translate more strings

lang/zh_cn_utf8/assignment.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
 
 
 $string['allowresubmit'] = '允许重交';
@@ -13,21 +13,20 @@ $string['assignmentmailhtml'] = '{$a->teacher}已经在<i>“{$a->assignment}”
 $string['assignmentname'] = '作业名称';
 $string['assignmenttype'] = '作业类型';
 $string['availabledate'] = '开始日期';
-$string['comment'] = '点评';
-$string['commentinline'] = '内嵌点评';
-$string['availabledate'] = '开始日期';
 $string['comment'] = '评论';
+$string['commentinline'] = '内嵌点评';
 $string['configmaxbytes'] = '缺省情况下站点中作业的最大尺寸(同时受课程和其它本地设置的限制)';
 $string['description'] = '描述';
 $string['duedate'] = '截止日期';
-$string['editmysubmission'] = '修改已提交的作业';
 $string['duedateno'] = '无截止日期';
 $string['early'] = '$a 之前';
+$string['editmysubmission'] = '修改已提交的作业';
 $string['emailteachermail'] = '{$a->username}更新了他为作业“{$a->assignment}”提交的内容。新内容位于:
 
 $a->url';
-$string['emailteachermailhtml'] = '{$a->username}更新了他为作业<i>“{$a->assignment}”</i>提交的内容。<br /><br />它位于<a href=\"$a->url\">Web服务器</a>上。';
+$string['emailteachermailhtml'] = '{$a->username}更新了其作业<i>“{$a->assignment}”</i>。<br /><br />新的内容位于<a href=\"$a->url\">Web服务器</a>上。';
 $string['emailteachers'] = '用E-mail提醒教师';
+$string['emptysubmission'] = '您尚未提交任何内容';
 $string['existingfiledeleted'] = '文件“{$a}”已被删除';
 $string['failedupdatefeedback'] = '为用户{$a}更新反馈失败';
 $string['feedback'] = '反馈';
@@ -44,9 +43,11 @@ $string['modulename'] = '作业';
 $string['modulenameplural'] = '作业';
 $string['newsubmissions'] = '已交的作业';
 $string['noassignments'] = '尚无作业';
+$string['noattempts'] = '尚无人尝试做此作业';
 $string['notgradedyet'] = '没有评分';
 $string['notsubmittedyet'] = '未交';
 $string['overwritewarning'] = '警告: 重新上载将覆盖你已交的作业';
+$string['preventlate'] = '不允许迟交';
 $string['saveallfeedback'] = '保存我的所有反馈';
 $string['submission'] = '提交';
 $string['submissionfeedback'] = '对提交信息的反馈';
@@ -56,7 +57,6 @@ $string['submitassignment'] = '用此表单上交作业';
 $string['submitted'] = '已交';
 $string['typeoffline'] = '离线活动项目';
 $string['typeonline'] = '在线文本';
-$string['typeonline'] = '在线文本';
 $string['typeuploadsingle'] = '上载单个文件';
 $string['uploadbadname'] = '该文件名含有怪异字符，无法上载';
 $string['uploadedfiles'] = '已上载的文件';

lang/zh_cn_utf8/auth.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
 
 
 $string['alternatelogin'] = '如果你在此输入一个URL，它将被用于本站的登录。这个页面上应当有一个表单，表单的action一项应设定为<strong>“{$a}”</strong>，并且返回的字段中应当有<strong>username</strong>和<strong>password</strong>。<br />小心宾不要输入错误的URL，否则你可能会被锁在站点之外。<br />要使用缺省的登录页面请为此设置保留空白。';
@@ -96,14 +96,16 @@ $string['auth_passwordwillexpire'] = '您的密码将在{$a}天后过期，现
 $string['auth_pop3description'] = '该方法使用一个POP3服务器来检验用户名和密码。';
 $string['auth_pop3host'] = 'POP3服务器地址。用IP地址，不要用域名。';
 $string['auth_pop3mailbox'] = '要连接的邮箱名称。(通常是INBOX)';
-$string['auth_pop3port'] = '服务器端口（一般是110，SSL常用995）';
+$string['auth_pop3port'] = '服务器端口(一般是110，SSL常用995)';
 $string['auth_pop3title'] = '使用一个POP3服务器';
 $string['auth_pop3type'] = '服务器类型。如果你的POP3服务器使用安全验证，请选择pop3cert。';
+$string['auth_shib_convert_data'] = '数据修改API';
+$string['auth_shib_convert_data_description'] = '您可以是用此API将修改过的数据提交奥给Shibboleth。要了解细节，请参考<a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a>。';
+$string['auth_shib_convert_data_warning'] = '此文件不存在或无法被Web服务器读取！';
 $string['auth_shib_instructions'] = '如果您的学校支持Shibboleth，可以使用<a href=\"$a\">Shibboleth登录</a>来访问它。<br />否则请使用普通的登录表格。';
 $string['auth_shib_instructions_help'] = '应当在此为你的用户提供关于Shibboleth的解释。在登录屏幕上，将会显示这些提示。其中应当包含一个指向“<b>$a</b>”的链接，这样Shibboleth用户可以轻松等如。如果此项为空，缺省的指示信息将会被是用(并非为Shibboleth定制)。';
 $string['auth_shib_only'] = '只用Shibboleth';
 $string['auth_shib_only_description'] = '如果只是用Shibboleth认证方式，请设定此选项。';
-$string['auth_shib_settings'] = '在设定你的Moodle是用Shibboleth前，请仔细阅读<a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a>文件。';
 $string['auth_shib_username_description'] = '用在Moodle中当作用户名的Shibboleth环境变量名';
 $string['auth_shibboleth_login'] = 'Shibboleth登录';
 $string['auth_shibboleth_manual_login'] = '手工登录';

