trying to be more clear for new languages

lang/en/docs/translation.html

@@ -66,10 +66,19 @@ an underscore and a meaningful two letter extension (e.g. <span style="font-styl
 
 
 
-<p style="margin-left: 40px;">Next, copy the moodle.php from another
+<p style="margin-left: 40px;">Next, create in your new language folder the file &quot;moodle.php&quot;, containing the folowing lines:<br /><br />
+<code>
+&lt?PHP <br />
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';<br />
+$string['thisdirection'] = 'ltr';<br />
+$string['thislanguage'] = 'new language pack';<br />
+?>
+</code>
+<br /><br />
+or copy the moodle.php from another
 language into your new directory.&nbsp; The one from the "en" folder is
 usually best but it doesn't really matter as you are going to rewrite
-it anyway.<br />
+it anyway. Creating moodle.php yourself has the advantage of starting with a completely clean and empty language pack.<br />
 </p>
 
 

lang/nl/docs/translation.html

@@ -57,7 +57,19 @@ Deze bestanden bevatten korte uitdrukkingen, "<span style="font-style: italic;">
 
 
 
-<p style="margin-left: 40px;">Kopieer vervolgens moodle.php van een andere taal in je nieuwe map.&nbsp; Die van de  "en" map is gewoonlijk de beste keuze, maar het heeft eigenlijk weinig belang vermits je het toch gaat herschrijven.<br />
+
+<p style="margin-left: 40px;">Maak dan in je nieuwe map het een bestand &quot;moodle.php&quot;, aan en zet er volgende lijnen in:<br /><br />
+<code>
+&lt?PHP <br />
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';<br />
+$string['thisdirection'] = 'ltr';<br />
+$string['thislanguage'] = 'new language pack';<br />
+?>
+</code>
+<br /><br />
+
+
+of kopieer moodle.php van een andere taal in je nieuwe map. Die van de  "en" map is gewoonlijk de beste keuze, maar het heeft eigenlijk weinig belang vermits je het toch gaat herschrijven. Zelf het bestand maken heeft het voordeel dat je met een nieuw, leeg taalpakket begint.<br />
 </p>