Some updates from Koen Roggemans
This commit is contained in:
moodler
+4
-21
@@ -1,23 +1,6 @@
|
||||
README FOR LANGUAGE PLUGIN
|
||||
--------------------------
|
||||
Netherlands
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
This directory contains all the strings and texts needed
|
||||
to render a Moodle site in a particular language.
|
||||
|
||||
The default language is English. If a string is missing
|
||||
for any reason from another language, then the English
|
||||
version will be used.
|
||||
|
||||
Note that each installed module should have a file here,
|
||||
as well as the main file which is called "moodle.php".
|
||||
|
||||
The "help" directory contains whole pages written in HTML,
|
||||
and the "docs" directory contains other miscellaneous
|
||||
documents.
|
||||
|
||||
If you are thinking of translating Moodle to another language,
|
||||
please contact me so I can help you!
|
||||
|
||||
Cheers,
|
||||
Martin [email protected]
|
||||
Main translator: Hans de Zwart - [email protected]
|
||||
|
||||
Contributions: Jacob Romeyn and Koen Roggemans
|
||||
|
||||
+54
-45
@@ -1,45 +1,54 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Sta meerdere malen insturen toe";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "De details van de opdracht";
|
||||
$string['assignmentname'] = "Naam van de opdracht";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "Soort opdracht";
|
||||
$string['description'] = "Beschrijving ";
|
||||
$string['duedate'] = "Uiterste inleverdatum";
|
||||
$string['early'] = "\$a vroeg";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "Het updaten van de feedback op de ingestuurde opdracht van gebruiker \$a is niet gelukt";
|
||||
$string['feedback'] = "Feedback";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "De feedback op ingestuurde opdrachten is voor \$a mensen bijgewerkt";
|
||||
$string['late'] = "\$a laat";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Maximale cijfer";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Maximale grootte ";
|
||||
$string['modulename'] = "Opdracht";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Opdrachten";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "Nog niet ingestuurd";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "Waarschuwing: als je opnieuw een opdracht instuurt OVERSCHRIJFT deze de huidige ingestuurde opdracht";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Bewaar al mijn feedback";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "Feedback op de ingestuurde opdracht";
|
||||
$string['submissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Stuur je opdracht in door dit formulier in te vullen";
|
||||
$string['submitted'] = "Ingestuurd";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Offline activiteit";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Upload een bestand";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden upgeload
|
||||
";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "Ingestuurde bestanden";
|
||||
$string['uploaderror'] = "Er is een fout geconstanteerd tijdens het opslaan van het bestand op de server";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "Het bestand werd prima upgeload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt!
|
||||
";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "Helaas is dat bestand te groot (de toegestane grootte is \$a bytes)";
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "Er werd geen bestand gevonden - weet je zeker dat je er één geselecteerd had om te uploaden?";
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' werd prima upgeload, maar je bijdrage werd niet verwerkt!
|
||||
";
|
||||
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' met succes upgeload ";
|
||||
$string['viewfeedback'] = "Bekijk de cijfers en feedback voor de opdrachten";
|
||||
$string['viewsubmissions'] = "Bekijk \$a ingestuurde opdrachten";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "Jouw ingestuurde opdracht";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Sta meerdere malen insturen toe";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "De details van de opdracht";
|
||||
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher heeft feedback gepost voor je bijdrage aan de opdracht '\$a->assignment'
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Het is toegevoegd aan je opdracht-bijdrage:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher heeft feedback gepost voor je bijdrage aan de opdracht '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Het is toegevoegd aan je <a href=\\\"\$a->url\\\">opdracht-bijdrage</a>.
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['assignmentname'] = "Naam van de opdracht";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "Soort opdracht";
|
||||
$string['description'] = "Beschrijving ";
|
||||
$string['duedate'] = "Uiterste inleverdatum";
|
||||
$string['early'] = "\$a vroeg";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "Het updaten van de feedback op de ingestuurde opdracht van gebruiker \$a is niet gelukt";
|
||||
$string['feedback'] = "Feedback";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "De feedback op ingestuurde opdrachten is voor \$a mensen bijgewerkt";
|
||||
$string['late'] = "\$a laat";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Maximale cijfer";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Maximale grootte ";
|
||||
$string['modulename'] = "Opdracht";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Opdrachten";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "Nog niet ingestuurd";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "Waarschuwing: als je opnieuw een opdracht instuurt OVERSCHRIJFT deze de huidige ingestuurde opdracht";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Bewaar al mijn feedback";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "Feedback op de ingestuurde opdracht";
|
||||
$string['submissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Stuur je opdracht in door dit formulier in te vullen";
|
||||
$string['submitted'] = "Ingestuurd";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Offline activiteit";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Upload een bestand";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden upgeload
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "Ingestuurde bestanden";
|
||||
$string['uploaderror'] = "Er is een fout geconstanteerd tijdens het opslaan van het bestand op de server";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "Het bestand werd prima upgeload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt!
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "Helaas is dat bestand te groot (de toegestane grootte is \$a bytes)";
|
||||
|
||||
+118
-110
@@ -1,110 +1,118 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuwe onderwerp voor discussie toe";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Sta iedereen toe om te kiezen";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Kan een \$a een bijdrage op dit forum achterlaten?";
|
||||
$string['allowratings'] = "Mogen bijdragen worden geclassificeerd?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "In dit forum mag iedereen precies één discussie starten.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Een bestand";
|
||||
$string['attachment'] = "Bijlage";
|
||||
$string['bynameondate'] = "op \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Het was niet mogelijk om je bijdrage toe te voegen door een onbekende fout.";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Helaas, dat kan niet worden verwijderd omdat het al geclassificeerd door anderen.";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Helaas, dat kan niet dat worden verwijderd omdat er al mensen zijn die erop hebben geantwoord.";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Kon je bijdrage niet bijwerken door een onbekende fout.";
|
||||
$string['delete'] = "Verwijder";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "De discussie is verwijderd";
|
||||
$string['deletedpost'] = "De bijdrage is verwijderd";
|
||||
$string['deletesure'] = "Weet je zeker dat je deze bijdrage wilt verwijderen?";
|
||||
$string['discussion'] = "Discussie";
|
||||
$string['discussions'] = "Discussies";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Discussies die door \$a zijn gestart";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Draag bij aan de discussie";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Iedereen voegt een bijdrage toe aan één discussie";
|
||||
$string['edit'] = "Wijzig";
|
||||
$string['editing'] = "Wijzigen";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Er was iets mis met je bijdrage. Misschien heb je het leeg gelaten of was de bijlage te groot. Je wijzigingen zijn NIET bewaard.";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Iedereen kan kiezen of ze wel of niet lid zijn.";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Iedereen is lid van dit forum";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Verplicht iedereen om lid te zijn";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Moet iedereen verplicht lid zijn?";
|
||||
$string['forum'] = "Forum";
|
||||
$string['forumintro'] = "De inleiding van het forum";
|
||||
$string['forumname'] = "Naam van het forum";
|
||||
$string['forums'] = "Forums";
|
||||
$string['forumtype'] = "Soort forum";
|
||||
$string['generalforum'] = "Standaard forum voor algemeen gebruik ";
|
||||
$string['generalforums'] = "Algemene forums";
|
||||
$string['inforum'] = "in \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Algemeen nieuws en aankondigingen";
|
||||
$string['introsocial'] = "Een open forum om te chatten over wat je maar wilt";
|
||||
$string['introteacher'] = "Een forum alleen bestemd voor discussies en aantekeningen van docenten";
|
||||
$string['lastpost'] = "Laatste bericht";
|
||||
$string['learningforums'] = "Leer forums";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Helaas is de maximale tijd voor het wijzigen van deze bijdrage (\$a) verstreken!";
|
||||
$string['message'] = "Bijdrage";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Laat de antwoorden in één lijst zien, met de nieuwste eerst";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Laat de antwoorden in één lijst zien, met de oudste eerst";
|
||||
$string['modenested'] = "Laat de antwoorden 'genest' zien";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Laat de antwoorden in hun 'draden' zien";
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Forums";
|
||||
$string['more'] = "meer";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "Verplaats deze discussie naar ...";
|
||||
$string['namenews'] = "Nieuws forum";
|
||||
$string['namesocial'] = "Sociaal forum";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Forum voor docenten";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Nieuwe forum bijdragen";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Er zijn nog geen discussies in dit forum";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Sorry, gasten mogen geen bijdragen leveren";
|
||||
$string['noposts'] = "Geen bijdragen";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Er zijn geen bijdragen met '\$a' gevonden";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Er is nog niemand lid van dit forum";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name zal via e-mail GEEN bijdragen aan '\$a->forum' ontvangen.
