*** empty log message ***
This commit is contained in:
carlesbellver
@@ -7,6 +7,7 @@ Han col
|
||||
- Clara Andrés <[email protected]>
|
||||
- Puri Andrés <[email protected]>
|
||||
- Carles Bellver <[email protected]>
|
||||
- Ferm’n Cueva <[email protected]>
|
||||
- Joan Queralt Gil <[email protected]>
|
||||
- Mercè Renau Rodríguez <[email protected]>
|
||||
|
||||
|
||||
+8
-8
@@ -16,9 +16,9 @@ $string['anyfile'] = "Qualsevol fitxer";
|
||||
$string['attachment'] = "Fitxer adjunt";
|
||||
$string['bynameondate'] = "per \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['configdisplaymode'] = "El mode de visualització per defecte dels debats si no se'n tria un.";
|
||||
$string['configlongpost'] = "Qualsevol missatge per damunt d'aquesta mida (excl_s l'HTML) es considerarà massa llarg.";
|
||||
$string['configlongpost'] = "Qualsevol missatge per damunt d'aquesta mida (exclòs l'HTML) es considerarà massa llarg.";
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = "Nombre màxim de debats per pàgina";
|
||||
$string['configshortpost'] = "Qualsevol missatge per sota d'aquesta mida (excl_s l'HTML) es considerarà massa breu.";
|
||||
$string['configshortpost'] = "Qualsevol missatge per sota d'aquesta mida (exclòs l'HTML) es considerarà massa breu.";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Un error desconegut ha impedit afegir el vostre missatge";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Disculpeu, no es pot esborrar perquè ja l'han valorat altres persones";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Disculpeu, no es pot esborrar perquè ja l'han contestat altres persones";
|
||||
@@ -74,17 +74,17 @@ $string['nomorepostscontaining'] = "No s'han trobat m
|
||||
$string['noposts'] = "No hi ha missatges";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "No s'ha trobat cap missatge que contingui '\$a'";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Encara no hi ha subscriptors d'aquest fòrum";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NO rebrrà c_pies de '\$a->forum' per correu electr_nic.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name rebrà c_pies de '\$a->forum' per correu electr_nic.";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NO rebrrà còpies de '\$a->forum' per correu electrònic.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name rebrà còpies de '\$a->forum' per correu electrònic.";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a missatges";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Debats anteriors";
|
||||
$string['openmode0'] = "Debats no, respostes no";
|
||||
$string['openmode1'] = "Debats no, per_ respostes sí";
|
||||
$string['openmode1'] = "Debats no, però respostes sí";
|
||||
$string['openmode2'] = "Debats i respostes sí";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Missatge original";
|
||||
$string['postadded'] = "S'ha afegit el vostre missatge.<P>Teniu \$a per editar-lo si voleu fer algun canvi.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Veure aquest missatge en el seu context";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Aix_ és una c_pia d'un missatge enviat al lloc web \$a.
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Això és una còpia d'un missatge enviat al lloc web \$a.
|
||||
Per afegir la vostra resposta via web, cliqueu aquest enllaç:";
|
||||
$string['postrating1'] = "Sobretot coneixement separats";
|
||||
$string['postrating2'] = "Separats i connectats";
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@ $string['subscribe'] = "Subscriure's a aquest f
|
||||
$string['subscribed'] = "Subscrit";
|
||||
$string['subscribers'] = "Subscriptors";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Subscriptors de '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "Envieu-me c_pia dels missatges d'aquest fòrum";
|
||||
$string['subscribestop'] = "No vull rebre c_pies per correu dels missatges d'aquest fòrum";
|
||||
$string['subscribestart'] = "Envieu-me còpia dels missatges d'aquest fòrum";
|
||||
$string['subscribestop'] = "No vull rebre còpies per correu dels missatges d'aquest fòrum";
|
||||
$string['subscription'] = "Subscripció";
|
||||
$string['subscriptions'] = "Subscripcions";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Cancel·lar la subscripció a aquest fòrum";
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Clau d'inscripció als cursos</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Una Clau d'inscripcióa un curs és allò que manté fora d'un curs les
|
||||
persones no autoritzades.
|
||||
<P>Si la deixeu en blanc aleshores qualsevol que pugui crear un compte d'usuari Moodle en aquest lloc
|
||||
<P>Una Clau d'inscripcióa un curs és allò que manté fora d'un curs a les
|
||||
persones no autoritzades
|
||||
<P>Si ho deixeu en blanc aleshores qualsevol que pugui crear un compte d'usuari Moodle en aquest lloc
|
||||
serà capaç d'inscriure's en un dels vostres cursos simplement entrant-hi.
|
||||
|
||||
<P>Si hi escriviu alguna cosa aleshores se'ls demanarà als estudiants que proven
|
||||
d'entrar-hi que escriguin aquest text, però NOMÉS LA PRIMERA VEGADA.
