Missatges Moodle 1.6

lang/ca/admin.php

@@ -4,6 +4,11 @@
 
 $string['adminseesallevents'] = 'Els administradors veuen tots els esdeveniments';
 $string['adminseesownevents'] = 'Els administradors són com els altres usuaris';
+$string['availablelangs'] = 'Paquets d\'idioma disponibles';
+$string['backgroundcolour'] = 'Color transparent';
+$string['badwordsconfig'] = 'Introduïu la vostra llista de paraules censurades, separades per comes.';
+$string['badwordsdefault'] = 'Si la llista personalitzada és buida, s\'utilitzarà la llista per defecte inclosa en el paquet d\'idioma.';
+$string['badwordslist'] = 'Llista personalitzada de paraules censurades';
 $string['blockinstances'] = 'Instàncies';
 $string['blockmultiple'] = 'Múltiple';
 $string['cachetext'] = 'Durada de la memòria cau de text';
@@ -24,10 +29,13 @@ $string['configclamfailureonupload'] = 'Si heu configurat el clam per escanejar
 $string['configcountry'] = 'Si definiu un país aquí, llavors aquest país quedarà seleccionat per defecte en els nous comptes d\'usuari. Si voleu que els usuaris triïn obligatòriament un país, no n\'especifiqueu cap aquí.';
 $string['configdbsessions'] = 'Si habiliteu aquest paràmetre, la base de dades emmagatzemarà la informació de les sessions dels usuaris. Això és especialment útil en llocs amb molts usuaris o en llocs que funcionen en clústers de servidors. Per a la majoria de llocs problema és millor no habilitar-lo i utilitzar el disc del servidor en lloc de la base de dades. Teniu en compte que si canvieu ara aquest paràmetre tancareu les sessions de tots els usuaris (la vostra inclosa).';
 $string['configdebug'] = 'Si activeu aquest paràmetre s\'incrementarà l\'error_reporting del PHP, de manera que es visualitzaran més avisos. Útil només per a desenvolupadors.';
+$string['configdefaultallowedmodules'] = 'En els cursos d\'aquesta categoria, quins mòduls voleu permetre per defecte <b>quan es crea un curs nou</b>?';
+$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Categoria per defecte on es posen els cursos sol·licitats, si s\'aprova la sol·licitud.';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si esteu utilitzant l\'autenticació per correu electrònic, aquest és el període dins del qual s\'acceptarà la resposta dels usuaris. Després d\'aquest període, els comptes no confirmats se suprimeixen.';
 $string['configdenyemailaddresses'] = 'Per refusar les adreces de correu de certs dominis, especifiqueu-les aquí de la mateixa manera. Tots els altres dominis seran acceptats. P. ex. <strong>hotmail.com yahoo.com</strong>';
 $string['configdigestmailtime'] = 'Les persones que triïn rebre el correu electrònic en format resum, el rebran una vegada al dia. Aquest paràmetre controla a quina hora s\'envia el resum diari (el següent cron que s\'executi després d\'aquesta hora l\'enviarà).';
 $string['configdisplayloginfailures'] = 'Aquest paràmetre permet que usuaris seleccionats visualitzin informació sobre intents d\'entrada erronis.';
+$string['configenablecourserequests'] = 'Això permetrà que qualsevol usuari sol·liciti la creació d\'un curs.';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'Aquest commutador habilita l\'RSS per a tot el lloc. Per a utilitzar realment l\'RSS, l\'haureu d\'activar també en cada mòdul. Aneu als paràmetres dels mòduls en Administració > Configuració.';
 $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'No està disponible perquè l\'RSS està inhabilitat per a tot el lloc. Per habilitar-lo, aneu a la pantalla de variables en Administració > Configuració.';
 $string['configerrorlevel'] = 'Trieu el nivell d\'avisos del PHP que voleu visualitzar. Generalment \'Normal\' és la millor opció.';
@@ -57,6 +65,7 @@ $string['configlongtimenosee'] = 'Si fa molt temps que un estudiant no ha entrat
 $string['configmaxbytes'] = 'Aquest paràmetre especifica la mida màxima dels fitxers que es poden penjar al lloc. El límit màxim està definit pel paràmetre del PHP upload_max_filesize i pel paràmetre de l\'Apache LimitRequestBody. Al seu torn, maxbytes limita la mida màxima que es pot triar dins d\'un curs o dins d\'un mòdul.';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'Aquest paràmetre especifica quant temps tenen els usuaris per anar a editar els seus missatges dels fòrums, la retroacció dels diaris, etc. Generalment 30 minuts es un temps suficient.';
 $string['configmessaging'] = 'Cal habilitar el sistema de missatgeria entre usuaris del lloc?';
+$string['configmymoodleredirect'] = 'Aquest paràmetre fa que els usuaris no administradors siguin redirigits a /my en entrar i que se substitueixi per /my el camí que es mostra al capdamunt de la pàgina.';
 $string['confignoreplyaddress'] = 'Alguns missatges de correu són tramesos en nom d\'un usuari (p. ex. els missatges dels fòrums). L\'adreça de correu que especifiqueu aquí s\'utilitzarà com a remitent (\"From\") quan no es vol que el destinatari pugui respondre directament el missatge (p. ex. quan el remitent ha triat ocultar la seva adreça).';
 $string['confignotifyloginfailures'] = 'Si s\'estan registrant les entrades errònies, se\'n poden enviar notificacions per correu electrònic. Qui hauria de veure aquestes notificacions?';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = 'Si s\'han activat les notificacions d\'entrades errònies, quants intents erronis del mateix usuari o de la mateixa adreça IP cal esperar per enviar la notificació?';
@@ -73,7 +82,9 @@ $string['configsectionmaintenance'] = 'Manteniment';
 $string['configsectionmisc'] = 'Miscel·lània';
 $string['configsectionoperatingsystem'] = 'Sistema Operatiu';
 $string['configsectionpermissions'] = 'Permisos';
+$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Sol·licituds de cursos';
 $string['configsectionsecurity'] = 'Seguretat';
+$string['configsectionstats'] = 'Estadístiques';
 $string['configsectionuser'] = 'Usuari';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle pot fer servir un nivell addicional de seguretat quan accepta dades de formularis web. Si habiliteu aquesta opció, la variable HTTP_REFERER del navegador es compara amb l\'adreça real del formulari. En casos excepcionals això pot causar problemes si l\'usuari està utilitzant un tallafocs (p. ex. Zonealarm) configurar per suprimir l\'HTTP_REFERER del tràfic web. El símptoma habitual consisteix a quedar-se \'enganxat\' en un formulari. Si els vostres usuaris tenen problemes, per exemple, amb la pàgina d\'entrada, potser haureu d\'inhabilitar aquest paràmetre, tot i que llavors podríeu deixar el vostre lloc més obert a intents de desxifrar contrasenyes per força bruta. En cas de dubte, deixeu-lo en \'Sí\'.';
 $string['configsessioncookie'] = 'Aquest paràmetre personalitza el nom de la galeta utilitzada per a les sessions de Moodle. És opcional i només resulta útil per evitar que les galetes es confonguin quan s\'executen diferents còpies de Moodle en el mateix lloc web. ';
@@ -92,11 +103,13 @@ $string['configvariables'] = 'Variables';
 $string['configwarning'] = 'Aneu amb compte amb aquests paràmetres: uns valors incorrectes podrien causar problemes.';
 $string['configzip'] = 'Indiqueu la ubicació del vostre programa de compressió zip (opcional, només en Unix). Si l\'especifiqueu, aquest programa s\'utilitzarà per crear arxius zip al servidor. Si la deixeu en blanc, Moodle utilitzarà les seves rutines internes.';
 $string['confirmation'] = 'Confirmació';
+$string['confirminstall'] = 'Esteu a punt d\'instal·lar el paquet d\'idioma ($a). N\'esteu segur?';
 $string['cronwarning'] = 'La <a href=\"cron.php\">seqüència de manteniment cron.php</a> no s\'ha executat en les darreres 24 hores com a mínim.<br />La <a href=\"../doc/?frame=install.html?=cron\">documentació d\'instal·lació</a> explica com podeu automatitzar-ho.';
+$string['density'] = 'Densitat';
 $string['edithelpdocs'] = 'Edita documents d\'ajuda';
 $string['editstrings'] = 'Edita cadenes';
 $string['filterall'] = 'Filtra totes les cadenes';
-$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrar fitxers penjats';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtra fitxers penjats';
 $string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Avís de seguretat</strong>: per operar adequadament, Moodle necessita <br />que feu certs canvis en els paràmetres actuals del PHP.<p/><p><em>Cal</em> que definiu <code>register_globals=off</code> i/o <code>magic_quotes_gpc=on</code>. <br />Si és possible, heu de definir <code>register_globals=off</code> per millorar la seguretat <br />general del servidor. També s\'aconsella definir <code>magic_quotes_gpc=on</code>.<p/><p>Aquests paràmetres es defineixen en el fitxer <code>php.ini</code>, en la configuració d\'Apache/IIS <br />o en el fitxer <code>.htaccess</code>.</p>';
 $string['helpadminseesall'] = 'Veuen els administradors tots els esdeveniments o només aquells que se\'ls hi apliquin?';
 $string['helpcalendarsettings'] = 'Configureu diversos aspectes de Moodle relatius al calendari i a les dates i horaris.';
@@ -110,18 +123,36 @@ $string['importtimezones'] = 'Actualitza la llista completa de zones hor
 $string['importtimezonescount'] = '$a->count entrades importades des de $a->source';
 $string['importtimezonesfailed'] = 'Males notícies: no s\'ha trobat cap font';
 $string['incompatibleblocks'] = 'Blocs incompatibles';
+$string['install'] = 'Instal·la';
+$string['installedlangs'] = 'Paquets d\'idioma instal·lats';
+$string['langimport'] = 'Utilitat d\'importació d\'idiomes';
+$string['langimportsuccess'] = 'El paquet d\'idioma s\'ha actualitzat amb èxit';
+$string['langpackremoved'] = 'S\'ha completat la desinstal·lació del paquet d\'idioma';
+$string['mediapluginavi'] = 'Habilita filtre .avi';
+$string['mediapluginflv'] = 'Habilita filtre .flv';
+$string['mediapluginmov'] = 'Habilita filtre .mov';
+$string['mediapluginmp3'] = 'Habilita filtre .mp3';
+$string['mediapluginmpg'] = 'Habilita filtre .mpg';
+$string['mediapluginswf'] = 'Habilita filtre .swf';
+$string['mediapluginwmv'] = 'Habilita filtre .wmv';
 $string['optionalmaintenancemessage'] = 'Missatge opcional de manteniment';
+$string['pathconvert'] = 'Camí del binari del <i>convert</i>';
+$string['pathdvips'] = 'Camí del binari del <i>dvips</i>';
+$string['pathlatex'] = 'Camí del binari del <i>latex</i>';
 $string['pleaseregister'] = 'Registreu si us plau el vostre lloc per eliminar aquest botó';
 $string['sitemaintenance'] = 'S\'estan executant tasques de manteniment i el lloc no està disponible';
 $string['sitemaintenancemode'] = 'Mode manteniment';
 $string['sitemaintenanceoff'] = 'El mode manteniment ha estat desactivat i el lloc torna a funcionar amb normalitat';
 $string['sitemaintenanceon'] = 'El vostre lloc està en mode manteniment (només poden entrar-hi els administradors)';
 $string['sitemaintenancewarning'] = 'El vostre lloc està en mode manteniment (només poden entrar-hi els administradors). Per tornar al mode d\'operació normal, <a href=\"maintenance.php\">desactiveu el mode mateniment</a>.';
+$string['stickyblocksmymoodle'] = 'El meu moodle';
 $string['tabselectedtofront'] = 'En taules amb tabulacions, la fila amb l\'etiqueta seleccionada s\'hauria de posar davant';
 $string['therewereerrors'] = 'Hi ha errors en aquestes dades';
 $string['timezoneforced'] = 'Imposada per l\'administrador del lloc';
 $string['timezoneisforcedto'] = 'Imposa a tots els usuaris';
 $string['timezonenotforced'] = 'Els usuaris poden triar la seva zona horària';
+$string['uninstall'] = 'Desinstal·la';
+$string['uninstallconfirm'] = 'Esteu a punt de desinstal·lar completament el paquet d\'idioma $a. N\'esteu segur?';
 $string['upgradeforumread'] = 'S\'ha afegit una nova característica en Moodle 1.5 per fer el seguiment dels missatges llegits/no llegits dels fòrums.<br />Per utilitzar aquesta funcionalitat necessiteu <a href=\"$a\">actualitzar les taules</a>.';
 $string['upgradeforumreadinfo'] = 'S\'ha afegit una nova característica en Moodle 1.5 per fer el seguiment dels missatges llegits/no llegits dels fòrums. Per utilitzar aquesta funcionalitat necessiteu actualitzar les taules amb tota la informació de seguiment dels missatges actuals. Segons la mida del vostre lloc això pot durar una bona estona (hores) i pot carregar bastant la base de dades, així que és millor fer-ho durant un període tranquil. Tanmateix el vostre lloc continuarà funcionant durant l\'actualització i els els usuaris no es veuran afectats. Una vegada hàgiu engegat aquest procés haureu de deixar que acabi (mantenint oberta la finestra del navegador). Però si atureu el procés tancant la finestra, no cal que us amoïneu: podeu iniciar el procés una altra vegada.<br /><br />Voleu iniciar ara el procés d\'actualització?';
 $string['upgradelogs'] = 'Per a disposar de totes les funcionalitats, els vostres registres s\'han d\'actualitzar. <a href=\"$a\">Més informació</a>';

