Merge branch 'install_35_STABLE' of https://git.in.moodle.com/amosbot/moodle-install into MOODLE_35_STABLE

install/lang/el/admin.php

@@ -35,11 +35,11 @@ $string['cliansweryes'] = 'ν';
 $string['cliincorrectvalueerror'] = 'Σφάλμα, λανθασμένη τιμή «{$a->value}» για το «{$a->option}»';
 $string['cliincorrectvalueretry'] = 'Λανθασμένη τιμή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.';
 $string['clitypevalue'] = 'πληκτρολογήστε μια τιμή';
-$string['clitypevaluedefault'] = 'πληκτρολογήστε μια τιμή· πατήστε Enter για να χρησιμοποιήσετε τηνπροεπιλεγμένη τιμή ({$a})';
+$string['clitypevaluedefault'] = 'πληκτρολογήστε μια τιμή· πατήστε Enter για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή ({$a})';
 $string['cliunknowoption'] = 'Μη αναγνωρίσιμες επιλογές:
  {$a}<br />
 Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την επιλογή --help (βοήθεια)';
 $string['cliyesnoprompt'] = 'πατήστε y (σημαίνει yes=ναι) ή πατήστε n (σημαίνει no=όχι)';
-$string['environmentrequireinstall'] = 'απαιτείται να εγκατασταθεί/ ενεργοποιηθεί';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'απαιτείται να εγκατασταθεί και να ενεργοποιηθεί';
 $string['environmentrequireversion'] = 'απαιτείται η έκδοση {$a->needed} ενώ εσείς έχετε την {$a->current}';
 $string['upgradekeyset'] = 'Κλειδί αναβάθμισης (αφήστε κενό για να μην το ορίσετε)';

install/lang/el/error.php

@@ -30,7 +30,7 @@
 
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
-$string['cannotcreatedboninstall'] = '<p>Αδυναμία δημιουργίας βάσης δεδομένων.</p> <p>Η βάση δεδομένων που προσδιορίστηκε δεν υπάρχει και ο χρήστης που δόθηκε δεν έχει δικαίωμα να δημιουργήσει την βάση δεδομένων.</p> <p>Ο διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να επαληθεύσει τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων.</p>';
+$string['cannotcreatedboninstall'] = '<p>Αδυναμία δημιουργίας βάσης δεδομένων.</p><p>Η βάση δεδομένων που προσδιορίστηκε δεν υπάρχει και ο χρήστης που δόθηκε δεν έχει δικαίωμα να δημιουργήσει την βάση δεδομένων.</p><p>Ο διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να επαληθεύσει τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων.</p>';
 $string['cannotcreatelangdir'] = 'Δε δημιουργήθηκε φάκελος γλώσσας.';
 $string['cannotcreatetempdir'] = 'Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού φακέλου';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Δεν μπορεί να γίνει λήψη των στοιχείων λογισμικού';
@@ -47,4 +47,4 @@ $string['missingrequiredfield'] = 'Κάποιο απαιτούμενο πεδί
 $string['remotedownloaderror'] = '<p>Η λήψη του στοιχείου λογισμικού στον εξυπηρετητή σας απέτυχε. Παρακαλούμε επαληθεύστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης (proxy)· η επέκταση PHP cURL συνιστάται θερμά.</p><br /><p>Πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> χειροκίνητα, να το αντιγράψετε στο «{$a->dest}» στον εξυπηρετητή σας και να το αποσυμπιέσετε εκεί.</p>';
 $string['wrongdestpath'] = 'Λανθασμένο μονοπάτι προορισμού.';
 $string['wrongsourcebase'] = 'Λανθασμένη βάση πηγής URL.';
-$string['wrongzipfilename'] = 'Λανθασμένo όνομα αρχείου ZIP.';
+$string['wrongzipfilename'] = 'Λανθασμένο όνομα αρχείου ZIP.';

