Automatically generated installer lang files

install/lang/eu/error.php

@@ -41,9 +41,10 @@ $string['cannotunzipfile'] = 'Ezin da fitxategia deskonprimatu';
 $string['componentisuptodate'] = 'Osagaia eguneratu da';
 $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>Datu-basearen errorea gertatu da [{$a->errorcode}].<br />{$a->debuginfo}</p>';
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Jaitsitako fitxategiaren konprobazioak kale egin du.';
-$string['invalidmd5'] = 'md5 ez da baliagarria';
+$string['invalidmd5'] = 'Kontrolerako aldagaia gaizki zegoen - saiatu berriz ere';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Beharrezko eremuren bat falta da.';
-$string['remotedownloaderror'] = 'Errorea osagaia zure zerbitzarian jaistean, mesedez egiaztatu proxy-ezarpenak, PHP cURL luzapea erabat gomendatzen da.<br/><br /> <a href="*{$a->url}*">*{$a->url}*</a> fitxategia eskuz jaitsi beharko zenuke, zure zerbitzariko "*{$a->dest}*" -ra kopiatu eta bertan deskonprimatu.';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>Errorea osagaia zure zerbitzarian jaistean, mesedez egiaztatu proxy-ezarpenak, PHP cURL luzapena erabat gomendatzen da.</p>
+<p> <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> fitxategia eskuz jaitsi beharko zenuke, zure zerbitzariko "{$a->dest}"-ra kopiatu eta bertan deskonprimatu.</p>';
 $string['wrongdestpath'] = 'Bide desegokia';
 $string['wrongsourcebase'] = 'URL iturriaren oinarri akastuna';
 $string['wrongzipfilename'] = 'ZIP fitxategiaren izen desegokia';

install/lang/eu/install.php

@@ -45,10 +45,11 @@ $string['dirroot'] = 'Moodle direktorioa';
 $string['environmenthead'] = 'Zure ingurunea egiaztatzen...';
 $string['errorsinenvironment'] = 'Kale egin du ingurunearen egiaztatzeak!';
 $string['installation'] = 'Instalazioa';
-$string['langdownloaderror'] = '"{$a}" hizkuntza ezin izan da instalatu. Instalazio-prozesuak ingelesez jarraituko du.';
-$string['memorylimithelp'] = '<p>Zure zerbitzarian PHP memoria-muga {$a} da.</p>
+$string['langdownloaderror'] = 'Zoritxarrez "{$a}" hizkuntza ezin izan da jaitsi. Instalazio-prozesuak ingelesez jarraituko du.';
+$string['memorylimithelp'] = '<p>Zure zerbitzarian PHP memoria-muga {$a} da une honetan.</p>
 
-<p>Aurrerago honek Moodle-ri arazoak sor diezaizkioke, bereziki modulu edo/eta erabiltzaile asko badituzu.</p>
+<p>Aurrerago honek Moodle-ri arazoak sor diezaizkioke,
+bereziki modulu edo/eta erabiltzaile asko badituzu.</p>
 
 <p>PHP muga altuenarekin konfiguratzea aholkatzen dizugu, ad. 40M.
 Hori egiteko modu asko daude:</p>
@@ -58,8 +59,8 @@ Horrek Moodle-k berak memoria-muga ezartzea ahalbidetzen du.</li>
 <li>php.ini fitxategirako sarbidea baduzu,<b>memory_limit</b> ezarpena alda dezakezu
 40Mra, adibidez. Sarbiderik ez baduzu, zure administratzaileari egin dezala eska diezaiokezu.</li>
 <li>PHP zerbitzari batzuetan Moodle-ren direktorioan beheko lerro hau daukan .htaccess fitxategia sor dezakezu:
-<p><blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote></p>
-<p>Hala ere, zerbitzari batzuetan horrek PHP orri <b>GUZTIEK</b> ez funtzionatzea ekar dezake
+<blockquote><div>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
+<p>Hala ere, zerbitzari batzuetan horrek PHP orri <b>guztiek</b> ez funtzionatzea ekar dezake
 (orriak ikustean erroreak ere ikusiko dituzu). Kasu horretan, .htaccess fitxategia ezabatu beharko duzu.</p></li>
 </ol>';
 $string['paths'] = 'Bideak';
@@ -76,8 +77,7 @@ $string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle-k gutxienez PHP 4.3.0 edo 5.1.0 (5.0.x er
 <p>PHP eguneratu edo PHP bertsio berriagoa duen zerbitzari batera jo</p>
 <p>5.0.x baduzu, nahi izanez gero, 4.4.x. bertsiora jaitsi dezakezu</p>';
 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
-$string['welcomep20'] = 'Orri hau ikusten baduzu <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> paketea
-    zure ordenadorean instalatu ahal izan duzu. Zorionak!';
+$string['welcomep20'] = 'Orri hau ikusten baduzu <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> paketea zure ordenagailuan instalatu ahal izan duzu. Zorionak!';
 $string['welcomep30'] = '<strong>{$a->installername}</strong>ren bertsio honek <strong>Moodle</strong>k
     zure ordenadorean funtzionatzeko behar diren aplikazioak dauzka,
     bereziki:';
@@ -87,7 +87,7 @@ $string['welcomep50'] = 'Paketeko aplikazio guztien erabilpena dagozkien lizentz
     <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">kode irekia</a> dauka eta
    <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> lizentziapean banatzen da.';
 $string['welcomep60'] = 'Datozen orriek urrats erraz batzuen bidez gidatuko zaituzte
-   <strong>Moodle</strong> zure ordenadorean instalatu eta konfiguratzeko. Aholkatzen diren lehentsitako baloreak
+   <strong>Moodle</strong> zure ordenagailuan instalatu eta konfiguratzeko. Aholkatzen diren lehentsitako baloreak
    mantendu edo, nahi izanez gero, alda ditzakezu zure beharrei erantzun diezaieten.';
 $string['welcomep70'] = '"Hurrengoa" botoia sakatu <strong>Moodle</strong>ren konfigurazioarekin jarraitzeko.';
 $string['wwwroot'] = 'Web helbidea';