lang/ca/assignment.php

@@ -16,6 +16,7 @@ $string['assignmenttype'] = 'Tipus de tasca';
 $string['availabledate'] = 'Disponible des de';
 $string['comment'] = 'Comentari';
 $string['commentinline'] = 'Comentari inserit';
+$string['configitemstocount'] = 'Naturalesa dels elements que cal comptar en les trameses de les tasques en línia.';
 $string['configmaxbytes'] = 'Mida màxima per defecte de la tasca per a totes les tasques del lloc (subjecta als límits del curs i a altres paràmetres locals)';
 $string['description'] = 'Descripció';
 $string['duedate'] = 'Data de venciment';

lang/ca/auth.php

@@ -17,6 +17,8 @@ $string['auth_cas_text'] = 'Connexi
 $string['auth_cas_version'] = 'Versió de CAS';
 $string['auth_casdescription'] = 'Aquest mètode utilitza un servidor CAS (Central Authentication Service, Servei Central d\'Autenticació) per autenticar els usuaris en un entorn Single Sign On (SSO, inscripció única). També podeu fer servir autenticació LDAP. Si el nom d\'usuari i la contrasenya són vàlids d\'acord amb el CAS, Moodle crea un nou usuari en la seva base de dades i si escau agafa els atributs del LDAP. En les entrades següents només es verifiquen el nom d\'usuari i la contrasenya.';
 $string['auth_castitle'] = 'Servidor CAS (SSO)';
+$string['auth_changepasswordhelp'] = 'Ajuda del canvi de contrasenya';
+$string['auth_changepasswordurl'] = 'URL de canvi de contrasenya';
 $string['auth_common_settings'] = 'Paràmetres comuns';
 $string['auth_data_mapping'] = 'Mapatge de dades';
 $string['auth_dbdescription'] = 'Aquest mètode utilitza una taula d\'una base de dades externa per comprovar si un nom d\'usuari i una contrasenya són vàlids. Si el compte és nou, aleshores també es pot copiar en Moodle informació d\'altres camps.';
@@ -98,6 +100,7 @@ $string['auth_pop3mailbox'] = 'Nom de la b
 $string['auth_pop3port'] = 'Número de port del servidor (el 110 és el més habitual)';
 $string['auth_pop3title'] = 'Utilitza un servidor POP3';
 $string['auth_pop3type'] = 'Tipus de servidor. Si el vostre servidor utilitza seguretat per certificat, trieu pop3cert.';
+$string['auth_shib_convert_data'] = 'API de modificació de dades';
 $string['auth_shibbolethdescription'] = 'Amb aquest mètode us podeu connectar a un servidor Shibboleth per verificar i crear nous comptes';
 $string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
 $string['auth_updatelocal'] = 'Actualitza dades locals';

lang/ca/block_quiz_results.php

@@ -10,6 +10,10 @@ $string['config_format_absolute'] = 'Nombres absoluts';
 $string['config_format_fraction'] = 'Fraccions';
 $string['config_format_percentage'] = 'Percentatges';
 $string['config_grade_format'] = 'Mostra les qualificacions com a:';
+$string['config_name_format'] = 'Nivell de privadesa de la visualització de resultats';
+$string['config_names_anon'] = 'Resultats anònims';
+$string['config_names_full'] = 'Visualitza els noms complets';
+$string['config_names_id'] = 'Visualitza només els números ID';
 $string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Aquest curs no conté cap qüestionari. N\'heu d\'afegir almenys un per poder usar aquest bloc correctament.';
 $string['config_select_quiz'] = 'De quin qüestionari voleu mostrar els resultats en aquest bloc?';
 $string['config_show_best'] = 'Quantes de les qualificacions més altes cal mostrar (0 per inhabilitar)?';