|
||||
<P>Si hi escriviu alguna cosa aleshores se'ls hi demanarà als estudiants que proven
|
||||
d'entrar-hi que escriguin aquest text però NOMÉS LA PRIMERA VEGADA
|
||||
<P>La idea és que simplement doneu la Clau a les persones autoritzades per altres mitjans, com ara un missatge de correu privat,m
|
||||
correu ordinari, per telèfon o, fins i tot, verbalment en una classe presencial.
|
||||
|
||||
|
||||
+734
-563
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+135
-135
@@ -1,144 +1,144 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003081500)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addingquestions'] = "Des d'aquesta part de la pàgina pots gestionar la teua base de dades de preguntes. Les preguntes es guarden en categories per tal de tenir-les organitzades i es poden utilitzar en qualsevol qüestionari d'aquest curs o fins i tot en altres cursos si tries de 'publicar-les' . <br /><br />Després de seleccionar o crear una categoria de preguntes, podràs crear o editar preguntes. Pots seleccionar qualsevol d'aquestes preguntes per afegir-la al qüestionari en l'altra part de la pàgina.";
|
||||
$string['addquestions'] = "Afegir preguntes";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Afegir preguntes a aquest qüestionari";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Afegir la selecció al qüestionari";
|
||||
$string['allowreview'] = "Permetre la revisió";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Sembla que ja has enviat aquest qüestionari";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Disponible sempre";
|
||||
$string['answer'] = "Resposta";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Una resposta o múltiples respostes?";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Múltiples respostes";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Només una resposta";
|
||||
$string['attempt'] = "Intent \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Primer intent";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Darrer intent";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Començar el qüestionari";
|
||||
$string['attempts'] = "Intents";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Intents permesos";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Intents il·limitats";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Tornar a l'edició del qüestionari";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Millor nota";
|
||||
$string['blackboard'] = "Pissarra";
|
||||
$string['caseno'] = "No distingir majúscules i minúscules";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Majúscules i minúscules";
|
||||
$string['caseyes'] = "Distingir majúscules i minúscules";
|
||||
$string['categories'] = "Categories";
|
||||
$string['category'] = "Categoria";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Informació sobre la categoria";
|
||||
$string['categorymove'] = "La categoria '\$a->name' conté \$a->count preguntes. Tria una altra categoria per traslladar-les.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Traslladar a aquesta categoria";
|
||||
$string['choice'] = "Opció";
|
||||
$string['choices'] = "Opcions disponibles";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Resposta correcta";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Respostes correctes";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Crear diferents preguntes";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Crear una nova pregunta";
|
||||
$string['custom'] = "Format personal";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dies disponible";
|
||||
$string['default'] = "Per defecte";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Nota per defecte de la pregunta";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "La categoria per defecte per a les preguntes.";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Estàs absolutament segur que vols esborrar '\$a'?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Editar categories";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Editar una pregunta de relacionar";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Editar una pregunta de múltiples opcions";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Editar una pregunta";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Editar qüestionari";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Editar una pregunta aleatòria";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Editar una pregunta aleatòria de relacionar respostes breus";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Editar una pregunta de resposta breu";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Editar una pregunta de vertader/fals";
|
||||
$string['false'] = "Fals";
|
||||
$string['feedback'] = "Comentari";
|
||||
$string['fileformat'] = "Format de fitxer";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Has d'emplenar almenys una possible resposta. Les respostes en blanc no compten.";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Has d'emplenar almenys tres preguntes. Les que deixes en blanc no es tindran en compte.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Has d'emplenar almenys dues opcions. Les opcions en blanc no compten.";
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003081500)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addingquestions'] = "Des d'aquesta part de la pàgina pots gestionar la teva base de dades de preguntes. Les preguntes es guarden en categories per tal de tenir-les organitzades i es poden utilitzar en qualsevol qüestionari d'aquest curs o fins i tot en altres cursos si tries de 'publicar-les' . <br /><br />Després de seleccionar o crear una categoria de preguntes, podràs crear o editar preguntes. Pots seleccionar qualsevol d'aquestes preguntes per afegir-la al qüestionari en l'altra part de la pàgina.";
|
||||
$string['addquestions'] = "Afegir preguntes";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Afegir preguntes a aquest qüestionari";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Afegir la selecció al qüestionari";
|
||||
$string['allowreview'] = "Permetre la revisió";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Sembla que ja has enviat aquest qüestionari";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Disponible sempre";
|
||||
