Minor updates in spanish translation

lang/es/admin.php

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 $string['adminseesallevents'] = 'Los administradores ven todos los eventos';
 $string['adminseesownevents'] = 'Los administradores son como los demás usuarios';
+$string['availablelangs'] = 'Paquetes de idioma disponibles';
 $string['backgroundcolour'] = 'Color Transparente';
 $string['badwordsconfig'] = 'Escriba su lista de palabras censuradas, separadas por comas';
 $string['badwordsdefault'] = 'Si la lista personalizada está vacía, se usará una lista por defecto contenida en el paquete de idioma.';
@@ -116,6 +117,7 @@ $string['configvariables'] = 'Variables';
 $string['configwarning'] = 'Sea cuidadoso al modificar estos resultados (valores extraños pueden ocasionar problemas).';
 $string['configzip'] = 'Indique dónde está el programa de compresión -\'Zip-\'  (sólo Unix, opcional). Si se especifica, esto puede usarse para comprimir archivos en el servidor. Si lo deja en blanco, Moodle usará sus rutinas internas.';
 $string['confirmation'] = 'Confirmación';
+$string['confirminstall'] = 'Está a punto de instalar el paquete de idioma ($a); ¿está usted seguro?';
 $string['cronwarning'] = 'El script de mantenimiento del <a href=\"cron.php\">cron.php </a> no ha sido ejecutado durante las últimas 24 horas. <br />La <a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">documentación de instalación</a> explica cómo puede automatizarlo.';
 $string['density'] = 'Densidad';
 $string['edithelpdocs'] = 'Editar documentos de ayuda';
@@ -137,6 +139,11 @@ $string['importtimezones'] = 'Actualizar la lista completa de zonas horarias';
 $string['importtimezonescount'] = '$a->count entradas importadas desde $a->source';
 $string['importtimezonesfailed'] = '¡No se encuentran fuentes! (malas noticias)';
 $string['incompatibleblocks'] = 'Bloques imcompatibles';
+$string['install'] = 'Instalar';
+$string['installedlangs'] = 'Paquetes de idioma instalados';
+$string['langimport'] = 'Utilidad de importación de idioma';
+$string['langimportsuccess'] = 'Paquete de idioma actualizado con éxito';
+$string['langpackremoved'] = 'Desinstalación de paquete de idioma completada';
 $string['latexpreamble'] = 'Preámbulo LaTeX';
 $string['latexsettings'] = 'Ajustes de LaTeX';
 $string['mediapluginavi'] = 'Habilitar filtro .avi';
@@ -166,6 +173,8 @@ $string['therewereerrors'] = 'Hay errores en sus datos';
 $string['timezoneforced'] = 'Esta opción está forzada por el administrador del sitio';
 $string['timezoneisforcedto'] = 'Forzar a todos los usuarios a utilizar';
 $string['timezonenotforced'] = 'Los usuarios pueden elegir su propia zona horaria';
+$string['uninstall'] = 'Desinstalar';
+$string['uninstallconfirm'] = 'Está a punto de desinstalar el paquete de idioma $a; ¿está usted seguro?';
 $string['upgradeforumread'] = 'Se ha incorporado a Moodle 1.5 una nueva característica para rastrear mensajes enviados al foro leídos y no leídos.<br />Para hacer uso de esta funcionalidad, necesita <a href=\"$a\">actualizar sus tablas</a>.';
 $string['upgradeforumreadinfo'] = 'Se ha incorporado a Moodle 1.5 una nueva funcionalidad para rastrear mensajes enviados al foro leídos y no leídos. Para hacer uso de ella, necesita actualizar sus tablas con toda la información concerniente a los mensajes existentes. Dependiendo del tamaño del sitio, esto puede llevar mucho tiempo (horas) y hacer un uso intensivo de la base de datos, de modo que es mejor llevar a cabo esta operación durante un período de tranquilidad. Sin embargo, el sitio continuará funcionando durante la actualización y los usuarios no se verán afectados. Una vez que comience este proceso, debería dejarlo terminar (i.e., mantenga abierta la ventana del navegador). En todo caso, si detiene el proceso cerrando la ventana, no se preocupe, siempre podrá recomenzar.<br /><br />¿Desea comenzar el proceso de actualización ahora?';
 $string['upgradelogs'] = 'Para conseguir una funcionalidad total, sus registros antiguos deben ser actualizados. <a href=\"$a\">Más información</a>';

lang/es/error.php

@@ -27,6 +27,7 @@ $string['modulerequirementsnotmet'] = 'El m
 $string['mustbeteacher'] = 'Sólo los profesores pueden ver esta página';
 $string['noinstances'] = 'En este curso no aparece $a.';
 $string['nonmeaningfulcontent'] = 'No contenido significativo';
+$string['noparticipatorycms'] = 'Lo sentimos, no dispone de módulos de participación en cursos sobre los que informar.';
 $string['notavailable'] = 'No disponible en este momento';
 $string['onlyeditingteachers'] = 'Sólo los profesores con permiso de edición pueden hacer eso.';
 $string['onlyeditown'] = 'Sólo puede editar su propia información';

lang/es/forum.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Colocar un nuevo tema de discusión aquí';
@@ -10,6 +10,8 @@ $string['allowchoice'] = 'Permitir a todos escoger';
 $string['allowdiscussions'] = 'Permitir que cualquier $a abra nuevos temas';
 $string['allowratings'] = 'Permitir la calificación de los mensajes';
 $string['allowsdiscussions'] = 'Foro abierto a todos';
+$string['allsubscribe'] = 'Suscribir a todos los foros';
+$string['allunsubscribe'] = 'Dar de baja de todos los foros';
 $string['anyfile'] = 'Cualquier archivo';
 $string['attachment'] = 'Archivo adjunto';
 $string['bynameondate'] = 'de $a->name - $a->date';
@@ -106,6 +108,8 @@ $string['nosubscribers'] = 'Nadie se ha suscrito a
 $string['nothingnew'] = 'Nada nuevo para $a';
 $string['notingroup'] = 'Lo sentimos, pero debe formar parte del grupo para poder ver este foro.';
 $string['notrackforum'] = 'No rastrear mensajes no leídos';
+$string['nowallsubscribed'] = 'Todos los foros en $a están suscritos.';
+$string['nowallunsubscribed'] = 'Todos los foros en $a están dados de baja.';
 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name no recibirá copias de \'$a->forum\' por correo.';
 $string['nownottracking'] = '$a->name ya no está rastreando \'$a->forum\'.';
 $string['nowsubscribed'] = '$a->name recibirá copias de \'$a->forum\' por correo.';