More small changes

lang/fr/docs/coding.html

@@ -43,6 +43,8 @@
 
 <li class="spaced">Les magic_quotes sont automatiquement appliqu&eacute;es aux donn&eacute;es en provenance du navigateur (envoy&eacute;es via GET ou POST), ind&eacute;pendamment des r&eacute;glages de PHP. Il est donc s&ucirc;r de les ins&eacute;rer directement dans la base de donn&eacute;es. Toutes les autres donn&eacute;es brutes (en provenance de fichiers ou de bases de donn&eacute;es) doivent &ecirc;tre encod&eacute;es avec <font color="#339900">addslashes()</font> avant de les ins&eacute;rer dans la base de donn&eacute;es.</li>
 
+<li class="spaced">IMPORTANT : tous les textes dans Moodle, tout particuli&egrave;rement ceux qui proviennent des utilisateurs, doivent &ecirc;tre affich&eacute;s &agrave; l'aide de la fonction format_text(). Ceci permet de s'assurer que le texte est filtr&eacute; et nettoy&eacute; correctement.</li>
+
 </ol>
 
 <p>&nbsp;</p>

lang/fr/docs/developer.html

@@ -92,7 +92,7 @@ Moodle conserve tous les fichiers d'un cours dans le même dossier sur le s
 
 <blockquote>
 
-<p>Ce sont les modules les plus importants. Ils sont plac&eacute;s dans le dossier &laquo;&nbsp;mod&nbsp;&raquo;. Il y a sept modules par d&eacute;faut&nbsp;: devoir, sondage, test, forum, journal, consultation p&eacute;dagogique et ressource. Chaque module est plac&eacute; dans un sous-dossier propre et consiste en divers &eacute;l&eacute;ments obligatoires (ainsi que d'autres scripts propres &agrave; chaque module)&nbsp;:</p>
+<p>Ce sont les modules les plus importants. Ils sont plac&eacute;s dans le dossier &laquo;&nbsp;mod&nbsp;&raquo;. Il y a sept modules par d&eacute;faut&nbsp;: devoir, sondage, test, forum, journal, consultation et ressource. Chaque module est plac&eacute; dans un sous-dossier propre et consiste en divers &eacute;l&eacute;ments obligatoires (ainsi que d'autres scripts propres &agrave; chaque module)&nbsp;:</p>
 
 <ul>
 
@@ -206,7 +206,7 @@ Moodle conserve tous les fichiers d'un cours dans le m&ecirc;me dossier sur le s
 
 <li>resource.php&nbsp;: cha&icirc;nes du module ressource</li>
 
-<li>survey.php&nbsp;: cha&icirc;nes du module consultation p&eacute;dagogique</li>
+<li>survey.php&nbsp;: cha&icirc;nes du module consultation</li>
 
 <li>... ainsi que d'autres modules le cas &eacute;ch&eacute;ant.<br /><br />