$string['answer'] = "Resposta";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Una resposta o múltiples respostes?";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Múltiples respostes";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Només una resposta";
|
||||
$string['attempt'] = "Intent \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Primer intent";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Darrer intent";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Començar el qüestionari";
|
||||
$string['attempts'] = "Intents";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Intents permesos";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Intents il·limitats";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Tornar a l'edició del qüestionari";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Millor nota";
|
||||
$string['blackboard'] = "Pissarra";
|
||||
$string['caseno'] = "No distingir majúscules i minúscules";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Majúscules i minúscules";
|
||||
$string['caseyes'] = "Distingir majúscules i minúscules";
|
||||
$string['categories'] = "Categories";
|
||||
$string['category'] = "Categoria";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Informació sobre la categoria";
|
||||
$string['categorymove'] = "La categoria '\$a->name' conté \$a->count preguntes. Tria una altra categoria per traslladar-les.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Traslladar a aquesta categoria";
|
||||
$string['choice'] = "Opció";
|
||||
$string['choices'] = "Opcions disponibles";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Resposta correcta";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Respostes correctes";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Crear diferents preguntes";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Crear una nova pregunta";
|
||||
$string['custom'] = "Format personal";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dies disponible";
|
||||
$string['default'] = "Per defecte";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Nota per defecte de la pregunta";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "La categoria per defecte per a les preguntes.";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Estàs absolutament segur que vols esborrar '\$a'?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Editar categories";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Editar una pregunta de relacionar";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Editar una pregunta de múltiples opcions";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Editar una pregunta";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Editar qüestionari";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Editar una pregunta aleatòria";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Editar una pregunta aleatòria de relacionar respostes breus";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Editar una pregunta de resposta breu";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Editar una pregunta de Verdader/fals";
|
||||
$string['false'] = "Fals";
|
||||
$string['feedback'] = "Comentari";
|
||||
$string['fileformat'] = "Format de fitxer";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Has d'emplenar almenys una possible resposta. Les respostes en blanc no compten.";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Has d'emplenar almenys tres preguntes. Les que deixes en blanc no es tindran en compte.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Has d'emplenar almenys dues opcions. Les opcions en blanc no compten.";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "Les qualificacions que has donat no sumen 100%%
|
||||
|
||||
(sumen \$a%%).
|
||||
|
||||
<BR>Vols tornar enrere i corregir-ho?";
|
||||
<BR>Vols tornar enrere i corregir-ho?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Una de les respostes ha de valer 100%%, per tal que siga
|
||||
|
||||
<BR>possible obtenir la qualificació màxima en aquesta pregunta.
|
||||
|
||||
<BR>Vols tornar enrere i corregir-ho?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Nota mitjana";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Nota més alta";
|
||||
$string['grademethod'] = "Mètode de qualificació";
|
||||
$string['grades'] = "Notes";
|
||||
$string['guestsno'] = "Ho lamentem, els invitats no poden veure els qüestionaris";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Imatge que es mostrarà";
|
||||
$string['importquestions'] = "Importar preguntes des d'un fitxer";
|
||||
$string['introduction'] = "Introducció";
|
||||
$string['marks'] = "Marques";
|
||||
$string['match'] = "Aparellar";
|
||||
$string['matchanswer'] = "Resposta correcta";
|
||||
$string['missingname'] = "Falta el nom de la pregunta";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Falta el text de la pregunta";
|
||||
$string['missingword'] = "Falta el format del mot";
|
||||
$string['modulename'] = "Qüestionari";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Qüestionaris";
|
||||
$string['multichoice'] = "Opcions múltiples";
|
||||
$string['noanswers'] = "No s'ha seleccionat cap resposta!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Aquest qüestionari no s'ha contestat";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "No es permeten més intents";
|
||||
$string['noquestions'] = "Encara no s'han afegit preguntes";
|
||||
$string['noreview'] = "No tens permís per revisar aquest qüestionari";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "No tens permís per revisar aquest qüestionari fins el \$a";
|
||||
<BR>Vols tornar enrere i corregir-ho?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Nota mitjana";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Nota més alta";
|
||||
$string['grademethod'] = "Mètode de qualificació";
|
||||
$string['grades'] = "Notes";
|
||||
$string['guestsno'] = "Ho lamentem, els invitats no poden veure els qüestionaris";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Imatge que es mostrarà";
|
||||
$string['importquestions'] = "Importar preguntes des d'un fitxer";
|
||||
$string['introduction'] = "Introducció";
|
||||
$string['marks'] = "Marques";
|
||||
$string['match'] = "Aparellar";
|
||||
$string['matchanswer'] = "Resposta correcta";
|
||||
$string['missingname'] = "Falta el nom de la pregunta";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Falta el text de la pregunta";
|
||||
