translated a help file for workshop.

2005-07-12 16:59:40 +00:00
parent e7cd405887
commit d834bcead0
3 changed files with 19 additions and 1 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : July 12, 2005
+LAST MODIFIED : July 13, 2005

 Thanks to everyone who have supported our translation project!

@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>提出物に求められる添付ファイル数</b></p>
+
+<p>ここで選択した値は、学生が課題を提出する時に、いくつの「アップロードボックス」を表示するか決定します。値には、添付ファイル無しのゼロを設定することができます。添付ファイルを求める場合、値は1、2から最大5まで設定することができます。通常、値は0または１ですが、いくつかの課題で学生に1つ以上の添付ファイルを提出するよう求めることができます。</p>
+
+<p>もし、値が3に設定され、学生が提出物に2つの添付ファイルしか追加しなかった場合、2つのファイルが添付され警告メッセージは<b>表示されません</b>。従って、( 1回の操作で ) 課題を提出する場合、学生は、提出物に最大このオプションで与えられた数の、任意の数のファイルを添付することができます。</p>
+
+<p>このオプションは学生が提出物に追加できる添付ファイルの最大数を設定するものでは<b>無い</b>というこを注意してください。これは、いくつの「アップロードボックス」が表示されるか決定するだけです。学生は、提出物を編集することで更なる添付ファイルを自由に追加することができます。これは例外的なことです。</p>
+
+<p>このオプションのデフォルト値は、添付ファイルを求められないゼロです。</p>
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>提出物に求められる添付ファイル数</b></p>
+
+<p>ここで選択した値は、学生が課題を提出する時に、いくつの「アップロードボックス」を表示するか決定します。値には、添付ファイル無しのゼロを設定することができます。添付ファイルを求める場合、値は1、2から最大5まで設定することができます。通常、値は0または１ですが、いくつかの課題で学生に1つ以上の添付ファイルを提出するよう求めることができます。</p>
+
+<p>もし、値が3に設定され、学生が提出物に2つの添付ファイルしか追加しなかった場合、2つのファイルが添付され警告メッセージは<b>表示されません</b>。従って、( 1回の操作で ) 課題を提出する場合、学生は、提出物に最大このオプションで与えられた数の、任意の数のファイルを添付することができます。</p>
+
+<p>このオプションは学生が提出物に追加できる添付ファイルの最大数を設定するものでは<b>無い</b>というこを注意してください。これは、いくつの「アップロードボックス」が表示されるか決定するだけです。学生は、提出物を編集することで更なる添付ファイルを自由に追加することができます。これは例外的なことです。</p>
+
+<p>このオプションのデフォルト値は、添付ファイルを求められないゼロです。</p>