|
||||
";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->naam zal bijdragen aan '\$a->forum' ontvangen via e-mail.
|
||||
";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a bijdragen";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Oudere discussies";
|
||||
$string['openmode0'] = "Geen nieuwe discussies, geen bijdragen";
|
||||
$string['openmode1'] = "Geen nieuwe discussies, maar bijdragen zijn toegestaan";
|
||||
$string['openmode2'] = "Nieuwe discussies en bijdragen zijn toegestaan";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "'Moeder' van deze bijdrage";
|
||||
$string['postadded'] = "Je bijdrage is met succes toegevoegd.<p> Je hebt \$a de tijd om deze bijdrage te wijzigen als je iets wilt veranderen.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Bekijk deze bijdrage in zijn context";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Dit is een kopie van een bijdrage die is toegevoegd op de \$a website.
|
||||
Klik op deze link om jouw antwoord via de website toe te voegen:";
|
||||
$string['postrating1'] = "Laat voornamelijk 'gescheiden kennen' zien";
|
||||
$string['postrating2'] = "Even 'gescheiden' als 'verbonden/relationeel'";
|
||||
$string['postrating3'] = "Laat voornamelijk 'verbonden/relationele kennen' zien";
|
||||
$string['postupdated'] = "Je bijdrage is bijgewerkt";
|
||||
$string['processingpost'] = "Bijdrage \$a aan het verwerken";
|
||||
$string['rate'] = "Classificeer ";
|
||||
$string['ratings'] = "Classificaties ";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Classificaties zijn bewaard";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Lees de rest van deze discussie";
|
||||
$string['replies'] = "Antwoorden";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a antwoorden tot nu toe";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a antwoord tot nu toe";
|
||||
$string['reply'] = "Antwoord";
|
||||
$string['search'] = "Zoek";
|
||||
$string['searchforums'] = "Doorzoek de forums";
|
||||
$string['searchresults'] = "Zoekresultaten";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Verzend mijn laatste classificaties";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Toon leden";
|
||||
$string['singleforum'] = "Eén eenvoudige discussie";
|
||||
$string['startedby'] = "Begonnen door";
|
||||
$string['subject'] = "Onderwerp ";
|
||||
$string['subscribe'] = "Wordt lid van dit forum";
|
||||
$string['subscribed'] = "Lid";
|
||||
$string['subscribers'] = "Leden";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Leden van '\$a'";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Zeg het lidmaatschap van dit forum op";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Je classificeerde dit als";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Je nieuwe discussie onderwerp";
|
||||
$string['yourreply'] = "Jouw antwoord";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuwe onderwerp voor discussie toe";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Sta iedereen toe om te kiezen";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Kan een \$a een bijdrage op dit forum achterlaten?";
|
||||
$string['allowratings'] = "Mogen bijdragen worden geclassificeerd?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "In dit forum mag iedereen precies één discussie starten.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Een bestand";
|
||||
$string['attachment'] = "Bijlage";
|
||||
$string['bynameondate'] = "op \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Het was niet mogelijk om je bijdrage toe te voegen door een onbekende fout.";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Helaas, dat kan niet worden verwijderd omdat het al geclassificeerd door anderen.";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Helaas, dat kan niet dat worden verwijderd omdat er al mensen zijn die erop hebben geantwoord.";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Kon je bijdrage niet bijwerken door een onbekende fout.";
|
||||
$string['delete'] = "Verwijder";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "De discussie is verwijderd";
|
||||
$string['deletedpost'] = "De bijdrage is verwijderd";
|
||||
$string['deletesure'] = "Weet je zeker dat je deze bijdrage wilt verwijderen?";
|
||||
$string['discussion'] = "Discussie";
|
||||
$string['discussionmoved'] = "Deze discussie is verplaatst naar '\$a'.";
|
||||
$string['discussions'] = "Discussies";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Discussies die door \$a zijn gestart";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Draag bij aan de discussie";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Iedereen voegt een bijdrage toe aan één discussie";
|
||||
$string['edit'] = "Wijzig";
|
||||
$string['editing'] = "Wijzigen";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Er was iets mis met je bijdrage. Misschien heb je het leeg gelaten of was de bijlage te groot. Je wijzigingen zijn NIET bewaard.";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Iedereen kan kiezen of ze wel of niet lid zijn.";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Iedereen is lid van dit forum";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Verplicht iedereen om lid te zijn";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Moet iedereen verplicht lid zijn?";
|
||||
$string['forum'] = "Forum";
|
||||
$string['forumintro'] = "De inleiding van het forum";
|
||||
$string['forumname'] = "Naam van het forum";
|
||||
$string['forums'] = "Forums";
|
||||
$string['forumtype'] = "Soort forum";
|
||||
$string['generalforum'] = "Standaard forum voor algemeen gebruik ";
|
||||
$string['generalforums'] = "Algemene forums";
|
||||
$string['inforum'] = "in \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Algemeen nieuws en aankondigingen";
|
||||
$string['introsocial'] = "Een open forum om te chatten over wat je maar wilt";
|
||||
$string['introteacher'] = "Een forum alleen bestemd voor discussies en aantekeningen van docenten";
|
||||
$string['lastpost'] = "Laatste bericht";
|
||||
$string['learningforums'] = "Leer forums";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Helaas is de maximale tijd voor het wijzigen van deze bijdrage (\$a) verstreken!";
|
||||
$string['message'] = "Bijdrage";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Laat de antwoorden in één lijst zien, met de nieuwste eerst";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Laat de antwoorden in één lijst zien, met de oudste eerst";
|
||||
$string['modenested'] = "Laat de antwoorden 'genest' zien";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Laat de antwoorden in hun 'draden' zien";
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Forums";
|
||||
$string['more'] = "meer";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "Verplaats deze discussie naar ...";
|
||||
$string['namenews'] = "Nieuws forum";
|
||||
$string['namesocial'] = "Sociaal forum";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Forum voor docenten";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Nieuwe forum bijdragen";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Er zijn nog geen discussies in dit forum";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Sorry, gasten mogen geen bijdragen leveren";
|
||||
$string['noposts'] = "Geen bijdragen";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Er zijn geen bijdragen met '\$a' gevonden";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Er is nog niemand lid van dit forum";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name zal via e-mail GEEN bijdragen aan '\$a->forum' ontvangen.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->naam zal bijdragen aan '\$a->forum' ontvangen via e-mail.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a bijdragen";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Oudere discussies";
|
||||
$string['openmode0'] = "Geen nieuwe discussies, geen bijdragen";
|
||||
$string['openmode1'] = "Geen nieuwe discussies, maar bijdragen zijn toegestaan";
|
||||
$string['openmode2'] = "Nieuwe discussies en bijdragen zijn toegestaan";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "'Moeder' van deze bijdrage";
|
||||
$string['postadded'] = "Je bijdrage is met succes toegevoegd.<p> Je hebt \$a de tijd om deze bijdrage te wijzigen als je iets wilt veranderen.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Bekijk deze bijdrage in zijn context";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Dit is een kopie van een bijdrage die is toegevoegd op de \$a website.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Klik op deze link om jouw antwoord via de website toe te voegen:";
|
||||
$string['postrating1'] = "Laat voornamelijk 'gescheiden kennen' zien";
|
||||
$string['postrating2'] = "Even 'gescheiden' als 'verbonden/relationeel'";
|
||||
$string['postrating3'] = "Laat voornamelijk 'verbonden/relationele kennen' zien";
|
||||
$string['posts'] = "Bijdragen";
|
||||
$string['postupdated'] = "Je bijdrage is bijgewerkt";
|
||||
$string['processingpost'] = "Bijdrage \$a aan het verwerken";
|
||||
$string['rate'] = "Classificeer ";
|
||||