lang/zh_cn_utf8/block_rss_client.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // client.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
 
 
 $string['addfeed'] = '添加新种子链接：';
@@ -10,6 +10,7 @@ $string['clientchannellink'] = '源站点...';
 $string['clientnumentries'] = '缺省情况下每个种子显示多少条信息。';
 $string['clientshowchannellinklabel'] = '是否显示原站链接(频道链接)?(如果在新闻种子中并未提供链接，则不会显示)';
 $string['clientshowimagelabel'] = '如果可能，则显示频道的图片：';
+$string['configblock'] = '配置此区块';
 $string['couldnotfindfeed'] = '无法找到以如下id标识的种子';
 $string['customtitlelabel'] = '自定义题目(如果留空则使用种子内的标题)';
 $string['deletefeedconfirm'] = '您确定要删除这个种子么?';
@@ -20,11 +21,13 @@ $string['editrssblock'] = '编辑RSS标题块';
 $string['feed'] = '新闻种子';
 $string['feedadded'] = '新闻种子已添加';
 $string['feeddeleted'] = '新闻种子已删除';
-$string['feedupdated'] = '新闻种子已更新';
 $string['feeds'] = '新闻种子';
 $string['feedsaddedit'] = '添加/修改种子';
+$string['feedsconfigurenewinstance'] = '点击此处以配置此区块应显示的RSS种子。';
 $string['feedstitle'] = '远程RSS种子';
+$string['feedupdated'] = '新闻种子已更新';
 $string['findmorefeeds'] = '查找更多RSS种子';
+$string['managefeeds'] = '管理我的全部种子';
 $string['nofeeds'] = '此站尚未添加RSS种子。';
 $string['pickfeed'] = '选择一个新闻种子';
 $string['remotenewsfeed'] = '远程新闻种子';

lang/zh_cn_utf8/enrol_ldap.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
+      // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
 
 
 $string['description'] = '<p>您可以是用LDAP服务器来控制选课方面的信息。在这种情况下，您的LDAP树上的组会被映射为课程，而在这些组中应该包含的成员应该可以映射到学生。</p>
@@ -24,6 +24,7 @@ $string['enrol_ldap_course_summary'] = '可选：从哪个LDAP字段中获取概
 $string['enrol_ldap_editlock'] = '上锁';
 $string['enrol_ldap_host_url'] = '以链接形式指定LDAP主机，如“ldap://ldap.myorg.com/”或“ldaps://ldap.myorg.com/”。';
 $string['enrol_ldap_objectclass'] = '用于搜索课程的objectClass，通常是“posixGroup”。';
+$string['enrol_ldap_search_sub'] = '在下属目录中搜索组的归属信息。';
 $string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAP服务器设置';
 $string['enrol_ldap_student_contexts'] = '在哪里可以找到包含着选课信息的组。不同的位置之间应当以分号“;”分割。例如：“ou=courses,o=org; ou=others,o=org”。';
 $string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = '当用户属于一个组时使用的成员属性。通常是“member”或“memberUid”。';

lang/zh_cn_utf8/enrol_paypal.php

@@ -1,10 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
+      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
 
 
 $string['business'] = '您的Paypal帐号的E-mail地址';
 $string['costorkey'] = '请在下列登记方法中选择一种';
 $string['description'] = 'Paypal模块允许您建立收费课程。如果课程的费用为零，则无需学生交费进入。这里有一个全局的收费标准作为缺省设置，而您也可以为每个课程单独设置。如果设置了课程的收费标准，则不会使用缺省的收费标准。';
+$string['enrolname'] = 'Paypal';
 $string['sendpaymentbutton'] = '通过Paypal交费';
 
 ?>

lang/zh_cn_utf8/moodle.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 
 $string['action'] = '动作';
+$string['actions'] = '动作';
 $string['active'] = '活跃的';
 $string['activities'] = '活动项目';
 $string['activity'] = '活动报告';