MDL-74330 lang: Import fixed English strings (en_fix)

admin/tool/oauth2/lang/en/tool_oauth2.php

@@ -22,8 +22,8 @@
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['acceptrisk'] = 'I understand that disabling email verification can be a security issue';
-$string['acceptrisk_help'] = 'Disabling email verification can be a security issue. As it potentially allows users to authenticate as another in the right circumstances.';
+$string['acceptrisk'] = 'I understand that disabling email verification can be a security issue.';
+$string['acceptrisk_help'] = 'Disabling email verification can potentially allow a user to authenticate as another user.';
 $string['authconfirm'] = 'This action will grant permanent API access to Moodle for the authenticated account. This is intended to be used as a system account for managing files owned by Moodle.';
 $string['authconnected'] = 'The system account is now connected for offline access';
 $string['authnotconnected'] = 'The system account was not connected for offline access';

blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php

@@ -35,7 +35,7 @@ $string['aria:coursesummary'] = 'Course summary text:';
 $string['aria:courseprogress'] = 'Course progress:';
 $string['aria:customfield'] = 'Show {$a} courses';
 $string['aria:displaydropdown'] = 'Display drop-down menu';
-$string['aria:favourites'] = 'Show starred courses';
+$string['aria:favourites'] = 'Show starred courses only';
 $string['aria:future'] = 'Show future courses';
 $string['aria:groupingdropdown'] = 'Grouping drop-down menu';
 $string['aria:inprogress'] = 'Show courses in progress';

lang/en/admin.php

@@ -316,7 +316,7 @@ $string['configpasswordresettime'] = 'This specifies the amount of time people h
 $string['configpathtodu'] = 'Path to du. Probably something like /usr/bin/du. If you enter this, pages that display directory contents will run much faster for directories with a lot of files.';
 $string['configpathtophp'] = 'Path to PHP CLI. Probably something like /usr/bin/php. If you enter this, cron scripts can be executed from admin web interface.';
 $string['configperfdebug'] = 'If you turn this on, performance info will be printed in the footer of the standard theme';
-$string['configprofileroles'] = 'List of roles that are visible on user profiles and participation page.';
+$string['configprofileroles'] = 'Roles that are listed in user profiles and on the participants page.';
 $string['configprofilesforenrolledusersonly'] = 'To prevent misuse by spammers, profile descriptions of users who are not yet enrolled in any course are hidden. New users must enrol in at least one course before they can add a profile description.';
 $string['configprotectusernames'] = 'If enabled, the forgotten password form will not display any hints allowing account usernames or email addresses to be guessed.';
 $string['configproxybypass'] = 'Comma separated list of (partial) hostnames or IPs that should bypass proxy (e.g., 192.168., .mydomain.com)';

lang/en/moodle.php

@@ -759,7 +759,7 @@ $string['emptydragdropregion'] = 'empty region';
 $string['enable'] = 'Enable';
 $string['encryptedcode'] = 'Encrypted code';
 $string['enddate'] = 'Course end date';
-$string['enddate_help'] = 'The course end date is used for determining whether a course should be included in a user\'s list of courses. When the end date is past, the course is no longer listed in the navigation and is listed as past in the course overview. The course end date may also be used by custom reports. Users can still enter the course after the end date; in other words the date does not restrict access.';
+$string['enddate_help'] = 'The course end date determines whether a course is listed as past in the course overview. The course end date may also be used by custom reports. Note that users can still enter the course after the end date; in other words the date does not restrict access.';
 $string['english'] = 'English';
 $string['enrolmentmethods'] = 'Enrolment methods';
 $string['entercourse'] = 'Click to enter this course';

lang/en/question.php

@@ -202,7 +202,7 @@ $string['importparseerror'] = 'Error(s) found parsing the import file. No questi
 $string['importquestions'] = 'Import questions from file';
 $string['importquestions_help'] = 'This function enables questions in a variety of formats to be imported via text file. Note that the file must use UTF-8 encoding.';
 $string['importquestions_link'] = 'question/import';
-$string['importwrongfileencoding'] = 'The file you selected is not in UFT-8 character encoding. {$a} files must use UTF-8.';
+$string['importwrongfileencoding'] = 'The file you selected does not use UTF-8 character encoding. {$a} files must use UTF-8.';
 $string['importwrongfiletype'] = 'The type of the file you selected ({$a->actualtype}) does not match the type expected by this import format ({$a->expectedtype}).';
 $string['invalidarg'] = 'No valid arguments supplied or incorrect server configuration';
 $string['invalidcategoryidforparent'] = 'Invalid category id for parent!';

lang/en/role.php

@@ -251,7 +251,7 @@ $string['extusers'] = 'Existing users';
 $string['extusersmatching'] = 'Existing users matching \'{$a}\'';
 $string['filter:manage'] = 'Manage local filter settings';
 $string['frontpageuser'] = 'Authenticated user on frontpage';
-$string['frontpageuserdescription'] = 'All logged in users in the frontpage course.';
+$string['frontpageuserdescription'] = 'All logged-in users in the frontpage course.';
 $string['globalrole'] = 'System role';
 $string['globalroleswarning'] = 'Warning: Any roles you assign from this page will apply to users throughout the entire system, including the front page and all courses.';
 $string['gotoassignroles'] = 'Go to Assign roles for this {$a->contextlevel}';

question/type/match/lang/en/qtype_match.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $string['nomatchinganswerforq'] = 'You must specify an answer for this question.
 $string['notenoughqsandas'] = 'You must supply at least {$a->q} questions and {$a->a} answers.';
 $string['notenoughquestions'] = 'You must supply at least {$a} question and answer pairs.';
 $string['shuffle'] = 'Shuffle';
-$string['shuffle_help'] = 'If enabled, the order of the statements (answers) is randomly shuffled for each attempt, provided that "Shuffle within questions" in the activity settings is also enabled.';
+$string['shuffle_help'] = 'If enabled, the order of the questions is randomly shuffled for each attempt, provided that "Shuffle within questions" in the activity settings is also enabled. In a matching question, only the questions are affected by this parameter. The answer choices will always be shuffled.';
 $string['pleaseananswerallparts'] = 'Please answer all parts of the question.';
 $string['pluginname'] = 'Matching';
 $string['pluginname_help'] = 'Matching questions require the respondent to correctly match a list of names or statements (questions) to another list of names or statements (answers).';

question/type/multianswer/lang/en/qtype_multianswer.php

@@ -48,7 +48,7 @@ $string['pluginnameadding'] = 'Adding an Embedded answers (Cloze) question';
 $string['pluginnameediting'] = 'Editing an Embedded answers (Cloze) question';
 $string['pluginnamesummary'] = 'Questions of this type are very flexible, but can only be created by entering text containing special codes that create embedded multiple-choice, short answers and numerical questions.';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Embedded answers (Cloze) question type plugin does not store any personal data.';
-$string['qtypenotrecognized'] = 'questiontype {$a} not recognized';
+$string['qtypenotrecognized'] = 'Question type {$a} not recognised';
 $string['questiondefinition'] = 'Question definition';
 $string['questiondeleted'] = 'Question deleted';
 $string['questioninquiz'] = '