모드 켜기';
|
||||
$string['undecided'] = '결정 않됨';
|
||||
$string['unenrol'] = '탈퇴하다';
|
||||
$string['unenrolallstudents'] = '모든학생을 탈퇴시킨다';
|
||||
$string['unenrolallstudents'] = '모든 학생을 탈퇴시킨다';
|
||||
$string['unenrolallstudentssure'] = '이 코스의 모든학생을 탈퇴시키겠습니까?';
|
||||
$string['unenrolme'] = '$a 로부터 탈퇴시켜주십시오';
|
||||
$string['unenrolsure'] = '$a 에서 탈퇴하는 것이 확실합니까? ';
|
||||
@@ -1113,22 +1164,22 @@ $string['unknowncategory'] = '
|
||||
$string['unlimited'] = '제한없음';
|
||||
$string['unpacking'] = '압축풀기 $a';
|
||||
$string['unsafepassword'] = '안전하지 않은 비밀번호- 다른 것으로 입력하세요.';
|
||||
$string['untilcomplete'] = '완료될때까지';
|
||||
$string['unusedaccounts'] = '$a 일이상 사용되지 않으면 자동적으로 탈퇴 처리됩니다.';
|
||||
$string['untilcomplete'] = '완료될 때까지';
|
||||
$string['unusedaccounts'] = '$a 일이상 사용하지 않으면 자동적으로 탈퇴 처리됩니다.';
|
||||
$string['unzip'] = '압축풀기';
|
||||
$string['unzippingbackup'] = '백업 압축풀기';
|
||||
$string['up'] = '위';
|
||||
$string['update'] = '업데이트';
|
||||
$string['updated'] = '업데이트됨 $a';
|
||||
$string['updatemymoodleoff'] = '일반 모드';
|
||||
$string['updatemymoodleon'] = '이 페이지 편집';
|
||||
$string['updatemymoodleoff'] = '정상 모드';
|
||||
$string['updatemymoodleon'] = '페이지 수정';
|
||||
$string['updatemyprofile'] = '개인정보 수정';
|
||||
$string['updatesevery'] = '매 $a 초마다 업데이트';
|
||||
$string['updatethis'] = '업데이트: $a';
|
||||
$string['updatethiscourse'] = '업데이트';
|
||||
$string['updatinga'] = '업데이트: $a';
|
||||
$string['updatethis'] = '$a 업데이트';
|
||||
$string['updatethiscourse'] = '배움터 업데이트';
|
||||
$string['updatinga'] = '$a 업데이트 중 ';
|
||||
$string['updatingain'] = '$a->in 에 있는 $a->what 을 업데이트';
|
||||
$string['upload'] = '을리기';
|
||||
$string['upload'] = '올리기';
|
||||
$string['uploadafile'] = '파일 올리기';
|
||||
$string['uploadedfile'] = '파일 올리기 성공';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = '$a->file 이 $a->directory 로 업로드됨';
|
||||
@@ -1139,8 +1190,8 @@ $string['uploadformlimit'] = '
|
||||
$string['uploadlabel'] = '제목:';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = '파일이 선택되지 않았습니다.';
|
||||
$string['uploadnotallowed'] = '업로드 할 수 없습니다.';
|
||||
$string['uploadoldfilesdeleted'] = '당신의 올림 지역에서 오래된 파일(들)이 지워졌음';
|
||||
$string['uploadpartialfile'] = '파일의 일부만이 업로드 되었습니다.';
|
||||
$string['uploadoldfilesdeleted'] = '당신이 올린 경로에서 오래된 파일(들)이 지워졌음';
|
||||
$string['uploadpartialfile'] = '파일의 일부만 업로드 되었습니다.';
|
||||
$string['uploadproblem'] = '\'$a\' 파일을 올리는 중에 오류가 발생하였습니다.( 파일 크가가 너무 큰가요?)';
|
||||
$string['uploadrenamedchars'] = '적절한 문자가 아니므로 파일 이름을 $a->oldname 에서 $a->newname 로 고침.';
|
||||
$string['uploadrenamedcollision'] = '파일명이 중첩되어 $a->oldname 에서 $a->newname 으로 파일명을 고침.';
|
||||
@@ -1157,7 +1208,9 @@ $string['userdescription'] = '
|
||||
$string['userfiles'] = '사용자 파일';
|
||||
$string['userlist'] = '사용자 목록';
|
||||
$string['username'] = '사용자 아이디';
|
||||
$string['usernameexists'] = '이 사용자 아이디는 이미 사용중입니다. 다른 아이디를 사용하세요.';
|
||||
$string['usernameemailmatch'] = '사용자 이름과 이메일 주소는 다른 사용자와 연관될수 없습니다.';
|
||||
$string['usernameexists'] = '이 아이디는 이미 사용중입니다. 다른 아이디를 사용하세요.';
|
||||
$string['usernamenotfound'] = '사용자 이름이 데이터 베이스에 없습니다.';
|
||||
$string['usernotconfirmed'] = '$a 를 확인 할 수 없습니다. ';
|
||||
$string['userprofilefor'] = '$a 에 대한 사용자 정보 ';
|
||||
$string['users'] = '사용자';
|
||||
@@ -1167,21 +1220,22 @@ $string['usethiscourse'] = '
|
||||
$string['usingexistingcourse'] = '개설된 배움터 사용하기';
|
||||
$string['version'] = '버전';
|
||||
$string['view'] = '보기';
|
||||
$string['views'] = '보기';
|
||||
$string['viewsolution'] = '해답 보기';
|
||||
$string['virusfound'] = '관리자 경고! 클램AV가 파일에 바이러스가 있음을 발견함 $a->user 가 $a->course 에 올린 자료.
|
||||
$string['virusfound'] = '관리자 경고! 클램AV가 $a->user 가 $a->course 에 올린 자료파일에 바이러스가 있음을 발견함.
|
||||
여기 클램스캔의 사용결과가 있음:';
|
||||
$string['virusfoundlater'] = '당신이 $a->date 에 $a->course 로 올린 $a->filename 파일이 바이러스를 포함하고 있음이 밝혀짐. 여기 그 파일에 무슨 일이 일어났는지 요약이 있음:
|
||||
|
||||
$a->action
|
||||
|
||||
만약 이것이 제출된 과제라면, 선생님이 볼수 있도록 다시 제시해야함. ';
|
||||
만약 이것이 제출된 과제라면, 선생님이 볼수 있도록 다시 제출해야함. ';
|
||||
$string['virusfoundlateradmin'] = '관리자 경고! 사용자 $a->user 에 의해 $a->date 에 $a->course 로 올려진 $a->filename 파일이 바이러스를 포함하고 있음이 밝혀짐. 여기 그 파일에 무슨 일이 일어났는지 요약이 있음:
|
||||
|
||||
$a->action
|
||||
|
||||
그 사용자에게도 통보되었음.';
|
||||
$string['virusfoundlateradminnolog'] = '관리자 경고! 파일이름 $a->filename 으로 올려진 자료가 바이러스를 포함하고 있음이 밝혀짐. 무들이 원조적으로 자료올림을 한 이에게 이 파일을 하결하지 못함.
|
||||
여기 이 파일에게 무슨 일이 일어났는지 요약이 있음:
|
||||
$string['virusfoundlateradminnolog'] = '관리자 경고! 파일이름 $a->filename 으로 올려진 자료가 바이러스를 포함하고 있음이 밝혀짐. 무들이 처음 자료를 올린 사람에 대한 조처를 취하지 못함.