$string['missingword'] = "Falta el format del mot";
|
||||
$string['modulename'] = "Qüestionari";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Qüestionaris";
|
||||
$string['multichoice'] = "Opcions múltiples";
|
||||
$string['noanswers'] = "No s'ha seleccionat cap resposta!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Aquest qüestionari no s'ha contestat";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "No es permeten més intents";
|
||||
$string['noquestions'] = "Encara no s'han afegit preguntes";
|
||||
$string['noreview'] = "No tens permís per revisar aquest qüestionari";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "No tens permís per revisar aquest qüestionari fins el \$a";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "No has definit prou subpreguntes!<br>
|
||||
Vols tornar enrere i solucionar-ho?";
|
||||
$string['publish'] = "Publicar";
|
||||
$string['qti'] = "Format IMS QTI";
|
||||
$string['question'] = "Pregunta";
|
||||
$string['questioninuse'] = "La pregunta '\$a' s'està utilitzant actualment:";
|
||||
$string['questionname'] = "Títol de la pregunta";
|
||||
$string['questions'] = "Preguntes";
|
||||
$string['quizavailable'] = "El qüestionari està disponible fins: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Tancar el qüestionari";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Aquest qüestionari es va tancar el \$a";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Aquest qüestionari estarà disponible a partir de: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Obrir el qüestionari";
|
||||
$string['random'] = "Selecció aleatòria";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Crear preguntes aleatòries";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Aparellaments aleatoris de resposta curta";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Crear preguntes d'aparellaments aleatoris de resposta breu";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Seleccion del menú la resposta que forma parella amb cadascuna de les preguntes següents.";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Nombre de preguntes a seleccionar";
|
||||
$string['readytosend'] = "Estàs a punt d'enviar tot el qüestionari perquè siga avaluat. Segur que vols continuar?";
|
||||
$string['regrade'] = "Recalcular les qualificacions";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "S'han recalculat totes les qualificacions";
|
||||
$string['regradecount'] = "S'han modificat \$a->changed / \$a->attempt qualificacions";
|
||||
$string['rename'] = "Canviar el nom";
|
||||
$string['report'] = "Informes";
|
||||
$string['save'] = "Guardar";
|
||||
$string['savegrades'] = "Guardar qualificacions";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Guardar les meues respostes";
|
||||
$string['savequiz'] = "Guardar tot el qüestionari";
|
||||
$string['score'] = "Puntuació bruta";
|
||||
$string['select'] = "Seleccionar";
|
||||
$string['selectall'] = "Seleccionar tot";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Seleccionar una categoria";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Resposta breu";
|
||||
$string['show'] = "Mostrar";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Incloure la resposta correcta amb els comentaris?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Mostrar comentaris al final?";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Barrejar respostes";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Barrejar preguntes";
|
||||
$string['time'] = "Temps";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Completat";
|
||||
$string['timetaken'] = "Temps emprat";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "El nombre de preguntes aleatòries necessari és més gran que el contingut d'aquesta categoria (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "Vertader";
|
||||
$string['truefalse'] = "Vertader/Fals";
|
||||
$string['type'] = "Tipus";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Veure \$a qüestionaris completats";
|
||||
$string['webct'] = "Format WebCT";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "La teua qualificació final en aquest qüestionari és \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
Vols tornar enrere i solucionar-ho?";
|
||||
$string['publish'] = "Publicar";
|
||||
$string['qti'] = "Format IMS QTI";
|
||||
$string['question'] = "Pregunta";
|
||||
$string['questioninuse'] = "La pregunta '\$a' s'està utilitzant actualment:";
|
||||
$string['questionname'] = "Títol de la pregunta";
|
||||
$string['questions'] = "Preguntes";
|
||||
$string['quizavailable'] = "El qüestionari està disponible fins: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Tancar el qüestionari";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Aquest qüestionari es va tancar el \$a";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Aquest qüestionari estarà disponible a partir de: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Obrir el qüestionari";
|
||||
$string['random'] = "Selecció aleatòria";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Crear preguntes aleatòries";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Aparellaments aleatoris de resposta curta";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Crear preguntes d'aparellaments aleatoris de resposta breu";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Seleccion del menú la resposta que forma parella amb cadascuna de les preguntes següents.";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Nombre de preguntes a seleccionar";
|
||||
$string['readytosend'] = "Estàs a punt d'enviar tot el qüestionari perquè siga avaluat. Segur que vols continuar?";
|
||||
$string['regrade'] = "Recalcular les qualificacions";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "S'han recalculat totes les qualificacions";
|
||||
$string['regradecount'] = "S'han modificat \$a->changed / \$a->attempt qualificacions";
|
||||
$string['rename'] = "Canviar el nom";
|
||||
$string['report'] = "Informes";
|
||||
$string['save'] = "Guardar";
|
||||
$string['savegrades'] = "Guardar qualificacions";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Guardar les meues respostes";
|
||||
$string['savequiz'] = "Guardar tot el qüestionari";
|
||||
$string['score'] = "Puntuació bruta";
|
||||
$string['select'] = "Seleccionar";
|
||||