lang/ca/error.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 
 $string['adminprimarynoedit'] = 'L\'administrador primari no pot ser editat per altres usuaris';
+$string['cmunknown'] = 'No s\'ha pogut trobar aquest mòdul del curs';
 $string['confirmsesskeybad'] = 'No s\'ha pogut confirmar la vostra clau de sessió per portar a terme aquesta acció. Aquesta característica de seguretat impedeix que s\'executin funcions importants en el vostre nom de manera accidental o fraudulenta. Si us plau confirmeu que volíeu realment executar aquesta funció.';
 $string['coursegroupunknown'] = 'No s\'ha especificat el curs corresponent al grup $a';
 $string['errorcleaningdirectory'] = 'S\'ha produït un error en netejar el directori \"$a\"';
@@ -16,11 +17,15 @@ $string['fieldrequired'] = '\"$a\"
 $string['filenotfound'] = 'El fitxer sol·licitat no es pot trobar';
 $string['groupalready'] = 'L\'usuari ja pertany al grup $a';
 $string['groupunknown'] = 'El grup $a no està associat al curs especificat';
+$string['invalidcourse'] = 'El curs no és vàlid';
 $string['invalidfieldname'] = '\"$a\" no és un nom vàlid per a un camp';
 $string['invalidfiletype'] = '\"$a\" no és un tipus de fitxer vàlid';
 $string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" no és un fitxer XML vàlid';
 $string['missingfield'] = 'Falta el camp \"$a\"';
+$string['modulemissingcode'] = 'El mòdul $a no inclou el codi necessari per a la realització d\'aquesta funció';
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'El mòdul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) no s\'ha pogut instal·lar. Requereix una versió més nova de Moodle (esteu utilitzant la $a->currentmoodle i necessiteu la  $a->requiremoodle).';
+$string['mustbeteacher'] = 'Cal ser professor/a per veure aquesta pàgina';
+$string['noinstances'] = 'No hi ha instància de $a en aquest curs.';
 $string['nonmeaningfulcontent'] = 'Contingut no significatiu';
 $string['notavailable'] = 'Això no està disponible actualment';
 $string['onlyeditingteachers'] = 'Això només pot fer-ho el professorat que tingui permisos d\'edició';

lang/ca/forum.php

@@ -10,6 +10,8 @@ $string['allowchoice'] = 'Permet triar a tothom';
 $string['allowdiscussions'] = 'Pot un $a enviar un missatge a aquest fòrum?';
 $string['allowratings'] = 'Permeteu valorar els missatges?';
 $string['allowsdiscussions'] = 'Aquest fòrum permet iniciar a tothom un tema de debat.';
+$string['allsubscribe'] = 'Subscriu-me a tots els fòrums';
+$string['allunsubscribe'] = 'Cancel·la la subscripció a tots els fòrums';
 $string['anyfile'] = 'Qualsevol fitxer';
 $string['attachment'] = 'Fitxer adjunt';
 $string['bynameondate'] = 'per $a->name - $a->date';
@@ -102,6 +104,8 @@ $string['nopostscontaining'] = 'No s\'ha trobat cap missatge que contingui \'$a\
 $string['nosubscribers'] = 'Encara no hi ha subscriptors d\'aquest fòrum';
 $string['notingroup'] = 'Heu de ser part d\'un grup per veure aquest fòrum.';
 $string['notrackforum'] = 'No facis el seguiment de missatges no llegits';
+$string['nowallsubscribed'] = 'Us heu subscrit a tots els fòrums de $a';
+$string['nowallunsubscribed'] = 'Heu cancel·lat la subscripció a tots els fòrums de $a';
 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name NO rebrà còpies de \'$a->forum\' per correu electrònic.';
 $string['nownottracking'] = '$a->name ja no fa el seguiment del fòrum \'$a->forum\'.';
 $string['nowsubscribed'] = '$a->name rebrà còpies de \'$a->forum\' per correu electrònic.';
@@ -112,6 +116,8 @@ $string['oldertopics'] = 'Temes anteriors';
 $string['openmode0'] = 'Debats no, respostes no';
 $string['openmode1'] = 'Debats no, però respostes sí';
 $string['openmode2'] = 'Debats i respostes sí';
+$string['overviewnumpostssince'] = '$a missatges des de la darrera entrada';
+$string['overviewnumunread'] = '$a no llegits en total';
 $string['parent'] = 'Mostra missatge original';
 $string['parentofthispost'] = 'Missatge original';
 $string['postadded'] = 'S\'ha afegit el vostre missatge. <p>Teniu $a per editar-lo si voleu fer algun canvi.';

lang/ca/lams.php

@@ -2,12 +2,13 @@
       // lams.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
 
 
-$string['activityname'] = 'Activitat LAMS';
 $string['createSequence'] = 'Crea nova seqüència';
 $string['editSequence'] = 'Edita la seqüència seleccionada';
 $string['error'] = 'S\'ha produït un error desconegut';
 $string['introduction'] = 'Introducció';
 $string['lams'] = '-- LAMS - Learning Activity Management System --';
+$string['lamsoutline'] = 'Esquema LAMS';
+$string['lesson'] = 'sessió d\'aprenentatge';
 $string['modulename'] = 'LAMS';
 $string['modulenameplural'] = 'LAMS';
 $string['notsetup'] = 'NOT_SET_UP';
@@ -20,7 +21,6 @@ $string['sequence'] = 'Seleccioneu una seq
 $string['serverid'] = 'Introduïu l\'ID del servidor LAMS.';
 $string['serverkey'] = 'Introduïu la clau del servidor LAMS.';
 $string['serverurl'] = 'Introduïu l\'URL base que s\'utilitzarà per accedir al servidor LAMS, p. ex. http://localhost:8080/lams';
-$string['update'] = 'Actualitza aquesta activitat';
 $string['useSequence'] = 'Utilitza la seqüència seleccionada';
 $string['visibletostudents'] = 'Mostra activitat als estudiants';
 $string['wikistartederror'] = 'El wiki ja té entrades. No es pot canviar.';

lang/ca/lesson.php

@@ -1,9 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060223)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
 
