Translated release note for Moodle 1.5.1.

lang/ja/docs/release.html

@@ -23,6 +23,37 @@
 
 <h1>最新リリースノート</h1>
 
+<h2>Moodle 1.5.1 ( 2005年7月8日 ) </h2>
+
+<h3>各種修正</h3>
+  <ul type="circle">
+  <li>いくつかの潜在的セキュリティ問題を解決しました。</li>
+  <li>Allowobjectembed設定は現在正常に動作します。</li>
+  <li>IEのタブホバーにより発生するスピード問題を解決しました。</li>
+  <li>Firefoxのカット&ペーストエディタでは更に有益な警告メッセージ表示されます。</li>
+  <li>非常に古いMoodleバージョンからアップグレードする場合、adminログオンで発生するセッション問題を修正しました。</li>
+  <li>サイトのメインメニューで発生する編集に関する問題を修正しました。</li>
+  <li>少数のエリアで発生するマイナーCSS表示問題を修正しました。</li>
+  <li>シングルディスカッションフォーラムの追加に関する修正を行いました。</li>
+  <li>評点と日付の計算に関するレッスンの問題を修正しました。</li>
+  <li>ページの次にクラスタを入力する場合のレッスンの問題を修正しました。</li>
+  <li>古いテーマでも正常に動作するように検閲フィルタを修正しました。</li>
+  </ul>
+
+<h3>新機能</h3>
+  <ul type="circle">
+  <li>新しいテーマ: Wood</li>
+  <li>Metalテーマを1.5用に更新しました。</li>
+  <li>新しい言語: クメール語を含む殆ど多くの言語を更新しました。</li>
+  <li>インスタンスが作成/削除される場合、ブロッククラスでカスタムコードを動作させることができます ( これはブロックで重要なデータ構造を設定する必要がある場合に便利です ) 。</li>
+  <li>小テストの計算問題に関するウィザードのコードを書き換えました。</li>
+  <li>バックアップ/リストアモジュールセクションが改善され、非常に簡単に利用できます。</li>
+  <li>バックアップ/リストアモジュールの最リンクサポートが非常に改善されました。現在、素早く簡単に新しいモジュールへ実装することができます。</li>
+  </ul>
+
+
+<hr />
+
 <h2>Moodle 1.5 ( 2005年6月5日 ) </h2>
 
 <h3>ヘッドラインフィーチャー</h3>
@@ -30,7 +61,7 @@
   <li> ウェブページはXHTML Transitional 1.0に準拠しています。</li>
 
   <li>WAI (W3C)、SENDA (UK)、Section 508 (US)基準の準拠を視野に入れて<b>アクセシビリティ</b>を改善しました。</li>
-  <li>非常に強力な<b>新テーマシステム</b>。カスケーディングテーマ、ユーザテーマ、コーステーマ　CSSを使用してMoodleの全てのページを素晴らしくコントロールできます。</li>
+  <li>非常に強力な<b>新テーマシステム</b>。カスケーディングテーマ、ユーザテーマ、コーステーマCSSを使用してMoodleの全てのページを素晴らしくコントロールできます。</li>
 
   <li>サイトの全てのユーザが直接コミュニケーションできるように<b>メッセージ</b>機能を組み込みました。メッセージ機能には、リアルタイム・ポップアップウインドウ、通知機能、メールコピー、受信拒否、履歴、WYSIWYGエディタ等が含まれます。</li>
   <li>投稿をハイライトするフォーラム既読/未読トラッキングにより新しい投稿をひと目で見ることができます。またハイライトをどのように表示するか (フォーラムごと、ユーザごと、サイトごと ) コントロールできます。</li>

lang/ja_utf8/docs/release.html

@@ -23,6 +23,37 @@
 
 <h1>最新リリースノート</h1>
 
+<h2>Moodle 1.5.1 ( 2005年7月8日 ) </h2>
+
+<h3>各種修正</h3>
+  <ul type="circle">
+  <li>いくつかの潜在的セキュリティ問題を解決しました。</li>
+  <li>Allowobjectembed設定は現在正常に動作します。</li>
+  <li>IEのタブホバーにより発生するスピード問題を解決しました。</li>
+  <li>Firefoxのカット&ペーストエディタでは更に有益な警告メッセージ表示されます。</li>
+  <li>非常に古いMoodleバージョンからアップグレードする場合、adminログオンで発生するセッション問題を修正しました。</li>
+  <li>サイトのメインメニューで発生する編集に関する問題を修正しました。</li>
+  <li>少数のエリアで発生するマイナーCSS表示問題を修正しました。</li>
+  <li>シングルディスカッションフォーラムの追加に関する修正を行いました。</li>
+  <li>評点と日付の計算に関するレッスンの問題を修正しました。</li>
+  <li>ページの次にクラスタを入力する場合のレッスンの問題を修正しました。</li>
+  <li>古いテーマでも正常に動作するように検閲フィルタを修正しました。</li>
+  </ul>
+
+<h3>新機能</h3>
+  <ul type="circle">
+  <li>新しいテーマ: Wood</li>
+  <li>Metalテーマを1.5用に更新しました。</li>
+  <li>新しい言語: クメール語を含む殆ど多くの言語を更新しました。</li>
+  <li>インスタンスが作成/削除される場合、ブロッククラスでカスタムコードを動作させることができます ( これはブロックで重要なデータ構造を設定する必要がある場合に便利です ) 。</li>
+  <li>小テストの計算問題に関するウィザードのコードを書き換えました。</li>
+  <li>バックアップ/リストアモジュールセクションが改善され、非常に簡単に利用できます。</li>
+  <li>バックアップ/リストアモジュールの最リンクサポートが非常に改善されました。現在、素早く簡単に新しいモジュールへ実装することができます。</li>
+  </ul>
+
+
+<hr />
+
 <h2>Moodle 1.5 ( 2005年6月5日 ) </h2>
 
 <h3>ヘッドラインフィーチャー</h3>