$string['ratings'] = "Classificaties ";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Classificaties zijn bewaard";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Lees de rest van deze discussie";
|
||||
$string['replies'] = "Antwoorden";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a antwoorden tot nu toe";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a antwoord tot nu toe";
|
||||
$string['reply'] = "Antwoord";
|
||||
$string['search'] = "Zoek";
|
||||
$string['searchforums'] = "Doorzoek de forums";
|
||||
$string['searchresults'] = "Zoekresultaten";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Verzend mijn laatste classificaties";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Toon leden";
|
||||
$string['singleforum'] = "Eén eenvoudige discussie";
|
||||
$string['startedby'] = "Begonnen door";
|
||||
$string['subject'] = "Onderwerp ";
|
||||
$string['subscribe'] = "Wordt lid van dit forum";
|
||||
$string['subscribed'] = "Lid";
|
||||
$string['subscribers'] = "Leden";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Leden van '\$a'";
|
||||
$string['subscription'] = "Lid worden";
|
||||
$string['subscriptions'] = "Inschrijvingen";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Zeg het lidmaatschap van dit forum op";
|
||||
|
||||
+37
-29
@@ -1,29 +1,37 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Altijd geopend";
|
||||
$string['blankentry'] = "Lege bijdrage";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dagen beschikbaar";
|
||||
$string['editingended'] = "De periode voor bewerken is voorbij";
|
||||
$string['editingends'] = "Periode voor het bewerken eindigt";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Feedback voor \$a bijdragen bijgewerkt";
|
||||
$string['journalname'] = "Logboek naam";
|
||||
$string['journalquestion'] = "Logboek vraag";
|
||||
$string['journalrating1'] = "Niet tevreden";
|
||||
$string['journalrating2'] = "Tevreden";
|
||||
$string['journalrating3'] = "Zeer tevreden";
|
||||
$string['modulename'] = "Logboek";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Logboeken";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Nieuwe logboek bijdragen";
|
||||
$string['noentry'] = "Geen bijdrage";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Niet beoordeeld";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Dit logboek wordt geopend op";
|
||||
$string['notstarted'] = "Je bent nog niet begonnen aan dit logboek";
|
||||
$string['overallrating'] = "Totale beoordeling";
|
||||
$string['rate'] = "Beoordeel";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Bewaar al mijn feedback";
|
||||
$string['startoredit'] = "Begin of wijzig mijn logboek bijdrage";
|
||||
$string['viewallentries'] = "Bekijk \$a logboek bijdragen";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Altijd geopend";
|
||||
$string['blankentry'] = "Lege bijdrage";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dagen beschikbaar";
|
||||
$string['editingended'] = "De periode voor bewerken is voorbij";
|
||||
$string['editingends'] = "Periode voor het bewerken eindigt";
|
||||
$string['entries'] = "Bijdragen";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Feedback voor \$a bijdragen bijgewerkt";
|
||||
$string['journalmail'] = "\$a->teacher heeft feedback gepost op je logboek-bijdrage voor '\$a->journal'
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Het is toegevoegd bij je logboek-bijdrage: \$a->url
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher heeft feedback gepost op je logboek-bijdrage voor '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Het is toegevoegd bij je <a href=\\\"\$a->url\\\">logboek-bijdrage</a>";
|
||||
$string['journalname'] = "Logboek naam";
|
||||
$string['journalquestion'] = "Logboek vraag";
|
||||
$string['journalrating1'] = "Niet tevreden";
|
||||
$string['journalrating2'] = "Tevreden";
|
||||
$string['journalrating3'] = "Zeer tevreden";
|
||||
$string['modulename'] = "Logboek";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Logboeken";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Nieuwe logboek bijdragen";
|
||||
$string['noentry'] = "Geen bijdrage";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Niet beoordeeld";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Dit logboek wordt geopend op";
|
||||
$string['notstarted'] = "Je bent nog niet begonnen aan dit logboek";
|
||||
$string['overallrating'] = "Totale beoordeling";
|
||||
$string['rate'] = "Beoordeel";
|
||||
|
||||
+712
-549
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+138
-136
@@ -1,136 +1,138 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addquestions'] = "Voeg vragen toe";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Voeg vragen aan de huidige test toe";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Voeg het geselecteerde toe aan de test";
|
||||
$string['allowreview'] = "Sta nalezen toe";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Waarschijnlijk heb je deze poging al ingestuurd";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Altijd beschikbaar ";
|
||||
$string['answer'] = "Antwoord";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Eén of meerdere antwoorden";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Meerdere antwoorden toegestaan";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Slechts één antwoord";
|
||||
$string['attempt'] = "Poging \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Eerste poging";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Laatste poging";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Probeer de test nu";
|
||||
$string['attempts'] = "Pogingen";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Toegestane pogingen ";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Onbeperkt aantal pogingen";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Terug naar het bewerken/wijzigen van de test";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Hoogste cijfer";
|
||||
$string['caseno'] = "Nee, hoofd/kleine letters zijn niet belangrijk";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Gevoeligheid voor hoofd/kleine letters";
|
||||
$string['caseyes'] = "Ja, hoofd/kleine letters moeten exact hetzelfde zijn";
|
||||
$string['categories'] = "Categorieën ";
|
||||
$string['category'] = "Categorie";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Info over de categorie";
|
||||
$string['categorymove'] = "De categorie '\$a->name' bevat \$a->count vragen. Kies alsjeblieft een categorie om deze vragen naar te verplaatsen";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Verplaats ze naar deze categorie";
|
||||
$string['choice'] = "Keuzemogelijkheid";
|
||||
$string['choices'] = "Mogelijke keuzes";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Het goede antwoord";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Goede antwoorden";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Maak meerdere vragen";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Maak een nieuwe vraag";
|
||||
$string['custom'] = "Aangepast formaat";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dagen beschikbaar";
|
||||
$string['default'] = "Standaard";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Standaard beoordeling vraag";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "De standaardcategorie voor vragen.";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Weet je heel zeker dat je '\$a' wilt verwijderen?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Bewerk de categorieën ";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Een paren vraag bewerken";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Een multiple choice vraag bewerken";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Een vraag bewerken";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Bewerk test";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Een willekeurige vraag bewerken";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Een willekeurige vraag met kort antwoord bewerken";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Een vraag met kort antwoord bewerken";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Een waar/onwaar vraag bewerken";
|
||||
$string['false'] = "Onwaar";
|
||||
$string['feedback'] = "Feedback";
|
||||
$string['fileformat'] = "Bestandsformaat";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Je moet minstens één mogelijk antwoord invullen. Lege antwoorden zullen niet worden gebruikt.";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Je moet minstens drie vragen invullen. Leeg gelaten vragen zullen niet worden gebruikt.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Je moet minstens twee keuzemogelijkheden invullen. Lege keuzemogelijkheden zullen niet worden gebruikt.";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "De positieve cijfers die je hebt gekozen tellen niet op tot 100%%
|
||||
<BR>In plaats daarvan tellen ze op tot \$a%%
|
||||
<BR>Wil je terug gaan en deze vraag verbeteren?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Eén van de antwoorden moet 100%% zijn, zodat het mogelijk is
|
||||
<BR>om een vol punt voor deze vraag te krijgen.