 
 $string['accesscontrol'] = 'Control d\'accés';
 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Acció després d\'una resposta correcta';
+$string['activitylink'] = 'Enllaça a una activitat';
+$string['activitylinkname'] = 'Vés a: $a';
 $string['addabranchtable'] = 'Afegeix una taula de ramificació';
 $string['addanendofbranch'] = 'Afegeix un final de ramificació';
 $string['addaquestionpage'] = 'Afegeix una pàgina de pregunta';
@@ -14,6 +16,8 @@ $string['addedaquestionpage'] = 'S\'ha afegit una p
 $string['addedcluster'] = 'S\'ha afegit un clúster';
 $string['addedendofcluster'] = 'S\'ha afegit un final de clúster';
 $string['addendofcluster'] = 'Afegeix un final de clúster';
+$string['anchortitle'] = 'Inici del contingut principal';
+$string['and'] = 'i';
 $string['answer'] = 'Resposta';
 $string['answeredcorrectly'] = 'contestades correctament.';
 $string['answersfornumerical'] = 'Les respostes de les preguntes numèriques haurien de ser parells de valors mínims i màxims ';
@@ -39,6 +43,9 @@ $string['clustertitle'] = 'T
 $string['comments'] = 'Comentaris';
 $string['commentswithname'] = ' Comentaris de $a->firstname {$a->lastname}';
 $string['completed'] = 'Completat';
+$string['completederror'] = 'Completeu la lliçó';
+$string['completethefollowingconditions'] = 'Heu de completar la condició o condicions següents en la lliçó <b>$a</b> abans de continuar.';
+$string['conditionsfordependency'] = 'Condició o condicions de dependència';
 $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirma la supressió d\'aquesta pàgina';
 $string['congratulations'] = 'Felicitacions: heu arribat al final de la lliçó';
 $string['continue'] = 'Continua';
@@ -53,12 +60,14 @@ $string['deleteattempts'] = 'Suprimeix els intents de l\'estudiant per a aquesta
 $string['deletedpage'] = 'S\'ha suprimit la pàgina';
 $string['deleting'] = 'S\'està suprimint';
 $string['deletingpage'] = 'S\'està suprimint la pàgina: $a';
+$string['dependencyon'] = 'Dependent de';
 $string['description'] = 'Descripció';
 $string['detailedstats'] = 'Estadístiques detallades';
 $string['didnotanswerquestion'] = 'No heu respost aquesta pregunta.';
 $string['didnotreceivecredit'] = 'No heu rebut crèdit';
 $string['displayhighscores'] = 'Mostra les puntuacions més altes';
 $string['displayinleftmenu'] = 'Voleu mostrar-ho al menú esquerre?';
+$string['displayleftif'] = 'i visualitza només si $a té una qualificació major de:';
 $string['displayleftmenu'] = 'Mostra el menú esquerre';
 $string['displayofgrade'] = 'Visualització de la qualificació (només estudiants)';
 $string['displayreview'] = 'Mostra el botó de revisió';
@@ -89,6 +98,8 @@ $string['flowcontrol'] = 'Control de flux';
 $string['general'] = 'General';
 $string['gobacktolesson'] = 'Torna a la lliçó';
 $string['grade'] = 'Qualifica';
+$string['gradebetterthan'] = 'Qualificació major de (&#37;)';
+$string['gradebetterthanerror'] = 'Heu d\'obtenir una qualificació major de $a %%';
 $string['gradeessay'] = 'Qualifica les preguntes d\'assaig';
 $string['gradeis'] = 'La qualificació és $a';
 $string['gradeoptions'] = 'Opcions de qualificació';
@@ -123,6 +134,11 @@ $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Nombre m
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Nombre màxim d\'intents';
 $string['maxtime'] = 'Límit de temps (minuts)';
 $string['maxtimewarning'] = 'Us queden $a minuts per acabar la lliçó.';
+$string['mediaclose'] = 'Mostra el botó de tancar:';
+$string['mediafile'] = 'Finestra emergent de fitxer o pàgina web';
+$string['mediafilepopup'] = 'Feu clic aquí per visualitzar el fitxer de mitjans d\'aquesta lliçó';
+$string['mediaheight'] = 'Alçada de la finestra';
+$string['mediawidth'] = 'amplada:';
 $string['minimumnumberofquestions'] = 'Nombre màxim de preguntes';
 $string['modattempts'] = 'Permet a l\'estudiant la revisió';
 $string['modattemptsnoteacher'] = 'No podeu fer la revisió dels estudiants.';
@@ -178,6 +194,7 @@ $string['pointsearned'] = 'Punts aconseguits';
 $string['postsuccess'] = 'Missatge enviat correctament';
 $string['practice'] = 'Lliçó de pràctica';
 $string['previouspage'] = 'Pàgina anterior';
+$string['progressbar'] = 'Barra de progrés';
 $string['question'] = 'Pregunta';
 $string['questionoption'] = 'Opció de pregunta ';
 $string['questiontype'] = 'Tipus de pregunta';
@@ -204,6 +221,7 @@ $string['secondpluswrong'] = 'Incorrecte de nou. Voleu tornar-ho a provar?';
 $string['showanunansweredpage'] = 'Mostra una pàgina no contestada';
 $string['showanunseenpage'] = 'Mostra una pàgina no vista';
 $string['singleanswer'] = 'Només una resposta';
+$string['skip'] = 'Omet la navegació';
 $string['slideshow'] = 'Diapositives';
 $string['slideshowbgcolor'] = 'Color de fons de les diapositives';
 $string['slideshowheight'] = 'Alçada de la diapositiva';
@@ -224,7 +242,9 @@ $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Les p
 $string['thispage'] = 'Aquesta pàgina';
 $string['timed'] = 'Cronometrat';
 $string['timeremaining'] = 'Temps restant';
-$string['timetaken'] = 'Temps consumit';
+$string['timespenterror'] = 'Heu de dedicar almenys $a minuts en la lliçó';
+$string['timespentminutes'] = 'Temps dedicat (minuts)';
+$string['timetaken'] = 'Temps dedicat';
 $string['topscorestitle'] = 'Les $a->maxhighscores puntuacions màximes de la lliçó $a->name.';
 $string['treeview'] = 'Vista en arbre';
 $string['unseenpageinbranch'] = 'Pregunta no vista en una ramificació';

