MDL-73201 lang: Import fixed English strings (en_fix)

admin/tool/mobile/lang/en/tool_mobile.php

@@ -124,7 +124,7 @@ $string['qrcodetypelogin'] = 'QR code with automatic login';
 $string['readingthisemailgettheapp'] = 'Reading this in an email? <a href="{$a}">Download the mobile app and receive notifications on your mobile device</a>.';
 $string['remoteaddons'] = 'Remote add-ons';
 $string['scanqrcode'] = 'Scan QR code';
-$string['selfsignedoruntrustedcertificatewarning'] = 'It seems that the HTTPS certificate is self-signed or not trusted. The mobile app will only work with trusted sites. Please, use any online SSL checker tool to further diagnose the problem. If these tools indicate that you certificate is OK, you can ignore this warning.';
+$string['selfsignedoruntrustedcertificatewarning'] = 'It seems that the HTTPS certificate is self-signed or not trusted. The mobile app will only work with trusted sites. Please use any online SSL checker to diagnose the problem. If it indicates that your certificate is OK, you can ignore this warning.';
 $string['setuplink'] = 'App download page';
 $string['setuplink_desc'] = 'URL of page with options to download the mobile app from the App Store and Google Play. The app download page link is displayed in the page footer and in a user\'s profile. Leave blank to not display a link.';
 $string['smartappbanners'] = 'App Banners';

admin/tool/usertours/lang/en/tool_usertours.php

@@ -99,8 +99,7 @@ Some example values include:
 * /mod/forum/view.php% - to match the forum discussion list
 * /user/profile.php% - to match the user profile page
 
-If you wish to display a tour on the Site Home page, you can use the value: "FRONTPAGE".
-';
+If you wish to display a tour on the site home, you can use the value: "FRONTPAGE".';
 $string['placement'] = 'Placement';
 $string['pluginname'] = 'User tours';
 $string['previousstep'] = 'Previous';

lang/en/auth.php

@@ -86,7 +86,7 @@ $string['errormaxconsecutiveidentchars'] = 'Passwords must have at most {$a} con
 $string['errorminpassworddigits'] = 'Passwords must have at least {$a} digit(s).';
 $string['errorminpasswordlength'] = 'Passwords must be at least {$a} characters long.';
 $string['errorminpasswordlower'] = 'Passwords must have at least {$a} lower case letter(s).';
-$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'Passwords must have at least {$a} non-alphanumeric character(s) such as as *, -, or #.';
+$string['errorminpasswordnonalphanum'] = 'The password must have at least {$a} special character(s) such as as *, -, or #.';
 $string['errorpasswordreused'] = 'This password has been used before, and is not permitted to be reused';
 $string['errorminpasswordupper'] = 'Passwords must have at least {$a} upper case letter(s).';
 $string['errorpasswordupdate'] = 'Error updating password, password not changed';
@@ -109,7 +109,7 @@ $string['infilefield'] = 'Field required in file';
 $string['informminpassworddigits'] = 'at least {$a} digit(s)';
 $string['informminpasswordlength'] = 'at least {$a} characters';
 $string['informminpasswordlower'] = 'at least {$a} lower case letter(s)';
-$string['informminpasswordnonalphanum'] = 'at least {$a} non-alphanumeric character(s) such as as *, -, or #';
+$string['informminpasswordnonalphanum'] = 'at least {$a} special character(s) such as as *, -, or #';
 $string['informminpasswordreuselimit'] = 'Passwords can be reused after {$a} changes';
 $string['informminpasswordupper'] = 'at least {$a} upper case letter(s)';
 $string['informpasswordpolicy'] = 'The password must have {$a}';

lang/en/role.php

@@ -402,7 +402,7 @@ $string['role:safeoverride'] = 'Override safe permissions for others';
 $string['roleselect'] = 'Select role';
 $string['rolesforuser'] = 'Roles for user {$a}';
 $string['roleshortname'] = 'Short name';
-$string['roleshortname_help'] = 'Role short name is a low level role identifier in which only ASCII alphanumeric characters are allowed. Do not change short names of standard roles.';
+$string['roleshortname_help'] = 'Role short name is a low level role identifier in which only ASCII alphanumeric characters are allowed.';
 $string['role:switchroles'] = 'Switch to other roles';
 $string['roletoassign'] = 'Role to assign';
 $string['roletooverride'] = 'Role to override';

mod/assign/lang/en/assign.php

@@ -480,10 +480,10 @@ $string['savingchanges'] = 'Saving changes...';
 $string['saveoverrideandstay'] = 'Save and enter another override';
 $string['scale'] = 'Scale';
 $string['search:activity'] = 'Assignment - activity information';
-$string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Default setting for "Notify students"';
-$string['sendstudentnotificationsdefault_help'] = 'Set the default value for the "Notify students" checkbox on the grading form.';
-$string['sendstudentnotifications'] = 'Notify students';
-$string['sendstudentnotifications_help'] = 'If enabled, students receive a message about the updated grade or feedback. If marking workflow is enabled in this assignment, notifications will not be sent until the grade is "Released".';
+$string['sendstudentnotificationsdefault'] = 'Default for \'Notify student\'';
+$string['sendstudentnotificationsdefault_help'] = 'When grading each student, should \'Notify student\' be ticked by default?';
+$string['sendstudentnotifications'] = 'Notify student';
+$string['sendstudentnotifications_help'] = 'Tick this box to send a notification about the updated grade or feedback. If the assignment uses a marking workflow, or the grades are hidden in the grader report, then the notification will not be sent until the grade is released.';
 $string['sendnotifications'] = 'Notify graders about submissions';
 $string['sendnotifications_help'] = 'If enabled, graders (usually teachers) receive a message whenever a student submits an assignment, early, on time and late. Message methods are configurable.';
 $string['selectlink'] = 'Select...';

mod/feedback/lang/en/feedback.php

@@ -174,9 +174,9 @@ $string['messageprovider:message'] = 'Feedback reminder';
 $string['messageprovider:submission'] = 'Feedback notifications';
 $string['mode'] = 'Mode';
 $string['modulename'] = 'Feedback';
-$string['modulename_help'] = 'The feedback activity module enables a teacher to create a custom survey for collecting feedback from participants using a variety of question types including multiple choice, yes/no or text input.
+$string['modulename_help'] = 'The feedback activity enables a teacher to create a custom survey for collecting feedback from participants using a variety of question types including multiple choice, yes/no or text input.
 
-Feedback responses may be anonymous if desired, and results may be shown to all participants or restricted to teachers only. Any feedback activities on the site front page may also be completed by non-logged-in users.
+Feedback responses may be anonymous if desired, and results may be shown to all participants or restricted to teachers only. Any feedback activities on the site home may also be completed by non-logged-in users.
 
 Feedback activities may be used