|
||||
<BR>Wil je terug gaan en deze vraag verbeteren?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Gemiddelde cijfer";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Hoogste cijfer";
|
||||
$string['grademethod'] = "Beoordelingsmethode";
|
||||
$string['guestsno'] = "Sorry, gasten kunnen testen niet bekijken noch een poging wagen";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Weer te geven plaatje";
|
||||
$string['importquestions'] = "Importeer vragen uit een bestand";
|
||||
$string['introduction'] = "Inleiding";
|
||||
$string['marks'] = "Punten";
|
||||
$string['match'] = "Koppelen";
|
||||
$string['matchanswer'] = "Gepaarde antwoord";
|
||||
$string['missingname'] = "Naam voor de vraag ontbreekt";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Tekst voor de vraag ontbreekt";
|
||||
$string['missingword'] = "Woordopmaak ontbreekt";
|
||||
$string['modulename'] = "Test";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Testen";
|
||||
$string['multichoice'] = "Multiple choice";
|
||||
$string['noanswers'] = "Er zijn geen antwoorden geselecteerd!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Er zijn geen pogingen geweest om deze test te maken";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Een nieuwe poging is niet meer toegestaan";
|
||||
$string['noquestions'] = "Er zijn nog geen vragen toegevoegd";
|
||||
$string['noreview'] = "Het is niet toegestaan om de antwoorden na te lezen en te verbeteren";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Het is niet toegestaan om deze test na te lezen tot \$a";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Er zijn onvoldoende deelvragen gedefinieerd!<br>Wil je teruggaan en deze vraag herstellen?";
|
||||
$string['publish'] = "Publiceer ";
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTI opmaak";
|
||||
$string['question'] = "Vraag";
|
||||
$string['questioninuse'] = "De vraag '\$a' is op dit moment al in gebruik:";
|
||||
$string['questionname'] = "Naam vraag";
|
||||
$string['questions'] = "Vragen";
|
||||
$string['quizavailable'] = "De test is beschikbaar tot: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Sluit de test";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Deze test wordt op \$a gesloten";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "De test zal nog niet beschikbaar zijn tot : \$a ";
|
||||
$string['quizopen'] = "Open de test ";
|
||||
$string['random'] = "Willekeurige set";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Maak willekeurige vragen aan";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Willekeurig korte antwoorden paren";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Maak willekeurige korte antwoorden paren vragen aan";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Selecteer voor elk van de volgende vragen een passend antwoord (als paar) uit het menu.";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Aan te selecteren vragen";
|
||||
$string['readytosend'] = "Je staat op het punt om de test in te sturen zodat hij beoordeeld kan worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?";
|
||||
$string['regrade'] = "Herbereken alle pogingen";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Alle pogingen zijn herberekend";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed van de \$a->attempt cijfers zijn gewijzigd ";
|
||||
$string['rename'] = "Hernoem";
|
||||
$string['report'] = "Rapporten";
|
||||
$string['save'] = "Bewaar";
|
||||
$string['savegrades'] = "Bewaar cijfers";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Bewaar mijn antwoorden";
|
||||
$string['savequiz'] = "Bewaar deze hele test";
|
||||
$string['score'] = "Ruwe score";
|
||||
$string['select'] = "Selecteer";
|
||||
$string['selectall'] = "Selecteer alle";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Selecteer één van de bovenstaande categorieën";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Kort antwoord";
|
||||
$string['show'] = "Laat zien";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "In de feedback, de juiste antwoorden laten zien?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Feedback laten zien na het beantwoorden?";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Mix de antwoorden";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Mix de vragen";
|
||||
$string['time'] = "Tijd ";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Voltooid";
|
||||
$string['timetaken'] = "Gebruikte tijd";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "Er zijn meer willekeurige vragen vereist, dan er in deze categorie zitten! (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "Waar";
|
||||
$string['truefalse'] = "Waar/Onwaar";
|
||||
$string['type'] = "Soort";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Bekijk \$a voltooide testen";
|
||||
$string['webct'] = "WebCT opmaak";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Je eindcijfer voor deze test is \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addquestions'] = "Voeg vragen toe";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Voeg vragen aan de huidige test toe";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Voeg het geselecteerde toe aan de test";
|
||||
$string['allowreview'] = "Sta nalezen toe";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Waarschijnlijk heb je deze poging al ingestuurd";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Altijd beschikbaar ";
|
||||
$string['answer'] = "Antwoord";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Eén of meerdere antwoorden";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Meerdere antwoorden toegestaan";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Slechts één antwoord";
|
||||
$string['attempt'] = "Poging \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Eerste poging";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Laatste poging";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Probeer de test nu";
|
||||
$string['attempts'] = "Pogingen";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Toegestane pogingen ";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Onbeperkt aantal pogingen";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Terug naar het bewerken/wijzigen van de test";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Hoogste cijfer";
|
||||
$string['blackboard'] = "Schoolbord";
|
||||
$string['caseno'] = "Nee, hoofd/kleine letters zijn niet belangrijk";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Gevoeligheid voor hoofd/kleine letters";
|
||||
$string['caseyes'] = "Ja, hoofd/kleine letters moeten exact hetzelfde zijn";
|
||||
$string['categories'] = "Categorieën ";
|
||||
$string['category'] = "Categorie";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Info over de categorie";
|
||||
$string['categorymove'] = "De categorie '\$a->name' bevat \$a->count vragen. Kies alsjeblieft een categorie om deze vragen naar te verplaatsen";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Verplaats ze naar deze categorie";
|
||||
$string['choice'] = "Keuzemogelijkheid";
|
||||
$string['choices'] = "Mogelijke keuzes";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Het goede antwoord";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Goede antwoorden";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Maak meerdere vragen";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Maak een nieuwe vraag";
|
||||
$string['custom'] = "Aangepast formaat";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dagen beschikbaar";
|
||||
$string['default'] = "Standaard";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Standaard beoordeling vraag";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "De standaardcategorie voor vragen.";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Weet je heel zeker dat je '\$a' wilt verwijderen?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Bewerk de categorieën ";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Een paren vraag bewerken";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Een multiple choice vraag bewerken";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Een vraag bewerken";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Bewerk test";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Een willekeurige vraag bewerken";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Een willekeurige vraag met kort antwoord bewerken";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Een vraag met kort antwoord bewerken";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Een waar/onwaar vraag bewerken";
|
||||
$string['false'] = "Onwaar";
|
||||
$string['feedback'] = "Feedback";
|
||||
$string['fileformat'] = "Bestandsformaat";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Je moet minstens één mogelijk antwoord invullen. Lege antwoorden zullen niet worden gebruikt.";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Je moet minstens drie vragen invullen. Leeg gelaten vragen zullen niet worden gebruikt.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Je moet minstens twee keuzemogelijkheden invullen. Lege keuzemogelijkheden zullen niet worden gebruikt.";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "De positieve cijfers die je hebt gekozen tellen niet op tot 100%%
|
||||
|
||||
<BR>In plaats daarvan tellen ze op tot \$a%%
|
||||
|
||||
<BR>Wil je terug gaan en deze vraag verbeteren?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Eén van de antwoorden moet 100%% zijn, zodat het mogelijk is
|
||||
|
||||
<BR>om een vol punt voor deze vraag te krijgen.