$string['selectall'] = "Seleccionar tot";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Seleccionar una categoria";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Resposta breu";
|
||||
$string['show'] = "Mostrar";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Incloure la resposta correcta amb els comentaris?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Mostrar comentaris al final?";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Barrejar respostes";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Barrejar preguntes";
|
||||
$string['time'] = "Temps";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Completat";
|
||||
$string['timetaken'] = "Temps emprat";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "El nombre de preguntes aleatòries necessari és més gran que el contingut d'aquesta categoria (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "Verdader";
|
||||
$string['truefalse'] = "Verdader/Fals";
|
||||
$string['type'] = "Tipus";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Veure \$a qüestionaris completats";
|
||||
$string['webct'] = "Format WebCT";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "La teva qualificació final en aquest qüestionari és \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+45
-29
@@ -1,29 +1,45 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.1 development (2003081500)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Afegir un recurs";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Editar un recurs";
|
||||
$string['example'] = "Exemple";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "Nom del fitxer";
|
||||
$string['fulltext'] = "Text complet";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "Fragment HTML";
|
||||
$string['modulename'] = "Recurs";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Recursos";
|
||||
$string['neverseen'] = "Mai vist";
|
||||
$string['note'] = "Nota";
|
||||
$string['notefile'] = "Per a pujar més fitxers al curs (de manera que apareguen en esta llista) fes servir l'<A HREF=\$a >Administrador de Fitxers</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Has de triar un tipus. Fes servir el botó Enrere/Back per tornar enrere i torna a intentar-ho.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Tipus de recurs";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Referència";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Pàgina web";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Fitxer";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Només text";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Enllaç web";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "Text HTML";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Programa";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "Text wiki";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.1 development (2003081500)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Afegir un recurs";
|
||||
$string['configframesize'] = "Quan es mostra una pàgina web o un arxiu carregat dins d'un marc (frame), aquest valor és el tamany en pixels del marc top que conte el navegador.";
|
||||
|
||||
$string['editingaresource'] = "Editar un recurs";
|
||||
$string['example'] = "Exemple";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "Nom de l'arxiu";
|
||||
$string['fulltext'] = "Text complet";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "Fragment HTML";
|
||||
$string['modulename'] = "Recurs";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Recursos";
|
||||
$string['neverseen'] = "Mai vist";
|
||||
$string['newdirectories'] = "Mostrar els enllaços del directori";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "Omplir la pantalla";
|
||||
$string['newheight'] = "Altura de la finestra (en pixels)";
|
||||
$string['newlocation'] = "Mostrar la barra d'ubicació";
|
||||
$string['newmenubar'] = "Mostrar la barra de menú";
|
||||
$string['newresizable'] = "Permetre canviar el tamany de la finestra";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "Permetre desplaçament en la finestra";
|
||||
$string['newstatus'] = "Mostrar la barra d'estat";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "Mostrar la barra d'eines";
|
||||
$string['newwidth'] = "Ample de la finestra (en pixels)";
|
||||
$string['newwindow'] = "Nova finestra";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "Mostrar el material en una nova finestra (popup)";
|
||||
$string['note'] = "Nota";
|
||||
$string['notefile'] = "Per a pujar més arxius al curs (de manera que apareguen en esta llista) fes servir l'
|
||||
|
||||
<A HREF=\$a >Administrador d'arxius</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Has de triar un tipus. Fes servir el botó Enrere/Back per tornar enrere i torna a intentar-ho.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Tipus de recurs";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Referència";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Pàgina web";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Arxiu";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Només text";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Enllaç web";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "Text HTML";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Programa";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "Text wiki";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
+194
-45
@@ -1,45 +1,194 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.1 development (2003081500)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Actual";
|
||||
$string['allquestions'] = "Totes les preguntes per ordre, tots els estudiants";
|
||||
$string['allscales'] = "Totes les escales, tots els estudiants";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Ja has enviat aquesta enquesta";
|
||||
$string['analysisof'] = "Anàlisi de \$a";
|
||||
$string['done'] = "Acabat";
|
||||
$string['download'] = "Baixar";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Baixar les dades per a Excel";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Pots baixar les dades completes sense tractar de l'enquesta en un format adequat per a analitzar en Excel, SPSS o altres paquets.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Baixar les dades en un fitxer de text";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Editant una enquesta";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Ajuda sobre els diferents tipus d'enquestes";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Trobe que";