|
||||
여기 이 파일에 무슨 일이 일어났는지에 대한 요약이 있음:
|
||||
$a->action';
|
||||
$string['virusfoundsubject'] = '$a: 바이러스 발견!';
|
||||
$string['virusfounduser'] = '당신이 올린 파일, $a->filename 이 바이러스 확인기에의해 검사되었고 감염이 확인 되었음!
|
||||
@@ -1193,10 +1247,10 @@ $string['week'] = '
|
||||
$string['weekhide'] = '$a 에서 이 주를 감추기';
|
||||
$string['weeklyoutline'] = '주별 개요';
|
||||
$string['weekshow'] = '$a 에 이번 주 보이기';
|
||||
$string['welcometocourse'] = ' $a 에 오신것을 환영합니다.';
|
||||
$string['welcometocourse'] = '$a 에 오신것을 환영합니다.';
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename 에 오신것을 환영합니다.<br />
|
||||
$a->profileurl 를 누르시면 개인정보를 수정할 수 있습니다.';
|
||||
$string['whattocallzip'] = 'zip 파일을 무엇이라 부르고 싶으세요?';
|
||||
$string['whattocallzip'] = 'zip 파일 이름은?';
|
||||
$string['withchosenfiles'] = '선택된 파일(들)을..';
|
||||
$string['withoutuserdata'] = '사용자 데이터 없이';
|
||||
$string['withselectedusers'] = '선택된 사용자들';
|
||||
@@ -1230,4 +1284,5 @@ $string['yourlastlogin'] = '
|
||||
$string['yourself'] = '당신자신';
|
||||
$string['yourteacher'] = '당신의 $a';
|
||||
$string['zippingbackup'] = '백업 압축하기';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
|
||||
$string['mymoodle'] = '내 무들';
|
||||
$string['nocourses'] = '보여지는 교육과정의 정보가 없습니다.';
|
||||
$string['noguest'] = '손님 계정을 사용하는 분들에게는 \"내 무들\"이 제공되지 않습니다.';
|
||||
$string['pinblocks'] = '내 무들을 의한 환경설정 잠금장치 블록들';
|
||||
$string['pinblocksexplan'] = '어떠한 블럭 설정을해도 모든 사용자들에게 그들의 무들 화면으로 보여집니다. (편집은 할수 없음)';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+8
-8
@@ -29,8 +29,8 @@ $string['answerhowmany'] = '
|
||||
$string['answers'] = '대답';
|
||||
$string['answersingleno'] = '복수의 답 인정';
|
||||
$string['answersingleyes'] = '단답만 가능';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '오류난 답은 숫자로 표시되어져야 합니다.';
|
||||
$string['answertoolong'] = '답이 너무 깁니다.';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '허용 오차를 포함한 답은 숫자로 표시되어져야 합니다.';
|
||||
$string['answertoolong'] = '$a 째 출의 답이 너무 깁니다.';
|
||||
$string['aon'] = 'AON포멧';
|
||||
$string['attempt'] = '$a 차 시도';
|
||||
$string['attemptduration'] = '시간 경과';
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ $string['editquestions'] = '
|
||||
$string['editquiz'] = '퀴즈 편집';
|
||||
$string['errormissingquestion'] = '오류 : 아이디 $a 의 질문이 사라졌습니다.';
|
||||
$string['errornotnumbers'] = '오류 - 답은 숫자로 되어야 합니다';
|
||||
$string['errorsdetected'] = '$a 에러가 발견되었습니다.';
|
||||
$string['errorsdetected'] = '$a 개의 에러가 발견되었습니다.';
|
||||
$string['event1'] = '자동저장';
|
||||
$string['event2'] = '저장';
|
||||
$string['event3'] = '성적';
|
||||
@@ -179,7 +179,7 @@ $string['guestsno'] = '
|
||||
$string['hotpot'] = '골란한 문제 형태';
|
||||
$string['illegalformulasyntax'] = '\'$a\'로 시작하는 비문법적 구문';
|
||||
$string['imagedisplay'] = '이미지사진';
|
||||
$string['imagemissing'] = '이미지 파일이 부합되지 않습니다. 파일 이름은 무시되어집니다.';
|
||||
$string['imagemissing'] = '$a 번째 줄에 있는 이미지 파일을 쓸 수 없습니다. 파일 이름은 무시됩니다.';
|
||||
$string['importmax10error'] = '질문에 오류가 있습니다. 당신은 열개 이상의 답을 할 필요가 없습니다.';
|
||||
$string['importmaxerror'] = '질문에 오류가 있습니다. 너무 많은 대답이 있습니다.';
|
||||
$string['importminerror'] = '질문에 오류가 있습니다. 이 질문 유형에 더 이상 답할 필요가 없습니다.';
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ $string['missinganswer'] = '
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = '정답이 반드시 명시되야 합니다.';
|
||||
$string['missingitemtypename'] = '이름 빠짐';
|
||||
$string['missingname'] = '빠짐: 문항 이름';
|
||||
$string['missingquestion'] = '빠짐: 문항 라벨';
|
||||
$string['missingquestion'] = '$a 줄 이후 문항 라벨 빠짐';
|
||||
$string['missingquestiontext'] = '빠짐: 텍스트';
|
||||
$string['missingword'] = '빠짐: 워드 포멧';
|
||||
$string['modulename'] = '퀴즈';
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@ $string['qti2'] = 'IMS OTI 2.0
|
||||
$string['question'] = '질문';
|
||||
$string['questioninuse'] = '\'$a->questionname\' 질문은 현재 $a->quiznames 에서 사용되고 있습니다.<br />이 질문은 이 퀴즈나 항목으로부터 삭제되지 않을 것입니다.';
|
||||
$string['questionname'] = '질문명';
|
||||
$string['questionnametoolong'] = '질문 이름이 너무 깁니다. 짧게 줄입니다. ';
|
||||
$string['questionnametoolong'] = '$a 줄에 있는 질문 이름이 너무 깁니다. 짧게 줄입니다. ';
|
||||
$string['questions'] = '질문';
|
||||
$string['questionsinuse'] = '별표가 표시된 질문들은 이미 몇몇 퀴즈에서 쓰였습니다. 이 질문들은 카테고리 목록에서만 지워지고 퀴즈에서는 지워지지 않을 것입니다.';
|
||||
$string['questionsperpage'] = '한 페이지당 질문들 ';
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@ $string['timesup'] = '
|
||||
$string['timetaken'] = '걸린 시간';
|
||||
$string['tolerance'] = '허용오차';
|
||||
$string['tolerancetype'] = '허용오차형식';
|
||||
$string['toomanyrandom'] = '카테고리에 저장된 질문보다 랜덤형식의 질문이 더 많습니다!';
|
||||
$string['toomanyrandom'] = '카테고리에 저장된 질문보다 랜덤형식의 질문이 더 많습니다! ($a)';
|
||||
$string['top'] = '위';
|
||||
$string['true'] = '진실';
|
||||
$string['truefalse'] = 'OX문제';
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@ $string['webct'] = 'WebCT
|
||||
$string['wildcard'] = '와일드카드';
|
||||
$string['withselected'] = '선택것으로 ';
|
||||
$string['withsummary'] = '요약된 통계와 함께';
|
||||
$string['wronggrade'] = '잘못된 점수';
|
||||
$string['wronggrade'] = '잘못된 점수($a 줄 이후)';
|
||||
$string['wronguse'] = '당신은 그것처럼 이 페이지를 사용할수 없다.';
|
||||
$string['xhtml'] = 'XHTML 형태';
|
||||
$string['xml'] = 'XML형식';
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ $string['attemptslast'] = '
|
||||
$string['dicsindextitle'] = '차별 표시';
|
||||
$string['disccoefftitle'] = '차별 계수';
|
||||
$string['downloadooo'] = '오픈오피스 형식으로 다운로드';
|
||||
$string['facilitytitle'] = '옳은 시설';
|
||||
$string['facilitytitle'] = '%% 옳은 <br />시설';
|
||||
$string['lowmarkslimit'] = '만약에 점수가 낮다면 분석하지 마시오';
|
||||
$string['pagesize'] = '한페이지당 질문들';
