new translations by furongmang at gmail dot com

2005-06-18 16:35:36 +00:00
parent 517abd9e38
commit dcfc7f3440
7 changed files with 35 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>高级设置</b></p>
+
+<p>选择这些复选框中的任何一个，都将使相应的选项在缺省的情况下对教师隐藏。</p>
+
+<p>当然，他们还是可以通过这个模块的编辑页面上的一个按钮来访问这些“高级设置”。</p>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>改变认证方法</b></p>
+
+<p>这个菜单允许你改变特定用户的认证方法。</p>
+
+<p>请注意这依赖于这个网站已经安装能够使用的认证方法以及您对它们所进行的设置。</p>
+
+<p>此处的错误设置，可能会导致用户无法登录甚至删除其帐号，所以使用时请小心。</p>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>课程可用性</b></p>
+
+<p>这个选项允许你完全地“隐藏”你的课程。</p>
+
+<p>隐藏的课程将不会出现在课程教师和管理员之外的其他人的课程列表上。</p>
+
+<p>即使学生尝试直接访问课程的链接，系统也不会允许他登录。</p>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>课程种类</b></p>
+
+<p>您的Moodle管理员可以设立几个课程种类。</p>
+
+<p>例如，“自然科学”，“人文科学”，“公共卫生”等。</p>
+
+<p>选择一个最适合用于您的课程的。这个选择将影响到您的课程在课程列表上的显示，也会更容易的让学生们找到您的课程。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>课程全称</b></p>
+
+<p>这个课程全称会显示在屏幕顶端和课程列表里。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>课程编号</b></p>
+
+<p>课程的编号用于和外部系统匹配——它从不显示于Moodle的内部。如果您的课程有一个正是的编号，可以在这里使用它……否则你可以空着它。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>课程简称</b></p>
+
+<p>许多机构会用一个速记的方法去提及一个课程例如BP102或者COMMS。即使你还没有一个这样的课程名称，也可以在这里加上。它将会使用在不适合用长的名字的个别地方(就像电子邮件的主题行一样)。</p>