|
||||
$string['introtext'] = "Text introductori";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Preferisc que";
|
||||
$string['modulename'] = "Enquesta";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Enquestes";
|
||||
$string['name'] = "Nom";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Noves respostes a les enquestes";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Ningú ha completat encara l'enquesta";
|
||||
$string['notdone'] = "No està fet encara";
|
||||
$string['notes'] = "La teua anàlisi i notes privades";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a persones han completat l'enquesta fins ara";
|
||||
$string['preferred'] = "Preferit";
|
||||
$string['question'] = "Pregunta";
|
||||
$string['questions'] = "Preguntes";
|
||||
$string['report'] = "Informe de l'enquesta";
|
||||
$string['savednotes'] = "S'han guardat les teues notes";
|
||||
$string['scales'] = "Escales";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Clica ací per veure mes detalls";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Preguntes seleccionades d'una escala, tots els estudiants";
|
||||
$string['summary'] = "Resum";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Has completat l'enquesta. El gràfic de baix mostra un resum dels teus resultats comparats amb la mitjana de la classe.";
|
||||
$string['surveyname'] = "Nom de l'enquesta";
|
||||
$string['surveysaved'] = "S'ha guardat l'enquesta";
|
||||
$string['surveytype'] = "Tipus d'enquesta";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Gràcies per contestar l'enquesta, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Temps";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Veure \$a respostes de l'enquesta";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 (2003052900)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Actual";
|
||||
$string['actualclass'] = "Classe actual";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
||||
$string['allquestions'] = "Tots els temes en ordre, tots els estudiants";
|
||||
$string['allscales'] = "Totes les escales, tots els estudiants";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Ja has enviat aquesta informació";
|
||||
$string['analysisof'] = "Anàlisi de \$a";
|
||||
$string['answers'] = "Respostes";
|
||||
$string['attls1'] = "Al avaluar el que algú diu, valoro el que diu i no qui és.";
|
||||
$string['attls10'] = "Per a mi es important mantenir-me el més objectiu posible quan analitzo alguna cosa.";
|
||||
$string['attls10short'] = "Sigues objectiu";
|
||||
$string['attls11'] = "Tracto de pensar amb les persones en lloc de contra elles.";
|
||||
$string['attls11short'] = "Pensa AMB les persones";
|
||||
$string['attls12'] = "Tinc un criteri que utilitzo per a avaluar arguments.";
|
||||
$string['attls12short'] = "Utilitza un criteri per a avaluar";
|
||||
$string['attls13'] = "Prefereixo tractar d’entendre als altres abans que avaluar-los.";
|
||||
$string['attls13short'] = "Tracta d’entendre";
|
||||
$string['attls14'] = "Tracto de senyalar les debilitats en la manera de pensar dels altres per a ajudar-los a clarificar els seus raonaments.";
|
||||
$string['attls14short'] = "Senyala els punts dèbils";
|
||||
$string['attls15'] = "Tracto de col·locar-me en el lloc dels altres per a comprendre com pensen i per què.";
|
||||
$string['attls15short'] = "Em poso en el lloc dels altres";
|
||||
$string['attls16'] = "Algú podria anomenar a la meva manera d’analitzar les coses 'posar-les a prova' per que jo tinc en compte totes les evidències amb molta cura.";
|
||||
$string['attls16short'] = "Posar a prova";
|
||||
$string['attls17'] = "Quan es tracta de resoldre problemes, valoro l’ús de la lògica y de la raó per sobre dels meus propis interessos.";
|
||||
$string['attls17short'] = "Valoro sobre tot la lògica";
|
||||
$string['attls18'] = "Puc arribar a entendre les opinions que difereixen de la meva a través de la empatia";
|
||||
$string['attls18short'] = "Enteniment des de la empatia";
|
||||
$string['attls19'] = "Quan trobo a gent amb opinions que em semblen estranyes, faig un esforç deliberat per a 'arribar' al interior d’aquesta persona, per a intentar veure com poden tenir aquestes opinions.";
|
||||
$string['attls19short'] = "Fer esforços per a arribar a l’altre";
|
||||
$string['attls1short'] = "Centrar-se en la qualitat de l’argument";
|
||||
$string['attls2'] = "M'agrada ser l'advocat del diable, sostenint el contrari del que algú diu.";
|
||||
$string['attls20'] = "Dedico temps a comprendre qué està 'equivocat' en les coses. Per exemple, en una interpretació literaria busco quelcom que no estigui suficientement ben argumentat.";
|
||||
$string['attls20short'] = "Qué està equivocat?";
|
||||
$string['attls2short'] = "Ser l'advocat del diable";
|
||||
$string['attls3'] = "M'agrada entendre 'd'ón venen' els demés, quines experiències els han fet sentir de la forma en que ho fan.";
|
||||
$string['attls3short'] = "D'ón venen els demés";
|
||||
$string['attls4'] = "La part més important de la meva educació ha estat aprendre a entendre a la gent que és diferent a mi";
|
||||
$string['attls4short'] = "Entendre a la gent diferent";
|
||||
$string['attls5'] = "Sento que la millor manera d’aconseguir la meva pròpia identitat es interactuar amb gent diferent.";
|
||||
$string['attls5short'] = "Interactuar amb la diversitat";
|
||||
$string['attls6'] = "M’encanta escoltar les opinions de gent que ve de entorns diferents al meu, m’ajuda a entendre com coses iguals poden ser vistes de maneres diferents.";
|
||||
$string['attls6short'] = "M’encanta escoltar opinions";
|
||||
$string['attls7'] = "Veig que puc enfortir la meva pròpia posició discutint amb gent que discrepa amb mi.";
|
||||
$string['attls7short'] = "Enfortir a través del debat";
|
||||
$string['attls8'] = "Estic sempre interessat en conèixer per què la gent diu i creu les coses i la forma en que ho fan.";
|
||||
$string['attls8short'] = "Saber per què";
|
||||
$string['attls9'] = "Sovint em trobo a mi mateix discutint amb els autors dels llibres que llegeixo, intentant entendre per què estan equivocats.";
|
||||
$string['attls9short'] = "Discutir amb autors";
|
||||
$string['attlsintro'] = "El propòsit d’aquest qüestionari es ajudar-nos a avaluar les teves actituds cap a el pensament i l’aprenentatge.
