translated some.

lang/ja/README

@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : April 23, 2005
+LAST MODIFIED : April 24, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 

lang/ja/admin.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
 
 
 $string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示';
@@ -117,12 +117,15 @@ $string['therewereerrors'] = '
 $string['timezoneforced'] = 'サイト管理者によって強制されています。';
 $string['timezoneisforcedto'] = 'ユーザに使用を強制';
 $string['timezonenotforced'] = 'ユーザが独自のタイムゾーンを使用';
+$string['upgradeforumread'] = 'Moodle1.5では、フォーラムの既読/未読記事を追跡するために新しい機能が追加されました。<br />この機能を有効にするには、<a href=\"$a\">テーブル</a>をアップデートする必要があります。';
+$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Moodle1.5では、フォーラムの既読/未読記事を追跡するために新しい機能が追加されました。この機能を有効にするには、投稿内容のトラッキングを含むテーブルをアップデートする必要があります。あなたのサイトのサイズにより、この作業は長時間かかる場合があります。また、データベースに非常に負荷がかかる可能性がありますので、閑散期のアップデート作業をお勧めします。このアップデート期間中も、あなたのサイトは動作し続け、ユーザは影響を受けません。この処理を開始した場合は処理が終わるまでブラウザを開いたままにしてください。ウインドウを閉じて処理を終わらせてしまった場合でも心配しないでください。アップデート処理を再開することができます。<br /><br />本当に今からアップデート処理を始めてもよろしいですか?';
 $string['upgradelogs'] = '正常に動作させるためには古いログのアップグレードが必要です。<a href=\"$a\">詳細はこちら</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'ログの保存方法に変更点があります。全活動ベースのログを閲覧することができるようにするには、古いログをアップグレードする必要があります。サイトによってはアップグレード作業に長時間(例 数時間)を要し、規模が大きなサイトではデータベースに負担がかかります。処理を開始した場合は終了するまでそのまま(ブラウザを開いたまま)にしてください。心配する必要はありません - ログが更新された後に、あなたのサイトは正常に動作します。<br/><br/>本当にログをアップグレードしてもよろしいですか?';
 $string['upgradesure'] = 'あなたのMoodleファイルが更新されました。自動的に次のバージョンに変更しようとしています:
 <p><b>$a</b></p>
 <p>一旦、この作業を行うと元に戻すことはできません。</p>
 <p>本当にMoodleをこのバージョンにアップグレードしてもよろしいですか?</p>';
+$string['upgradingdata'] = 'データのアップグレード';
 $string['upgradinglogs'] = 'ログのアップグレード';
 
 ?>

lang/ja_utf8/admin.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
 
 
 $string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示';
@@ -117,12 +117,15 @@ $string['therewereerrors'] = 'データにエラーがあります。';
 $string['timezoneforced'] = 'サイト管理者によって強制されています。';
 $string['timezoneisforcedto'] = 'ユーザに使用を強制';
 $string['timezonenotforced'] = 'ユーザが独自のタイムゾーンを使用';
+$string['upgradeforumread'] = 'Moodle1.5では、フォーラムの既読/未読記事を追跡するために新しい機能が追加されました。<br />この機能を有効にするには、<a href=\"$a\">テーブル</a>をアップデートする必要があります。';
+$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Moodle1.5では、フォーラムの既読/未読記事を追跡するために新しい機能が追加されました。この機能を有効にするには、投稿内容のトラッキングを含むテーブルをアップデートする必要があります。あなたのサイトのサイズにより、この作業は長時間かかる場合があります。また、データベースに非常に負荷がかかる可能性がありますので、閑散期のアップデート作業をお勧めします。このアップデート期間中も、あなたのサイトは動作し続け、ユーザは影響を受けません。この処理を開始した場合は処理が終わるまでブラウザを開いたままにしてください。ウインドウを閉じて処理を終わらせてしまった場合でも心配しないでください。アップデート処理を再開することができます。<br /><br />本当に今からアップデート処理を始めてもよろしいですか?';
 $string['upgradelogs'] = '正常に動作させるためには古いログのアップグレードが必要です。<a href=\"$a\">詳細はこちら</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'ログの保存方法に変更点があります。全活動ベースのログを閲覧することができるようにするには、古いログをアップグレードする必要があります。サイトによってはアップグレード作業に長時間(例 数時間)を要し、規模が大きなサイトではデータベースに負担がかかります。処理を開始した場合は終了するまでそのまま(ブラウザを開いたまま)にしてください。心配する必要はありません - ログが更新された後に、あなたのサイトは正常に動作します。<br/><br/>本当にログをアップグレードしてもよろしいですか?';
 $string['upgradesure'] = 'あなたのMoodleファイルが更新されました。自動的に次のバージョンに変更しようとしています:
 <p><b>$a</b></p>
 <p>一旦、この作業を行うと元に戻すことはできません。</p>
 <p>本当にMoodleをこのバージョンにアップグレードしてもよろしいですか?</p>';
+$string['upgradingdata'] = 'データのアップグレード';
 $string['upgradinglogs'] = 'ログのアップグレード';
 
 ?>