shortened language string name as requested in bug 4568

lang/en/quiz.php

@@ -73,8 +73,8 @@ $string['completedon'] = 'Completed on';
 $string['confirmclose'] = 'You are about to close this attempt. Once you close the attempt you will no longer be able to change your answers.';
 $string['confirmserverdelete'] = 'Are you sure you want to remove the server <b>$a</b> from the list?';
 $string['confirmstartattempt'] = 'The Quiz has a time limit. Are you sure that you wish to start?';
-$string['confirmstartattemptnotimelimit'] = 'This quiz is limited to $a attempts. Accessing the quiz will be counted as an attempt.  Do you wish to proceed?';
-$string['confirmstartattempttimelimit'] = 'This quiz has a time limit and is limited to $a attempts. Accessing the quiz will be counted as an attempt.  Do you wish to proceed?';
+$string['confirmstartnolimit'] = 'This quiz is limited to $a attempts. Accessing the quiz will be counted as an attempt.  Do you wish to proceed?';
+$string['confirmstartlimit'] = 'This quiz has a time limit and is limited to $a attempts. Accessing the quiz will be counted as an attempt.  Do you wish to proceed?';
 $string['containercategorycreated'] = 'This category has been created to store all the original categories moved to site level due to the causes specified below.';
 $string['continueattemptquiz'] = 'Continue the last attempt';
 $string['copyingfrom'] = 'Creating a copy of the question \'$a\'';

lang/fr/quiz.php

@@ -71,8 +71,8 @@ $string['completedon'] = 'Termin
 $string['confirmclose'] = 'Vous êtes sur le point d\'arrêter cette tentative. Une fois la tentative arrêtée, vous n\'aurez plus la possibilité de modifier vos réponses.';
 $string['confirmserverdelete'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le serveur <b>$a</b> de la liste&nbsp;?';
 $string['confirmstartattempt'] = 'Le temps pour effectuer ce test est limité. Voulez-vous vraiment le commencer ?';
-$string['confirmstartattemptnotimelimit'] = 'Ce test est limité à $a tentatives. L\'accès au test sera compté comme une tentative. Voulez-vous continuer&nbsp;?';
-$string['confirmstartattempttimelimit'] = 'Ce test a une limite de temps et est limité à $a tentatives. L\'accès au test sera compté comme une tentative. Voulez-vous continuer&nbsp;?';
+$string['confirmstartnolimit'] = 'Ce test est limité à $a tentatives. L\'accès au test sera compté comme une tentative. Voulez-vous continuer&nbsp;?';
+$string['confirmstartlimit'] = 'Ce test a une limite de temps et est limité à $a tentatives. L\'accès au test sera compté comme une tentative. Voulez-vous continuer&nbsp;?';
 $string['containercategorycreated'] = 'Cette catégorie a été créée pour y placer les catégories originales qui ont été déplacées au niveau du site pour les raisons spécifiées ci-dessous.';
 $string['continueattemptquiz'] = 'Continuer la dernière tentative';
 $string['copyingfrom'] = 'Création d\'une copie de la question «&nbsp;$a&nbsp;»';

lang/ja/quiz.php

@@ -73,8 +73,8 @@ $string['completedon'] = '
 $string['confirmclose'] = 'あなたはこの小テストを終了しようとしています。小テストを終了すると答えを変更することができません。';
 $string['confirmserverdelete'] = '本当にサーバ <b>$a</b> をリストから削除してもよろしいですか?';
 $string['confirmstartattempt'] = 'この小テストには制限時間が設けられています。本当にスタートしてもよろしいですか?';
-$string['confirmstartattemptnotimelimit'] = 'この小テストは受験回数 $a 回に制限されています。小テストへのアクセスは受験回数としてカウントされます。続けてもよろしいですか?';
-$string['confirmstartattempttimelimit'] = 'この小テストには制限時間があります。また、受験回数が $a 回に制限されています。小テストへのアクセスは受験回数としてカウントされます。続けてもよろしいですか?';
+$string['confirmstartnolimit'] = 'この小テストは受験回数 $a 回に制限されています。小テストへのアクセスは受験回数としてカウントされます。続けてもよろしいですか?';
+$string['confirmstartlimit'] = 'この小テストには制限時間があります。また、受験回数が $a 回に制限されています。小テストへのアクセスは受験回数としてカウントされます。続けてもよろしいですか?';
 $string['containercategorycreated'] = 'このカテゴリは、下記の原因によりサイトレベルで移動されたすべてのオリジナルカテゴリを保存するために作成されました。';
 $string['continueattemptquiz'] = '最後の受験を続ける';
 $string['copyingfrom'] = '問題「 $a 」のコピーを作成';

lang/ja_utf8/quiz.php

@@ -73,8 +73,8 @@ $string['completedon'] = '完了日時';
 $string['confirmclose'] = 'あなたはこの小テストを終了しようとしています。小テストを終了すると答えを変更することができません。';
 $string['confirmserverdelete'] = '本当にサーバ <b>$a</b> をリストから削除してもよろしいですか?';
 $string['confirmstartattempt'] = 'この小テストには制限時間が設けられています。本当にスタートしてもよろしいですか?';
-$string['confirmstartattemptnotimelimit'] = 'この小テストは受験回数 $a 回に制限されています。小テストへのアクセスは受験回数としてカウントされます。続けてもよろしいですか?';
-$string['confirmstartattempttimelimit'] = 'この小テストには制限時間があります。また、受験回数が $a 回に制限されています。小テストへのアクセスは受験回数としてカウントされます。続けてもよろしいですか?';
+$string['confirmstartnolimit'] = 'この小テストは受験回数 $a 回に制限されています。小テストへのアクセスは受験回数としてカウントされます。続けてもよろしいですか?';
+$string['confirmstartlimit'] = 'この小テストには制限時間があります。また、受験回数が $a 回に制限されています。小テストへのアクセスは受験回数としてカウントされます。続けてもよろしいですか?';
 $string['containercategorycreated'] = 'このカテゴリは、下記の原因によりサイトレベルで移動されたすべてのオリジナルカテゴリを保存するために作成されました。';
 $string['continueattemptquiz'] = '最後の受験を続ける';
 $string['copyingfrom'] = '問題「 $a 」のコピーを作成';

mod/quiz/view.php

@@ -216,10 +216,10 @@
                         $strconfirmstartattempt = addslashes(get_string("confirmstartattempt","quiz"));
                         $jslink .=  "if (confirm(\'$strconfirmstartattempt\')) ";
                     } else if ($quiz->timelimit && $quiz->attempts) {
-                        $strconfirmstartattempt = addslashes(get_string("confirmstartattempttimelimit","quiz",$quiz->attempts));
+                        $strconfirmstartattempt = addslashes(get_string("confirmstartlimit","quiz",$quiz->attempts));
                         $jslink .=  "if (confirm(\'$strconfirmstartattempt\')) ";
                     } else if ($quiz->attempts && !$quiz->timelimit) {
-                        $strconfirmstartattempt = addslashes(get_string("confirmstartattemptnotimelimit","quiz",$quiz->attempts));
+                        $strconfirmstartattempt = addslashes(get_string("confirmstartnolimit","quiz",$quiz->attempts));
                         $jslink .=  "if (confirm(\'$strconfirmstartattempt\')) ";
                     }
                     $jslink .= "var popup = window.open(\\'$attempturl\\', \\'quizpopup\\', windowoptions);";