|
||||
No hi ha respostes 'correctes' o 'equivocades', ens interessa sols la teva opinió. Les teves respostes seran tractades amb alt grau de confidencialitat i no afectaran la teva avaluació.";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Actituds cap al pensament i l’aprenentatge";
|
||||
$string['attlsm2'] = " Aprenentatge Col·laboratiu";
|
||||
$string['attlsm3'] = " Aprenentatge Individualitzat";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "En discussió...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (versió de 20 elements)";
|
||||
$string['ciq1'] = "En quin moment, durant la classe, t'has sentit més involucrat com a estudiant?";
|
||||
$string['ciq2'] = "En quin moment, durant la classe, t'has sentit més distanciat com a estudiant?";
|
||||
$string['ciq3'] = "Quina acció, de qualsevol dels seus participants, t’ha semblat més útil o positiva dins del foro?";
|
||||
$string['ciq4'] = "Quina acció dins del foro t’ha semblat més complexa o confosa per part de qualsevol dels seus participants?";
|
||||
$string['ciq5'] = "Quin esdeveniment li ha sorprès més?";
|
||||
$string['ciqintro'] = "Contesta les següents preguntes pensant en els esdeveniments ocorreguts durant la setmana passada en aquesta classe.";
|
||||
$string['ciqname'] = "Incidents crítics";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Fes clic aquí per a continuar";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Fes clic aquí per a revisar i continuar";
|
||||
$string['colles1'] = "el meu aprenentatge es centra en assumptes que m’interessen.";
|
||||
$string['colles10'] = "Demano a altres estudiants que m’expliquin les seves idees.";
|
||||
$string['colles10short'] = "Demano explicacions";
|
||||
$string['colles11'] = "altres estudiants em demanen que expliqui les meves idees.";
|
||||
$string['colles11short'] = "Se’m demana que expliqui";
|
||||
$string['colles12'] = "altres estudiants responen a les meves idees.";
|
||||
$string['colles12short'] = "Els estudiants em responen";
|
||||
$string['colles13'] = "el tutor m’estimula a reflexionar.";
|
||||
$string['colles13short'] = "El tutor estimula la reflexió";
|
||||
$string['colles14'] = "el tutor m’anima a participar.";
|
||||
$string['colles14short'] = "el tutor m’anima";
|
||||
$string['colles15'] = "el tutor exemplifica les bones dissertacions.";
|
||||
$string['colles15short'] = "El tutor exemplifica les dissertacions";
|
||||
$string['colles16'] = "el tutor exemplifica la auto reflexió crítica.";
|
||||
$string['colles16short'] = "El tutor exemplifica la auto reflexió";
|
||||
$string['colles17'] = "altres estudiants m’animen a participar.";
|
||||
$string['colles17short'] = "Els estudiants m’animen";
|
||||
$string['colles18'] = "els altres estudiants elogien la meva contribució.";
|
||||
$string['colles18short'] = "Els estudiants m’elogien";
|
||||
$string['colles19'] = "altres estudiants valoren la meva contribució.";
|
||||
$string['colles19short'] = "Els estudiants em valoren";
|
||||
$string['colles1short'] = "centrat en temes interessants";
|
||||
$string['colles2'] = "el que aprenc és important per a la meva pràctica professional.";
|
||||
$string['colles20'] = "els altres estudiants empatitzen amb els meus esforços per aprendre.";
|
||||
$string['colles20short'] = "Els estudiants empatitzen";
|
||||
$string['colles21'] = "entenc be els missatges d’altres estudiants";
|
||||
$string['colles21short'] = "Entenc als altres estudiants";
|
||||
$string['colles22'] = "els altres estudiants entenen be els meus missatges.";
|
||||
$string['colles22short'] = "Els estudiants m’entenen";
|
||||
$string['colles23'] = "entenc be els missatges del tutor.";
|
||||
$string['colles23short'] = "Entenc al tutor";
|
||||
$string['colles24'] = "el tutor entén be els meus missatges.";
|
||||
$string['colles24short'] = "El tutor em compren";
|
||||
$string['colles2short'] = "Important per a la meva pràctica";
|
||||
$string['colles3'] = "aprenc com millorar la meva pràctica professional.";
|
||||
$string['colles3short'] = "Milloro la meva pràctica";
|
||||
$string['colles4'] = "el que aprenc te relació amb la meva pràctica professional";
|
||||
$string['colles4short'] = "Te relació amb la meva pràctica ";
|
||||
$string['colles5'] = "Penso críticament sobre com aprenc.";
|
||||
$string['colles5short'] = "Sóc crític el meu aprenentatge";
|
||||
$string['colles6'] = "Penso críticament sobre les meves pròpies idees.";
|
||||
$string['colles6short'] = "Sóc crític amb les meves pròpies idees ";
|
||||
$string['colles7'] = "Penso críticament sobre les idees d’altres estudiants.";
|
||||
$string['colles7short'] = "Soc crític amb altres estudiants";
|
||||
$string['colles8'] = "Penso críticament sobre les idees que llegeixo.";
|
||||
$string['colles8short'] = "Sóc crític amb el que llegeixo";
|
||||
$string['colles9'] = "Explico les meves idees a altres estudiants.";
|
||||
$string['colles9short'] = "Explico les meves idees";
|
||||
$string['collesaintro'] = "El propòsit d’aquesta enquesta és ajudar-nos a entendre fins a quin punt la presentació en línia d’aquesta unitat et va facilitar l’aprenentatge.