|
||||
$string['qcounttitle'] = '질문 계산';
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ $string['resourcetypelabel'] = 'ǥ
|
||||
$string['resourcetyperepository'] = '저장 대상에 연결';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = '텍스트 페이지 만들기';
|
||||
$string['searchweb'] = '웹 사이트 검색';
|
||||
$string['serverurl'] = '서버 URL';
|
||||
$string['serverurl'] = '서버 URL ($a->wwwroot)';
|
||||
$string['showcourseblocks'] = '교육과정 블럭 보이기';
|
||||
$string['tableofcontents'] = '컨텐츠 목록';
|
||||
$string['variablename'] = '변덕스러운 이름';
|
||||
|
||||
+38
-27
@@ -2,47 +2,53 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['advanced'] = '진보';
|
||||
$string['advanced'] = '고급설정';
|
||||
$string['asset'] = '이점';
|
||||
$string['attr_error'] = '$a->tagd 특성의 나쁜점';
|
||||
$string['attr_error'] = '$a->tag 특성의 잘못된 값';
|
||||
$string['autocontinue'] = '자동 진행';
|
||||
$string['badmanifest'] = '명백한 에러들 ';
|
||||
$string['browse'] = '브라우즈';
|
||||
$string['badmanifest'] = '명백한 오류 : 오류 목록을 보라 ';
|
||||
$string['browse'] = '미리보기';
|
||||
$string['browsed'] = '브라우즈된';
|
||||
$string['browsemode'] = '브라우즈 모드';
|
||||
$string['chooseapacket'] = '패키지 선택혹은 업데이트';
|
||||
$string['chooseapacket'] = '패키지 선택 혹은 업데이트';
|
||||
$string['completed'] = '완료됨';
|
||||
$string['coursepacket'] = '코스 집합';
|
||||
$string['coursestruct'] = '코스 구조';
|
||||
$string['datadir'] = '파일시스탬 문제:코스정보의 파일목록을 창조할수 없는';
|
||||
$string['details'] = 'soc 트랙 세부사항';
|
||||
$string['details'] = 'SCO 트랙 세부사항';
|
||||
$string['directories'] = '연결 경로 보임';
|
||||
$string['display'] = '진열';
|
||||
$string['domxml'] = 'DOMXML 끝없는 도서관';
|
||||
$string['domxml'] = 'DOMXML 외부 라이브러리';
|
||||
$string['element'] = '요소';
|
||||
$string['entercourse'] = 'SCORM 코스 입장하기';
|
||||
$string['errorlogs'] = '에러 로그';
|
||||
$string['exit'] = 'SCORM 코스 나가기';
|
||||
$string['expcoll'] = '확장/충동';
|
||||
$string['expcoll'] = '확장/충돌';
|
||||
$string['failed'] = '실패함';
|
||||
$string['firstaccess'] = '첫번째 접속';
|
||||
$string['found'] = '명백한 발견';
|
||||
$string['frameheight'] = '이 선택은 SCORM FRAME의 높은 디폴트 값을 설정한다.';
|
||||
$string['framewidth'] = '이 선택은 SCORM FRAME의 폭넓은 디폴트 값을 설정한다. ';
|
||||
$string['frameheight'] = '이 항목은 SCORM FRAME의 기본 높이를 설정한다.';
|
||||
$string['framewidth'] = '이 항목은 SCORM FRAME의 기본 폭을 설정한다. ';
|
||||
$string['fullscreen'] = '전체화면';
|
||||
$string['general'] = '일반 자료';
|
||||
$string['gradeaverage'] = '평균 점수';
|
||||
$string['gradehighest'] = '최고 점수';
|
||||
$string['grademethod'] = '점수 매기는 법';
|
||||
$string['gradescoes'] = '점수 상황';
|
||||
$string['gradesum'] = '점수 합산';
|
||||
$string['guestsno'] = '손님은 scorm 코스를 볼 수 없습니다';
|
||||
$string['height'] = '높이';
|
||||
$string['hidebrowse'] = '미리보기 모드 버튼을 숨깁니다';
|
||||
$string['hidetoc'] = '활성화된 윈도우 창으로부터 교육과정의 구조물을 숨깁니다';
|
||||
$string['hidenav'] = '탐색버튼 감추기';
|
||||
$string['hidetoc'] = '활성화된 윈도우 창으로부터 교육과정의 구조를 숨깁니다';
|
||||
$string['identifier'] = '질문 식별자';
|
||||
$string['iframe'] = '현재창';
|
||||
$string['iframedisplay'] = '현재창에 표시';
|
||||
$string['incomplete'] = '미완성됨';
|
||||
$string['interactions'] = '대화';
|
||||
$string['interactions'] = '상호작용';
|
||||
$string['lastaccess'] = '마지막 접속';
|
||||
$string['location'] = '위치 표시 보임';
|
||||
$string['max'] = '최고 점수';
|
||||
$string['menubar'] = '목차 표시 보임';
|
||||
$string['min'] = '최하 점수';
|
||||
$string['missing_attribute'] = '잘못된 특성$a->attr in tag $a->tag ';
|
||||
$string['missing_tag'] = '잘못된 표 $a->tag';
|
||||
@@ -50,14 +56,14 @@ $string['mode'] = '
|
||||
$string['modulename'] = 'Scorm';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
|
||||
$string['next'] = '계속하기';
|
||||
$string['no_attributes'] = '$a->tag 표는 속성을 가져야 한다. ';
|
||||
$string['no_children'] = '$a->tag 표는 하부조직을 가져야한다. ';
|
||||
$string['no_attributes'] = '$a->tag 태그는 속성을 가져야 한다. ';
|
||||
$string['no_children'] = '$a->tag 태그는 하부조직을 가져야한다. ';
|
||||
$string['noactivity'] = '보고 할 것이 없습니다.';
|
||||
$string['nomanifest'] = '분명하게 발견되지 않는';
|
||||
$string['noprerequisites'] = '죄송합니다 당신은 필요한 배움터에 도달할수 없습니다.';
|
||||
$string['noreports'] = '보여줄 기록이 없음';
|
||||
$string['normal'] = '보통';
|
||||
$string['not_corr_type'] = '$a->tag 표에는 부적당한 형태';
|
||||
$string['not_corr_type'] = '$a->tag 태그에는 부적당한 형태';
|
||||
$string['notattempted'] = '시도하지 않았음';
|
||||
$string['objectives'] = '목적';
|
||||
$string['organization'] = '기구';
|
||||
@@ -68,33 +74,38 @@ $string['packagefile'] = '
|
||||
$string['passed'] = '통과됨';
|
||||
$string['php5'] = 'PHP 5';
|
||||
$string['popup'] = '새로운 윈도우 창에서 현재SCO를 열어라';
|
||||
$string['position_error'] = '$a->tag표는 $a->parent표의 하부조직이 될수 없다.';
|
||||
$string['popupopen'] = '새창으로 띄움';
|
||||
$string['position_error'] = '$a->tag 태그는 $a->parent 태그의 하부조직이 될수 없다.';
|
||||
$string['prev'] = '이전';
|
||||
$string['raw'] = '처리되지 않은 점수';
|
||||
$string['raw'] = '원 점수';
|
||||
$string['regular'] = '규칙적인 명백함';
|
||||
$string['report'] = '보고서';
|
||||
$string['resizable'] = '창의 크기를 바꿀 수 있음';
|
||||
$string['result'] = '결과';
|
||||
$string['review'] = '재검토';
|
||||
$string['scoes'] = 'Scoes';
|
||||
$string['score'] = '점수';
|
||||
$string['scormcourse'] = 'SCORM 과정';
|
||||
$string['scrollbars'] = '스크롤 허용';
|
||||
$string['stagesize'] = '프레임/윈도우 크기';
|
||||
$string['status'] = '지위';
|
||||
$string['status'] = '상태';
|
||||
$string['statusbar'] = '상태막대 보임';
|
||||
$string['student_response'] = '반응';
|
||||
$string['syntax'] = '통사 에러';
|
||||
$string['tag_error'] = '$a->value 이 개념을 지니고있는 알려지지 않은 표';
|
||||
$string['syntax'] = '문법 오류';
|
||||
$string['tag_error'] = '$a->value 이 개념을 지니고있는 알려지지 않은 태그($a->tag)';