lang/ca/moodle.php

@@ -5,6 +5,7 @@
 $string['action'] = 'Acció';
 $string['actions'] = 'Accions';
 $string['active'] = 'Actiu';
+$string['activeusers'] = 'Usuaris actius';
 $string['activities'] = 'Activitats';
 $string['activity'] = 'Activitat';
 $string['activityclipboard'] = 'S\'està movent aquesta activitat: <b>$a</b>';
@@ -14,11 +15,13 @@ $string['activityreport'] = 'Informe d\'activitat';
 $string['activityreports'] = 'Informes d\'activitat';
 $string['activityselect'] = 'Seleccioneu aquesta activitat per moure-la a un altre lloc';
 $string['activitysince'] = 'Activitat des de $a';
+$string['activityweighted'] = 'Activitat per usuari';
 $string['add'] = 'Afegeix';
 $string['addactivity'] = 'Afegeix una activitat...';
 $string['addadmin'] = 'Afegeix administrador';
 $string['addcreator'] = 'Afegeix un creador de cursos';
 $string['added'] = 'S\'ha afegit $a';
+$string['addedrecips'] = 'S\'han afegit $a nous destinataris';
 $string['addedtogroup'] = 'S\'ha afegit al grup $a';
 $string['addedtogroupnot'] = 'No s\'ha afegit al grup $a';
 $string['addedtogroupnotenrolled'] = 'No s\'ha afegit al grup $a perquè aquesta persona no està inscrita al curs';
@@ -28,6 +31,7 @@ $string['addingdatatoexisting'] = 'S\'estan afegint dades a les existents';
 $string['addnewcategory'] = 'Afegeix una nova categoria';
 $string['addnewcourse'] = 'Afegeix un nou curs';
 $string['addnewuser'] = 'Afegeix un nou usuari';
+$string['addnousersrecip'] = 'Afegeix a la llista de destinataris els usuaris que no han accedit a aquest $a';
 $string['addresource'] = 'Afegeix un recurs...';
 $string['address'] = 'Adreça';
 $string['addstudent'] = 'Afegeix un estudiant';
@@ -53,6 +57,8 @@ $string['adminhelpmanageblocks'] = 'Gestioneu els blocs instal
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accediu directament a la base de dades (tingueu compte!)';
 $string['adminhelpmanagefilters'] = 'Trieu els filtres de text i paràmetres relacionats';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gestioneu els mòduls instal·lats i els seus paràmetres';
+$string['adminhelpmymoodle'] = 'Configureu els blocs \"el meu moodle\" dels usuaris';
+$string['adminhelpreports'] = 'Classificació de cursos segons criteris diversos';
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Publiqueu fitxers generals o pengeu còpies de seguretat externes';
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Definiu l\'aparença de la pàgina inicial del lloc';
 $string['adminhelpthemes'] = 'Trieu l\'aparença del lloc (colors, tipus de lletra, etc)';
@@ -70,6 +76,7 @@ $string['advancedsettings'] = 'Par
 $string['again'] = 'una altra vegada';
 $string['aimid'] = 'AIM ID';
 $string['all'] = 'Tots';
+$string['allactions'] = 'Totes les accions';
 $string['allactivities'] = 'Totes les activitats';
 $string['alldays'] = 'Tots els dies';
 $string['allfieldsrequired'] = 'Tots els camps són necessaris';
@@ -78,6 +85,7 @@ $string['alllogs'] = 'Tots els registres';
 $string['allow'] = 'Permet';
 $string['allowguests'] = 'Aquest curs permet entrar als usuaris visitants';
 $string['allowinternal'] = 'Permet també els mètodes interns';
+$string['allownone'] = 'No permetis res';
 $string['allownot'] = 'No permetis';
 $string['allparticipants'] = 'Tots els participants';
 $string['allteachers'] = 'Tots els professors';
@@ -86,6 +94,7 @@ $string['alphanumerical'] = 'Nom
 $string['alreadyconfirmed'] = 'Ja se us ha confirmat el registre';
 $string['always'] = 'Sempre';
 $string['answer'] = 'Resposta';
+$string['approve'] = 'Aprova';
 $string['areyousuretorestorethis'] = 'Voleu continuar?';
 $string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Més endavant tindreu l\'opció d\'afegir aquesta còpia de seguretat a un curs existent o crear un curs completament nou.';
 $string['assessment'] = 'Avaluació';
@@ -101,6 +110,7 @@ $string['autosubscribeno'] = 'No: no em subscriguis autom
 $string['autosubscribeyes'] = 'Sí: quan escrigui en un fòrum, subscriu-me a aquest fòrum';
 $string['availability'] = 'Disponibilitat';
 $string['availablecourses'] = 'Cursos disponibles';
+$string['backtoparticipants'] = 'Torna a la llista de participants';
 $string['backup'] = 'Còpia de seguretat';
 $string['backupcancelled'] = 'S\'ha cancel·lat la còpia';
 $string['backupcoursefileshelp'] = 'Si habiliteu aquesta opció els fitxers del curs s\'inclouran a les còpies de seguretat automàtiques.';
@@ -136,6 +146,7 @@ $string['blocksetup'] = 'S\'estan configurant les taules de blocs';
 $string['blocksuccess'] = 'S\'han configurat correctament les taules $a';
 $string['bycourseorder'] = 'Curs';
 $string['byname'] = '$a';
+$string['cachecontrols'] = 'Controls de la memòria cau';
 $string['cancel'] = 'Cancel·la';
 $string['categories'] = 'Categories de cursos';
 $string['category'] = 'Categoria';
@@ -197,6 +208,8 @@ $string['costdefault'] = 'Cost per defecte';
 $string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
 $string['country'] = 'País';
 $string['course'] = 'Curs';
+$string['courseapprovedemail'] = 'S\'ha aprovat el curs \"$a->name\" que havíeu sol·licitat i ara en sou $a->teacher. Per entrar en aquest nou curs, aneu a $a->url';
+$string['courseapprovedsubject'] = 'S\'ha aprovat el vostre curs';
 $string['courseavailable'] = 'Aquest curs està disponible per als estudiants';
 $string['courseavailablenot'] = 'Aquest curs no està disponible per als estudiants';
 $string['coursebackup'] = 'Còpia de seguretat del curs';
@@ -210,9 +223,23 @@ $string['coursehidden'] = 'Aquest curs no est
 $string['courseimportnotaught'] = 'No sou professor/a de cap altre curs i per tant no disposeu de cursos d\'on importar.';
 $string['courseinfo'] = 'Informació del curs';
 $string['coursenotaccessible'] = 'Aquest curs no permet accés públic';
+$string['coursereject'] = 'Denegació d\'una sol·licitud de curs';
+$string['courserejected'] = 'S\'ha denegat el curs i s\'ha tramès la notificació a la persona sol·licitant';
+$string['courserejectemail'] = 'S\'ha denegat el curs que havíeu sol·licitat. Raó:
+
+$a';
+$string['courserejectreason'] = 'Expliqueu les raons de la denegació del curs<br />(aquest text s\'inclourà en el missatge que rebrà la persona sol·licitant)';
+$string['courserejectsubject'] = 'S\'ha denegat el vostre curs';
+$string['courserequest'] = 'Sol·licitud de curs';
+$string['courserequestdisabled'] = 'L\'administrador ha inhabilitat la sol·licitud de cursos';
+$string['courserequestfailed'] = 'Per alguna raó no s\'ha pogut desar la vostra sol·licitud';
+$string['courserequestintro'] = 'Utilitzeu aquest formulari per sol·licitar la creació d\'un curs.<br />Introduïu tota la informació que pugueu per tal que<br />els administradors entenguin bé la motivació del curs.';
+$string['courserequestreason'] = 'Motivació del curs';
+$string['courserequestsuccess'] = 'S\'ha desat la vostra sol·licitud. Pròximament rebreu un correu de resposta.';
 $string['courserestore'] = 'Restauració del curs';
 $string['courses'] = 'Cursos';
 $string['coursescategory'] = 'Cursos de la mateixa categoria';
+$string['coursespending'] = 'Cursos pendents d\'aprovació';
 $string['coursestaught'] = 'Cursos en els quals heu ensenyat';
 $string['courseupdates'] = 'Actualitzacions del curs';
 $string['courseuploadlimit'] = 'Límit de càrrega del curs';
@@ -241,6 +268,7 @@ $string['currentcourseadding'] = 'Curs actual, s\'hi estan afegint dades';
 $string['currentcoursedeleting'] = 'Curs actual, primer se suprimirà';
 $string['currentlanguage'] = 'Idioma actual';
 $string['currentlocaltime'] = 'la vostra hora local';
+$string['currentlyselectedusers'] = 'Usuaris seleccionats actualment';
 $string['currentpicture'] = 'Imatge actual';
 $string['currentrelease'] = 'Informació sobre l\'edició actual';
 $string['currentversion'] = 'Versió actual';
@@ -250,6 +278,7 @@ $string['databasesetup'] = 'S\'est
 $string['databasesuccess'] = 'La base de dades s\'ha actualitzat amb èxit';
 $string['databaseupgradebackups'] = 'La versió de les còpies de seguretat és ara $a';
 $string['databaseupgradeblocks'] = 'La versió dels blocs és ara $a';
+$string['databaseupgradelocal'] = 'La versió de les adaptacions locals de la base de dades és ara $a';
 $string['databaseupgrades'] = 'S\'està actualitzant la base de dades';
 $string['date'] = 'Data';
 $string['datemostrecentfirst'] = 'Data - començant pel més recent';
@@ -285,6 +314,7 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = 'S\'estan suprimint les dades existents
 $string['deletingolddata'] = 'S\'estan suprimint dades antigues';
 $string['department'] = 'Departament';
 $string['description'] = 'Descripció';
+$string['deselectall'] = 'Desselecciona tot';
 $string['detailedless'] = 'Menys detallat';
 $string['detailedmore'] = 'Més detallat';
 $string['directorypaths'] = 'Camins dels directoris';
@@ -366,6 +396,7 @@ $string['emailexists'] = 'Aquesta adre
 $string['emailformat'] = 'Format del correu';
 $string['emailmustbereal'] = 'Nota: l\'adreça de correu ha de ser una adreça real';
 $string['emailnotallowed'] = 'Les adreces de correu d\'aquests dominis no són permeses ($a)';
+$string['emailnotfound'] = 'No s\'ha trobat l\'adreça de correu en la base de dades';
 $string['emailonlyallowed'] = 'Aquest correu no és un dels permesos ($a)';
 $string['emailpasswordconfirmation'] = '$a->firstname,
 