|
||||
|
||||
<BR>Wil je terug gaan en deze vraag verbeteren?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Gemiddelde cijfer";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Hoogste cijfer";
|
||||
$string['grademethod'] = "Beoordelingsmethode";
|
||||
$string['grades'] = "Beoordelingen";
|
||||
$string['guestsno'] = "Sorry, gasten kunnen testen niet bekijken noch een poging wagen";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Weer te geven plaatje";
|
||||
$string['importquestions'] = "Importeer vragen uit een bestand";
|
||||
$string['introduction'] = "Inleiding";
|
||||
$string['marks'] = "Punten";
|
||||
$string['match'] = "Koppelen";
|
||||
$string['matchanswer'] = "Gepaarde antwoord";
|
||||
$string['missingname'] = "Naam voor de vraag ontbreekt";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Tekst voor de vraag ontbreekt";
|
||||
$string['missingword'] = "Woordopmaak ontbreekt";
|
||||
$string['modulename'] = "Test";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Testen";
|
||||
$string['multichoice'] = "Multiple choice";
|
||||
$string['noanswers'] = "Er zijn geen antwoorden geselecteerd!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Er zijn geen pogingen geweest om deze test te maken";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Een nieuwe poging is niet meer toegestaan";
|
||||
$string['noquestions'] = "Er zijn nog geen vragen toegevoegd";
|
||||
$string['noreview'] = "Het is niet toegestaan om de antwoorden na te lezen en te verbeteren";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Het is niet toegestaan om deze test na te lezen tot \$a";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Er zijn onvoldoende deelvragen gedefinieerd!<br>Wil je teruggaan en deze vraag herstellen?";
|
||||
$string['publish'] = "Publiceer ";
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTI opmaak";
|
||||
$string['question'] = "Vraag";
|
||||
$string['questioninuse'] = "De vraag '\$a' is op dit moment al in gebruik:";
|
||||
$string['questionname'] = "Naam vraag";
|
||||
$string['questions'] = "Vragen";
|
||||
$string['quizavailable'] = "De test is beschikbaar tot: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Sluit de test";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Deze test wordt op \$a gesloten";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "De test zal nog niet beschikbaar zijn tot : \$a ";
|
||||
$string['quizopen'] = "Open de test ";
|
||||
$string['random'] = "Willekeurige set";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Maak willekeurige vragen aan";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Willekeurig korte antwoorden paren";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Maak willekeurige korte antwoorden paren vragen aan";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Selecteer voor elk van de volgende vragen een passend antwoord (als paar) uit het menu.";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Aan te selecteren vragen";
|
||||
$string['readytosend'] = "Je staat op het punt om de test in te sturen zodat hij beoordeeld kan worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?";
|
||||
$string['regrade'] = "Herbereken alle pogingen";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Alle pogingen zijn herberekend";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed van de \$a->attempt cijfers zijn gewijzigd ";
|
||||
$string['rename'] = "Hernoem";
|
||||
$string['report'] = "Rapporten";
|
||||
$string['save'] = "Bewaar";
|
||||
$string['savegrades'] = "Bewaar cijfers";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Bewaar mijn antwoorden";
|
||||
$string['savequiz'] = "Bewaar deze hele test";
|
||||
$string['score'] = "Ruwe score";
|
||||
$string['select'] = "Selecteer";
|
||||
$string['selectall'] = "Selecteer alle";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Selecteer één van de bovenstaande categorieën";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Kort antwoord";
|
||||
$string['show'] = "Laat zien";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "In de feedback, de juiste antwoorden laten zien?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Feedback laten zien na het beantwoorden?";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Mix de antwoorden";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Mix de vragen";
|
||||
$string['time'] = "Tijd ";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Voltooid";
|
||||
$string['timetaken'] = "Gebruikte tijd";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "Er zijn meer willekeurige vragen vereist, dan er in deze categorie zitten! (\$a)";
|
||||
$string['true'] = "Waar";
|
||||
$string['truefalse'] = "Waar/Onwaar";
|
||||
$string['type'] = "Soort";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Bekijk \$a voltooide testen";
|
||||
+29
-28
@@ -1,28 +1,29 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Voeg bron toe";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Bewerk een bron";
|
||||
$string['example'] = "Voorbeeld";
|
||||
$string['examplereference'] = "Koers, Diane (1999) <I>Visuele leermethode Office 2000</I>, A.W. Bruna multimedia, ISBN 9022943046.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.voorbeeld.nl/eenmap/eenbestand.html";
|
||||
$string['filename'] = "Bestandsnaam";
|
||||
$string['fulltext'] = "Volledige tekst";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
|
||||
$string['modulename'] = "Bron";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Bronnen";
|
||||
$string['neverseen'] = "Nooit gezien";
|
||||
$string['note'] = "Aantekening";
|
||||
$string['notefile'] = "Gebruik <A HREF=\$a>Bestandsbeheer</A> om meer bestanden naar de cursus te uploaden (zodat ze in deze lijst verschijnen).";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Je moet een soort kiezen. Gebruik de 'Back'-knop om terug te gaan en het opnieuw te proberen.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Soort bron";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Verwijzing";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Website (binnen deze site)";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Upgeload bestand";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Platte tekst";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Weblink (nieuw venster)";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "HTML tekst";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Programma";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Voeg bron toe";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Bewerk een bron";
|
||||
$string['example'] = "Voorbeeld";
|
||||
$string['examplereference'] = "Koers, Diane (1999) <I>Visuele leermethode Office 2000</I>, A.W. Bruna multimedia, ISBN 9022943046.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.voorbeeld.nl/eenmap/eenbestand.html";
|
||||
$string['filename'] = "Bestandsnaam";
|
||||
$string['fulltext'] = "Volledige tekst";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
|
||||
$string['modulename'] = "Bron";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Bronnen";
|
||||
$string['neverseen'] = "Nooit gezien";
|
||||
$string['note'] = "Aantekening";
|
||||
$string['notefile'] = "Gebruik <A HREF=\$a>Bestandsbeheer</A> om meer bestanden naar de cursus te uploaden (zodat ze in deze lijst verschijnen).";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Je moet een soort kiezen. Gebruik de 'Back'-knop om terug te gaan en het opnieuw te proberen.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Soort bron";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Verwijzing";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Website (binnen deze site)";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Upgeload bestand";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Platte tekst";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Weblink (nieuw venster)";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "HTML tekst";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Programma";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "Wiki tekst";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+203
-201
@@ -1,204 +1,206 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Werkelijk";
|
||||
$string['actualclass'] = "Klasseresultaat werkelijk";
|
||||
$string['actualstudent'] = "werkelijk van \$a";
|
||||
$string['allquestions'] = "Alle vragen in volgorde, voor alle leerlingen";
|
||||
$string['allscales'] = "Alle schalen, voor alle leerlingen";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Je hebt dit onderzoek al ingestuurd";
|
||||
$string['analysisof'] = "Analyse van \$a";
|
||||
$string['attls1'] = "In mijn beoordeling van wat iemand zegt let ik op de kwaliteit van het argument en niet op de persoon die het argument presenteert.";
|
||||
$string['attls10'] = "Het is belangrijk voor mij om zo objectief mogelijk te blijven als ik iets analyseer.";
|
||||
$string['attls10short'] = "Blijf objectief";
|
||||
$string['attls11'] = "I probeer 'met' mensen mee te denken in plaats van 'tegen' mensen in te denken.";
|
||||