|
||||
$string['time'] = '시간';
|
||||
$string['too_many_attributes'] = '$a->tag 표는 너무 많은 특성을 가지고 있다. ';
|
||||
$string['too_many_children'] = '$a->tag 표는 너무 많은 하부 조직을 가지고 있다. ';
|
||||
$string['too_many_attributes'] = '$a->tag 태그는 너무 많은 특성을 가지고 있다. ';
|
||||
$string['too_many_children'] = '$a->tag 태그는 너무 많은 하부 조직을 가지고 있다. ';
|
||||
$string['toolbar'] = '도구막대 보임';
|
||||
$string['totaltime'] = '시간';
|
||||
$string['trackingloose'] = '경고: 이 패키지의 추적 정보는 잃게 될것입니다 ';
|
||||
$string['type'] = '형태';
|
||||
$string['validateascorm'] = '패키지를 확인하시오';
|
||||
$string['validation'] = '결과를 확인하시오';
|
||||
$string['validationtype'] = '이 선택은 SCORM Manifest을 확인하기 위해서 사용되는 DOMXML library이다. 만약 당신이 신중한 선택을 하지 않은것을 모른다면';
|
||||
$string['value'] = '가치';
|
||||
$string['versionwarning'] = '분명한 버젼은 1.3 보다 더 오래됐다는 것이다. $a->tag표경고';
|
||||
$string['validationtype'] = '이 선택은 SCORM Manifest을 확인하기 위해서 사용되는 DOMXML library이다. 만약 잘 모르겠다면 기본값 그대로 놓아두어라.';
|
||||
$string['value'] = '값';
|
||||
$string['versionwarning'] = '분명한 버젼은 1.3 보다 더 오래됐다는 것이다. $a->tag 태그경고';
|
||||
$string['viewallreports'] = '$a 시도를 위해 보고서를 봐라';
|
||||
$string['width'] = '넓이';
|
||||
$string['width'] = '폭';
|
||||
$string['window'] = '프레임/윈도우창';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -125,7 +125,7 @@ $string['collesaintro'] = '
|
||||
아래의 각각 24개의 문항은 이 단원에서의 당신의 경험을 묻고있습니다.
|
||||
|
||||
답에는 맞고 틀림이 없으며, 오직 당신의 의견에 관심을 두고 있습니다. 당신의 응답은 완벽하게 비밀을 보장될것을 약속드리며, 이 응답들은 당신의 성적에 전혀 영향을 미치지 않을것입니다. ';
|
||||
$string['collesaname'] = '사실상';
|
||||
$string['collesaname'] = 'COLLES';
|
||||
$string['collesapintro'] = '이 질문사항의 목적은 이 단원을 배우는데 있어 우리들이 온라인 송신을 잘 이해하는 것을 도와주는 데 있습니다.
|
||||
|
||||
아래의 각각 24개의 문항은 이 단원에서 당신의 우선권(이상)과 실제상의 경험을 비교하는 것을 묻고있습니다.
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ $string['surveycompleted'] = '
|
||||
$string['surveyname'] = '조사 이름';
|
||||
$string['surveysaved'] = '조사가 저장되었음';
|
||||
$string['surveytype'] = '조사 유형';
|
||||
$string['thanksforanswers'] = '조사에 응답해 주셔서 감사합니다.';
|
||||
$string['thanksforanswers'] = '$a 님, 조사에 응답해 주셔서 감사합니다.';
|
||||
$string['time'] = '시간';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = '견해 $a 조사 응답';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = '$a 조사 응답 열람';
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+34
-34
@@ -3,11 +3,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = '활동';
|
||||
$string['administration'] = '운영';
|
||||
$string['allowremovepages'] = '페이지 지움을허락하다';
|
||||
$string['allowrevertchanges'] = '다중변환을 허락하다';
|
||||
$string['allowsetpage'] = '기본적인활동을허락하다';
|
||||
$string['allowstrippages'] = '페이지버리기 허락하다';
|
||||
$string['administration'] = '관리';
|
||||
$string['allowremovepages'] = '페이지 지움 허용';
|
||||
$string['allowrevertchanges'] = '다중변환 허용';
|
||||
$string['allowsetpage'] = '페이지 표기 허용';
|
||||
$string['allowstrippages'] = '페이지버리기 허용';
|
||||
$string['attachments'] = '이페이지는 연결되었습니다';
|
||||
$string['author'] = '저자';
|
||||
$string['authorfieldpattern'] = '저자의 분야';
|
||||
@@ -26,26 +26,26 @@ $string['checklinkscheck'] = '
|
||||
$string['checklinksnotice'] = '이 페이지가 작동할때까지 기다리세요';
|
||||
$string['chooseadministration'] = '관리자';
|
||||
$string['chooseafile'] = '시작페이지를 고르거나 업로드합니다';
|
||||
$string['choosewikilinks'] = '위키링크고르다';
|
||||
$string['choosewikilinks'] = '위키링크선택';
|
||||
$string['comment'] = '설명';
|
||||
$string['contentsize'] = '목록크기';
|
||||
$string['created'] = '창작되다';
|
||||
$string['created'] = '생성된';
|
||||
$string['deletemewikiword'] = '없애다';
|
||||
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a가 페이지에서 발견됨';
|
||||
$string['deletepage'] = '이페이지를 지우다';
|
||||
$string['deletepage'] = '페이지 삭제';
|
||||
$string['deleteversions'] = '지난번 버전을얼마나 지웠나';
|
||||
$string['deleteversionserror'] = '정확한 버전번호를 입력하세요';
|
||||
$string['diff'] = '다른';
|
||||
$string['differences'] = '버전 $a->새로운것과 $a->페이지이름의 $->a구버전사이의 다른점들';
|
||||
$string['disablecamel'] = '불필요한 링크를 억제한다';
|
||||
$string['differences'] = '버전 $a->new_ver 과 $a->pagename의 $a->old_ver 사이의 차이점들';
|
||||
$string['disablecamel'] = 'CamelCase 링크를 불가능하게 하다';
|
||||
$string['disabledpage'] = '이 페이지는 현재 사용활수없습니다';
|
||||
$string['doesnotexist'] = '이페이지는 현재 존재하지 않습니다,새로 만들려면 편집버튼을 누르세요';
|
||||
$string['doesnotexist'] = '이페이지는 현재 존재하지 않습니다. 새로 만들려면 편집버튼을 누르세요.';
|
||||
$string['downloadaszip'] = '압축파일을 다운받기';
|
||||
$string['downloadtimes'] = '$a번 다운받았습니다';
|
||||
$string['dwnlnofiles'] = '업로드된파일없음';
|
||||
$string['dwnlsection'] = '다운로드 구역';
|
||||
$string['editform1'] = '모두 삭제하는것을 너무 두려워 하지 마십시오 언제나 다음엔 더 잘할수도 있습니다';
|
||||
$string['editform2'] = '현명하게 작성하십시오그리고 모든 편집은 기록된다는 것을 명심하십시오';
|
||||
$string['editform1'] = '모두 삭제하는것을 너무 두려워 하지 마십시오, 언제나 다음엔 더 잘할수도 있습니다';
|
||||
$string['editform2'] = '현명하게 작성하십시오. 그리고 모든 편집은 기록된다는 것을 명심하십시오';
|
||||
$string['editthispage'] = '페이지를 편집';
|
||||
$string['emptypage'] = '빈 페이지';
|
||||
$string['errorbinandtxt'] = '에러: BIN이나 TXT 방식의 페이지';
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@ $string['flagwr'] = 'WR';
|
||||
$string['for'] = '~를 위해';
|
||||
$string['forbidden'] = '이 페이지에 대한 권한이 없습니다';
|
||||
$string['groups'] = '집단들';
|
||||
$string['hits'] = '$a 열람';
|
||||
$string['hits'] = '$a 번 열람';
|
||||
$string['howtooperate'] = '사용법';
|
||||
$string['howtowiki'] = '위키하는법';
|
||||
$string['html'] = 'HTML규격';
|
||||
@@ -88,35 +88,35 @@ $string['htmlonly'] = 'HTML
|
||||
$string['index'] = '목차';
|
||||
$string['infoaboutpage'] = '페이지에관한 정보';
|
||||
$string['initialcontent'] = '시작페이지를 고르시오';
|
||||
