german translation new html-files

2003-11-25 22:53:42 +00:00
parent b620a99505
commit a5d200d862
5 changed files with 66 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>Cookies</b></p>
+
+<p>Zwei cookies werden durch die Seite gesetzt.</p>
+
+<p>Das haupsächliche, was für einen Zugriff gesetzt wird, heißt standardmäßig<b>MoodleSession</b>. Sie
+   müssen diesen cookie erlauben, um zu gewährleisten das der Zugriff nach dem Login auf alle Seiten
+   möglich ist und auf die richtige Seite zugegriffen wird. Nach dem Ausloggen wird dieser cookie zerstört.        </p>
+
+<p>Der andere cookie ist nur für die Bequemlichkiet, standardmäßig heißt dieser <b>MOODLEID</b>. Dadurch wird     der Username im Browser gespeichert. Dadurch ist es möglich, dass beim einem neuen einloggen auf der Seite,
+   der Username bereits eingetragen wird. Es ist möglich diesen cookie nicht zu erlauben- dann müssen sie bei
+   jedem Login ihren Usernamen wieder eingeben.</p>
+
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>Verfügbarkeit von Kursen</b></p>
+
+<P>Diese Option erlaubt es die Kurse für Teilnehmer unsichtbar
+   zu machen.</p>
+
+<p>Der Kurs wird ist in keiner Ansicht sichtbar. Nur die Lehrer des Kurses
+   und die Admin istratoren der Seite haben darauf Zugriff.</p>
+
+<p>Wenn ein Student versucht, durch Eingabe der URL, direkt auf den Kurs zuzugreifen,
+   wird es trotzdem nicht möglich sein den Kurs zu betreten.</p>
+
@@ -0,0 +1,14 @@
+<p align="center"><b>Noten</b></p>
+
+<P>Viele Module ermöglichen es, Noten zu verteilen.</p>
+
+<p>In der Standardeinstellung können alle Noten, die im Kurs erteilt werden,
+   über die Bewertungsseite, die über die Hauptseite des Kurses erreicht werden
+   kann, eingesehen werden.</p>
+
+<p>Wenn der Lehrer innerhalb des Kurses, keine Noten verwenden möchte,
+   oder die Noten für die Studenten unsichtbar sein sollen, dann ist es möglich
+   in den Kurseinstellungen die Anzeige der Noten auszuschließen.
+   Dadurch werden die individuellen Möglichkeiten des Lehrers Noten zu
+   verteilen nicht eingeschränkt. Die Bewertung ist aber für die Studenten
+   nicht sichtbar.</p>
@@ -0,0 +1,20 @@
+<p align="center"><b>Übersicht der Aktivitäten</b></p>
+
+<P>Übersichten über die Aktivitäten für jeden Teilnehmer
+   geben Auskunft über die Beteiligung an dem Kurs. Sie enthalten
+   Auflistungen der Beiträge des Teilnehmers und wann der
+   Teilnehmer im Kurs angemeldet war.</p>
+
+<p>Nur Lehrer haben die Möglichkeit diese Übersicht, über einen
+   Button auf der Profilseite des Studenten, abzurufen.</p>
+
+<p>Studenten können ihre Übersicht nur aufrufen, wenn der Lehrer
+   dies in den Kurseinstellungen erlaubt. Für einige Kurse, kann
+   es für Studenten hilfreich sein, ihre eigene Mitarbeit und
+   Anwesenheit zu analysieren. In anderen Kursen ist dies nicht
+   erforderlich.</p>
+
+<p>Ein anderer Grund, diese Übersicht nicht zu nutzen, besteht darin
+   dass die Ladezeiten auf dem Server verlängert werden. Für Kurse mit vielen
+   Studenten oder Kurse mit einer langen Dauer ist es besser, diese Übersicht
+   abzuschalten.<p>
@@ -0,0 +1,9 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Dateigröße für das Hochladen</B></P>
+
+<P>Diese Einstellungen legt die maximale Größe einer Datei fest,
+   die Studenten in diesen Kurs hochladen können. Diese wird nach
+   oben begrenzt, durch die Einstellung des Administrators für das
+   gesamte System.
+
+<P>Es ist möglich, dies weiter einzuschränken, durch Festlegen der Dateigröße
+   innerhalb der Module.