|
||||
Cada una de les 24 declaracions següents t’interroga sobre la teva experiència en aquesta unitat.
|
||||
No hi ha respostes 'correctes' o 'equivocades', estem interessats sols en la teva opinió. Les teves respostes seran tractades amb alt grau de confidencialitat i no afectaran la teva avaluació.
|
||||
Les teves respostes, pensades cuidadosament, ens ajudaran a millorar la manera de presentar aquesta unitat en el futur.
|
||||
Moltes gràcies.";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "El propòsit d’aquest qüestionari és ajudar-nos a entendre fins a quin punt la presentació en línia d’aquesta unitat et va facilitar l’aprenentatge.
|
||||
Cada una de les declaracions següents et demanaran que comparis la teva experiència <B>favorita</B> (ideal) y la teva experiència <B>real</B> en aquesta unitat. Les teves respostes seran tractades amb alt grau de confidencialitat i no afectaran la teva avaluació.
|
||||
Les teves respostes, pensades cuidadosament, ens ajudaran a millorar la manera de presentar aquesta unitat en el futur.
|
||||
Moltes gràcies per la teva col·laboració.";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Favorita i actual)";
|
||||
$string['collesm1'] = "Rellevància";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Rellevància";
|
||||
$string['collesm2'] = "Pensament reflexiu";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Pensament reflexiu";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactivitat";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactivitat";
|
||||
$string['collesm4'] = "Recolzament del tutor";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Recolzament del tutor";
|
||||
$string['collesm5'] = "Recolzament de companys";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Recolzament de companys";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretació";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretació";
|
||||
$string['collesmintro'] = "En aquesta unitat en línia...";
|
||||
$string['collespintro'] = "El propòsit d’aquesta enquesta es ajudar-nos a entendre el que tu valores en una experiència d’aprenentatge en línia.
|
||||
Cada una de les 24 declaracions següents l’interroguen sobre la teva experiència <B>favorita</B> (ideal) en aquesta unitat.
|
||||
No existeixen respostes 'correctes' o 'equivocades', sòls ens interessa la teva opinió. Les teves respostes seran tractades amb alt grau de confidencialitat i no afectaran la teva avaluació.
|
||||
Les teves respostes, pensades cuidadosament, ens ajudaran a millorar la manera de presentar aquesta unitat en el futur.
|
||||
Moltes gràcies per la teva col·laboració.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Preferida)";
|
||||
$string['done'] = "Fet";
|
||||
$string['download'] = "Descarregar";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Descarregar com a full de càlcul";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Pots descarregar la informació completa en un format que pugui ser analitzat per un programa de fulls de càlcul";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Descarregar com a text";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Editant informació";
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = "Els invitats no poden participar en les enquestes";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Ajuda sobre els diferents tipus d’informació";
|
||||
$string['howlong'] = "¿Quant de temps t’ha portat completar aquest questionari?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "menys de 1 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 1-2 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 2-3 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 3-4 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 4-5 <abbr title=minuto>min.</abbr>, 5-10 <abbr title=minuto>min.</abbr>, més de 10 minuts.";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Trobat:";
|
||||
$string['introtext'] = "Text d’introducció";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Prefereixo això";
|
||||
$string['modulename'] = "Enquesta";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Enquestes";
|
||||
$string['name'] = "Nombre";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Noves respostes a l’enquesta";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Ningú ha completat aquesta enquesta encara";
|
||||
$string['notdone'] = "Encara no s’ha fet";
|
||||
$string['notes'] = "El teu anàlisi privat i les teves notes";
|
||||
$string['othercomments'] = "Tens algun altre comentari?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a persones han completat aquesta enquesta";
|
||||
$string['preferred'] = "Preferit";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Classe preferida";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a preferit";
|
||||
$string['question'] = "Pregunta";
|
||||
$string['questions'] = "Preguntes";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Algunes de les preguntes amb opció múltiple no han estat contestades.";
|
||||
$string['report'] = "Informe de l’enquesta";
|
||||
$string['savednotes'] = "Les teves notes s’han desat";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "en total desacord, una mica en desacord, ni d’acord ni en desacord, una mica d’acord, totalment d’acord";
|
||||
$string['scales'] = "Escales";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "casi mai, rara vegada, de vegades, sovintment, casi sempre";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Fes clic aquí per a veure més detalls";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Preguntes seleccionades d’una escala, tots els estudiants";
|
||||
$string['summary'] = "Resumen";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Has completat l’enquesta. La gràfica següent mostra els teus resultats comparats amb la mitja de la classe.";
|
||||
$string['surveyname'] = "Nom de l’enquesta";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Enquesta desada";
|
||||
$string['surveytype'] = "Tipus d’enquesta";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Gràcies por respondre a aquesta enquesta, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Temps";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Veure les teves respostes a l’enquesta \$a ";
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user