$string['invalidroot'] = '현재 루트의 페이지에 권한이 없기때문에 사이트맵을 만들수 없습니다';
|
||||
$string['invalidroot'] = '현재 루트의 페이지에 접속 권한이 없기때문에 사이트맵을 만들수 없습니다';
|
||||
$string['lastchanged'] = '마지막 변경은 $a 에 했습니다';
|
||||
$string['lastmodified'] = '마지막 변경';
|
||||
$string['linkdead'] = '안됨';
|
||||
$string['linkdead'] = '연결끊김';
|
||||
$string['linkok'] = '됨';
|
||||
$string['linkschecked'] = '링크들 확인완료';
|
||||
$string['listall'] = '모든자료';
|
||||
$string['listcandidates'] = '모든지원자';
|
||||
$string['meta'] = '후 자료';
|
||||
$string['meta'] = '메타 자료';
|
||||
$string['moduledirectory'] = '모듈디렉토리';
|
||||
$string['modulename'] = '위키';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '위키들';
|
||||
$string['mostoftenchangedpages'] = '가장 자주 바뀐 페이지들';
|
||||
$string['mostvisitedpages'] = '가장 많이 방문된 페이지들';
|
||||
$string['newestpages'] = '최근의 페이지들';
|
||||
$string['mostoftenchangedpages'] = '가장 자주 바뀐 페이지';
|
||||
$string['mostvisitedpages'] = '가장 많이 방문한 페이지';
|
||||
$string['newestpages'] = '최신 페이지들';
|
||||
$string['noadministrationaction'] = '관리권한이 없습니다';
|
||||
$string['nocandidatestoremove'] = '옮길수있는 페이지가 없습니다 모두 보기위해 $a를 선택하세요';
|
||||
$string['nochangestorevert'] = '되돌릴수있는 변경사항이 없습니다';
|
||||
$string['nocandidatestoremove'] = '옮길수있는 페이지가 없습니다. 모두 보기위해 $a를 선택하세요';
|
||||
$string['nochangestorevert'] = '되돌릴수있는 변경사항이 없습니다.';
|
||||
$string['nohtml'] = 'HTML없음';
|
||||
$string['nolinksfound'] = '페이지에서 링크를 찾을수 없음 ';
|
||||
$string['noregexp'] = '이것은 수정된 문자열이다(당신은 *나 regex를 사용할 수 없다),공격자의 IP 주소나 호스트의 이름의 최적의 이용에서, 그러나 포트 번호를 포함시키지 말아라(왜나하면 그것은 매번의 http접속과 함께 증가한다)';
|
||||
$string['noregexp'] = '이것은 수정된 문자열이다(당신은 *나 regex를 사용할 수 없다),최선의 방법은 공격자의 IP 주소나 호스트의 이름을 이용하라. 그러나 포트 번호를 포함시키지 말아라(왜나하면 그것은 매번 http접속과 함께 증가하기 때문이다)';
|
||||
$string['notadministratewiki'] = '이 위키에 대한 권한설정이 허용되지 않았습니다';
|
||||
$string['nothingtostrip'] = '한가지 이상버전의 페이지가 없습니다';
|
||||
$string['nowikicreated'] = '이 wiki에 대한 출입이 이루어지지 않았음';
|
||||
$string['nowikicreated'] = '이 wiki를 만든 적이 없음';
|
||||
$string['of'] = '~의';
|
||||
$string['offline'] = '연결안됨';
|
||||
$string['optional'] = '임의';
|
||||
$string['orphanedpage'] = '임의페이지';
|
||||
$string['orphanedpages'] = '임의면들';
|
||||
$string['orphanedpage'] = '고아 페이지';
|
||||
$string['orphanedpages'] = '고아 페이지들';
|
||||
$string['otherwikis'] = '다른위키들';
|
||||
$string['ownerunknown'] = '알수없는';
|
||||
$string['pageactions'] = '실행면';
|
||||
@@ -125,22 +125,22 @@ $string['pageinfo'] = '
|
||||
$string['pagename'] = '이름면';
|
||||
$string['pagenamechoice'] = '또는';
|
||||
$string['pageslinkingto'] = '이면에서연결된면';
|
||||
$string['pagesremoved'] = '지움면';
|
||||
$string['pagesreverted'] = '뒤로바꾸다';
|
||||
$string['pagesremoved'] = '지워진 면';
|
||||
$string['pagesreverted'] = '되돌리다';
|
||||
$string['pagesstripped'] = '이면들을버리다';
|
||||
$string['plaintext'] = '원문';
|
||||
$string['preview'] = '미리보기';
|
||||
$string['readonly'] = '이면만읽음';
|
||||
$string['refs'] = '참조';
|
||||
$string['removenotice'] = '오직 관계되어지지 않은 페이지들이 여기에 리스트 되어져 있다는 것을 기록해라. 그리고 ewiki엔진 스스로가 오직 제한된 시험만을 했기 때문이다. 만약에 이 페이지가 관련되어져 있다. 이것이 여기의 어떤 것에 놓칠 수도 있다. 만약에 너가 그러나 페이지를 지우는 것을 먼저한다면, 이것은 여기에 역시 리스트 될 것이다. 다양한 다른 데이터베이스 진단법들이 만들어 진 것처럼.';
|
||||
$string['removepagecheck'] = '당신이 원했던면들은정말로지우시겠습니까?';
|
||||
$string['removepages'] = '이면들을지움';
|
||||
$string['removeselectedpages'] = '선택한면지움';
|
||||
$string['removepagecheck'] = '당신이 원했던 면들을 정말로 지우시겠습니까?';
|
||||
$string['removepages'] = '이 면들을 지움';
|
||||
$string['removeselectedpages'] = '선택한 면 지움';
|
||||
$string['revertallsince'] = '버젼을 나누다, 또한 후의 변화사항들을 지운다';
|
||||
$string['revertchanges'] = '변경사항 되돌리기';
|
||||
$string['revertlastonly'] = '이것이 마지막 변경일 경우만';
|
||||
$string['revertpages'] = '다중변경 되돌리기';
|
||||
$string['revertpagescheck'] = '변경사항: 을 되돌리겠습니까?';
|
||||
$string['revertpagescheck'] = '다음의 변경사항 을 되돌리겠습니까? :';
|
||||
$string['revertthe'] = '버젼을 나누다, 그러나 영향을 받은것들만 제거한다';
|
||||
$string['safehtml'] = '안전한 HTML';
|
||||
$string['save'] = '저장';
|
||||
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['strippages'] = '
|
||||
$string['studentadminoptions'] = '학생 권한 사항';
|
||||
$string['submit'] = '지시';
|
||||
$string['tabattachments'] = '부가사항';
|
||||
$string['tabedit'] = '삭제';
|
||||
$string['tabedit'] = '수정';
|
||||
$string['tabinfo'] = '정보';
|
||||
$string['tablinks'] = '링크';
|
||||
$string['tabview'] = '보기';
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ $string['uploadedon'] = '
|
||||
$string['uploadpicturebutton'] = '업로드';
|
||||
$string['uplok'] = '파일이 정확히 업로드 되었습니다';
|
||||
$string['version'] = '버전';
|
||||
$string['versionrangetoobig'] = '페이지의 모든 버전을 지울수 없습니다 마지막 버전은 남아 있어야 합니다';
|
||||
$string['versionrangetoobig'] = '페이지의 모든 버전을 지울수 없습니다. 마지막 버전은 남아 있어야 합니다';
|
||||
$string['versions'] = '버전들';
|
||||
$string['versionstodelete'] = '버전들을 지우다';
|
||||
$string['viewpage'] = '페이지를 보기';
|
||||
|
||||
+75
-75
@@ -11,100 +11,100 @@ $string['afterdeadline'] = '
|
||||
$string['ago'] = '$a 전에';
|
||||
$string['agrade'] = '성적평가<br />성적';
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = '이 평가에 동의';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = '모든 성적은 최대한$a';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = '최고 점수 : $a';
|
||||
$string['allowresubmit'] = '재진술허용';
|
||||
$string['allsubmissions'] = '모든 부탁,의뢰';
|
||||
$string['alreadyinphase'] = '$a는 이미 실행되었습니다. ';
|
||||
$string['alreadyinphase'] = '이미 $a 는 실시 중입니다. ';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = '평가요소수정';
|
||||
$string['amendtitle'] = '표제수정하기';
|
||||
$string['analysis'] = '분석';
|
||||
$string['analysisofassessments'] = '평가분석';