@@ -391,6 +422,9 @@ $string['emailpasswordsent'] = 'Gr
 <br />La contrasenya nova s\'ha generat automàticament - potser voldreu <a href=\"$a->link\">canviar-la</a> per una altra més fàcil de recordar.';
 $string['enable'] = 'Habilita';
 $string['encryptedcode'] = 'Codi xifrat';
+$string['enroldate'] = 'Període d\'inscripció';
+$string['enrolenddate'] = 'Data final';
+$string['enrolenddaterror'] = 'La fi del període d\'inscripció no pot ser abans de la data d\'inici.';
 $string['enrolledincourse'] = 'Inscrit al curs \"$a\"';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'No inscrit al curs  \"$a\"';
 $string['enrollfirst'] = 'Per poder usar aquestes activitats del lloc abans heu d\'estar inscrits en algun dels cursos';
@@ -407,7 +441,9 @@ $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user s\'ha inscrit al curs \"$a->course\"';
 $string['enrolmentnointernal'] = 'Les inscripcions manuals no estan habilitades';
 $string['enrolmentnotyet'] = 'No podeu accedir a aquest curs fins<br />$a';
 $string['enrolments'] = 'Inscripcions';
+$string['enrolmentstart'] = 'Ha començat la inscripció';
 $string['enrolperiod'] = 'Durada de la inscripció';
+$string['enrolstartdate'] = 'Data d\'inici';
 $string['entercourse'] = 'Feu clic per entrar en aquest curs';
 $string['enteremailaddress'] = 'Introduïu la vostra adreça de correu per anul·lar la contrasenya anterior i rebre\'n una de nova per correu electrònic.';
 $string['entries'] = 'Entrades';
@@ -445,11 +481,13 @@ $string['forcelanguage'] = 'Imposa idioma';
 $string['forceno'] = 'No imposis';
 $string['forcepasswordchange'] = 'Imposa canvi de contrasenya';
 $string['forcepasswordchangehelp'] = 'L\'usuari haurà de canviar-la la pròxima vegada que es connecti';
+$string['forcepasswordchangenotice'] = 'Heu de canviar la contrasenya abans de continuar ';
 $string['forcetheme'] = 'Imposa tema';
 $string['forgotaccount'] = 'Heu oblidat la contrasenya?';
 $string['forgotten'] = 'Heu oblidat el nom d\'usuari o la contrasenya?';
 $string['format'] = 'Format';
 $string['formathtml'] = 'Format HTML';
+$string['formatlams'] = 'Format de curs LAMS';
 $string['formatmarkdown'] = 'Format Markdown';
 $string['formatplain'] = 'Format text';
 $string['formatscorm'] = 'Format SCORM';
@@ -564,10 +602,13 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'L\'editor HTML no est
 $string['htmlformat'] = 'Format HTML';
 $string['icqnumber'] = 'Número ICQ';
 $string['idnumber'] = 'Número ID';
+$string['import'] = 'Importa';
+$string['importactivities'] = 'Importa activitats d\'un altre curs';
 $string['importdata'] = 'Importa dades d\'un curs';
 $string['importdataexported'] = 'S\'han exportat amb èxit les dades del curs origen.<br /> Continueu per importar-les al curs de destinació.';
 $string['importdatafinished'] = 'S\'ha completat la importació. Aneu al vostre curs.';
 $string['importdatafrom'] = 'Seleccioneu un curs per importar-ne les dades:';
+$string['importgroups'] = 'Importa grups';
 $string['importmetacoursenote'] = 'Utilitzeu aquest formulari per afegir cursos al vostre metacurs (això importarà les inscripcions)';
 $string['inactive'] = 'Inactiu';
 $string['include'] = 'Inclou';
@@ -588,6 +629,7 @@ $string['ip_address'] = 'Adre
 $string['jump'] = 'Salta';
 $string['jumpto'] = 'Salta a...';
 $string['keep'] = 'Manté';
+$string['keepsearching'] = 'Continua cercant';
 $string['langltr'] = 'Escriptura d\'esquerra a dreta';
 $string['langrtl'] = 'Escriptura de dreta a esquerra';
 $string['language'] = 'Idioma';
@@ -597,6 +639,7 @@ $string['lastedited'] = 'Darrera edici
 $string['lastlogin'] = 'Darrera entrada';
 $string['lastmodified'] = 'Darrera modificació';
 $string['lastname'] = 'Cognoms';
+$string['lastyear'] = 'L\'any passat';
 $string['latestlanguagepack'] = 'Comprova el darrer paquet d\'idioma en moodle.org';
 $string['latestnews'] = 'Últimes notícies';
 $string['leavetokeep'] = 'Deixeu en blanc per tal de mantenir la contrasenya actual';
@@ -613,6 +656,7 @@ $string['loggedinasguest'] = 'Esteu accedint com a visitant';
 $string['loggedinnot'] = 'No heu entrat';
 $string['login'] = 'Entrada';
 $string['login_failure_logs'] = 'Registre d\'entrades fracassades';
+$string['loginalready'] = 'Ja heu entrat';
 $string['loginas'] = 'Entra com';
 $string['loginguest'] = 'Entra com a visitant';
 $string['loginsite'] = 'Entra en aquest lloc';
@@ -655,6 +699,8 @@ $string['maximumgrade'] = 'Qualificaci
 $string['maximumshort'] = 'Max';
 $string['maximumupload'] = 'Mida màxima de càrrega';
 $string['maxsize'] = 'Mida màxima: $a';
+$string['messageselect'] = 'Selecciona aquest usuari com a destinatari d\'un correu';
+$string['messageselectadd'] = 'Afegeix/envia missatge';
 $string['metaaddcourse'] = 'Afegeix aquest curs';
 $string['metaalreadycourses'] = 'Cursos ja assignats';
 $string['metaalreadyhascourses'] = 'Aquest metacurs ja té cursos fills.';
@@ -681,6 +727,7 @@ $string['missinglastname'] = 'Falten els cognoms';
 $string['missingname'] = 'Falta el nom';
 $string['missingnewpassword'] = 'Falta la nova contrasenya';
 $string['missingpassword'] = 'Falta la contrasenya';
+$string['missingreqreason'] = 'Falta la raó';
 $string['missingshortname'] = 'Falta el nom curt';
 $string['missingshortsitename'] = 'Falta el nom breu de lloc';
 $string['missingsitedescription'] = 'Falta la descripció del lloc';
@@ -716,6 +763,7 @@ $string['mustchangepassword'] = 'La nova contrasenya ha de ser diferent de l\'ac
 $string['mustconfirm'] = 'Necessiteu confirmar el vostre registre';
 $string['mycourses'] = 'Els meus cursos';
 $string['name'] = 'Nom';
+$string['namelams'] = 'LAMS';
 $string['namescorm'] = 'SCORM';
 $string['namesocial'] = 'secció';
 $string['nametopics'] = 'tema';
@@ -752,6 +800,7 @@ $string['newusers'] = 'Nous usuaris';
 $string['next'] = 'Següent';
 $string['no'] = 'No';
 $string['nobody'] = 'Ningú';
+$string['nochange'] = 'Sense canvis';
 $string['nocoursesfound'] = 'No s\'ha trobat cap curs que contingui les paraules \'$a\'';
 $string['nocoursesyet'] = 'No hi ha cursos en aquesta categoria';
 $string['nodstpresets'] = 'L\'administrador no ha habilitat l\'horari d\'estiu.';
@@ -766,6 +815,7 @@ $string['noimagesyet'] = 'Encara no s\'han penjat imatges en aquest curs';
 $string['nomorecourses'] = 'No s\'ha trobat cap altre curs que coincideixi';
 $string['nomoreidnumber'] = 'No s\'està utilitzant un número d\'identificació per evitar conflictes';
 $string['none'] = 'Cap';
+$string['nopendingcourses'] = 'No hi ha cursos pendents d\'aprovació';
 $string['nopotentialadmins'] = 'No hi ha administradors en potència';
 $string['nopotentialcreators'] = 'No hi ha creadors de cursos en potència';
 $string['nopotentialstudents'] = 'No hi ha estudiants en potència';
@@ -778,12 +828,14 @@ $string['noreplyname'] = 'No contesteu a aquest missatge';
 $string['noresults'] = 'Sense resultats';
 $string['normal'] = 'Normal';
 $string['normalfilter'] = 'Filtre normal';
+$string['nostatstodisplay'] = 'No hi dades disponibles per visualitzar';
 $string['nostudentsfound'] = 'No s\'ha trobat $a';
 $string['nostudentsingroup'] = 'Encara no hi ha estudiants en aquest grup';
 $string['nostudentsyet'] = 'Encara no hi ha cap estudiant inscrit en aquest curs';
 $string['nosuchemail'] = 'Adreça de correu desconeguda';
 $string['notavailable'] = 'No disponible';
 $string['noteachersyet'] = 'Encara no hi ha cap professor en aquest curs';
+$string['notenrollable'] = 'Aquest curs no permet inscripcions a hores d\'ara.';
 $string['notenrolled'] = '$a no està inscrit en aquest curs.';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: els usuaris d\'un curs s\'han de restaurar quan es restauren les dades d\'usuaris. Aquest paràmetre s\'ha canviat automàticament.';
 $string['nothingnew'] = 'Cap novetat des de l\'última entrada';
@@ -803,7 +855,9 @@ $string['numattempts'] = '$a intents fracassats d\'entrada';
 $string['numberweeks'] = 'Nombre de setmanes/temes';
 $string['numdays'] = '$a dies';
 $string['numhours'] = '$a hores';
+$string['numletters'] = '$a cartes';
 $string['numminutes'] = '$a minuts';
+$string['nummonths'] = '$a mesos';
 $string['numseconds'] = '$a segons';
 $string['numviews'] = '$a visualitzacions';
 $string['numweeks'] = '$a setmanes';
@@ -822,6 +876,7 @@ $string['parentcoursenotfound'] = 'No s\'ha trobat el curs pare';
 $string['parentcoursenotmetacourse'] = 'El curs pare no és un metacurs';
 $string['parentfolder'] = 'Nivell superior';
 $string['participants'] = 'Participants';
+$string['participationreport'] = 'Informe de participació';
 $string['password'] = 'Contrasenya';
 $string['passwordchanged'] = 'S\'ha canviat la contrasenya';
 $string['passwordconfirmchange'] = 'Confirma el canvi de la contrasenya';
@@ -865,6 +920,7 @@ $string['readinginfofrombackup'] = 'S\'est
 $string['readme'] = 'LLEGIU-ME';
 $string['recentactivity'] = 'Activitat recent';
 $string['recentactivityreport'] = 'Informe complet d\'activitat recent...';
+$string['recipientslist'] = 'Llista de destinataris';
 $string['recreatedcategory'] = 'S\'ha recreat la categoria $a';
 $string['refreshingevents'] = 'S\'estan refrescant els esdeveniments';
 $string['registration'] = 'Registre de Moodle';
@@ -880,12 +936,18 @@ El principal benefici del registre
 $string['registrationno'] = 'No, no vull rebre correu electrònic';
