MDL-72428 lang: Import fixed English strings (en_fix)

lang/en/backup.php

@@ -289,7 +289,7 @@ $string['originalwwwroot'] = 'URL of backup';
 $string['overwrite'] = 'Overwrite';
 $string['pendingasyncdetail'] = 'Asynchronous backups only allow a user to have one pending backup for a resource at a time. <br/> Multiple asynchronous backups of the same resource can\'t be queued, as this would likely result in multiple backups with the same content.';
 $string['pendingasyncdeletedetail'] = 'This course has an asynchronous backup pending. <br/> Courses can\'t be deleted until this backup finishes.';
-$string['pendingasyncedit'] = 'There is a pending asynchronous backup for this course. Please do not edit this course until backup is complete.';
+$string['pendingasyncedit'] = 'There is a pending backup or copy requested for this course. Please do not edit the course until this is complete.';
 $string['pendingasyncerror'] = 'Backup pending for this resource';
 $string['previousstage'] = 'Previous';
 $string['preparingui'] = 'Preparing to display page';

lang/en/badges.php

@@ -139,9 +139,7 @@ $string['backpackprovider'] = 'Backpack provider';
 $string['badges'] = 'Badges';
 $string['badgedetails'] = 'Badge details';
 $string['badgeimage'] = 'Image';
-$string['badgeimage_help'] = 'This is an image that will be used when this badge is issued.
-
-To add a new image, browse and select an image (in JPG or PNG format) then click "Save changes". The image will be cropped to a square and resized to match badge image requirements. ';
+$string['badgeimage_help'] = 'The image should be at least 300 x 300 pixels in size. It will be displayed as 300 x 300 pixels on the badge page and 100 x 100 pixels on the user\'s profile page.';
 
 $string['badgeprivacysetting'] = 'Badge privacy settings';
 $string['badgeprivacysetting_help'] = 'Badges you earn can be displayed on your account profile page. This setting allows you to automatically set the visibility of the newly earned badges.

lang/en/completion.php

@@ -80,9 +80,7 @@ $string['completion-pass'] = 'Completed (achieved pass grade)';
 $string['completion-y'] = 'Completed';
 $string['completion-y-override'] = 'Completed (set by {$a})';
 $string['completion_automatic'] = 'Show activity as complete when conditions are met';
-$string['completion_help'] = 'If enabled, activity completion is tracked, either manually or automatically, based on certain conditions. Multiple conditions may be set if desired. If so, the activity will only be considered complete when ALL conditions are met.
-
-A tick next to the activity name on the course page indicates when the activity is complete.';
+$string['completion_help'] = 'If enabled, activity completion is tracked, either manually or automatically, based on certain conditions. Multiple conditions may be set if desired. If so, the activity will only be considered complete when ALL conditions are met.';
 $string['completion_link'] = 'activity/completion';
 $string['completion_manual'] = 'Students can manually mark the activity as completed';
 $string['completion_none'] = 'Do not indicate activity completion';
@@ -91,7 +89,7 @@ $string['completiondefault'] = 'Default completion tracking';
 $string['completiondisabled'] = 'Disabled, not shown in activity settings';
 $string['completionenabled'] = 'Enabled, control via completion and activity settings';
 $string['completionexpected'] = 'Expect completed on';
-$string['completionexpected_help'] = 'This setting specifies the date when the activity is expected to be completed.';
+$string['completionexpected_help'] = 'This setting specifies the date when the activity is expected to be completed. When the date is upcoming, the activity is listed in the Timeline block on the Dashboard.';
 $string['completionexpecteddesc'] = 'Completion expected on {$a}';
 $string['completionexpectedfor'] = '{$a->instancename} should be completed';
 $string['completionicons'] = 'Completion tick boxes';
@@ -110,7 +108,7 @@ $string['completionduration'] = 'Enrolment';
 $string['completionsettingslocked'] = 'Completion settings locked';
 $string['completionusegrade'] = 'Require grade';
 $string['completionusegrade_desc'] = 'Student must receive a grade to complete this activity';
-$string['completionusegrade_help'] = 'If enabled, the activity is considered complete when a student receives a grade. Pass and fail icons may be displayed if a pass grade for the activity has been set.';
+$string['completionusegrade_help'] = 'If enabled, the activity is considered complete when a student receives a grade. If a pass grade for the activity is set, then pass and fail icons are displayed in the activity completion report.';
 $string['completionupdated'] = 'Updated completion for activity <b>{$a}</b>';
 $string['completionview'] = 'Require view';
 $string['completionview_desc'] = 'Student must view this activity to complete it';

lang/en/hub.php

@@ -120,7 +120,7 @@ $string['roleassignmentsnumber'] = 'Number of role assignments ({$a})';
 $string['search'] = 'Search';
 $string['sendingsize'] = 'Please wait the course file is uploading ({$a->total}Mb)...';
 $string['sendfollowinginfo'] = 'More information';
-$string['sendfollowinginfo_help'] = 'The following information will be sent to Moodle each time your site registration is updated (by default weekly, when the \'Site registration\' scheduled task is run). The information contributes to overall statistics only and will not be made public on any site listing.';
+$string['sendfollowinginfo_help'] = 'The following information will be sent to Moodle each time your site registration is updated (by default weekly, when the \'Site registration\' scheduled task is run). The information contributes to overall statistics only and will not be made public on any site listing. In addition, your Moodle release version is recorded by the weekly automated site link check.';
 $string['sent'] = '...finished';
 $string['siteadmin'] = 'Administrator';
 $string['siteadmin_help'] = 'The full name of the site administrator.';

mod/forum/lang/en/forum.php

@@ -499,7 +499,7 @@ $string['parentofthispost'] = 'Parent of this post';
 $string['permalink'] = 'Permalink';
 $string['permanentlinktopost'] = 'Permanent link to this post';
 $string['permanentlinktoparentpost'] = 'Permanent link to the parent of this post';
-$string['postisprivatereply'] = 'This is a private reply. It is not visible to other participants.';
+$string['postisprivatereply'] = 'This is a private reply. It is only visible to you and anyone with the capability to view private replies, such as teachers or managers.';
 $string['pindiscussion'] = 'Pin this discussion';
 $string['pinupdated'] = 'The pin option has been updated.';
 $string['posttomygroups'] = 'Post a copy to all groups';