|
||||
$string['assess'] = '평가';
|
||||
$string['assessedon'] = '$a는평가중';
|
||||
$string['assessedon'] = '$a 는 평가중';
|
||||
$string['assessment'] = '성적평가';
|
||||
$string['assessmentby'] = '$a로부터평가';
|
||||
$string['assessmentdropped'] = '시험에낙제';
|
||||
$string['assessmentby'] = '$a 로부터평가';
|
||||
$string['assessmentdropped'] = '시험에 낙제';
|
||||
$string['assessmentend'] = '마지막 학업평가';
|
||||
$string['assessmentendevent'] = '$a를 위한 마지막 학업평가';
|
||||
$string['assessmentendevent'] = '$a 를 위한 마지막 학업평가';
|
||||
$string['assessmentgrade'] = '평가점수: $a';
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = '성적으로 아직 인정되지 않았습니다';
|
||||
$string['assessmentnotyetgraded'] = '성적채점이 아직 되지 않았습니다';
|
||||
$string['assessmentof'] = '$a의 성적평가';
|
||||
$string['assessmentof'] = '$a 의 성적평가';
|
||||
$string['assessmentofresubmission'] = '이것은 수정된 업무의 성적평가입니다.<br />여기 있는 양식에 당신의 성적과 설명을 미리 채워주십시오.<br />수정된 업무를 잘 살펴보고 개정해주시기 바랍니다.';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = '이의견에 대한 평가';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = '이 의견에 대한 평가';
|
||||
$string['assessments'] = '성적평가';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = '성적평가OK';
|
||||
$string['assessmentsby'] = '$a로부터평가';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = '성적평가 OK';
|
||||
$string['assessmentsby'] = '$a 가 한 평가';
|
||||
$string['assessmentsdone'] = '평가완료';
|
||||
$string['assessmentsexcluded'] = '$a를 제외한 평가의 수';
|
||||
$string['assessmentsexcluded'] = '$a 를 제외한 평가의 수';
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = '평가에 동의해야합니다 .';
|
||||
$string['assessmentstart'] = '평가의 시작';
|
||||
$string['assessmentstartevent'] = '$a를 위한 평가의 시작';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = '평가가 $a에 동의 되었습니다.';
|
||||
$string['assessmentstartevent'] = '$a 를 위한 평가의 시작';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = '평가가 $a 에 동의 되었습니다.';
|
||||
$string['assessor'] = '평가인';
|
||||
$string['assessthisassessment'] = '평가를 성적매기다';
|
||||
$string['assessthisassessment'] = '성과에 대해 성적매기다';
|
||||
$string['assessthissubmission'] = '이 제안을 평가';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = '과제의 관점이 맞지 않습니다';
|
||||
$string['assmnts'] = '성적평가';
|
||||
$string['attachment'] = '첨부';
|
||||
$string['attachments'] = '첨부';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = '제안자';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = '제출자';
|
||||
$string['automaticgradeforassessment'] = '성적평가를 위한 자동 평가';
|
||||
$string['averageerror'] = '평균에러';
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a로부터성적이나올때까지기다리기 ';
|
||||
$string['beforedeadline'] = '제출일($a)전에';
|
||||
$string['beforedeadline'] = '마감일($a)전에';
|
||||
$string['by'] = '제출마감';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = '기말성적계산';
|
||||
$string['clearlateflag'] = '늦게까지있는 깃발을 내리시오';
|
||||
$string['closeassignment'] = '과재물완료';
|
||||
$string['clearlateflag'] = '늦음 표식을 지우시오';
|
||||
$string['closeassignment'] = '숙제 마감';
|
||||
$string['comment'] = '논평';
|
||||
$string['commentbank'] = '논평은행';
|
||||
$string['commentby'] = '로부터논평';
|
||||
$string['commentby'] = '논평자';
|
||||
$string['comparisonofassessments'] = '비교평가';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a의삭제획인';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a 의 삭제획인';
|
||||
$string['correct'] = '교정하다';
|
||||
$string['count'] = '계산하다';
|
||||
$string['criterion'] = '표준';
|
||||
$string['currentphase'] = '문단흐름';
|
||||
$string['criterion'] = '기준';
|
||||
$string['currentphase'] = '현황';
|
||||
$string['date'] = '날짜';
|
||||
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
|
||||
$string['deadline'] = '마감일';
|
||||
$string['deadlineis'] = '마감일은$a';
|
||||
$string['deadlineis'] = '제출 마감일은 $a';
|
||||
$string['delete'] = '삭제하다';
|
||||
$string['deleting'] = '삭제';
|
||||
$string['description'] = '설명서';
|
||||
$string['description'] = '설명';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = '평가의 세부사항';
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = '이 평가에 동의하지않기';
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = '이 평가에 동의하지 않음';
|
||||
$string['displayofcurrentgrades'] = '현재성적의 표시';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = '최종학점의 표시';
|
||||
$string['displayofgrades'] = '성적표시';
|
||||
$string['dontshowgrades'] = '학점을 표시안함';
|
||||
$string['edit'] = '수정';
|
||||
$string['editacomment'] = '의견을 수정';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = '평가요소를 수정';
|
||||
$string['editsubmission'] = '제안을 수정';
|
||||
$string['editacomment'] = '의견 수정';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = '평가요소 수정';
|
||||
$string['editsubmission'] = '제안 수정';
|
||||
$string['element'] = '요소';
|
||||
$string['elementweight'] = '중요요소';
|
||||
$string['elementweight'] = '가중치 요소';
|
||||
$string['enterpassword'] = '비밀번호입력';
|
||||
$string['errorbanded'] = '에러금지';
|
||||
$string['errortable'] = '에러목록';
|
||||
$string['examplesubmissions'] = '제출예시';
|
||||
$string['excellent'] = '훌륭한';
|
||||
$string['excludingdroppedassessments'] = '낙제한 평가를 제외';
|
||||
$string['expectederror'] = '$a을추측하면 에러가 예상된다';
|
||||
$string['expectederror'] = '추측한 예측 오차 : $a';
|
||||
$string['fair'] = '공평한';
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = '의견은여기로';
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = '의견은 여기로';
|
||||
$string['firstname'] = '이름';
|
||||
$string['generalcomment'] = '논평';
|
||||
$string['good'] = '뛰어난';
|
||||
$string['grade'] = '성적';
|
||||
$string['gradeassessment'] = '성적평가';
|
||||