 $string['registrationsend'] = 'Envia la informació de registre a moodle.org';
 $string['registrationyes'] = 'Sí, vull rebre notificacions d\'assumptes importants';
+$string['reject'] = 'Denega';
 $string['removeadmin'] = 'Suprimeix administrador';
 $string['removecreator'] = 'Suprimeix creador de cursos';
 $string['removestudent'] = 'Suprimeix estudiant';
 $string['removeteacher'] = 'Suprimeix professor';
 $string['rename'] = 'Canvia el nom';
 $string['renamefileto'] = 'Canvia el nom de <b>$a</b> a';
+$string['report'] = 'Informe';
+$string['reports'] = 'Informes';
+$string['requestcourse'] = 'Sol·licita un curs';
+$string['requestedby'] = 'Sol·licitat per';
+$string['requestreason'] = 'Raó de la sol·licitud';
 $string['required'] = 'Necessari';
 $string['requireskey'] = 'Aquest curs requereix una clau d\'inscripció';
 $string['requirespayment'] = 'Aquest curs requereix pagament';
@@ -928,15 +990,20 @@ $string['section'] = 'Secci
 $string['sections'] = 'Seccions';
 $string['select'] = 'Selecciona';
 $string['selectacountry'] = 'Selecciona un país';
+$string['selectall'] = 'Selecciona tot';
+$string['selectamodule'] = 'Heu de seleccionar un mòdul d\'activitat';
 $string['selectednowmove'] = '$a fitxers seleccionats per moure\'ls. Ara aneu a la destinació i premeu \'Mou els fitxers aquí\'';
+$string['selectnos'] = 'Selecciona tot \'no\'';
 $string['senddetails'] = 'Envia\'m les dades per correu';
 $string['separateandconnected'] = 'Formes de coneixement separades i connectades';
 $string['serverlocaltime'] = 'Hora del servidor local';
 $string['settings'] = 'Paràmetres';
 $string['shortname'] = 'Nom curt';
+$string['shortnamecollisionwarning'] = '[*] = Aquest nom curt ja l\'utilitza un altre curs i caldrà canviar-lo quan s\'aprovi';
 $string['shortnametaken'] = 'Aquest nom curt ja el fa servir un altre curs ($a)';
 $string['shortsitename'] = 'Nom curt del lloc (p. e. una paraula)';
 $string['show'] = 'Mostra';
+$string['showactions'] = 'Mostra accions';
 $string['showadvancedsettings'] = 'Mostra paràmetres avançats';
 $string['showall'] = 'Mostra tots $a';
 $string['showallcourses'] = 'Mostra tots els cursos';
@@ -945,6 +1012,7 @@ $string['showallusers'] = 'Mostra tots els usuaris';
 $string['showallweeks'] = 'Mostra totes les setmanes';
 $string['showgrades'] = 'Mostra les qualificacions';
 $string['showlistofcourses'] = 'Mostra la llista de cursos';
+$string['showonly'] = 'Mostra només';
 $string['showonlytopic'] = 'Mostra només el tema $a';
 $string['showonlyweek'] = 'Mostra només la setmana $a';
 $string['showperpage'] = 'Mostra $a per pàgina';
@@ -977,10 +1045,46 @@ $string['someallowguest'] = 'Alguns cursos poden permetre l\'acc
 $string['someerrorswerefound'] = 'Falta informació o és incorrecta. Teniu els detalls més avall.';
 $string['sortby'] = 'Ordena per';
 $string['specifyname'] = 'Heu d\'especificar un nom.';
+$string['starpending'] = '([*] = curs pendent d\'aprovació)';
 $string['startdate'] = 'Data d\'inici del curs';
 $string['startsignup'] = 'Comenceu creant-vos un compte d\'usuari!';
 $string['state'] = 'Comarca/Província';
 $string['statistics'] = 'Estadístiques';
+$string['stats'] = 'Estadístiques';
+$string['statslogins'] = 'Entrades';
+$string['statsreport1'] = 'Entrades';
+$string['statsreport10'] = 'Activitat d\'usuari';
+$string['statsreport11'] = 'Cursos més actius';
+$string['statsreport12'] = 'Cursos més actius (ponderats)';
+$string['statsreport13'] = 'Cursos més participatius (inscripcions)';
+$string['statsreport14'] = 'Cursos més participatius (visualitzacions/trameses)';
+$string['statsreport2'] = 'Visualitzacions (professorat i estudiantat)';
+$string['statsreport3'] = 'Trameses (professorat i estudiantat)';
+$string['statsreport4'] = 'Tota l\'activitat (professorat i estudiantat)';
+$string['statsreport5'] = 'Tota l\'activitat de l\'estudiantat (visualitzacions i trameses)';
+$string['statsreport6'] = 'Tota l\'activitat del professorat (visualitzacions i trameses)';
+$string['statsreport7'] = 'Activitat d\'usuari (visualitzacions i trameses)';
+$string['statsreport8'] = 'Tota l\'activitat d\'usuari';
+$string['statsreport9'] = 'Entrades (curs del lloc)';
+$string['statsreportactivity'] = 'Tota l\'activitat (professorat i estudiantat)';
+$string['statsreportforuser'] = 'referent a';
+$string['statsreportlogins'] = 'Entrades';
+$string['statsreportreads'] = 'Visualitzacions (professorat i estudiantat)';
+$string['statsreportstudentactivity'] = 'Tota l\'activitat de l\'estudiantat (visualitzacions i trameses)';
+$string['statsreportteacheractivity'] = 'Tota l\'activitat del professorat (visualitzacions i trameses)';
+$string['statsreporttype'] = 'Tipus d\'informe';
+$string['statsreportwrites'] = 'Trameses (professorat i estudiantat)';
+$string['statsstudentactivity'] = 'Activitat de l\'estudiantat';
+$string['statsstudentreads'] = 'Visualitzacions de l\'estudiantat';
+$string['statsstudentwrites'] = 'Trameses de l\'estudiantat';
+$string['statsteacheractivity'] = 'Activitat del professorat';
+$string['statsteacherreads'] = 'Visualitzacions del professorat';
+$string['statsteacherwrites'] = 'Trameses del professorat';
+$string['statsuniquelogins'] = 'Entrades úniques';
+$string['statsuseractivity'] = 'Tota l\'activitat';
+$string['statsuserlogins'] = 'Entrades';
+$string['statsuserreads'] = 'Visualitzacions';
+$string['statsuserwrites'] = 'Trameses';
 $string['status'] = 'Estat';
 $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
 $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
@@ -997,6 +1101,8 @@ $string['stringsnotset'] = 'Les cadenes seg
 $string['studentnotallowed'] = 'No podeu entrar en aquest curs com a \'$a\'';
 $string['students'] = 'Estudiants';
 $string['studentsandteachers'] = 'Estudiants i professors';
+$string['studentviewoff'] = 'Desactivar la visualització d\'estudiant';
+$string['studentviewon'] = 'Activar la visualització d\'estudiant';
 $string['subcategories'] = 'Subcategories';
 $string['success'] = 'Èxit';
 $string['summary'] = 'Resum';
@@ -1047,12 +1153,15 @@ $string['unknowncategory'] = 'Categoria desconeguda';
 $string['unlimited'] = 'Il·limitat';
 $string['unpacking'] = 'S\'està desempaquetant $a';
 $string['unsafepassword'] = 'Aquesta contrasenya no és segura, proveu-ne una altra';
+$string['untilcomplete'] = 'Fins que es completi';
 $string['unusedaccounts'] = 'Als comptes no utilitzats més de $a dies se\'ls cancel·la automàticament la inscripció al curs.';
 $string['unzip'] = 'Unzip';
 $string['unzippingbackup'] = 'S\'està descomprimint la còpia de seguretat';
 $string['up'] = 'Amunt';
 $string['update'] = 'Actualitza';
 $string['updated'] = 'S\'ha actualitzat $a';
+$string['updatemymoodleoff'] = 'Mode normal';
+$string['updatemymoodleon'] = 'Edita aquesta pàgina';
 $string['updatemyprofile'] = 'Actualitza perfil';
 $string['updatesevery'] = 'S\'actualitza cada $a segons';
 $string['updatethis'] = 'Actualitza aquest $a';
@@ -1079,6 +1188,7 @@ $string['uploadserverlimit'] = 'El fitxer supera la mida m
 $string['uploadthisfile'] = 'Penja aquest fitxer';
 $string['uploadusers'] = 'Carrega usuaris';
 $string['usedinnplaces'] = 'Utilitzat en $a llocs';
+$string['usemessageform'] = 'o feu servir el formulari més avall per enviar un missatge als estudiants seleccionats';
 $string['user'] = 'Usuari';
 $string['userconfirmed'] = '$a confirmat';
 $string['userdata'] = 'Dades d\'usuari';
@@ -1087,16 +1197,20 @@ $string['userdescription'] = 'Descripci
 $string['userfiles'] = 'Fitxers d\'usuari';
 $string['userlist'] = 'Llista d\'usuaris';
 $string['username'] = 'Nom d\'usuari';
+$string['usernameemailmatch'] = 'El nom d\'usuari i l\'adreça de correu no corresponen al mateix usuari';
 $string['usernameexists'] = 'Aquest nom d\'usuari ja existeix, trieu-ne un altre';
+$string['usernamenotfound'] = 'No s\'ha trobat el nom d\'usuari en la base de dades';
 $string['usernotconfirmed'] = 'No s\'ha pogut confirmar $a';
 $string['userprofilefor'] = 'Perfil d\'usuari per a $a';
 $string['users'] = 'Usuaris';
 $string['usersnew'] = 'Nous usuaris';
+$string['usersnoaccesssince'] = 'Mostra els usuaris que hagin estat inactius més de';
 $string['userzones'] = 'Zones d\'usuari';
 $string['usethiscourse'] = 'Utilitza aquest curs';
 $string['usingexistingcourse'] = 'S\'està utilitzant un curs existent';
 $string['version'] = 'Versió';
 $string['view'] = 'Visualització';
+$string['views'] = 'Visualitzacions';
 $string['viewsolution'] = 'Mostra la solució';
 $string['virusfound'] = 'Alerta administrador: Clam AV ha trobat un virus en un fitxer penjat per $a->user en el curs $a->course. Heus ací la sortida de Clamscan:';
 $string['virusfoundlater'] = 'S\'ha trobat un virus en un fitxer anomenat $a->filename que heu penjat el $a->date en el curs $a->course. Heus ací un resum dels esdeveniments:
@@ -1130,6 +1244,7 @@ $a->profileurl';
 $string['whattocallzip'] = 'Quin nom voleu donar al fitxer zip?';
 $string['withchosenfiles'] = 'Els fitxers seleccionats';
 $string['withoutuserdata'] = 'sense dades d\'usuari';
+$string['withselectedusers'] = 'Amb els usuaris seleccionats...';
 $string['withuserdata'] = 'amb dades d\'usuari';
 $string['wordforstudent'] = 'La vostra paraula per a \'Estudiant\'';
 $string['wordforstudenteg'] = 'p. e. Estudiant, Participant, etc.';

