new german helpfiles

2005-10-19 07:48:07 +00:00
parent 43816cbd42
commit d87397eb57
5 changed files with 120 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1,56 @@
+<STYLE type="text/css">
+<!--
+	DD {font-size:0.8em; margin-top:0.5em;}
+-->
+</STYLE>
+<P align="center">
+	<B>Berichtsformate</B>
+</P>
+<P>
+	Sie können zwischen verschiedenen Darstellungsarten  für die Ergebnisse von Hot Potatoes Tests wählen.
+</P>
+<DL>
+	<DT><B>Berichtsformat</B></DT>
+	<DD><B>HTML</B><BR>
+		HTML-Format zur Anzeige in einem Browser
+	</DD>
+	<DD><B>Excel</B><BR>
+		Excel-Datei, die in einem Tabellenkalkulationsprogramm geöffnet werden kann.
+	</DD>
+	<DD><B>Text</B><BR>
+		Textdatei, die in einer Textverarbeitung geöffnet werden kann.
+	</DD>
+</DL>
+<DL>
+	<DT><B>Codierung</B></DT>
+
+	<DD>
+		Eine Liste von Codierungen kannn festgelegt werden, falls diese für eine bestimmte Darstellung in Ihrem Tabellenkalikulationsprogramm erforderlich ist. 
+
+		Microsoft Excel erfordert z.B. &quot;SJIS&quot; Codierung für Japanisch. 
+
+		Eine Übersicht möglicher Codierungen finden Sie auf der Einstellungsseite für das HotPot-Modul in der Systemadministration.	</DD>
+</DL>
+<DL>
+	<DT><B>Daten einbinden</B></DT>
+
+	<DD><B>Ja</B><BR>
+		Umfassende Daten werden eingebunden, um sie in Tabellenzellen darstellen zu können. Einige Tabellenzeilen können dabei sehr groß werden. 
+		
+	</DD>
+
+	<DD><B>Nein</B><BR>
+		Datenwerte werden nicht eingebunden
+	</DD>
+</DL>
+<DL>
+	<DT><B>Legende anzeigen</B></DT>
+
+	<DD><B>Ja</B><BR>
+		Im Hauptbericht werden Fragen und Antworten durch Buchstaben dargestellt. Die Legende zeigt, welche Buchstaben für welche Fragen und welche Antworten stehen.
+	</DD>
+
+	<DD><B>Nein</B><BR>
+		Fragen und Antworten werden vollständig im Bericht dargestellt. Eine Legende wird nicht erstellt.
+	</DD>
+</DL>
@@ -0,0 +1,35 @@
+<P align="center">
+	<B>Feedback der Teilnehmer/innen</B>
+</P>
+<P>
+	Wenn Sie diese Option aktivieren, wird ein Popup-Fenster angezeigt wenn Teilnehmer/innen
+&quot;Prüfen&quot;-Button klicken. In diesem Feedback-Fenster können  die Teilnehmer/innen Nachrichten an den/die Trainer/in senden. 
+
+	Für die Option gibt es folgende Einstellungen:
+</P>
+<DL>
+	<DT><B>Kein</B></DT>
+	<DD>Keine Anzeige eines Feedback-Fensters</DD>
+
+	<DT><B>Webseite</B></DT>
+	<DD>
+		Im Feedback-Fenster wird eine Webseite z.B. mit einem Formular angezeigt. Geben Sie die URL-Adresse für die Seite an, z.B.: 
+		<TT>http://myserver.com/feedbackform.html</TT>
+	</DD>
+
+	<DT><B>Feedback Formular</B></DT>
+	<DD>
+		Feedback-Formular für ein E-Mail-Script, 
+		wie formmail.pl, wird angezeigt.
+		Geben Sie auch hierbei die URL-Adresse für das Script an, z.B.: 
+		<TT>http://myserver.com/cgi-bin/formmail.pl</TT>
+	</DD>
+
+	<DT><B>Moodle-Forum</B></DT>
+	<DD>Die Übersicht über die Foren im Kurs wird angezeigt.</DD>
+
+	<DT><B>Moodle Messenger</B></B></DT>
+	<DD>
+		Das Moodle Messenger-Fenster öffnet sich und ein oder mehrere Trainer/innen stehen zur Auswahl, um ihnen eine Mitteilung zu senden.
+	</DD>
+</DL>
@@ -0,0 +1,11 @@
+<P align="center"><B>Aktualisierung weiterer Tests</B></P>
+<DL>
+	<DT><B>No</B></DT>
+	<DD>Nur der aktuelle Test wird aktualisiert</DD>
+</DL>
+<DL>
+	<DT><B>Yes</B></DT>
+	<DD>
+		Wenn der Test, Teil einer Kette von Hot Potatoes Tests, dann erhalten alle Tests der Kette die gleichen Einstellungen wie der gegenwärtige Test.
+	</DD>
+</DL>
@@ -0,0 +1,17 @@
+<p align="center"><b>PowerPoint Dateien im HTML-Format importieren</b></p>
+<p> Anleitung</p>
+<p>Alle Powerpoint-Folien werden als Verzweigungen mit 'Vorherige'/'Nächste' Buttons importiert.</p>
+<p>
+<ol>
+<li>Öffnen Sie Ihre Powerpoint-Datei.</li>
+<li>Speichern Sie sie als Webseite (ohne weitere Otionen)</li>
+<li>Sie erhalten nun eine htm-Dtaei und einen Ordner mit allen Folien als Webseiten.<br/>
+  Erstellen Sie eine ZIP-Datei, die nur den Ordner enthält!</li>
+<li>Wechseln Sie in Ihren moodle-kurs und legen Sie eine neue Lektion an.</li>
+<li>Nach dem Speichern der Einstellungen für die Lektion sehen Sie vier Auswahloptionen unter der Übercshrift "Was wollen Sie als erstes tun?" Wählen Sie hier &quot;PowerPoint importieren&quot;</li>
+<li>Suchen Sie die ZIP-Datei auf Ihrem Rechner. Wählen Sie sie aus</li>
+<li>Wenn alles klappt, sehen Sie als nächstes einen "Weiter"-Button.</li>
+</ol>
+</p>
+<p>Wenn in Ihren Folien Bilder enthalten waren, werden diese als Kursdateien gespeichert. Diese werden im Ordner moddata/NAME_DER_LEKTIONEINE_ZAHL gespeichert. Weitere Dateien werden im Ordner /temp/lesson gespeichert. Derzeit werden die Dateien noch nicht automatisch wieder gelöscht.</p>
+<p align="center">&nbsp;</p>
@@ -1 +1 @@
-Under Construction
+Die Datei wird noch erstellt