$string['graded'] = '성적평가된';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = ' $a로부터성적평가';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = '$a의 성적평가';
|
||||
$string['gradeforassessments'] = '시험성적';
|
||||
$string['gradeforbias'] = '평가경향';
|
||||
$string['gradeforreliability'] = '신뢰도';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = '학생평가성적';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = '학생성적평가';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = '제안에관한성적';
|
||||
$string['gradegiventoassessment'] = '평가에따른성적';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = '$a제안에 관한 성적';
|
||||
@@ -118,14 +118,14 @@ $string['gradinggrade'] = '
|
||||
$string['gradingstrategy'] = '성적평가전술';
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = '동의하기전에는 성적을 숨김';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = '$a로부터 이름을 숨김';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = '선생의 성적을 숨김';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = '선생의 성적을 포함';
|
||||
$string['incorrect'] = '틀린';
|
||||
$string['info'] = '정보';
|
||||
$string['invaliddates'] = '당신이 들어간 날짜는 불가능합니다.<br />정확한 날짜와 형식을 갖추기 위해 에 있는 버튼을 사용하십시오.';
|
||||
$string['invaliddates'] = '당신이 입력한 날짜는 불가능합니다.<br />되돌아가기 버튼을 사용하여 양식에 바른 날짜를 입력하십시오.';
|
||||
$string['iteration'] = '$a 반복 완료';
|
||||
$string['lastname'] = '성';
|
||||
$string['lax'] = '애매한';
|
||||
$string['leaguetable'] = '제출물의 언어표';
|
||||
$string['leaguetable'] = '제출물의 리그표';
|
||||
$string['listassessments'] = '평가목록';
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = '모든제안의 목록';
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = '학생 평가 목록';
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ $string['minimum'] = '
|
||||
$string['modulename'] = '작업장';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '작업장';
|
||||
$string['movingtophase'] = '$a관점으로 이동합니다';
|
||||
$string['namesnotshowntostudents'] = '$a에게 이름을 안보입니다';
|
||||
$string['namesnotshowntostudents'] = '$a에게 이름을 감춥니다';
|
||||
$string['newassessments'] = '새로운 평가';
|
||||
$string['newattachment'] = '새로운 추가사항';
|
||||
$string['newgradings'] = '새로운 등급';
|
||||
@@ -171,36 +171,36 @@ $string['notgraded'] = '
|
||||
$string['notitle'] = '제목없음';
|
||||
$string['notitlegiven'] = '제목이 없습니다';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = '지금까지 제출한 것이 없습니다.';
|
||||
$string['nowork'] = '제출기간이 지금 만료되었습니다.<br />당신은 아무 업무도 제출하지 않았습니다.';
|
||||
$string['nowork'] = '제출기간이 지금 만료되었습니다.<br />당신은 아무 것도 제출하지 않았습니다.';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = '설명의 갯수, 성적평가의 요인, 성적의 굴레, 주석에 있는 평가기준의 설명이나 범주';
|
||||
$string['numberofassessments'] = '평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentschanged'] = '평가수 변화$a';
|
||||
$string['numberofassessmentsdropped'] = '평가수감소$a';
|
||||
$string['numberofassessmentschanged'] = '평가수 변화: $a';
|
||||
$string['numberofassessmentsdropped'] = '평가수감소: $a';
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '학생의견의 평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '교수지정표본 평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentsweighted'] = '평가수(중요도)$a';
|
||||
$string['numberofassessmentsweighted'] = '평가수(중요도): $a';
|
||||
$string['numberofattachments'] = '의견에 따른 첨부물수 제안';
|
||||
$string['numberofentries'] = '입력건수';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = '부정적의견의수';
|
||||
$string['numberofsubmissions'] = '제안의수:$a';
|
||||
$string['numberofsubmissions'] = '제안의수: $a';
|
||||
$string['ograde'] = '총점<br />성적';
|
||||
$string['on'] = '$a 에';
|
||||
$string['openassignment'] = '평가열기';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = '선택적인 수정';
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = '같은 성적에 관한 사항';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = '선택적인 조정';
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = '동료 평가에 관한 사항';
|
||||
$string['optionsusedinanalysis'] = '분석에 사용된 사항';
|
||||
$string['overallgrade'] = '총점';
|
||||
$string['overallocation'] = '배분초과';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = '전체개인점수$a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = '전체교수점수$a';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = '전체 동료평가점수: $a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = '전체 교사평가점수: $a';
|
||||
$string['ownwork'] = '자신의작품';
|
||||
$string['passmnts'] = '공동작업<br />평가';
|
||||
$string['passwordprotectedworkshop'] = '비밀번호로 제한된 작업';
|
||||
$string['percentageofassessments'] = '드롭한 평가의 백분율';
|
||||
$string['percentageofassessments'] = '낙제한 평가의 백분율';
|
||||
$string['phase'] = '조정하다';
|
||||
$string['phase0'] = '비활동적인';
|
||||
$string['phase0short'] = '비활동적인';
|
||||
$string['phase1'] = '과제물은 정하다';
|
||||
$string['phase1'] = '과제물을 정하다';
|
||||
$string['phase1short'] = '정하다';
|
||||
$string['phase2'] = '$a라는 의견을 받아들이다';
|
||||
$string['phase2short'] = '의견';
|
||||
@@ -211,11 +211,11 @@ $string['phase4short'] = '
|
||||
$string['phase5'] = '최후성적공시';
|
||||
$string['phase5short'] = '성적공시';
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '$a로부터의 이 예시들을 평가해주십시오.';
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = '이 $a제출에 대한 평가를 해주십시오';
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = '이 $a 제출에 대한 평가를 해주십시오';
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = '당신이 제출한 것들을 평가해주십시오';
|
||||
$string['poor'] = '형편없는';
|
||||
$string['present'] = '출석한';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = '수정이유';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = '조정사유';
|
||||
$string['reassess'] = '재평가';
|
||||
$string['regradestudentassessments'] = '학생평가 점수재평가 ';
|
||||