install/lang/el/install.php

@@ -62,13 +62,13 @@ $string['memorylimithelp'] = '<p>Το όριο μνήμης της PHP στον
 <blockquote>php_value memory_limit 40M</div></blockquote>
 <p>Ωστόσο, σε κάποιους εξυπηρετητές αυτό θα εμποδίσει τη λειτουργία <b>όλων</b> των σελίδων PHP (θα βλέπετε σφάλματα όταν ανοίγετε τις σελίδες), οπότε θα πρέπει να διαγράψετε το αρχείο .htaccess.</p></li>
 </ol>';
-$string['paths'] = 'Διαδρομές';
-$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Ο Φάκελος δεδομένων ({$a->dataroot}) δεν μπορεί να δημιουργθεί από το πρόγραμμα εγκατάστασης.';
-$string['pathshead'] = 'Επιβεβαίωση Διαδρομών';
+$string['paths'] = 'Μονοπάτια';
+$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Ο φάκελος δεδομένων ({$a->dataroot}) δεν μπορεί να δημιουργηθεί από το πρόγραμμα εγκατάστασης.';
+$string['pathshead'] = 'Επιβεβαίωση μονοπατιών';
 $string['pathsrodataroot'] = 'Ο Φάκελος Δεδομένων δεν είναι εγγράψιμος.';
-$string['pathsroparentdataroot'] = 'Ο γονικός φάκελος ({$a->parent}) δεν είναι εγγράψιμος. Ο φάκελος δεδομένων ({$a->dataroot}) δεν μπορεί να δημιουργθεί από το πρόγραμμα εγκατάστασης.';
+$string['pathsroparentdataroot'] = 'Ο γονικός φάκελος ({$a->parent}) δεν είναι εγγράψιμος. Ο φάκελος δεδομένων ({$a->dataroot}) δεν μπορεί να δημιουργηθεί από το πρόγραμμα εγκατάστασης.';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Κάποιοι λίγοι κεντρικοί υπολογιστές ιστού χρησιμοποιούν το /admin ως ειδική διεύθυνση URL για την πρόσβαση σε κάποιο πίνακα ελέγχου ή κάτι τέτοιο. Δυστυχώς αυτό έρχεται σε αντίθεση με την τυπική τοποθεσία των σελίδων διαχείρισης (admin) του Moodle. Αυτό μπορεί να διορθωθεί με την μετονομασία του admin φακέλου στην εγκατάστασή σας, και βάζοντας αυτό το καινούργιο όνομα εδώ. Για παράδειγμα: <em>moodleadmin</em>. Αυτό θα διορθώσει όλους τους συνδέσμους με το admin στην διεύθυνσή τους σε όλη την εγκατάσταση του Moodle σας.';
-$string['pathssubdataroot'] = '<p>Ένας φάκελος όπου το Moodle θα αποθηκεύει όλα τα ανεβασμένα από τους χρήστες αρχεία.</p> <p>Αυτος ο φάκελος θα πρέπει να είναι αναγνώσιμος ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΨΙΜΟΣ από τον χρήστη του εξυπηρετητή ιστού (συνήθως «nobody» ή «apache»).</p> <p>Δεν πρέπει να είναι προσβάσιμος κατευθείαν από τον ιστό.</p> <p>Αν ο φάκελος δεν υπάρχει, η διαδικασία εγκατάστασης θα προσπαθήσει να τον δημιουργήσει.</p>';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>Ένας φάκελος όπου το Moodle θα αποθηκεύει όλα τα ανεβασμένα από τους χρήστες αρχεία.</p><p>Αυτος ο φάκελος θα πρέπει να είναι αναγνώσιμος ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΨΙΜΟΣ από τον χρήστη του εξυπηρετητή ιστού (συνήθως «nobody» ή «apache»).</p><p>Δεν πρέπει να είναι προσβάσιμος κατευθείαν από τον ιστό.</p><p>Αν ο φάκελος δεν υπάρχει, η διαδικασία εγκατάστασης θα προσπαθήσει να τον δημιουργήσει.</p>';
 $string['pathssubdirroot'] = '<p>Η πλήρης διαδρομή του φακέλου που περιέχει τα αρχεία κώδικα του Moodle.</p>';
 $string['pathssubwwwroot'] = '<p>Η πλήρης διεύθυνση από την οποία θα γίνεται η πρόσβαση στο Moodle, δηλαδή η διεύθυνση που οι χρήστες θα εισάγουν στην γραμμή διεύθυνσης του περιηγητή, για να έχουν πρόσβαση στου Moodle.</p>
 <p>Δεν είναι δυνατόν να έχετε πρόβαση στο Moodle χρησιμοποιώντας πολλαπλές διευθύνσεις. Εάν ο ιστότοπος θα είναι προσβάσιμος μέσω πολλαπλών διευθύνσεων τότε επιλέξτε την ευκολότερη και εγκαταστήστε μια μόνιμη ανακατεύθυνση για καθεμία από τις άλλες διευθύνσεις.</p>

install/lang/el/moodle.php

@@ -34,4 +34,4 @@ $string['language'] = 'Γλώσσα';
 $string['moodlelogo'] = 'Λογότυπο Moodle';
 $string['next'] = 'Επόμενο';
 $string['previous'] = 'Προηγούμενο';
-$string['reload'] = 'Eπαναφόρτωση';
+$string['reload'] = 'Επαναφόρτωση';