$string['attls11short'] = "MET mensen denken";
|
||||
$string['attls12'] = "Ik gebruik bepaalde criteria bij het beoordelen van argumenten";
|
||||
$string['attls12short'] = "Gebruik criteria om te beoordelen";
|
||||
$string['attls13'] = "Ik ben meer geneigd om de mening van iemand anders te begrijpen dan de mening te beoordelen.";
|
||||
$string['attls13short'] = "Proberen te begrijpen";
|
||||
$string['attls14'] = "Ik probeer zwakke punten in het denken van anderen aan te wijzen om te helpen bij het verhelderen van hun argumentatie.";
|
||||
$string['attls14short'] = "Zwakke punten aanwijzen";
|
||||
$string['attls15'] = "Ik ben geneigd om mezelf in andermans schoenen te verplaatsen wanneer ik controversiële onderwerpen bediscussieer, zodat ik kan zien waarom ze denken wat ze denken";
|
||||
$string['attls15short'] = "in andermans schoenen verplaatsen";
|
||||
$string['attls16'] = "Je zou mijn manier van analyseren 'voor de rechter dagen' kunnen noemen, omdat ik altijd zeer zorgvuldig al het bewijs bekijk.";
|
||||
$string['attls16short'] = "voor de rechter dagen";
|
||||
$string['attls17'] = "Ik waardeer het gebruik van logica en de rede boven het gebruik van mijn eigen zorgen/aandachtspunten als ik een probleem oplos.";
|
||||
$string['attls17short'] = "ik waardeer logica het meeste";
|
||||
$string['attls18'] = "Ik ben in staat empathie te gebruiken om inzicht te krijgen in meningen die verschillen van de mijne.";
|
||||
$string['attls18short'] = "Inzicht door middel van empathie";
|
||||
$string['attls19'] = "Als ik mensen tegen kom met een mening die af lijkt te wijken van de mijne, doe ik een bewuste poging om mezelf 'uit te breiden' in de richting van die persoon, zodat ik kan zien hoe ze aan die mening komen.";
|
||||
$string['attls19short'] = "een poging doen tot 'uitbreiden'";
|
||||
$string['attls1short'] = "kwaliteit van het argument in beeld brengen";
|
||||
$string['attls2'] = "Ik speel graag advocaat van de duivel - het omgekeerde argumenteren van wat iemand anders beweert.";
|
||||
$string['attls20'] = "Ik gebruik mijn tijd om uit te zoeken wat er 'mis' is. Ik ga in een literaire kritiek bijvoorbeeld op zoek naar een punt wat onvoldoende beargumenteerd is.";
|
||||
$string['attls20short'] = "wat is er 'mis'";
|
||||
$string['attls2short'] = "advocaat van de duivel spelen";
|
||||
$string['attls3'] = "Ik hou ervan om te begrijpen waar anderen 'vandaan komen', welke ervaringen hebben ervoor gezorgd dat ze zich voelen zoals ze voelen.";
|
||||
$string['attls3short'] = "waar mensen 'vandaan komen'";
|
||||
$string['attls4'] = "Het belangrijkste onderdeel van mijn scholing was het leren begrijpen van andere mensen die zeer verschillend van mij zijn";
|
||||
$string['attls4short'] = "andere mensen begrijpen";
|
||||
$string['attls5'] = "Ik heb het gevoel dat de beste manier om mijn eigen identiteit te leren kennen het omgaan met heel veel verschillende mensen is.";
|
||||
$string['attls5short'] = "omgaan met verschillen";
|
||||
$string['attls6'] = "Ik vind het leuk om de mening van mensen met een andere achtergrond dan de mijne te horen. Het helpt me in het begrijpen van hoe je dezelfde zaken op verschillende manieren kunt bekijken.";
|
||||
$string['attls6short'] = "leuk om meningen te horen";
|
||||
$string['attls7'] = "Ik ben van mening dat ik mijn eigen positie kan versterken door te discussieren met iemand die het niet met me eens is.";
|
||||
$string['attls7short'] = "versterken door discussie";
|
||||
$string['attls8'] = "Ik wil altijd graag weten waarom mensen de dingen zeggen en geloven die ze zeggen en geloven.";
|
||||
$string['attls8short'] = "weten waarom mensen dingen zeggen/geloven";
|
||||
$string['attls9'] = "Vaak betrap ik mezelf erop dat ik aan het argumenteren ben met de auteurs van de boeken die ik aan het lezen ben, ik probeer dan op een logische manier uit te vinden waarom ze het bij het verkeerde eind hebben.";
|
||||
$string['attls9short'] = "argumenteren met auteurs";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Deze vragenlijst heeft als bedoeling het helpen evalueren van je meningen/attitudes te opzichte van denken en leren.
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Attitudes ten opzichte van denken en leren";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Verbonden/relationeel leren";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Gescheiden leren";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "In discussie ...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (versie met 20 beweringen)";
|
||||
$string['ciq1'] = "Op welk moment van de les was je het meest betrokken als een lerende?";
|
||||
$string['ciq2'] = "Op welk moment van de les had je de meeste afstand als een lerende?";
|
||||
$string['ciq3'] = "Welke actie van iemand in de forums vond je het meest helpend of bemoedigend?";
|
||||
$string['ciq4'] = "Welke actie van iemand in de forums vond je het meest verwarrend of onbegrijpelijk?";
|
||||
$string['ciq5'] = "Door welke gebeurtenis werd je het meest verrast?";
|
||||
$string['ciqintro'] = "Beantwoord de onderstaande vragen terugkijkend naar de gebeurtenissen in de les van de afgelopen week.";
|
||||
$string['ciqname'] = "Kritische gebeurtenissen";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Klik hier om door te gaan";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klik hier om te controleren en door te gaan";
|
||||
$string['colles1'] = "mijn leren richt zich op de zaken die me interesseren.";
|
||||
$string['colles10'] = "ik vraag de andere studenten om hun ideeën uit te leggen.";
|
||||
$string['colles10short'] = "ik vraag naar uitleg";
|
||||
$string['colles11'] = "de andere studenten vragen me om mijn ideeën uit te leggen.";
|
||||
$string['colles11short'] = "ik word om uitleg gevraagd";
|
||||
$string['colles12'] = "de andere studenten reageren op mijn ideeën";
|
||||
$string['colles12short'] = "studenten reageren op mij";
|
||||
$string['colles13'] = "de docent stimuleert mijn denken";
|
||||
$string['colles13short'] = "docent stimuleert denken";
|
||||
$string['colles14'] = "de docent moedigt mij aan om te participeren";
|
||||
$string['colles14short'] = "docent moedigt me aan";
|
||||
$string['colles15'] = "de docent staat model voor een goede verhandeling";
|
||||
$string['colles15short'] = "docent staat model voor verhandeling";
|
||||
$string['colles16'] = "de docent staat model voor kritische zelfreflectie";
|
||||
$string['colles16short'] = "docent staat model voor zelfreflectie";
|
||||
$string['colles17'] = "de andere studenten moedigen mijn participatie aan";
|
||||
$string['colles17short'] = "studenten moedigen me aan";
|
||||
$string['colles18'] = "de andere studenten complimenteren mijn bijdrage(n)";
|
||||
$string['colles18short'] = "studenten complimenteren me";
|
||||
$string['colles19'] = "de andere studenten waarderen mijn bijdrage(n)";
|
||||
$string['colles19short'] = "studenten waarderen mij";
|
||||
$string['colles1short'] = "interessante zaken in beeld brengen";
|
||||
$string['colles2'] = "wat ik leer is belangrijk voor de praktijk van mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles20'] = "de andere studenten voelen mee met mijn worsteling om te leren";
|
||||
$string['colles20short'] = "studenten voelen mee";
|
||||
$string['colles21'] = "ik begrijp de berichten/bijdragen van de andere studenten";
|
||||
$string['colles21short'] = "ik begrijp de andere studenten";
|
||||
$string['colles22'] = "de andere studenten begrijpen mijn berichten/bijdragen.";
|
||||
$string['colles22short'] = "studenten begrijpen me";
|
||||
$string['colles23'] = "ik begrijp de berichten/bijdragen van de docent";
|
||||
$string['colles23short'] = "ik begrijp de docent";
|
||||
$string['colles24'] = "de docent begrijpt mijn berichten/bijdragen";
|
||||
$string['colles24short'] = "de docent begrijpt mij";
|
||||
$string['colles2short'] = "belangrijk voor mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles3'] = "ik leer hoe ik de praktijk van mijn beroepsuitoefening kan verbeteren";
|
||||
$string['colles3short'] = "mijn beroepsuitoefening verbeteren";
|
||||
$string['colles4'] = "wat ik leer is op een goede manier verbonden met de praktijk van mijn beroepsuitoefening.";
|
||||
$string['colles4short'] = "verbonden met mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles5'] = "ik denk kritisch na over hoe ik leer.";
|
||||
$string['colles5short'] = "ik ben kritisch op mijn leren";
|
||||
$string['colles6'] = "ik denk kritisch na over mijn eigen ideeën.";
|
||||
$string['colles6short'] = "ik ben kritisch op mijn ideeën";
|
||||
$string['colles7'] = "Ik denk kritisch na over de ideeën van de andere studenten.";
|
||||
$string['colles7short'] = "ik ben kritisch op de andere studenten";
|
||||
$string['colles8'] = "ik denk kritisch na over de ideeën in het lesmateriaal.";
|
||||
$string['colles8short'] = "ik ben kritisch op het lesmateriaal";
|
||||
$string['colles9'] = "ik leg mijn ideeën aan de andere studenten uit.";
|
||||
$string['colles9short'] = "ik leg mijn ideeën uit";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen gaan over jouw ervaring binnen dit onderdeel.
