Polished.

lang/ja/quiz.php

@@ -46,7 +46,7 @@ $string['choice'] = '
 $string['choices'] = '利用可能な選択';
 $string['choosedatasetproperties'] = 'データセット属性の選択';
 $string['close'] = 'プレビューを閉じる';
-$string['confirmstartattempt'] = 'この小テストには時間制限が設けられています。本当にスタートしても宜しいですか?';
+$string['confirmstartattempt'] = 'この小テストには時間制限が設けられています。本当にスタートしてもよろしいですか?';
 $string['correctanswer'] = '正解';
 $string['correctanswerformula'] = '正解の公式';
 $string['correctanswerlength'] = '有効数字';
@@ -62,12 +62,12 @@ $string['custom'] = '
 $string['datasetdefinitions'] = 'カテゴリ $a の再利用可能なデータセット定義';
 $string['datasetnumber'] = 'No.';
 $string['daysavailable'] = '日利用可能';
-$string['decimals'] = '小数第 $a 位';
+$string['decimals'] = '小数点以下 $a 桁';
 $string['default'] = 'デフォルト';
 $string['defaultgrade'] = '評定の初期値';
 $string['defaultinfo'] = '問題の標準カテゴリ';
-$string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの受験内容を削除しても宜しいですか?';
-$string['deletequestioncheck'] = '「 $a 」を本当に削除しても宜しいですか?';
+$string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの受験内容を削除してもよろしいですか?';
+$string['deletequestioncheck'] = '「 $a 」を本当に削除してもよろしいですか?';
 $string['description'] = '説明';
 $string['discrimination'] = '識別インデックス';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '直近の受験を基にする';
@@ -121,7 +121,7 @@ $string['introduction'] = '
 $string['itemanal'] = 'アイテム解答分析';
 $string['link'] = 'リンク';
 $string['listitems'] = '小テストのアイテム一覧';
-$string['loguniform'] = '数字、対数一様分布より';
+$string['loguniform'] = '対数一様分布より';
 $string['marks'] = '得点';
 $string['match'] = '組み合わせ問題';
 $string['matchanswer'] = '答えを組合わせる';
@@ -180,7 +180,7 @@ $string['randomsamatch'] = '
 $string['randomsamatchcreate'] = 'ランダム記述組み合わせ問題を作成する';
 $string['randomsamatchintro'] = '各問題に合致する答えをメニューより選択してください。';
 $string['randomsamatchnumber'] = '選択問題数';
-$string['readytosend'] = '評定のために全ての小テストを送信します。本当に送信しても宜しいですか?';
+$string['readytosend'] = '評定のために全ての小テストを送信します。本当に送信してもよろしいですか?';
 $string['recentlyaddedquestion'] = '最新の問題!';
 $string['regrade'] = '全ての受験を最評定する';
 $string['regradecomplete'] = '全ての受験が再評定されました。';
@@ -215,6 +215,7 @@ $string['showcorrectanswer'] = '
 $string['showfeedback'] = '解答後にフィードバックを表示しますか?';
 $string['shuffleanswers'] = '答えを混ぜる';
 $string['shufflequestions'] = '問題を混ぜる';
+$string['significantfigures'] = '有効数字 $a 桁';
 $string['subneterror'] = '申し訳ございません、この小テストは特定の場所からのみアクセス可能です。あなたのコンピュータはこの小テストを利用できるコンピュータではありません。';
 $string['substitutedby'] = 'が次の値と置換されます:';
 $string['thischarset'] = 'EUC-JP';
@@ -233,7 +234,7 @@ $string['toomanyrandom'] = '
 $string['true'] = '○';
 $string['truefalse'] = '○/×問題';
 $string['type'] = 'タイプ';
-$string['uniform'] = '小数、一様分布より';
+$string['uniform'] = '一様分布より';
 $string['unit'] = '物理定数';
 $string['unknowntype'] = '$a 行目の問題タイプはサポートされていません。問題は無視されます。';
 $string['unsupportedformulafunction'] = '関数 $a はサポートされていません。';