new german docs

lang/de/help/grade/category.html

@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>Kategorien</b></p>
+<p>Hier werden Bewertungen in Kategorien gebündelt, gewichtet und Extra-Bewertungen definiert. Neue Kategorien können angelegt und bestehende gelöscht werden.</p>
+<ul>
+	<li>Kategorie: legen Sie fest wleche bewertungen in welchen Kategorien zusammengefasst werden sollen (z.B. Aufgaben, Tests oder thematisch getrennt). Wählen Sie eine vorhandene Kategorie aus der Dropdownliste aus. Aufgaben, die keiner Kategorie zugeordnet werden werden automatisch der Kategorie "Nicht kategorisiert" zugeordnet. Das gleiche passiert mit Bewertungen, deren Kategorien gelöscht wurden.	</li>
+	
+	<li>Bewertungen anpassen: Sie können alle Bewertungen anpassen. Wenn Sie z.B. als maximale Punktzahl 30 definiert haben und hier28 als Wert eingeben, werden die Prozentwerte und Noten angepasst als wäre der erreichbare Höchstwert 28 gewesen.</li>
+	
+	<li>Extrapunkte: Aktivieren Sie dieses Feld, um den Wert als Extrapunkte/Bonuspunkte zu bewerten. Achten Sie darauf, dass diese Option nicht bei allen Noten aktiviert werden darf.</li>
+
+</ul>

lang/de/help/grade/exceptions.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>Ausnahmen</b></p>
+<p>Die Einstellungen erlaubt Ihnen, Bewertungen für einzelne Teilnehmer/innen aus der Berechnung der Gesamtnote herauszunehmen. Das kann sinnvoll sein, wenn Kurse zusammengelegt, wurden, Teilnehmer/innen nur teilweise teilgenommen haben oder krank waren. 
+<br />
+Es gibt drei Spalten:</p>
+<ul>
+	<li>Links: Teilnehmer/innen wird mit dieser Teilnote bei der Berechnung der Gesamtnote berücksichtigt.</li>
+	<li>Mitte: Liste aller Bewertungen, gefolgt von der Zahl der nicht bewerteten Teilnehmer/innen (in Klammern).</li>
+	<li>Rechts: Liste der nicht bewerteten Teilnehmer/innen für diese Aufgabe</li>
+<ul>
+
+<p>Um Teilnehmer/innen aus der Bewertung herauszunehmen, klicken Sie auf die Aufgabe in der Mitte und dann auf die Namen der Teilnehmer/innen (mit Hilfe der Ctrl-Taste (oder Apple-Taste auf Apple-PC) können Sie mehrere Personen markieren). Klicken Sie danach auf den Button unten auf der Seite, um die Änderungen zu speichern. </p>
+
+<p>Sie können dies wieder rückgängig machen. Klicken Sie dazu auf den/dieTeilnehmer/in in derrechten Spalte und klicken Sie unten auf den Button "Hinzufügen...". Die Person wird von der rechten in die linke Spalte verschoben.</p>

lang/de/help/grade/letter.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>Bewertungsskla</b></p>
+<p>Sie können hier eine Notenskala definieren (z.B. Schulnoten 1-6; 6-1 oder Buchstabenbenotungen A bis E). Nehmen Sie Änderungen an der vorhandenen Skala vor und sppeichern Sie diese danach ab. Die Einstellungen können von Ihnen jederzeit überarbeitet werden. Sie können Werte frei lassen oder löschen.
+<br />
+Fehlermeldungen:</p>
+<ul>
+<li>Keine Bewertungen eingestellt: Es ist keine Notenskala definiert worden. Sie müssen die vorhandene Skala in diesem Fall nur noch abspeichern.</li>
+<li>Kein Notenwert für X: Dem Ergebnis ist kein Wert zugeordnet.</li>
+</ul>