lang/ca/quiz.php

@@ -271,7 +271,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Factor de penalitzaci
 $string['penaltyscheme'] = 'Aplica penalitzacions';
 $string['percentcorrect'] = 'Percentatge de correctes';
 $string['pleaseclose'] = 'La vostra petició ha estat processada. Podeu tancar aquesta finestra.';
-$string['popup'] = 'Mostra el qüestionari en una finestra "segura"';
+$string['popup'] = 'Mostra el qüestionari en una finestra \"segura\"';
 $string['popupnotice'] = 'Els estudiants veuran aquest qüestionari en una finestra segura';
 $string['preview'] = 'Visualització prèvia';
 $string['previewquestion'] = 'Visualització prèvia de la pregunta';
@@ -330,6 +330,7 @@ $string['reportmulti_q_x_student'] = 'M
 $string['reportmulti_resp'] = 'Respostes individuals';
 $string['reportoverview'] = 'Resum';
 $string['reportregrade'] = 'Recalcula les qualificacions';
+$string['reportresponses'] = 'Respostes detallades';
 $string['reports'] = 'Informes';
 $string['reportsimplestat'] = 'Estadístiques simple';
 $string['requirepassword'] = 'Demana contrasenya';

lang/ca/resource.php

@@ -23,6 +23,7 @@ $string['configpopupwidth'] = 'Quina amplada han de tenir per defecte les noves
 $string['configsecretphrase'] = 'Aquesta frase secreta s\'utilitza per produir un valor de codi xifrat que es pot enviar a alguns recursos com a paràmetre. El codi xifrat és el valor md5 de l\'adreça IP de l\'usuari concatenada amb la frase secreta. Això permet que el recurs de destinació verifiqui la connexió per a més seguretat.';
 $string['configwebsearch'] = 'Quan s\'està afegint un URL com a pàgina web o com a enllaç web, aquesta ubicació s\'ofereix a l\'usuari per ajudar-lo a cercar l\'URL que desitgi.';
 $string['configwindowsettings'] = 'Defineix el valor per defecte de la secció de configuració de la Finestra quan s\'afegeixen alguns nous recursos. Després de la primera vegada esdevé una preferència individual de l\'usuari.';
+$string['deploy'] = 'Desplega';
 $string['directlink'] = 'Enllaç directe a aquest fitxer';
 $string['directoryinfo'] = 'Es visualitzaran tots els fitxers del directori escollit.';
 $string['display'] = 'Finestra';
@@ -38,6 +39,7 @@ $string['filtername'] = 'Enlla
 $string['frameifpossible'] = 'Posa el recurs en un marc per mantenir visible la navegació local';
 $string['fulltext'] = 'Text complet';
 $string['htmlfragment'] = 'Fragment HTML';
+$string['imspackageloaded'] = 'S\'ha carregat el paquet.';
 $string['localfile'] = 'Fitxer local';
 $string['localfilechoose'] = 'Trieu un fitxer local (CD-ROM)';
 $string['localfilehelp'] = 'Ajuda per a la visualització de fitxers locals';
@@ -47,6 +49,7 @@ $string['localfileselect'] = 'Trieu el cam
 $string['maindirectory'] = 'Directori principal';
 $string['modulename'] = 'Recurs';
 $string['modulenameplural'] = 'Recursos';
+$string['navigationbuttons'] = 'Botons de navegació';
 $string['neverseen'] = 'Mai vist';
 $string['newdirectories'] = 'Mostra la barra d\'enllaços del navegador';
 $string['newfullscreen'] = 'Omple la pantalla completa';
@@ -64,12 +67,15 @@ $string['notallowedlocalfileaccess'] = 'Actualment l\'acc
 $string['note'] = 'Nota';
 $string['notefile'] = 'Per penjar més fitxers al curs (de manera que apareguin en aquesta llista) feu servir l\'<a href=\"$a\">Gestor de fitxers</a>.';
 $string['notypechosen'] = 'Heu de triar un tipus. Torneu enrere i proveu una altra vegada.';
+$string['packagechanged'] = 'Aquest paquet de continguts IMS ha canviat.';
+$string['packagenotdeplyed'] = 'Aquest paquet de continguts IMS no s\'ha desplegat.';
 $string['pagedisplay'] = 'Visualitza aquest recurs dins de la finestra actual';
 $string['pagewindow'] = 'La mateixa finestra';
 $string['parameter'] = 'Paràmetre';
 $string['parameters'] = 'Paràmetres';
 $string['popupresource'] = 'Aquest recurs ha d\'aparèixer en una finestra emergent.';
 $string['popupresourcelink'] = 'Si no, feu clic aquí: $a';
+$string['redeploy'] = 'Torna a desplegar';
 $string['resourcetype'] = 'Tipus de recurs';
 $string['resourcetype1'] = 'Referència';
 $string['resourcetype2'] = 'Pàgina web';
@@ -83,11 +89,15 @@ $string['resourcetype9'] = 'Directori';
 $string['resourcetypedirectory'] = 'Visualitza un directori';
 $string['resourcetypefile'] = 'Enllaça un fitxer o lloc web';
 $string['resourcetypehtml'] = 'Compon una pàgina web';
+$string['resourcetypeims'] = 'Desplega un paquet de continguts IMS';
 $string['resourcetypelabel'] = 'Insereix una etiqueta';
 $string['resourcetyperepository'] = 'Enllaç a un repositori';
 $string['resourcetypetext'] = 'Compon una pàgina de text';
 $string['searchweb'] = 'Cerca una pàgina web';
 $string['serverurl'] = 'URL del servidor ($a->wwwroot)';
+$string['showcourseblocks'] = 'Mostra els blocs del curs';
+$string['tableofcontents'] = 'Taula de continguts';
 $string['variablename'] = 'Nom de variable';
+$string['viewims'] = 'Visualitza paquet IMS CP';
 
 ?>

lang/ca/wiki.php

@@ -144,6 +144,7 @@ $string['safehtml'] = 'HTML segur';
 $string['save'] = 'Desa';
 $string['searchwiki'] = 'Cerca Wiki';
 $string['setpageflags'] = 'Defineix senyaladors de pàgina';
+$string['showversions'] = 'Mostra versions:';
 $string['sitemap'] = 'Mapa del lloc';
 $string['smfor'] = 'Mapa del lloc';
 $string['status'] = 'Estat';