polished.

lang/ja/auth.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['auth_common_settings'] = '一般設定';
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['auth_dbtype'] = '
 $string['auth_dbuser'] = 'データベースアクセス用のユーザ名';
 $string['auth_editlock'] = 'ロック値';
 $string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>ロック値:</b> この設定を「Yes」にした場合、Moodleユーザ及び管理者がフィールドを直接編集できないようにします。外部認証システムにあるこの値をメンテナンスする時に使用してください。</p>';
-$string['auth_emaildescription'] = 'メールによるアカウント確定は認証方法の初期値です。ユーザが新しいユーザ名とパスワードを選択してサインアップした場合、アカウント確定用メールがユーザのメールアドレスに送信されます。このメールにはユーザがアカウントを確定するためのリンクが記入されています。アカウント確定後のログインではMoodleデータベースに保存されているユーザ名とパスワードのみを確認します。';
+$string['auth_emaildescription'] = 'メールによるアカウント確定はデフォルトの認証方法です。ユーザが新しいユーザ名とパスワードを選択してサインアップした場合、アカウント確定用メールがユーザのメールアドレスに送信されます。このメールにはユーザがアカウントを確定するためのリンクが記入されています。アカウント確定後のログインではMoodleデータベースに保存されているユーザ名とパスワードのみを確認します。';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Emailベースの認証';
 $string['auth_fccreators'] = 'メンバーがコースの作成を許可されているグループの一覧です。複数のグループは「;」で分けてください。グループ名はFirstClassサーバと厳密に同じ名前にしてください。システムは、大文字と小文字を区別します。';
 $string['auth_fcdescription'] = 'ここでは、ユーザ名とパスワードが正しいか否かをチェックするためにFisrtClassサーバを使用します。';

lang/ja/message.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['addcontact'] = 'コンタクトの追加';
@@ -29,7 +29,7 @@ $string['messages'] = '
 $string['messaging'] = 'メッセージ';
 $string['mycontacts'] = 'マイ コンタクト';
 $string['newsearch'] = '新しい検索';
-$string['nomessages'] = '待ちメッセージはありません。';
+$string['nomessages'] = '未読メッセージはありません。';
 $string['nomessagesfound'] = 'メッセージが見つかりませんでした。';
 $string['nosearchresults'] = '該当データが見つかりませんでした。';
 $string['offline'] = 'オフライン';

lang/ja/moodle.php

@@ -830,7 +830,7 @@ $string['publicdirectory'] = '
 $string['publicdirectory0'] = 'このサイトを公開しません';
 $string['publicdirectory1'] = 'サイト名のみ公開します';
 $string['publicdirectory2'] = 'リンクと共にサイト名を公開します';
-$string['publicsitefileswarning'] = '注意: アップロードしたファイルへは誰でもアクセス可能です。';
+$string['publicsitefileswarning'] = '注意: ここに置いたファイルへは誰でもすることができます。';
 $string['question'] = '質問';
 $string['readinginfofrombackup'] = 'バックアップより情報を読取り中';
 $string['readme'] = 'READMEファイル';

lang/ja_utf8/auth.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['auth_common_settings'] = '一般設定';
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['auth_dbtype'] = 'データベースタイプ ( 詳細は<a href=../lib/
 $string['auth_dbuser'] = 'データベースアクセス用のユーザ名';
 $string['auth_editlock'] = 'ロック値';
 $string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>ロック値:</b> この設定を「Yes」にした場合、Moodleユーザ及び管理者がフィールドを直接編集できないようにします。外部認証システムにあるこの値をメンテナンスする時に使用してください。</p>';
-$string['auth_emaildescription'] = 'メールによるアカウント確定は認証方法の初期値です。ユーザが新しいユーザ名とパスワードを選択してサインアップした場合、アカウント確定用メールがユーザのメールアドレスに送信されます。このメールにはユーザがアカウントを確定するためのリンクが記入されています。アカウント確定後のログインではMoodleデータベースに保存されているユーザ名とパスワードのみを確認します。';
+$string['auth_emaildescription'] = 'メールによるアカウント確定はデフォルトの認証方法です。ユーザが新しいユーザ名とパスワードを選択してサインアップした場合、アカウント確定用メールがユーザのメールアドレスに送信されます。このメールにはユーザがアカウントを確定するためのリンクが記入されています。アカウント確定後のログインではMoodleデータベースに保存されているユーザ名とパスワードのみを確認します。';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Emailベースの認証';
 $string['auth_fccreators'] = 'メンバーがコースの作成を許可されているグループの一覧です。複数のグループは「;」で分けてください。グループ名はFirstClassサーバと厳密に同じ名前にしてください。システムは、大文字と小文字を区別します。';
 $string['auth_fcdescription'] = 'ここでは、ユーザ名とパスワードが正しいか否かをチェックするためにFisrtClassサーバを使用します。';

lang/ja_utf8/message.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
+      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['addcontact'] = 'コンタクトの追加';
@@ -29,7 +29,7 @@ $string['messages'] = 'メッセージ';
 $string['messaging'] = 'メッセージ';
 $string['mycontacts'] = 'マイ コンタクト';
 $string['newsearch'] = '新しい検索';
-$string['nomessages'] = '待ちメッセージはありません。';
+$string['nomessages'] = '未読メッセージはありません。';
 $string['nomessagesfound'] = 'メッセージが見つかりませんでした。';
 $string['nosearchresults'] = '該当データが見つかりませんでした。';
 $string['offline'] = 'オフライン';

lang/ja_utf8/moodle.php

@@ -830,7 +830,7 @@ $string['publicdirectory'] = 'パブリックディレクトリ';
 $string['publicdirectory0'] = 'このサイトを公開しません';
 $string['publicdirectory1'] = 'サイト名のみ公開します';
 $string['publicdirectory2'] = 'リンクと共にサイト名を公開します';
-$string['publicsitefileswarning'] = '注意: アップロードしたファイルへは誰でもアクセス可能です。';
+$string['publicsitefileswarning'] = '注意: ここに置いたファイルへは誰でもすることができます。';
 $string['question'] = '質問';
 $string['readinginfofrombackup'] = 'バックアップより情報を読取り中';
 $string['readme'] = 'READMEファイル';