lang/de/help/grade/preferences.html

@@ -0,0 +1,20 @@
+<p align="center"><b>Einstellungen für das Notenbuch</b></p>
+<p>Diese Einstellungen können Sie für das Notenbuch vornehmen:</p>
+<ul>
+
+<li>Erweiterte Funktionen nutzen: de-/aktiviert weitere Funktionen für das Notenbuch. Die Normalansicht zeigt die Einzelnoten und eine Summe. Mit den erweiterten Funktionen können Sie Kategorien bilden und besondere Gewichtungen vornehmen.</li>
+
+<li>Gewichtete Noten anzeigen: legt fest, ob Prozentwerte gezeigt werden oder  nicht.</li>
+
+<li>Punkte anzeigen: legt fest, ob Punkte angezeigt werden oder nicht. Die Anzeige für Teilnehmer/innen kann unabhängig von der Trainer/innensicht festgelegt werden.</li>
+
+<li>Prozentwerte anzeigen: legt fest, ob Prozentwerte angezeigt werden oder nicht. Die Anzeige für Teilnehmer/innen kann unabhängig von der Trainer/innensicht festgelegt werden.</li>
+
+<li>Anzeige einer Gesamtnote: legt fest, ob eine Gesamtnote (z.B. Schulnote, Buchstaben-Note) angezeigt werden soll.</li>
+
+<li>Gesamtnote/Buchstabennote: legt fest wie die Gesamtnote ermittelt wird. In manchen Bereichen werden 100er Punktskalen in Schulnoten umgerechnet oder andere Punktwerte in Buchstabennoten umgerechnet.</li>
+
+<li>Kopfzeilen wiederholen: legt fest wie oft Kopfzeilen wiederholt werden (erhöht die Übersicht bei langen Tabellen/vielen Teilnehmer/innen.</li>
+
+<li>Verborgene Werte anzeigen: die Einstellung bewirkt, dass Trainer/innen als verborgen deklarierte Werte in der Übersicht sehen können. Die Werte werden dann auch in die Gesamtnpote mit einberechnet. Teilnehmer/innen können die Werte nicht einsehen.</li>
+</ul>

lang/de/help/grade/student.html

@@ -0,0 +1,19 @@
+<p align="center"><b>Notenbuch: Hilfe für Teilnehmer/innen</b></p>
+<p>An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht über die Bewertungen, die Sie in diesem Kurs erhalten haben.</p>
+<ul>
+<li>In der Mitte sehen Sie alle Bewertungen. Die Namen und die Bewertungen sind Links. Diese Links führen Sie zu einer Detailansicht für jede Bewertung.
+</li>
+<li>Rechts finden Sie eine Summenspalte. 
+</li>
+<li>Unter der Summenübercshrift ist ein Link zur Statistik. Die Statistik öffnet sich in einem popup-Fenster. Die Statsitik enthält Ausagen über die Ergebnisse aller Aufgaben und Tests aller Teilnehmer/innen des Kurses. DieInformationen sind meist anonym.
+Sie erhalten folgende Informationen:
+	<ul>
+	<li>Höchstgesamtpunktzahl: Die beste Gesamtbewertung aller Teilnehmer/innen des Kurses</li>
+	<li>Niedrigste Gesamtpunktzahl: Die niedrigste Gesamtbewertung im Kurs</li>
+	<li>Durchschnittspunktzahl: Summe der Gesamtpunktzahlen aller Teilnehmer/innen geteilt durch die Zahl der Teilnehmer/innen</li>
+	<li>Median: Der Punktwert in der Mitte aller Bewertungen. Bei 11 Teilnehmer/innen ist der Wert in der Mitte der 6. Wert. </li>
+	<li>Mode: Der Punktwert, der von der höchsten Zahl von Teilnehmer/innen erreicht wurde</li>
+	<li>Standardabweichung: Maß der 'Spreizung' der Ergebnisse</li>
+	</ul>
+</li>
+</ul>