|
||||
$string['actual'] = "Werkelijk";
|
||||
$string['actualclass'] = "Klasseresultaat werkelijk";
|
||||
$string['actualstudent'] = "werkelijk van \$a";
|
||||
$string['allquestions'] = "Alle vragen in volgorde, voor alle leerlingen";
|
||||
$string['allscales'] = "Alle schalen, voor alle leerlingen";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Je hebt dit onderzoek al ingestuurd";
|
||||
$string['analysisof'] = "Analyse van \$a";
|
||||
$string['answers'] = "Antwoorden ";
|
||||
$string['attls1'] = "In mijn beoordeling van wat iemand zegt let ik op de kwaliteit van het argument en niet op de persoon die het argument presenteert.";
|
||||
$string['attls10'] = "Het is belangrijk voor mij om zo objectief mogelijk te blijven als ik iets analyseer.";
|
||||
$string['attls10short'] = "Blijf objectief";
|
||||
$string['attls11'] = "I probeer 'met' mensen mee te denken in plaats van 'tegen' mensen in te denken.";
|
||||
$string['attls11short'] = "MET mensen denken";
|
||||
$string['attls12'] = "Ik gebruik bepaalde criteria bij het beoordelen van argumenten";
|
||||
$string['attls12short'] = "Gebruik criteria om te beoordelen";
|
||||
$string['attls13'] = "Ik ben meer geneigd om de mening van iemand anders te begrijpen dan de mening te beoordelen.";
|
||||
$string['attls13short'] = "Proberen te begrijpen";
|
||||
$string['attls14'] = "Ik probeer zwakke punten in het denken van anderen aan te wijzen om te helpen bij het verhelderen van hun argumentatie.";
|
||||
$string['attls14short'] = "Zwakke punten aanwijzen";
|
||||
$string['attls15'] = "Ik ben geneigd om mezelf in andermans schoenen te verplaatsen wanneer ik controversiële onderwerpen bediscussieer, zodat ik kan zien waarom ze denken wat ze denken";
|
||||
$string['attls15short'] = "in andermans schoenen verplaatsen";
|
||||
$string['attls16'] = "Je zou mijn manier van analyseren 'voor de rechter dagen' kunnen noemen, omdat ik altijd zeer zorgvuldig al het bewijs bekijk.";
|
||||
$string['attls16short'] = "voor de rechter dagen";
|
||||
$string['attls17'] = "Ik waardeer het gebruik van logica en de rede boven het gebruik van mijn eigen zorgen/aandachtspunten als ik een probleem oplos.";
|
||||
$string['attls17short'] = "ik waardeer logica het meeste";
|
||||
$string['attls18'] = "Ik ben in staat empathie te gebruiken om inzicht te krijgen in meningen die verschillen van de mijne.";
|
||||
$string['attls18short'] = "Inzicht door middel van empathie";
|
||||
$string['attls19'] = "Als ik mensen tegen kom met een mening die af lijkt te wijken van de mijne, doe ik een bewuste poging om mezelf 'uit te breiden' in de richting van die persoon, zodat ik kan zien hoe ze aan die mening komen.";
|
||||
$string['attls19short'] = "een poging doen tot 'uitbreiden'";
|
||||
$string['attls1short'] = "kwaliteit van het argument in beeld brengen";
|
||||
$string['attls2'] = "Ik speel graag advocaat van de duivel - het omgekeerde argumenteren van wat iemand anders beweert.";
|
||||
$string['attls20'] = "Ik gebruik mijn tijd om uit te zoeken wat er 'mis' is. Ik ga in een literaire kritiek bijvoorbeeld op zoek naar een punt wat onvoldoende beargumenteerd is.";
|
||||
$string['attls20short'] = "wat is er 'mis'";
|
||||
$string['attls2short'] = "advocaat van de duivel spelen";
|
||||
$string['attls3'] = "Ik hou ervan om te begrijpen waar anderen 'vandaan komen', welke ervaringen hebben ervoor gezorgd dat ze zich voelen zoals ze voelen.";
|
||||
$string['attls3short'] = "waar mensen 'vandaan komen'";
|
||||
$string['attls4'] = "Het belangrijkste onderdeel van mijn scholing was het leren begrijpen van andere mensen die zeer verschillend van mij zijn";
|
||||
$string['attls4short'] = "andere mensen begrijpen";
|
||||
$string['attls5'] = "Ik heb het gevoel dat de beste manier om mijn eigen identiteit te leren kennen het omgaan met heel veel verschillende mensen is.";
|
||||
$string['attls5short'] = "omgaan met verschillen";
|
||||
$string['attls6'] = "Ik vind het leuk om de mening van mensen met een andere achtergrond dan de mijne te horen. Het helpt me in het begrijpen van hoe je dezelfde zaken op verschillende manieren kunt bekijken.";
|
||||
$string['attls6short'] = "leuk om meningen te horen";
|
||||
$string['attls7'] = "Ik ben van mening dat ik mijn eigen positie kan versterken door te discussieren met iemand die het niet met me eens is.";
|
||||
$string['attls7short'] = "versterken door discussie";
|
||||
$string['attls8'] = "Ik wil altijd graag weten waarom mensen de dingen zeggen en geloven die ze zeggen en geloven.";
|
||||
$string['attls8short'] = "weten waarom mensen dingen zeggen/geloven";
|
||||
$string['attls9'] = "Vaak betrap ik mezelf erop dat ik aan het argumenteren ben met de auteurs van de boeken die ik aan het lezen ben, ik probeer dan op een logische manier uit te vinden waarom ze het bij het verkeerde eind hebben.";
|
||||
$string['attls9short'] = "argumenteren met auteurs";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Deze vragenlijst heeft als bedoeling het helpen evalueren van je meningen/attitudes te opzichte van denken en leren.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Attitudes ten opzichte van denken en leren";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Verbonden/relationeel leren";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Gescheiden leren";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "In discussie ...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (versie met 20 beweringen)";
|
||||
$string['ciq1'] = "Op welk moment van de les was je het meest betrokken als een lerende?";
|
||||
$string['ciq2'] = "Op welk moment van de les had je de meeste afstand als een lerende?";
|
||||
$string['ciq3'] = "Welke actie van iemand in de forums vond je het meest helpend of bemoedigend?";
|
||||
$string['ciq4'] = "Welke actie van iemand in de forums vond je het meest verwarrend of onbegrijpelijk?";
|
||||
$string['ciq5'] = "Door welke gebeurtenis werd je het meest verrast?";
|
||||
$string['ciqintro'] = "Beantwoord de onderstaande vragen terugkijkend naar de gebeurtenissen in de les van de afgelopen week.";
|
||||
$string['ciqname'] = "Kritische gebeurtenissen";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Klik hier om door te gaan";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klik hier om te controleren en door te gaan";
|
||||
$string['colles1'] = "mijn leren richt zich op de zaken die me interesseren.";
|
||||
$string['colles10'] = "ik vraag de andere studenten om hun ideeën uit te leggen.";
|
||||
$string['colles10short'] = "ik vraag naar uitleg";
|
||||
$string['colles11'] = "de andere studenten vragen me om mijn ideeën uit te leggen.";
|
||||
$string['colles11short'] = "ik word om uitleg gevraagd";
|
||||
$string['colles12'] = "de andere studenten reageren op mijn ideeën";
|
||||
$string['colles12short'] = "studenten reageren op mij";
|
||||
$string['colles13'] = "de docent stimuleert mijn denken";
|
||||
$string['colles13short'] = "docent stimuleert denken";
|
||||
$string['colles14'] = "de docent moedigt mij aan om te participeren";
|
||||
$string['colles14short'] = "docent moedigt me aan";
|
||||
$string['colles15'] = "de docent staat model voor een goede verhandeling";
|
||||
$string['colles15short'] = "docent staat model voor verhandeling";
|
||||
$string['colles16'] = "de docent staat model voor kritische zelfreflectie";
|
||||
$string['colles16short'] = "docent staat model voor zelfreflectie";
|
||||
$string['colles17'] = "de andere studenten moedigen mijn participatie aan";
|
||||
$string['colles17short'] = "studenten moedigen me aan";
|
||||
$string['colles18'] = "de andere studenten complimenteren mijn bijdrage(n)";
|
||||
$string['colles18short'] = "studenten complimenteren me";
|
||||
$string['colles19'] = "de andere studenten waarderen mijn bijdrage(n)";
|
||||
$string['colles19short'] = "studenten waarderen mij";
|
||||
$string['colles1short'] = "interessante zaken in beeld brengen";
|
||||
$string['colles2'] = "wat ik leer is belangrijk voor de praktijk van mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles20'] = "de andere studenten voelen mee met mijn worsteling om te leren";
|
||||
$string['colles20short'] = "studenten voelen mee";
|
||||
$string['colles21'] = "ik begrijp de berichten/bijdragen van de andere studenten";
|
||||
$string['colles21short'] = "ik begrijp de andere studenten";
|
||||
$string['colles22'] = "de andere studenten begrijpen mijn berichten/bijdragen.";
|
||||
$string['colles22short'] = "studenten begrijpen me";
|
||||
$string['colles23'] = "ik begrijp de berichten/bijdragen van de docent";
|
||||
$string['colles23short'] = "ik begrijp de docent";
|
||||
$string['colles24'] = "de docent begrijpt mijn berichten/bijdragen";
|
||||
$string['colles24short'] = "de docent begrijpt mij";
|
||||
$string['colles2short'] = "belangrijk voor mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles3'] = "ik leer hoe ik de praktijk van mijn beroepsuitoefening kan verbeteren";
