Updating to 1.1 version

lang/es_es/workshop.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.1 development (2003081503)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.1 Beta ++ (2003082600)
 
 
 $string['accumulative'] = "Acumulativo";
@@ -11,6 +11,7 @@ $string['allgradeshaveamaximumof'] = "Todas las calificaciones tienen un m
 $string['allowresubmit'] = "Permitir reenvíos";
 $string['alreadyinphase'] = "Ya en fase \$a";
 $string['amendassessmentelements'] = "Rectificar elementos de valoración";
+$string['amendtitle'] = "Título modificado";
 $string['assess'] = "Evaluar";
 $string['assessedon'] = "Evaluada el \$a";
 $string['assessment'] = "Valoración";
@@ -34,7 +35,8 @@ $string['calculationoffinalgrades'] = "C
 $string['closeassignment'] = "Cerrar la tarea";
 $string['comment'] = "Comentario";
 $string['commentby'] = "Comentado por";
-$string['criteria'] = "Criterio";
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Confirmar el borrado de este \$a";
+$string['criterion'] = "Criterio";
 $string['deadline'] = "Fecha límite";
 $string['deadlineis'] = "La fecha límite es \$a";
 $string['delete'] = "Borrar";
@@ -64,12 +66,17 @@ $string['gradeofsubmission'] = "Calificaci
 $string['gradingstrategy'] = "Estrategia de calificación";
 $string['hidegradesbeforeagreement'] = "Ocultar Calificaciones antes de ser aceptadas";
 $string['includeteachersgrade'] = "Incluir la Calificación del Profesor";
-$string['listassessments'] = "Mostrar las Valoraciones";
-$string['listofallsubmissions'] = "Mostrar todos los envíos";
+$string['listassessments'] = "Listado de Evaluaciones";
+$string['listofallsubmissions'] = "Listado de todos los envíos";
+$string['liststudentsassessments'] = "Listado de las Evaluaciones de los alumnos";
 $string['managingassignment'] = "Administrar tarea";
 $string['maximumsize'] = "Tamaño máximo";
 $string['modulename'] = "Taller";
 $string['modulenameplural'] = "Talleres";
+$string['movingtophase'] = "Moviendo a la fase \$a";
+$string['newassessments'] = "Nuevas evaluaciones";
+$string['newgradings'] = "Nuevas calificaciones";
+$string['newsubmissions'] = "Nuevos envíos";
 $string['noassessmentsdone'] = "No se han hecho valoraciones";
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No hay envíos disponibles para la valoración";
 $string['notavailable'] = "No disponible";
@@ -99,10 +106,12 @@ $string['phase3'] = "C
 $string['phase4'] = "Mostrar las Calificaciones Finales";
 $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Valore por favor estos ejemplos de la \$a";
 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Por favor valore estos  \$a Envíos";
-$string['reassess'] = "Re-valorar";
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Por favor, evalúe su(s) envío(s)";
+$string['reassess'] = "Re-evaluar";
 $string['reply'] = "Responder";
 $string['returnto'] = "Devolver a";
 $string['returntosubmissionpage'] = "Volver a la página de Envíos";
+$string['rubric'] = "Rúbrica";
 $string['savedok'] = "Guardado correctamente";
 $string['savemyassessment'] = "Guardar mi Valoración";
 $string['savemycomment'] = "Guardar mi Comentario";
@@ -117,9 +126,11 @@ $string['scaleexcellent7'] = "Escala de 7 puntos Excelente/Muy pobre";
 $string['scalegood3'] = "Escala de 3 puntos Bueno/Pobre";
 $string['scalepresent'] = "Escala de 2 puntos Presente/Ausente";
 $string['scaleyes'] = "Escala de 2 puntos Si/No";
+$string['select'] = "Elegir";
 $string['selfassessment'] = "Auto evaluación";
 $string['showgrades'] = "Mostrar Calificaciones";
 $string['specimenassessmentform'] = "Formulario de muestra de valoración";
+$string['studentassessments'] = "\$a Evaluaciones";
 $string['studentgrades'] = "\$a Calificaciones";
 $string['studentsubmissions'] = "\$a Envíos";
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Envíos de los estudiantes para valoración";
@@ -129,11 +140,13 @@ $string['submitassignment'] = "Enviar Tarea";
 $string['submitexampleassignment'] = "Enviar Tarea de Ejemplo";
 $string['submitted'] = "Enviado";
 $string['submittedby'] = "Enviado por";
-$string['teachersassessment'] = "Valoración del Profesor";
+$string['suggestedgrade'] = "Calificación sugerida";
+$string['teacherassessments'] = "\$a Evaluaciones";
 $string['teacherscomment'] = "Comentario del Profesor";
 $string['teachersgrade'] = "Calificación del Profesor";
 $string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Envíos del Profesor para Valoración";
 $string['thegradeis'] = "La calificación es \$a";
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Tiene una respuesta de \$a";
 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Estas Valoraciones están calificadas por el \$a";
 $string['timeassessed'] = "Tiempo valorado";
 $string['title'] = "Título";
@@ -149,7 +162,7 @@ $string['weightforbias'] = "Peso por Parcial";
 $string['weightforgradingofassessments'] = "Peso por Calificación de Valoraciones";
 $string['weightforpeerassessments'] = "Peso por Valoraciones de los compañeros";
 $string['weightforreliability'] = "Peso por fiabilidad";
-$string['weightforteachersassessment'] = "Peso por la Valoración del Profesor";
+$string['weightforteacherassessments'] = "Peso para \$a Evaluaciones";
 $string['weights'] = "Pesos";
 $string['weightsusedforfinalgrade'] = "Pesos usados para la Calificación Final";
 $string['weightsusedforsubmissions'] = "Pesos usados para los Envíos";