$string['releaseteachergrades'] = '교사평가를 보여주기';
|
||||
@@ -223,10 +223,10 @@ $string['removeallattachments'] = '
|
||||
$string['repeatanalysis'] = '재분석(해석)';
|
||||
$string['reply'] = '답하다';
|
||||
$string['returnto'] = '로돌려보내다';
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = '의견페이지로 돌려보내다';
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = '제출페이지로 돌려보내다';
|
||||
$string['rubric'] = '주의사항';
|
||||
$string['savedok'] = '저장완료';
|
||||
$string['saveleaguetableoptions'] = '언어표옵션저장';
|
||||
$string['saveleaguetableoptions'] = '리그표옵션저장';
|
||||
$string['savemyassessment'] = '나의평가저장';
|
||||
$string['savemycomment'] = '나의논평저장';
|
||||
$string['savemygrading'] = '나의점수저장';
|
||||
@@ -247,11 +247,11 @@ $string['selfassessment'] = '
|
||||
$string['sgrade'] = 'Sbmsn<br />성적';
|
||||
$string['showdescription'] = '활동묘사보여주기';
|
||||
$string['showgrades'] = '성적열람';
|
||||
$string['showsubmission'] = '부활동보여주기:$a';
|
||||
$string['showsubmission'] = '제출보여주기:$a';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = '평가예제';
|
||||
$string['standarddeviation'] = '표준편차';
|
||||
$string['standarddeviationnote'] = '거의 없거나 매우 작은 가치의 표준적 일탈과의 요소들은 분석을 왜곡할 수 있다. ';
|
||||
$string['standarddeviationofelement'] = '성분요소$a의 표준일탈';
|
||||
$string['standarddeviationnote'] = '거의 없거나 매우 작은 값의 표준편차를 갖는 요소들은 분석을 왜곡할 수 있다.<br />이 요소는 분석에서 제외될 것이다. ';
|
||||
$string['standarddeviationofelement'] = '요소 $a의 표준편차 :';
|
||||
$string['strict'] = '엄격한';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a평가';
|
||||
$string['studentgrades'] = '$a의 성적';
|
||||
@@ -274,22 +274,22 @@ $string['submitted'] = '
|
||||
$string['submittedby'] = '가 제출하다';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = '성적제안';
|
||||
$string['tassmnt'] = '선생<br />평가';
|
||||
$string['teacherassessments'] = '평가$a';
|
||||
$string['teachergradeforassessment'] = '성적에 대한 평가$a';
|
||||
$string['teacherassessments'] = '평가 $a';
|
||||
$string['teachergradeforassessment'] = '성적에 대한 평가 $a';
|
||||
$string['teacherscomment'] = '선생의 의견';
|
||||
$string['teachersgrade'] = '선생의 성적';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '평가에 대한 교사의 의견$a';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '평가에 대한 $a 교사의 의견 ';
|
||||
$string['thegradeforthisassessmentis'] = '이 평가에 관한 성적은 $a입니다';
|
||||
$string['thegradeis'] = '성적은$a';
|
||||
$string['thegradeis'] = '성적은 $a';
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '이 평가는 $a에의해 성적매겨졌습니다';
|
||||
$string['thisisadroppedassessment'] = '이것은 낙제한 평가입니다';
|
||||
$string['timeassessed'] = '시간평가';
|
||||
$string['title'] = '주제';
|
||||
$string['typeofscale'] = '척도유형';
|
||||
$string['unassessed'] = '자기힘으로 스스로 하는';
|
||||
$string['ungradedassessments'] = '성적계산이 되지않은 평가$a';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 학생평가 제안';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 교사 평가 제안';
|
||||
$string['unassessed'] = '$a 자기힘으로 스스로 하는';
|
||||
$string['ungradedassessments'] = '성적계산이 되지않은 평가 $a';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 학생평가 제안 $a';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 교사 평가 제안 $a';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '업로드성공';
|
||||
$string['usepassword'] = '패스워드를 사용하시오';
|
||||
$string['verylax'] = '매우느슨한';
|
||||
@@ -297,26 +297,26 @@ $string['verypoor'] = '
|
||||
$string['verystrict'] = '매우엄격한';
|
||||
$string['view'] = '관점';
|
||||
$string['viewassessment'] = '제출관점';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = '$a의평가관점';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = '$a의 평가관점';
|
||||
$string['viewotherassessments'] = '다른평가관점';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = '이곳의 평가제안이 있으니 숫자나 스케일, 중요요소를 바꾸지 마시오';
|
||||
$string['weight'] = '중요함';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = '중요에러수:$a';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = '경고 : 이곳의 평가제안이 있으니 숫자나 스케일, 중요요소를 바꾸지 마시오';
|
||||
$string['weight'] = '가중치';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = '가중된 오류수: $a';
|
||||
$string['weightforbias'] = '경향의비중';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = '시험성적계산의중요성';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = '응시시험의중요성';
|
||||
$string['weightforreliability'] = '신뢰의 중요성';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = '교사평가의중요성';
|
||||
$string['weights'] = '영향력';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = '기말성적의영향력';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = '제안들의 영향력';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = '시험성적계산의 가중치';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = '응시시험의 가중치';
|
||||
$string['weightforreliability'] = '신뢰의 가중치';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = '교사평가의 가중치';
|
||||
$string['weights'] = '가중치';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = '기말성적의 가중치';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = '제안들의 가중치';
|
||||
$string['workshopagreedassessments'] = '인정된평가작업';
|
||||
$string['workshopassessments'] = '평가작업';
|
||||
$string['workshopcomments'] = '논평작업';
|
||||
$string['workshopfeedback'] = '피드백작업';
|
||||
$string['workshopsubmissions'] = '제안작업';
|
||||
$string['wrongpassword'] = '이작업을위한잘못된패스워드';
|
||||
$string['yourassessments'] = '당신의평가';
|
||||
$string['yourassessments'] = '당신의성과에 대한 동료 평가';
|
||||
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '$a에서 당신 평가의 예';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = '당신의 반응은여기로';
|
||||
$string['yoursubmissions'] = '당신의 제출들';
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user