|
||||
$string['colles3short'] = "mijn beroepsuitoefening verbeteren";
|
||||
$string['colles4'] = "wat ik leer is op een goede manier verbonden met de praktijk van mijn beroepsuitoefening.";
|
||||
$string['colles4short'] = "verbonden met mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles5'] = "ik denk kritisch na over hoe ik leer.";
|
||||
$string['colles5short'] = "ik ben kritisch op mijn leren";
|
||||
$string['colles6'] = "ik denk kritisch na over mijn eigen ideeën.";
|
||||
$string['colles6short'] = "ik ben kritisch op mijn ideeën";
|
||||
$string['colles7'] = "Ik denk kritisch na over de ideeën van de andere studenten.";
|
||||
$string['colles7short'] = "ik ben kritisch op de andere studenten";
|
||||
$string['colles8'] = "ik denk kritisch na over de ideeën in het lesmateriaal.";
|
||||
$string['colles8short'] = "ik ben kritisch op het lesmateriaal";
|
||||
$string['colles9'] = "ik leg mijn ideeën aan de andere studenten uit.";
|
||||
$string['colles9short'] = "ik leg mijn ideeën uit";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen gaan over jouw ervaring binnen dit onderdeel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Werkelijk)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je om de je <B>voorkeur</B> (ideaal) te vergelijken met je <B>werkelijke</B> ervaringen met dit onderdeel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Voorkeur en Werkelijk)";
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevantie";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevantie";
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflectief denken";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflectief denken";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactiviteit";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactiviteit";
|
||||
$string['collesm4'] = "Ondersteuning van de docent";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Docentenondersteuning";
|
||||
$string['collesm5'] = "Ondersteuning van leeftijdgenoten";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Leeftijdgenootondersteuning";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretatie";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretatie";
|
||||
$string['collesmintro'] = "In dit online onderdeel...";
|
||||
$string['collespintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je naar je <B>voorkeur</B> (ideale) ervaringen met dit onderdeel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Voorkeur) ";
|
||||
$string['done'] = "Voltooid";
|
||||
$string['download'] = "Download";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Download de gegevens als een Excel spreadsheet";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Je kunt de complete ruwe data voor dit onderzoek downloaden in een opmaak die geschikt is voor analyse in Excel, SPSS of een ander pakket.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Download de gegevens als een tekstbestand";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Een onderzoek bewerken";
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = "Gasten heben de toelating niet om onderoeken te posten";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Help over de verschillende soorten onderzoeken";
|
||||
$string['howlong'] = "Hoe lang heb je er over gedaan om dit onderzoek in te vullen?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "minder dan 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5 min,5-10 min,meer dan 10 min ";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Ik vond dat ";
|
||||
$string['introtext'] = "Inleidende tekst";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Mijn voorkeur zou zijn";
|
||||
$string['modulename'] = "Onderzoek";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Onderzoeken";
|
||||
$string['name'] = "Naam";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Nieuwe ingevulde onderzoeken";
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.
|
||||
";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Werkelijk)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je om de je <B>voorkeur</B> (ideaal) te vergelijken met je <B>werkelijke</B> ervaringen met dit onderdeel.
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Voorkeur en Werkelijk)";
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevantie";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevantie";
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflectief denken";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflectief denken";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactiviteit";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactiviteit";
|
||||
$string['collesm4'] = "Ondersteuning van de docent";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Docentenondersteuning";
|
||||
$string['collesm5'] = "Ondersteuning van leeftijdgenoten";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Leeftijdgenootondersteuning";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretatie";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretatie";
|
||||
$string['collesmintro'] = "In dit online onderdeel...";
|
||||
$string['collespintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je naar je <B>voorkeur</B> (ideale) ervaringen met dit onderdeel.
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Voorkeur) ";
|
||||
$string['done'] = "Voltooid";
|
||||
$string['download'] = "Download";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Download de gegevens als een Excel spreadsheet";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Je kunt de complete ruwe data voor dit onderzoek downloaden in een opmaak die geschikt is voor analyse in Excel, SPSS of een ander pakket.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Download de gegevens als een tekstbestand";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Een onderzoek bewerken";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Help over de verschillende soorten onderzoeken";
|
||||
$string['howlong'] = "Hoe lang heb je er over gedaan om dit onderzoek in te vullen?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "minder dan 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5 min,5-10 min,meer dan 10 min ";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Ik vond dat ";
|
||||
$string['introtext'] = "Inleidende tekst";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Mijn voorkeur zou zijn";
|
||||
$string['modulename'] = "Onderzoek";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Onderzoeken";
|
||||
$string['name'] = "Naam";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Nieuwe ingevulde onderzoeken";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Nog niemand heeft het onderzoek gedaan";
|
||||
$string['notdone'] = "Nog niet gedaan";
|
||||
$string['notes'] = "Je persoonlijke analyse en aantekeningen";
|
||||
$string['othercomments'] = "Heb je nog andere opmerkingen?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a mensen hebben dit onderzoek tot nu toe ingevuld";
|
||||
$string['preferred'] = "Voorkeur";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Klasseresultaat voorkeur";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a voorkeur";
|
||||
$string['question'] = "Vraag";
|
||||
$string['questions'] = "Vragen";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Sommige van de multiple choice vragen zijn niet ingevuld.";
|
||||
$string['report'] = "Onderzoeksrapport";
|
||||
$string['savednotes'] = "Je aantekeningen zijn bewaard";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Zeer mee oneens,Enigszins mee oneens,Mee eens noch mee oneens,Enigszins mee eens,Zeer mee eens";
|
||||
$string['scales'] = "Schalen";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Bijna nooit,Zelden,Soms,Vaak,Bijna altijd";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Klik hier om meer details te zien ";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Geselecteerde vragen van een schaal, alle studenten ";
|
||||
$string['summary'] = "Samenvatting ";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Je bent klaar met het invullen van dit onderzoek. De grafiek hieronder laat een samenvatting zien van jouw resultaten vergeleken met het klasseresultaat.";
|
||||
$string['surveyname'] = "De naam van het onderzoek";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Het onderzoek is bewaard";
|
||||
$string['surveytype'] = "Soort onderzoek";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Bedankt voor het invullen van dit onderzoek, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Tijd";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Bekijk \$a ingevulde onderzoeken";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Nog niemand heeft het onderzoek gedaan";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user